<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Portal da Gafaria</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Portal_da_Gafaria"/>
<meta name="wx_page_id" content="147209"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Portal da Gafaria" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Portal da Gafaria</h1>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wpt/Imagem:DSC04229a.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:DSC04229a.jpg" id="wx3"><img src="/wpt/Imagem:DSC04229a.jpg" alt="" width="300" id="wx4"/></a></div>

<p id="wx5">O <b id="wx6">Portal da Gafaria</b>, sito na Av. Manuel Maria Portela n.º 19, em <a href="/wpt/Set%C3%BAbal" title="Setúbal" wx:linktype="known" wx:pagename="Setúbal" wx:page_id="1721" id="wx7">Setúbal</a>, é um <a href="/wpt/Portal_%28arquitectura%29" title="Portal (arquitectura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Portal_(arquitectura)" wx:page_id="74467" id="wx8">portal</a> que se presume ter pertencido a uma <a href="/wpt/Hansen%C3%ADase" title="Hanseníase" wx:linktype="known" wx:pagename="Hanseníase" wx:page_id="43047" id="wx9">leprosaria</a> lá existente no século XIV.</p>

<p id="wx10">Mantém-se a verga da <a href="/wpt/Porta" title="Porta" wx:linktype="known" wx:pagename="Porta" wx:page_id="105054" id="wx11">porta</a> (vestígio raro) com a seguinte inscrição em latim: "<i id="wx12">Vanitas, vanitatum et omnia vanitas</i>". Trata-se de uma citação do <a href="/wpt/Antigo_Testamento" title="Antigo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Antigo_Testamento" wx:page_id="61155" id="wx13">Antigo Testamento</a>, livro do <a href="/wpt/Eclesiastes" title="Eclesiastes" wx:linktype="known" wx:pagename="Eclesiastes" wx:page_id="147006" id="wx14">Eclesiastes</a> 1, 1 e 2:</p>

<dl id="wx15">
<dd id="wx16"><i id="wx17">«1 Verba Ecclesiastes filii David regis Ierusalem.</i></dd>

<dd id="wx18"><i id="wx19">2 Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, vanitas vanitatum et omnia vanitas»</i></dd>
</dl>

<p id="wx20">Cuja tradução é: «1 Palavras do pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém. 2 Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade»</p>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Esboço-patrimóniopt" page_id="107554"/>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border: 1px solid #ccc; padding: 5px; font-size:85%;" class="noprint" id="wx21">
<tr id="wx22">
<td id="wx23"><a href="/wpt/Imagem:Pt-gmr-castelo.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Pt-gmr-castelo.jpg" id="wx24"><img src="/wpt/Imagem:Pt-gmr-castelo.jpg" alt="" width="25" id="wx25"/></a> </td>
<td id="wx26">
<p id="wx27">  <i id="wx28">Este artigo é um <a href="/wpt/Wikipedia:Esbo%C3%A7o" title="Wikipedia:Esboço" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Esboço" id="wx29">esboço</a> sobre <b id="wx30"><a href="/wpt/Lista_de_patrim%C3%B3nio_edificado_em_Portugal" title="Lista de património edificado em Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Lista_de_património_edificado_em_Portugal" wx:page_id="1331160" id="wx31">Património de Portugal</a></b>. Pode ajudar a Wikipédia <span class="plainlinks" id="wx32"><a href="http://wpt/wpt/index.php?title=Portal_da_Gafaria&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx33">expandindo-o</a></span>.</i></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Portal_da_Gafaria" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx34">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx35"><a href="/wpt/Categoria:%21Esbo%C3%A7os_sobre_patrim%C3%B3nio_de_Portugal" title="Categoria:!Esboços sobre património de Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Esboços_sobre_património_de_Portugal" wx:page_id="107577" id="wx36">!Esboços sobre património de Portugal</a></span> | <span dir="ltr" id="wx37"><a href="/wpt/Categoria:Santa_Maria_da_Gra%C3%A7a" title="Categoria:Santa Maria da Graça" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Santa_Maria_da_Graça" wx:page_id="1476773" id="wx38">Santa Maria da Graça</a></span> | <span dir="ltr" id="wx39"><a href="/wpt/Categoria:Patrim%C3%B3nio_edificado_em_Set%C3%BAbal" title="Categoria:Património edificado em Setúbal" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Património_edificado_em_Setúbal" wx:page_id="1476766" id="wx40">Património edificado em Setúbal</a></span> | <span dir="ltr" id="wx41"><a href="/wpt/Categoria:Constru%C3%A7%C3%B5es_de_Portugal" title="Categoria:Construções de Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Construções_de_Portugal" wx:page_id="123054" id="wx42">Construções de Portugal</a></span> | <span dir="ltr" id="wx43"><a href="/wpt/Categoria:Monumentos_nacionais_em_Portugal" title="Categoria:Monumentos nacionais em Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Monumentos_nacionais_em_Portugal" wx:page_id="1328554" id="wx44">Monumentos nacionais em Portugal</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Portal_da_Gafaria" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Portal_da_Gafaria" id="wx45">Català</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
