<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Matteo Ricci</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Matteo_Ricci"/>
<meta name="wx_page_id" content="562409"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Matteo Ricci" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Matteo Ricci</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Sem-fontes" page_id="269210"/>
<table class="caixa aviso" style="margin-bottom: 10px;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td width="30px" id="wx4">
<div style="position: relative; width: 30px; height: 30px; overflow: hidden" id="wx5">
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3" id="wx6"><a href="/wpt/Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipedia:Livro de estilo/Cite as fontes" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" id="wx7">   </a></div>

<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2" id="wx8"><a href="/wpt/Imagem:Nuvola_apps_important.svg" title="Wikipedia:Livro de estilo/Cite as fontes " wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Nuvola_apps_important.svg" id="wx9"><img src="/wpt/Imagem:Nuvola_apps_important.svg" alt="Wikipedia:Livro de estilo/Cite as fontes " width="30" id="wx10"/></a></div>
</div>
</td>
<td id="wx11"><b id="wx12">ATENÇÃO: Este artigo ou secção não cita as suas <a href="/wpt/Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipedia:Livro de estilo/Cite as fontes" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" id="wx13">fontes ou referências</a>, em desacordo com a <a href="/wpt/Wikipedia:Verificabilidade" title="Wikipedia:Verificabilidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Verificabilidade" id="wx14">política de verificabilidade</a>.</b>
<p id="wx15">Ajude a melhorar este artigo providenciando <a href="/wpt/Wikipedia:Fontes_fi%C3%A1veis" title="Wikipedia:Fontes fiáveis" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Fontes_fiáveis" id="wx16">fontes fiáveis</a> e independentes, inserindo-as no corpo do texto ou em <a href="/wpt/Wikipedia:Livro_de_estilo/Notas_de_rodap%C3%A9" title="Wikipedia:Livro de estilo/Notas de rodapé" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Livro_de_estilo/Notas_de_rodapé" id="wx17">notas de rodapé</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx18"><a href="/wpt/Imagem:Ricciportrait.jpg" title="Matteo Ricci." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Ricciportrait.jpg" id="wx19"><img src="/wpt/Imagem:Ricciportrait.jpg" alt="Matteo Ricci." width="191" id="wx20"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx21">
<p id="wx22">Matteo Ricci.</p>
</div>
</div>

<p id="wx23"><b id="wx24">Padre Matteo Ricci</b> (<a href="/wpt/Macerata" title="Macerata" wx:linktype="known" wx:pagename="Macerata" wx:page_id="87681" id="wx25">Macerata</a>, <a href="/wpt/6_de_Outubro" title="6 de Outubro" wx:linktype="known" wx:pagename="6_de_Outubro" wx:page_id="10936" id="wx26">6 de Outubro</a> de <a href="/wpt/1552" title="1552" wx:linktype="known" wx:pagename="1552" wx:page_id="28215" id="wx27">1552</a> — <a href="/wpt/Pequim" title="Pequim" wx:linktype="known" wx:pagename="Pequim" wx:page_id="1549" id="wx28">Pequim</a>, <a href="/wpt/11_de_Maio" title="11 de Maio" wx:linktype="known" wx:pagename="11_de_Maio" wx:page_id="8936" id="wx29">11 de Maio</a> de <a href="/wpt/1610" title="1610" wx:linktype="known" wx:pagename="1610" wx:page_id="28263" id="wx30">1610</a>) foi um <a href="/wpt/Sacerdote" title="Sacerdote" wx:linktype="known" wx:pagename="Sacerdote" wx:page_id="65510" id="wx31">sacerdote</a> <a href="/wpt/Jesu%C3%ADta" title="Jesuíta" wx:linktype="known" wx:pagename="Jesuíta" wx:page_id="23036" id="wx32">jesuíta</a>, <a href="/wpt/Cart%C3%B3grafo" title="Cartógrafo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cartógrafo" wx:page_id="49719" id="wx33">cartógrafo</a> <a href="/wpt/It%C3%A1lia" title="Itália" wx:linktype="known" wx:pagename="Itália" wx:page_id="1039" id="wx34">italiano</a>. É conhecido pela sua actividade missionária na <a href="/wpt/China" title="China" wx:linktype="known" wx:pagename="China" wx:page_id="4745" id="wx35">China</a> da <a href="/wpt/Dinastia_Ming" title="Dinastia Ming" wx:linktype="known" wx:pagename="Dinastia_Ming" wx:page_id="25798" id="wx36">dinastia Ming</a>, onde era conhecido Lì Mǎdòu (利瑪竇). Atribui-se a Ricci a introdução do <a href="/wpt/Cristianismo" title="Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianismo" wx:page_id="501" id="wx37">cristianismo</a> na China.</p>

<a id="Vida" name="Vida"/>
<wx:section level="2" title="Vida" id="wxsec2"><h2 id="wx38">Vida</h2>

<p id="wx39">Recebeu a sua primeira formação na cidade natal, partindo depois para <a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx40">Roma</a> onde estudou Humanidades, <a href="/wpt/Lei" title="Lei" wx:linktype="known" wx:pagename="Lei" wx:page_id="27316" id="wx41">Leis</a> e <a href="/wpt/Ci%C3%AAncia" title="Ciência" wx:linktype="known" wx:pagename="Ciência" wx:page_id="554" id="wx42">Ciências</a>. A <a href="/wpt/15_de_Agosto" title="15 de Agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="15_de_Agosto" wx:page_id="10883" id="wx43">15 de Agosto</a> de <a href="/wpt/1571" title="1571" wx:linktype="known" wx:pagename="1571" wx:page_id="28230" id="wx44">1571</a> ingressou na Companhia de Jesus. No Colégio Romano estudou <a href="/wpt/Teologia" title="Teologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Teologia" wx:page_id="36726" id="wx45">Teologia</a> e <a href="/wpt/Filosofia" title="Filosofia" wx:linktype="known" wx:pagename="Filosofia" wx:page_id="844" id="wx46">Filosofia</a>, ao mesmo tempo que se dedicou ao estudo de <a href="/wpt/Astronomia" title="Astronomia" wx:linktype="known" wx:pagename="Astronomia" wx:page_id="220" id="wx47">Astronomia</a> e das <a href="/wpt/Matem%C3%A1tica" title="Matemática" wx:linktype="known" wx:pagename="Matemática" wx:page_id="1210" id="wx48">Matemáticas</a>.</p>

<p id="wx49">Aconselhado pelo padre <a href="/wpt/Alexandre_Valignano" class="new" title="Alexandre Valignano" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alexandre_Valignano" id="wx50">Alexandre Valignano</a>, visitador da Companhia nas missões da <a href="/wpt/%C3%8Dndia" title="Índia" wx:linktype="known" wx:pagename="Índia" wx:page_id="1983" id="wx51">Índia</a> e do <a href="/wpt/Jap%C3%A3o" title="Japão" wx:linktype="known" wx:pagename="Japão" wx:page_id="1094" id="wx52">Japão</a>, partiu para <a href="/wpt/Lisboa" title="Lisboa" wx:linktype="known" wx:pagename="Lisboa" wx:page_id="1165" id="wx53">Lisboa</a>, onde terminou os estudos na <a href="/wpt/Universidade_de_Coimbra" title="Universidade de Coimbra" wx:linktype="known" wx:pagename="Universidade_de_Coimbra" wx:page_id="1882" id="wx54">Universidade de Coimbra</a>. A <a href="/wpt/24_de_Mar%C3%A7o" title="24 de Março" wx:linktype="known" wx:pagename="24_de_Março" wx:page_id="10851" id="wx55">24 de Março</a> de <a href="/wpt/1578" title="1578" wx:linktype="known" wx:pagename="1578" wx:page_id="16599" id="wx56">1578</a>, partiu da capital portuguesa para <a href="/wpt/Goa" title="Goa" wx:linktype="known" wx:pagename="Goa" wx:page_id="915" id="wx57">Goa</a>, na nau <a href="/wpt/S%C3%A3o_Lu%C3%ADs" title="São Luís" wx:linktype="known" wx:pagename="São_Luís" wx:page_id="46289" id="wx58">São Luís</a>. Após ter terminado os estudos em Teologia, ordenou-se sacerdote a <a href="/wpt/26_de_Julho" title="26 de Julho" wx:linktype="known" wx:pagename="26_de_Julho" wx:page_id="10865" id="wx59">26 de Julho</a> de <a href="/wpt/1580" title="1580" wx:linktype="known" wx:pagename="1580" wx:page_id="16908" id="wx60">1580</a>. A <a href="/wpt/7_de_Agosto" title="7 de Agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="7_de_Agosto" wx:page_id="10876" id="wx61">7 de Agosto</a> de <a href="/wpt/1582" title="1582" wx:linktype="known" wx:pagename="1582" wx:page_id="28238" id="wx62">1582</a>, entrou no porto da colónia portuguesa de <a href="/wpt/Macau" title="Macau" wx:linktype="known" wx:pagename="Macau" wx:page_id="1245" id="wx63">Macau</a> com o fim de atingir a China sob a <a href="/wpt/Dinastia_Ming" title="Dinastia Ming" wx:linktype="known" wx:pagename="Dinastia_Ming" wx:page_id="25798" id="wx64">dinastia Ming</a>. A entrada neste país por um Ocidental não era muito facilitada, pois eram tomados como feiticeiros e intrusos de índole perigosa.</p>

<p id="wx65">No Verão de <a href="/wpt/1583" title="1583" wx:linktype="known" wx:pagename="1583" wx:page_id="28239" id="wx66">1583</a>, juntamente com o padre <a href="/wpt/Miguel_Ruggieri" class="new" title="Miguel Ruggieri" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Miguel_Ruggieri" id="wx67">Miguel Ruggieri</a>, penetrou no Império Celeste. Dirigiram-se à residência do vice-rei de <a href="/wpt/Kuangtong" class="new" title="Kuangtong" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kuangtong" id="wx68">Kuangtong</a> e <a href="/wpt/Kuangsi" class="new" title="Kuangsi" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kuangsi" id="wx69">Kuangsi</a>, onde o padre Ruggieri já havia estado em <a href="/wpt/1581" title="1581" wx:linktype="known" wx:pagename="1581" wx:page_id="28237" id="wx70">1581</a> e 1582. A <a href="/wpt/14_de_Setembro" title="14 de Setembro" wx:linktype="known" wx:pagename="14_de_Setembro" wx:page_id="10913" id="wx71">14 de Setembro</a> recebe as devidas autorizações para permanecer naquele território. Catorze meses mais tarde, inauguraram a primeira casa da missão portuguesa na China, com a assistência do padre <a href="/wpt/Francisco_Cabral" class="new" title="Francisco Cabral" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Francisco_Cabral" id="wx72">Francisco Cabral</a>, reitor do <a href="/wpt/Col%C3%A9gio_de_S%C3%A3o_Paulo_%28Macau%29" title="Colégio de São Paulo (Macau)" wx:linktype="known" wx:pagename="Colégio_de_São_Paulo_(Macau)" wx:page_id="550822" id="wx73">Colégio de Macau</a>. Em <a href="/wpt/1589" title="1589" wx:linktype="known" wx:pagename="1589" wx:page_id="28245" id="wx74">1589</a>, foram despojados da residência pelo novo <a href="/wpt/Vice-rei" title="Vice-rei" wx:linktype="known" wx:pagename="Vice-rei" wx:page_id="212066" id="wx75">vice-rei</a> português da Índia. Mas receando algumas complicações com os missionários portugueses que se encontravam em Macau, o vice-rei autorizou os missionários a residirem em <a href="/wpt/Siu-chau" class="new" title="Siu-chau" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Siu-chau" id="wx76">Siu-chau</a>.</p>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx77"><a href="/wpt/Imagem:Ricci1600.jpg" title="Mapa-mundo elaborado por Matteo Ricci na China" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Ricci1600.jpg" id="wx78"><img src="/wpt/Imagem:Ricci1600.jpg" alt="Mapa-mundo elaborado por Matteo Ricci na China" width="300" id="wx79"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx80">
<p id="wx81">Mapa-mundo elaborado por Matteo Ricci na China</p>
</div>
</div>

<p id="wx82">Ao longo dos tempos, fez algumas modificações na apresentação de indumentária e atitudes dos missionários, com o fim de melhorar as relações com os chineses e de melhorar os resultados das missões. Vestia-se à chinês, observando os ritos e costumes chineses que não colidiam com o dogma católico. Depois de assegurar a eficácia do seu apostolado, decidiu atingir <a href="/wpt/Pequim" title="Pequim" wx:linktype="known" wx:pagename="Pequim" wx:page_id="1549" id="wx83">Pequim</a>, para poder irradiar o Cristianismo a partir desta grande cidade. A <a href="/wpt/7_de_Setembro" title="7 de Setembro" wx:linktype="known" wx:pagename="7_de_Setembro" wx:page_id="9410" id="wx84">7 de Setembro</a> de <a href="/wpt/1595" title="1595" wx:linktype="known" wx:pagename="1595" wx:page_id="28251" id="wx85">1595</a> alcançou a cidade. Três anos depois foi para <a href="/wpt/Nanquim" title="Nanquim" wx:linktype="known" wx:pagename="Nanquim" wx:page_id="26083" id="wx86">Nanquim</a>, onde foi tratado com grande cortesia pelo vice-rei. Aí instaurou uma nova comunidade cristã. De Nanquim saíram grandes mandarins cristãos como <a href="/wpt/Paulo_Siu" class="new" title="Paulo Siu" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Paulo_Siu" id="wx87">Paulo Siu</a>, <a href="/wpt/In%C3%A1cio_Keui-taisou" class="new" title="Inácio Keui-taisou" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Inácio_Keui-taisou" id="wx88">Inácio Keui-taisou</a>, <a href="/wpt/Paulo-Chiu" class="new" title="Paulo-Chiu" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Paulo-Chiu" id="wx89">Paulo-Chiu</a>, entre outros. De Macau saíram novos reforços para a missão de Ricci, com presentes para o imperador. Os fiéis de Nanquim ficaram entregues ao padre <a href="/wpt/Jo%C3%A3o_Rocha" class="new" title="João Rocha" wx:linktype="unknown" wx:pagename="João_Rocha" id="wx90">João Rocha</a>. Pela terceira vez, Ricci partiu para Pequim, agora com o padre <a href="/wpt/Diogo_de_Pantoja" class="new" title="Diogo de Pantoja" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Diogo_de_Pantoja" id="wx91">Diogo de Pantoja</a>.</p>

<p id="wx92">Deram entrada na corte imperial chinesa a <a href="/wpt/24_de_Janeiro" title="24 de Janeiro" wx:linktype="known" wx:pagename="24_de_Janeiro" wx:page_id="10685" id="wx93">24 de Janeiro</a> de <a href="/wpt/1601" title="1601" wx:linktype="known" wx:pagename="1601" wx:page_id="28256" id="wx94">1601</a>. O Imperador Manlik ficou maravilhado com os presentes que os missionários levaram. Concedeu permissão para fundarem uma missão em Pequim, tal como já tinha sido feito em <a href="/wpt/Cant%C3%A3o" title="Cantão" wx:linktype="known" wx:pagename="Cantão" wx:page_id="311612" id="wx95">Cantão</a> e <a href="/wpt/Chincheu" class="new" title="Chincheu" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Chincheu" id="wx96">Chincheu</a>. Matteo Ricci captou a simpatia do Imperador com os seus livros, Livro de 25 Palavras e Tien-Chush'ei (obra prima da <a href="/wpt/Metaf%C3%ADsica" title="Metafísica" wx:linktype="known" wx:pagename="Metafísica" wx:page_id="19223" id="wx97">Metafísica</a>). Ricci morreu com 58 anos incompletos, corria o ano de 1610. Depois de fundar cinco residências, baptizou mais de 700 fiéis e incarnou a metodologia jesuítica de missionação tendo em conta os costumes, a língua e os preceitos religiosos dos lugares onde actuavam. Conseguiu, para além de todo esse labor missionar, arranjar ainda tempo para escrever e viajar no Império do Meio.</p>

<a id="Obras" name="Obras"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Obras" id="wxsec3"><h2 id="wx98">Obras</h2>

<p id="wx99">Para além das obras supracitadas, Matteo Ricci escreveu ainda: <i id="wx100">Explicação dos dez mandamentos</i>, <a href="/wpt/Shiuhing" class="new" title="Shiuhing" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Shiuhing" id="wx101">Shiuhing</a>, <a href="/wpt/1584" title="1584" wx:linktype="known" wx:pagename="1584" wx:page_id="28240" id="wx102">1584</a>; <i id="wx103">Verdadeira Noção de Deus</i>, <a href="/wpt/Nam-cheung" class="new" title="Nam-cheung" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nam-cheung" id="wx104">Nam-cheung</a>, 1595, reimpresso em Macau e traduzido para coreano, japonês, francês, e introduzido em <a href="/wpt/Tonquim" title="Tonquim" wx:linktype="known" wx:pagename="Tonquim" wx:page_id="1730528" id="wx105">Tonquim</a> (Norte do <a href="/wpt/Vietnam" title="Vietnam" wx:linktype="known" wx:pagename="Vietnam" wx:page_id="45798" id="wx106">Vietnam</a>); <i id="wx107">Tratado sobre Amizade</i>, Nam-cheung, 1595, que traduziu em italiano e foi publicado em Macerata, <a href="/wpt/1885" title="1885" wx:linktype="known" wx:pagename="1885" wx:page_id="19281" id="wx108">1885</a>; <i id="wx109">Vinte e cinco sentenças que contêm a essência moral cristã</i>, Pequim, <a href="/wpt/1604" title="1604" wx:linktype="known" wx:pagename="1604" wx:page_id="28258" id="wx110">1604</a>; <i id="wx111">Tetrabiblion Sinense de moribus</i>; Dez sentenças paradoxais, Pequim, <a href="/wpt/1608" title="1608" wx:linktype="known" wx:pagename="1608" wx:page_id="28261" id="wx112">1608</a>; <i id="wx113">Disputas contra seitas da idolatria</i>, Pequim, <a href="/wpt/1609" title="1609" wx:linktype="known" wx:pagename="1609" wx:page_id="28262" id="wx114">1609</a>; <i id="wx115">Vantagens do jejum e Nove virtudes necessárias aos sacerdotes que querem, dois opúsculos em um volume</i>; <i id="wx116">Mapa Mundi</i>, 1584, depois impresso em Pequim; <i id="wx117">Método de aprender de cor</i>, Nanquim, 1595; <i id="wx118">Comentário sobre os quatro elementos do Mundo</i>, 6 vols., <a href="/wpt/1598" title="1598" wx:linktype="known" wx:pagename="1598" wx:page_id="18200" id="wx119">1598</a>, Pequim; <i id="wx120">Desenvolvimento da esfera celeste</i>, 2 vols., Pequim, <a href="/wpt/1607" title="1607" wx:linktype="known" wx:pagename="1607" wx:page_id="28260" id="wx121">1607</a>; <i id="wx122">uma carta de Shiuhing</i>, <a href="/wpt/1586" title="1586" wx:linktype="known" wx:pagename="1586" wx:page_id="28242" id="wx123">1586</a>; <i id="wx124">Annuae literae a Sinisannis</i>, <a href="/wpt/1591" title="1591" wx:linktype="known" wx:pagename="1591" wx:page_id="28247" id="wx125">1591</a>, <a href="/wpt/1605" title="1605" wx:linktype="known" wx:pagename="1605" wx:page_id="18204" id="wx126">1605</a> e 1607, e <a href="/wpt/1611" title="1611" wx:linktype="known" wx:pagename="1611" wx:page_id="28264" id="wx127">1611</a>.</p>

<p id="wx128"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Biografias" page_id="10343"/>
<br clear="all" id="wx129"/>
</p>

<div class="noprint" align="center" id="wx130">
<table class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" id="wx131">
<tr id="wx132">
<th style="background:#ccccff" id="wx133">
<p id="wx134">BIOGRAFIAS</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx135">
<td align="center" style="font-size: 90%;" id="wx136">
<p id="wx137"><a href="/wpt/Anexo:Biografias:_A" class="new" title="Anexo:Biografias: A" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_A" id="wx138">A</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_B" class="new" title="Anexo:Biografias: B" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_B" id="wx139">B</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_C" class="new" title="Anexo:Biografias: C" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_C" id="wx140">C</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_D" class="new" title="Anexo:Biografias: D" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_D" id="wx141">D</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_E" class="new" title="Anexo:Biografias: E" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_E" id="wx142">E</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_F" class="new" title="Anexo:Biografias: F" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_F" id="wx143">F</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_G" class="new" title="Anexo:Biografias: G" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_G" id="wx144">G</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_H" class="new" title="Anexo:Biografias: H" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_H" id="wx145">H</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_I" class="new" title="Anexo:Biografias: I" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_I" id="wx146">I</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_J" class="new" title="Anexo:Biografias: J" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_J" id="wx147">J</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_K" class="new" title="Anexo:Biografias: K" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_K" id="wx148">K</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_L" class="new" title="Anexo:Biografias: L" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_L" id="wx149">L</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_M" class="new" title="Anexo:Biografias: M" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_M" id="wx150">M</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_N" class="new" title="Anexo:Biografias: N" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_N" id="wx151">N</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_O" class="new" title="Anexo:Biografias: O" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_O" id="wx152">O</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_P" class="new" title="Anexo:Biografias: P" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_P" id="wx153">P</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Q" class="new" title="Anexo:Biografias: Q" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Q" id="wx154">Q</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_R" class="new" title="Anexo:Biografias: R" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_R" id="wx155">R</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_S" class="new" title="Anexo:Biografias: S" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_S" id="wx156">S</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_T" class="new" title="Anexo:Biografias: T" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_T" id="wx157">T</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_U" class="new" title="Anexo:Biografias: U" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_U" id="wx158">U</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_V" class="new" title="Anexo:Biografias: V" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_V" id="wx159">V</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_W" class="new" title="Anexo:Biografias: W" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_W" id="wx160">W</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_X" class="new" title="Anexo:Biografias: X" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_X" id="wx161">X</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Y" class="new" title="Anexo:Biografias: Y" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Y" id="wx162">Y</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Z" class="new" title="Anexo:Biografias: Z" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Z" id="wx163">Z</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:Commons" page_id="50904"/>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;" id="wx164">
<div style="float: left; vertical-align:middle;" id="wx165">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx166"><a href="/wpt/Imagem:Commons-logo.svg" title="Commons" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Commons-logo.svg" id="wx167"><img src="/wpt/Imagem:Commons-logo.svg" alt="Commons" width="22" id="wx168"/></a></div>
</div>

<div style="margin-left: 30px; line-height:normal; vertical-align:middle;" id="wx169">
<p id="wx170">O <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/P%C3%A1gina_principal" class="extiw" title="commons:Página_principal" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Página_principal" id="wx171">Wikimedia Commons</a> possui <i id="wx172">multimídia</i> sobre <b id="wx173"><span class="plainlinks" id="wx174"><a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Matteo+Ricci&amp;uselang=pt" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx175">Matteo Ricci</a></span></b></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx176"><wx:template id="wx_t4" pagename="Predefinição:Link_FA" page_id="162503"/>
<span id="interwiki-no-fa"/> <wx:templateend start="wx_t4"/>
<wx:template id="wx_t5" pagename="Predefinição:Link_FA" page_id="162503"/>
<span id="interwiki-zh-fa"/> <wx:templateend start="wx_t5"/><a href="http://hak.wikipedia.org/wiki/Li_M%C3%A2-teu" class="extiw" title="hak:Li_Mâ-teu" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hak:Li_Mâ-teu" id="wx177">hak:Li Mâ-teu</a></p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Matteo_Ricci" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx178">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx179"><a href="/wpt/Categoria:%21Artigos_com_trechos_que_carecem_de_fontes_desde_Abril_de_2008" title="Categoria:!Artigos com trechos que carecem de fontes desde Abril de 2008" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Artigos_com_trechos_que_carecem_de_fontes_desde_Abril_de_2008" wx:page_id="1646560" id="wx180">!Artigos com trechos que carecem de fontes desde Abril de 2008</a></span> | <span dir="ltr" id="wx181"><a href="/wpt/Categoria:Jesu%C3%ADtas" title="Categoria:Jesuítas" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Jesuítas" wx:page_id="14417" id="wx182">Jesuítas</a></span> | <span dir="ltr" id="wx183"><a href="/wpt/Categoria:Religiosos_da_China" title="Categoria:Religiosos da China" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Religiosos_da_China" wx:page_id="353135" id="wx184">Religiosos da China</a></span> | <span dir="ltr" id="wx185"><a href="/wpt/Categoria:Religiosos_da_It%C3%A1lia" title="Categoria:Religiosos da Itália" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Religiosos_da_Itália" wx:page_id="158378" id="wx186">Religiosos da Itália</a></span> | <span dir="ltr" id="wx187"><a href="/wpt/Categoria:Hist%C3%B3ria_da_China" title="Categoria:História da China" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:História_da_China" wx:page_id="68153" id="wx188">História da China</a></span> | <span dir="ltr" id="wx189"><a href="/wpt/Categoria:Hist%C3%B3ria_de_Macau" title="Categoria:História de Macau" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:História_de_Macau" wx:page_id="659217" id="wx190">História de Macau</a></span> | <span dir="ltr" id="wx191"><a href="/wpt/Categoria:Religi%C3%A3o_em_Macau" title="Categoria:Religião em Macau" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Religião_em_Macau" wx:page_id="817300" id="wx192">Religião em Macau</a></span> | <span dir="ltr" id="wx193"><a href="/wpt/Categoria:Cart%C3%B3grafos_da_China" title="Categoria:Cartógrafos da China" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cartógrafos_da_China" wx:page_id="1122247" id="wx194">Cartógrafos da China</a></span> | <span dir="ltr" id="wx195"><a href="/wpt/Categoria:Cart%C3%B3grafos_da_It%C3%A1lia" title="Categoria:Cartógrafos da Itália" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cartógrafos_da_Itália" wx:page_id="259331" id="wx196">Cartógrafos da Itália</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Matteo_Ricci" id="wx197">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Matteo_Ricci" id="wx198">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Matteo_Ricci" id="wx199">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Matteo_Ricci" id="wx200">Français</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Matteo_Ricci" id="wx201">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Matteo_Ricci" id="wx202">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%86%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%81" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:マテオ・リッチ" id="wx203">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%ED%85%8C%EC%98%A4_%EB%A6%AC%EC%B9%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:마테오_리치" id="wx204">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Matthaeus_Riccius" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Matthaeus_Riccius" id="wx205">Latina</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Matteo_Ricci" id="wx206">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Matteo_Ricci" id="wx207">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Matteo_Ricci" id="wx208">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D1%87%D1%87%D0%B8%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BE" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Риччи,_Маттео" id="wx209">Русский</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Matteo_Ricci" id="wx210">Slovenščina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Matteo_Ricci" id="wx211">Svenska</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Matteo_Ricci" id="wx212">Tiếng Việt</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%8E%9B%E7%AA%A6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:利玛窦" id="wx213">中文</a> | <a href="http://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%91%AA%E7%AB%87" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-classical:利瑪竇" id="wx214">古文 / 文言文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="data">
<p id="wx215">Abril de 2008</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="data">
<p id="wx216">Abril de 2008</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx217">Matteo Ricci</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx218">no</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx219">zh</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
