<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Glória a Deus nas alturas</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Glória_a_Deus_nas_alturas"/>
<meta name="wx_page_id" content="1172409"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Glória a Deus nas alturas" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Glória a Deus nas alturas</h1>

<p id="wx2">O <b id="wx3">Glória a Deus nas alturas</b>, também conhecido pelo nome <a href="/wpt/Latim" title="Latim" wx:linktype="known" wx:pagename="Latim" wx:page_id="1146" id="wx4">latino</a> <b id="wx5">Gloria in excelsis Deo</b>, é um antiquíssimo <a href="/wpt/Hino" title="Hino" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino" wx:page_id="42922" id="wx6">hino</a> utilizado na <a href="/wpt/Liturgia" title="Liturgia" wx:linktype="known" wx:pagename="Liturgia" wx:page_id="35741" id="wx7">liturgia</a> <a href="/wpt/Cristianismo" title="Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianismo" wx:page_id="501" id="wx8">cristã</a>.</p>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx9"><a href="/wpt/Imagem:H_Agia_Triada_Moni_Vatopediou_Agion_Oros.JPG" title=" A Santíssima Trindade: o Pai, o Filho, e o Espírito Santo que são glorificados e exaltados no Glória a Deus nas alturas." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:H_Agia_Triada_Moni_Vatopediou_Agion_Oros.JPG" id="wx10"><img src="/wpt/Imagem:H_Agia_Triada_Moni_Vatopediou_Agion_Oros.JPG" alt=" A Santíssima Trindade: o Pai, o Filho, e o Espírito Santo que são glorificados e exaltados no Glória a Deus nas alturas." width="300" id="wx11"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx12">
<p id="wx13">A <a href="/wpt/Sant%C3%ADssima_Trindade" title="Santíssima Trindade" wx:linktype="known" wx:pagename="Santíssima_Trindade" wx:page_id="1612810" id="wx14">Santíssima Trindade</a>: o Pai, o Filho, e o Espírito Santo que são glorificados e exaltados no <b id="wx15">Glória a Deus nas alturas</b>.</p>
</div>
</div>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Texto_do_Gl.C3.B3ria_a_Deus_nas_alturas" name="Texto_do_Gl.C3.B3ria_a_Deus_nas_alturas"/>
<wx:section level="2" title="Texto do Glória a Deus nas alturas" id="wxsec2"><h2 id="wx16">Texto do Glória a Deus nas alturas</h2>

<table border="1" id="wx17">
<tr id="wx18">
<th id="wx19">
<p id="wx20">Em português</p>
</th>
<th id="wx21">
<p id="wx22">Em latim</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx23">
<td id="wx24"><i id="wx25">Glória a <a href="/wpt/Deus" title="Deus" wx:linktype="known" wx:pagename="Deus" wx:page_id="674" id="wx26">Deus</a> nas alturas<br id="wx27"/>
</i> <i id="wx28">e paz na terra aos homens por Ele amados.</i><br id="wx29"/>
<br id="wx30"/>
<i id="wx31">Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso:<br id="wx32"/>
</i> <i id="wx33">nós Vos louvamos,<br id="wx34"/>
</i> <i id="wx35">nós Vos bendizemos,<br id="wx36"/>
</i> <i id="wx37">nós Vos adoramos,<br id="wx38"/>
</i> <i id="wx39">nós Vos glorificamos,<br id="wx40"/>
</i> <i id="wx41">nós Vos damos graças,<br id="wx42"/>
</i> <i id="wx43">por vossa imensa glória.</i><br id="wx44"/>
<br id="wx45"/>
<i id="wx46">Senhor <a href="/wpt/Jesus_Cristo" title="Jesus Cristo" wx:linktype="known" wx:pagename="Jesus_Cristo" wx:page_id="9919" id="wx47">Jesus Cristo</a>, Filho <a href="/wpt/Unig%C3%A9nito" class="new" title="Unigénito" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Unigénito" id="wx48">Unigénito</a>,<br id="wx49"/>
</i> <i id="wx50">Senhor Deus, <a href="/wpt/Cordeiro_de_Deus" title="Cordeiro de Deus" wx:linktype="known" wx:pagename="Cordeiro_de_Deus" wx:page_id="92138" id="wx51">Cordeiro de Deus</a>, Filho de Deus Pai:<br id="wx52"/>
</i> <i id="wx53">Vós que tirais o <a href="/wpt/Pecado" title="Pecado" wx:linktype="known" wx:pagename="Pecado" wx:page_id="65953" id="wx54">pecado</a> do mundo, tende piedade de nós;<br id="wx55"/>
</i> <i id="wx56">Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica;<br id="wx57"/>
</i> <i id="wx58">Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós.<br id="wx59"/>
</i><br id="wx60"/>
<i id="wx61">Só Vós sois o Santo;<br id="wx62"/>
</i> <i id="wx63">só Vós, o Senhor;<br id="wx64"/>
</i> <i id="wx65">só Vós, o Altíssimo, Jesus Cristo;<br id="wx66"/>
</i> <i id="wx67">com o <a href="/wpt/Esp%C3%ADrito_Santo" title="Espírito Santo" wx:linktype="known" wx:pagename="Espírito_Santo" wx:page_id="9944" id="wx68">Espírito Santo</a> na glória de Deus Pai.</i><br id="wx69"/>
<br id="wx70"/>
<i id="wx71">Ámen.</i> </td>
<td id="wx72"><i id="wx73">Gloria in excelsis Deo<br id="wx74"/>
</i> <i id="wx75">et in terra pax hominibus bonae voluntatis.<br id="wx76"/>
</i><br id="wx77"/>
<i id="wx78">Laudamus te,<br id="wx79"/>
 benedicimus te,<br id="wx80"/>
</i> <i id="wx81">adoramus te,<br id="wx82"/>
 glorificamus te,<br id="wx83"/>
</i> <i id="wx84">gratias agimus tibi<br id="wx85"/>
 propter magnam gloriam tuam,<br id="wx86"/>
</i> <i id="wx87">Domine Deus, Rex caelestis,<br id="wx88"/>
</i> <i id="wx89">Deus Pater omnipotens.<br id="wx90"/>
</i><br id="wx91"/>
<i id="wx92">Domine Fili unigenite Jesu Christe,<br id="wx93"/>
</i> <i id="wx94">Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,<br id="wx95"/>
</i> <i id="wx96">qui tollis peccata mundi, miserere nobis.<br id="wx97"/>
</i> <i id="wx98">Qui tollis peccata mundi,<br id="wx99"/>
</i> <i id="wx100">suscipe deprecationem nostram.<br id="wx101"/>
</i> <i id="wx102">Qui sedes ad dexteram Patris,<br id="wx103"/>
</i> <i id="wx104">miserere nobis.<br id="wx105"/>
</i><br id="wx106"/>
<i id="wx107">Quoniam tu solus sanctus,<br id="wx108"/>
</i> <i id="wx109">tu solus Dominus,<br id="wx110"/>
</i> <i id="wx111">tu solus altissimus, Jesus Christe,<br id="wx112"/>
</i> <i id="wx113">cum sancto Spiritu, in gloria Dei Patris.<br id="wx114"/>
</i><br id="wx115"/>
<i id="wx116">Amen.</i> </td>
</tr>
</table>

<a id="Uso_lit.C3.BArgico" name="Uso_lit.C3.BArgico"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Uso litúrgico" id="wxsec3"><h2 id="wx117">Uso litúrgico</h2>

<p id="wx118">O Glória a Deus nas alturas é actualmente utilizado na celebração da <a href="/wpt/Missa" title="Missa" wx:linktype="known" wx:pagename="Missa" wx:page_id="13859" id="wx119">Missa</a>, cantado ou recitado por todos, em todas as festas e <a href="/wpt/Solenidade" title="Solenidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Solenidade" wx:page_id="1753408" id="wx120">solenidades</a> <a href="/wpt/Liturgia" title="Liturgia" wx:linktype="known" wx:pagename="Liturgia" wx:page_id="35741" id="wx121">litúrgicas</a> e ainda aos <a href="/wpt/Domingo" title="Domingo" wx:linktype="known" wx:pagename="Domingo" wx:page_id="13830" id="wx122">domingos</a>, excepto os do <a href="/wpt/Advento" title="Advento" wx:linktype="known" wx:pagename="Advento" wx:page_id="326903" id="wx123">Advento</a> e os da <a href="/wpt/Quaresma" title="Quaresma" wx:linktype="known" wx:pagename="Quaresma" wx:page_id="51296" id="wx124">Quaresma</a>. Nos dias de semana de qualquer <a href="/wpt/Ano_lit%C3%BArgico" title="Ano litúrgico" wx:linktype="known" wx:pagename="Ano_litúrgico" wx:page_id="358907" id="wx125">tempo litúrgico</a> não se recita o hino do <i id="wx126">Glória</i>, excepto nas semanas do <a href="/wpt/Tempo_Pascal" title="Tempo Pascal" wx:linktype="known" wx:pagename="Tempo_Pascal" wx:page_id="1634457" id="wx127">Tempo Pascal</a> quando se recita.</p>

<p id="wx128">Desde há muitos séculos utilizado na liturgia católica (e luterana), o Glória a Deus nas alturas é, por esse motivo, uma das partes da <a href="/wpt/Missa_%28m%C3%BAsica%29" title="Missa (música)" wx:linktype="known" wx:pagename="Missa_(música)" wx:page_id="220806" id="wx129">missa enquanto composição musical</a>.</p>

<a id="Origem_e_significado" name="Origem_e_significado"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Origem e significado" id="wxsec4"><h2 id="wx130">Origem e significado</h2>

<p id="wx131">Apesar de iniciar com as palavras dos <a href="/wpt/Anjos" title="Anjos" wx:linktype="known" wx:pagename="Anjos" wx:page_id="1065474" id="wx132">anjos</a> que saudaram o <a href="/wpt/Natal" title="Natal" wx:linktype="known" wx:pagename="Natal" wx:page_id="22626" id="wx133">nascimento de Jesus</a>, este é um hino <a href="/wpt/P%C3%A1scoa" title="Páscoa" wx:linktype="known" wx:pagename="Páscoa" wx:page_id="51072" id="wx134">pascal</a>. Inicialmente, era cantado apenas na <a href="/wpt/Missa" title="Missa" wx:linktype="known" wx:pagename="Missa" wx:page_id="13859" id="wx135">missa</a> presidida pelo <a href="/wpt/Bispo" title="Bispo" wx:linktype="known" wx:pagename="Bispo" wx:page_id="8164" id="wx136">bispo</a>, sendo que o <a href="/wpt/Padre" title="Padre" wx:linktype="known" wx:pagename="Padre" wx:page_id="42178" id="wx137">presbítero</a> só o entoava na noite de <a href="/wpt/P%C3%A1scoa" title="Páscoa" wx:linktype="known" wx:pagename="Páscoa" wx:page_id="51072" id="wx138">Páscoa</a>. A sua forma mais antiga é testemunhada no <a href="/wpt/Oriente" title="Oriente" wx:linktype="known" wx:pagename="Oriente" wx:page_id="132477" id="wx139">Oriente</a> cristão a partir do ano <a href="/wpt/400" title="400" wx:linktype="known" wx:pagename="400" wx:page_id="27105" id="wx140">400</a>.</p>

<p id="wx141">O hino é um <a href="/wpt/C%C3%A2ntico" title="Cântico" wx:linktype="known" wx:pagename="Cântico" wx:page_id="490751" id="wx142">cântico</a> de louvor à <a href="/wpt/Sant%C3%ADssima_Trindade" title="Santíssima Trindade" wx:linktype="known" wx:pagename="Santíssima_Trindade" wx:page_id="1612810" id="wx143">Santíssima Trindade</a>. Após a introdução <i id="wx144">Glória a Deus... paz na terra</i> louva-se a <a href="/wpt/Deus_Pai" title="Deus Pai" wx:linktype="known" wx:pagename="Deus_Pai" wx:page_id="173009" id="wx145">Deus Pai</a>. De seguida, <a href="/wpt/Jesus_Cristo" title="Jesus Cristo" wx:linktype="known" wx:pagename="Jesus_Cristo" wx:page_id="9919" id="wx146">Jesus Cristo</a> é aclamado como Cordeiro de Deus imolado e presente na glória, ao qual se pede piedade. Termina com uma profissão de <a href="/wpt/F%C3%A9" title="Fé" wx:linktype="known" wx:pagename="Fé" wx:page_id="5275" id="wx147">fé</a> (Só vós sois o Santo...) e pela referência ao <a href="/wpt/Esp%C3%ADrito_Santo" title="Espírito Santo" wx:linktype="known" wx:pagename="Espírito_Santo" wx:page_id="9944" id="wx148">Espírito Santo</a>. O hino é selado pela aclamação <a href="/wpt/Am%C3%A9m" title="Amém" wx:linktype="known" wx:pagename="Amém" wx:page_id="149852" id="wx149">Amém</a>.</p>

<p id="wx150"><br id="wx151"/>
</p>

<a id="Refer.C3.AAncias" name="Refer.C3.AAncias"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Referências" id="wxsec5"><h2 id="wx152">Referências</h2>

<ul id="wx153">
<li id="wx154"><a href="/wpt/Pierre_Jounel" class="new" title="Pierre Jounel" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Pierre_Jounel" id="wx155">JOUNEL, Pierre</a>
<p id="wx156">, <i id="wx157">A Missa ontem e hoje</i>, Coimbra: Gráfica de Coimbra, 1988.</p>
</li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec6"><h2 id="wx158">Ligações externas</h2>

<ul id="wx159">
<li id="wx160"><a href="http://www.presbiteros.com.br/Liturgia/Liturgia%20Ficha%209.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx161">O sentido de um hino chamado "Glória" - Frei José Ariovaldo da Silva, OFM</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Gl%C3%B3ria_a_Deus_nas_alturas" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx162">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx163"><a href="/wpt/Categoria:Ora%C3%A7%C3%B5es_da_Igreja_Cat%C3%B3lica" title="Categoria:Orações da Igreja Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Orações_da_Igreja_Católica" wx:page_id="944700" id="wx164">Orações da Igreja Católica</a></span> | <span dir="ltr" id="wx165"><a href="/wpt/Categoria:Liturgia" title="Categoria:Liturgia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Liturgia" wx:page_id="167945" id="wx166">Liturgia</a></span> | <span dir="ltr" id="wx167"><a href="/wpt/Categoria:Cristianismo" title="Categoria:Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cristianismo" wx:page_id="15087" id="wx168">Cristianismo</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%28Gloria%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Химн_(Gloria)" id="wx169">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Gloria_in_Excelsis_Deo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Gloria_in_Excelsis_Deo" id="wx170">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Gloria" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Gloria" id="wx171">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Gloria" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Gloria" id="wx172">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gloria_in_Excelsis_Deo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Gloria_in_Excelsis_Deo" id="wx173">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Gloria" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Gloria" id="wx174">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Gloria_in_excelsis" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Gloria_in_excelsis" id="wx175">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gloire_%C3%A0_Dieu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Gloire_à_Dieu" id="wx176">Français</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%B3ria_%28ima%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Glória_(ima)" id="wx177">Magyar</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Gloria_in_excelsis_Deo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Gloria_in_excelsis_Deo" id="wx178">Italiano</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8C%80%EC%98%81%EA%B4%91%EC%86%A1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:대영광송" id="wx179">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Gloria_in_excelsis" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Gloria_in_excelsis" id="wx180">Latina</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Gloria" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Gloria" id="wx181">Lietuvių</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Gloria_%28mis%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Gloria_(mis)" id="wx182">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Gloria_in_Excelsis_Deo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Gloria_in_Excelsis_Deo" id="wx183">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/%C3%86re_v%C3%A6re_Gud_i_det_h%C3%B8yeste" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Ære_være_Gud_i_det_høyeste" id="wx184">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pag.wikipedia.org/wiki/Gloria" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pag:Gloria" id="wx185">Pangasinan</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Gloria_in_excelsis_Deo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Gloria_in_excelsis_Deo" id="wx186">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Gloria_in_Excelsis_Deo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Gloria_in_Excelsis_Deo" id="wx187">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Gloria_in_excelsis_Deo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Gloria_in_excelsis_Deo" id="wx188">Svenska</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A6%AE%E6%AD%B8%E4%B8%BB%E9%A0%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:榮歸主頌" id="wx189">中文</a></div>
</body>
</html>
