<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Registro (lingüística)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Registro_(lingüística)"/>
<meta name="wx_page_id" content="1133708"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Registro (lingüística)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Registro (lingüística)</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Wikificação" page_id="72391"/>
<table class="caixa infodestaque" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td width="30px" id="wx4">
<div style="position: relative; width: 45px; height: 45px; overflow: hidden" id="wx5">
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3" id="wx6"><a href="/wpt/Wikipedia:Wikifica%C3%A7%C3%A3o" title="Wikipedia:Wikificação" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Wikificação" id="wx7">   </a></div>

<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2" id="wx8"><a href="/wpt/Imagem:Wiki_puzzle.svg" title="Wikipedia:Wikificação " wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Wiki_puzzle.svg" id="wx9"><img src="/wpt/Imagem:Wiki_puzzle.svg" alt="Wikipedia:Wikificação " width="45" id="wx10"/></a></div>
</div>
</td>
<td id="wx11"><b id="wx12">Este artigo ou seção precisa ser <i id="wx13"><a href="/wpt/Wikipedia:Wikifica%C3%A7%C3%A3o" title="Wikipedia:Wikificação" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Wikificação" id="wx14">wikificado</a></i>.</b><br id="wx15"/>
<p id="wx16">Por favor ajude a <a href="/wpt/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Formata%C3%A7%C3%A3o" title="Ajuda:Guia de edição/Formatação" wx:linktype="known" wx:pagename="Ajuda:Guia_de_edição/Formatação" id="wx17">formatar</a> este artigo de acordo com as diretrizes estabelecidas no <a href="/wpt/Wikipedia:Livro_de_estilo" title="Wikipedia:Livro de estilo" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Livro_de_estilo" id="wx18">livro de estilo</a>. <small id="wx19">(Fevereiro de 2008)</small></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Revisão" page_id="9053"/>
<table class="caixa infodestaque" id="wx20">
<tr id="wx21">
<td width="30px" id="wx22">
<div style="position: relative; width: 25px; height: 25px; overflow: hidden" id="wx23">
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3" id="wx24"><a href="/wpt/Wikipedia:Revis%C3%A3o" title="Wikipedia:Revisão" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Revisão" id="wx25">   </a></div>

<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2" id="wx26"><a href="/wpt/Imagem:Searchtool.svg" title="Wikipedia:Revisão " wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Searchtool.svg" id="wx27"><img src="/wpt/Imagem:Searchtool.svg" alt="Wikipedia:Revisão " width="25" id="wx28"/></a></div>
</div>
</td>
<td id="wx29"><b id="wx30">Esta página ou secção foi marcada para revisão, devido a inconsistências e dados de confiabilidade duvidosa.</b>
<p id="wx31">Se tem algum conhecimento sobre o tema, por favor verifique e melhore a consistência e o rigor deste artigo. <small id="wx32">Considere utilizar <tt id="wx33"><a href="/wpt/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Revis%C3%A3o-sobre" title="Predefinição:Revisão-sobre" wx:linktype="known" wx:pagename="Predefinição:Revisão-sobre" wx:page_id="1620794" id="wx34">revisão-sobre</a></tt> para associar este artigo com um <a href="/wpt/Wikipedia:Projetos" title="Wikipedia:Projetos" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Projetos" id="wx35">WikiProjeto</a>.</small></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx36">A linguística considera registro como sendo a alteração da forma como o falante altera a forma como fala para se adequar à situação em que se encontra. Há uma maior aderência às prescrições da gramática tradicional para se adequar ao horário de trabalho, não cortando o final de palavras, como a pronúncia velar nasal nas palavras terminadas com -ing no inglês e a diminuição de formais verbais informais como "ain't". Em contraste, um contexto de menor formalidade todas essas regras poderm ser violadas.</p>

<p id="wx37">O primeiro a usar o termo registro foi o linguista Thomas Bertram Reid em 1956. começou a ser usado largamente na década de 1960 por um groupo de linguistas que queria detectar variações na língua de acordo com o uso, segundo Halliday, no sentido que cada falante possuí um grupo de variantes do qual pode dispor e usa cada um deles no momento que julga adequado. O foco é como a linguagem é usada em cada situação em particular, um professor com seu aluno, juiz com advogado, pai com filho, entre irmãos.</p>

<p id="wx38">Halliday (1964) identificou três fatores que determinar o registro: teor (o assunto sobre o qual o discurso se trata), #### (quem toma parte no discurso) e modo (o canal pelo qual a mensagem é transmitida, fala, escrita, telefone, telegrama, etc.). Qualquer ou todos os elementos da língua pode variar em registros diferentes – vocabulário, sintaxe, fonologia, morfologia e regras pragmáticas ou características supralinguísticas como entonação e volume no Inglês falado, ou tamanho e velocidade da produção dos sinais em língua dos sinais. Registros frequentemente apresentam restrições não-linguisticos, como vestimenta apropriada, linguagem corporal e proximidade dos falantes.</p>

<p id="wx39">Como com outros tipos de variação linguistica, tendemos a não perceber que registro possuí um grande número de variações, não sendo de forma alguma um fenômeno uniforme. Categorização do discurso é um tema complexo, não havendo consenso sobre mesmo definições simples como a dada acima (“variação linguística definida pelo uso e não pelo usuário”), gerando mesmo contradição entre as definições dadas por especialistas da área. Alguns preferem restringir o termo a um vocabulário especifico, ou que se poderia se chamar de jargão, enquanto outros discutem se o termo sequer deveria ser usado. Essas várias perspectivas, cada uma com seu próprio registro, ficam a cargo de disciplinas como a Sociolingüística, Estilistica, Pragmática e Systemic Funcional Grammar.</p>

<p id="wx40">Uma das formas mais comuns de análizar o uso da língua determinado pela situação em que é utilizada é a escada de formalidade. Autores, principalmente no ensino de língua, usam com freqüência o termo registro como mudança estre os estilos formal e informal, embora seja uma definição que está sendo usada cada vez menos. Há pouco concenso sobre como níveis de formalidade devem ser divididos. Alguns autores preferem termos como “estilo” e “atitude” a “registro”.</p>

<p id="wx41">Esse diagrama é de Quirk et al (1985), que usou o termo atitude a registro. MUITO FORMAL, CONGELADO, RÍGIDO =&gt; FORMAL =&gt; NEUTRO =&gt; INFORMAL =&gt; MUITO INFORMAL, CASUAL, FAMILIAR</p>

<p id="wx42"><b id="wx43">Congelado:</b> Formas lingüísticas impressas e imutáveis como a Bíblia. Freqüentemente apresentam arcaísmos. <b id="wx44">Formal:</b> Participação unilateral, sem interrupção. Vocabulário técnico, definições exatas são importantes. Incluí apresentações entre estranhos. <b id="wx45">Consultiva:</b> Participação bilateral. Informação anterior fornecida, sem se assumir que haja conhecimento anterior. Utiliza-se de expressões como “uh huh”, “entendo”, entre outros é comum. Interrupções permitidas. <b id="wx46">Casual:</b> Utilizadas entre amigos e conhecidos. Sem imformação anterior fornecida. Elipse e gíria aparecem com freqüência. Interrupção são comuns. <b id="wx47">Intímo:</b> Comunicação privada. Entonação mais importante que palavras ou gramática. Vocabulário privado, intímo.</p>

<p id="wx48"><b id="wx49">Fonte: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Register_%28linguistics%29" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx50">http://en.wikipedia.org/wiki/Register_%28linguistics%29</a></b></p>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Registro_%28ling%C3%BC%C3%ADstica%29" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx51">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx52"><a href="/wpt/Categoria:%21Artigos_precisando_de_wikifica%C3%A7%C3%A3o_desde_Fevereiro_de_2008" title="Categoria:!Artigos precisando de wikificação desde Fevereiro de 2008" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Artigos_precisando_de_wikificação_desde_Fevereiro_de_2008" wx:page_id="1575301" id="wx53">!Artigos precisando de wikificação desde Fevereiro de 2008</a></span> | <span dir="ltr" id="wx54"><a href="/wpt/Categoria:%21Artigos_a_revisar" title="Categoria:!Artigos a revisar" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Artigos_a_revisar" wx:page_id="66035" id="wx55">!Artigos a revisar</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="data">
<p id="wx56">Fevereiro de 2008</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="data">
<p id="wx57">Fevereiro de 2008</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
