<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Máquina</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Máquina"/>
<meta name="wx_page_id" content="26808"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Máquina" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Máquina</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Uma máquina</b> é todo o dispositivo <a href="/wpt/Mec%C3%A2nico" title="Mecânico" wx:linktype="known" wx:pagename="Mecânico" wx:page_id="335062" id="wx4">mecânico</a> ou <a href="/wpt/Org%C3%A2nico" title="Orgânico" wx:linktype="known" wx:pagename="Orgânico" wx:page_id="51065" id="wx5">orgânico</a> que executa ou ajuda no desempenho das tarefas, precisando para isto de uma fonte de energia.</p>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx6"><a href="/wpt/Imagem:FrankMotor.png" title="motor" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:FrankMotor.png" id="wx7"><img src="/wpt/Imagem:FrankMotor.png" alt="motor" width="200" id="wx8"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx9">
<p id="wx10">motor</p>
</div>
</div>

<p id="wx11">A diferença preliminar entre <a href="/wpt/Ferramenta" title="Ferramenta" wx:linktype="known" wx:pagename="Ferramenta" wx:page_id="51710" id="wx12">ferramentas</a> simples e mecanismos ou máquinas simples é uma fonte de energia e uma operação um tanto independente. O termo máquina aplica-se geralmente a um conjunto de peças que operam-se junto para executar o trabalho. Geralmente estes dispositivos diminuem a intensidade de uma força aplicada , alterando o sentido da força ou transformando um tipo de movimento ou de energia em outro.</p>

<p id="wx13">O ineficiencia de uma máquina é o grau ou a porcentagem a que uma máquina não realiza o trabalho que poderia fazer sem as limitações da <a href="/wpt/Fric%C3%A7%C3%A3o" title="Fricção" wx:linktype="known" wx:pagename="Fricção" wx:page_id="215909" id="wx14">fricção</a> (atrito).</p>

<p id="wx15">As máquinas usadas para transformar o calor ou outra energia na energia mecânica são conhecidas como os motores .</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="M.C3.A1quinas_simples_ou_componentes_mec.C3.A2nicos" name="M.C3.A1quinas_simples_ou_componentes_mec.C3.A2nicos"/>
<wx:section level="2" title="Máquinas simples ou componentes mecânicos" id="wxsec2"><h2 id="wx16">Máquinas simples ou componentes mecânicos</h2>

<ul id="wx17">
<li id="wx18"><a href="/wpt/Engrenagem" title="Engrenagem" wx:linktype="known" wx:pagename="Engrenagem" wx:page_id="38154" id="wx19">Engrenagem</a></li>

<li id="wx20"><a href="/wpt/Alavanca" title="Alavanca" wx:linktype="known" wx:pagename="Alavanca" wx:page_id="169603" id="wx21">Alavanca</a></li>

<li id="wx22"><a href="/wpt/Polia" title="Polia" wx:linktype="known" wx:pagename="Polia" wx:page_id="79725" id="wx23">Polia</a></li>

<li id="wx24"><a href="/wpt/Cunha" title="Cunha" wx:linktype="known" wx:pagename="Cunha" wx:page_id="6775" id="wx25">Cunha</a></li>

<li id="wx26"><a href="/wpt/Mola" title="Mola" wx:linktype="known" wx:pagename="Mola" wx:page_id="169632" id="wx27">Mola</a></li>

<li id="wx28"><a href="/wpt/Roda" title="Roda" wx:linktype="known" wx:pagename="Roda" wx:page_id="95794" id="wx29">Roda</a>
<p id="wx30">e <a href="/wpt/Eixo_%28rota%C3%A7%C3%A3o%29" title="Eixo (rotação)" wx:linktype="known" wx:pagename="Eixo_(rotação)" wx:page_id="912876" id="wx31">eixo</a></p>
</li>

<li id="wx32"><a href="/wpt/Parafuso" title="Parafuso" wx:linktype="known" wx:pagename="Parafuso" wx:page_id="169202" id="wx33">parafuso</a></li>

<li id="wx34"><a href="/wpt/Rebite" title="Rebite" wx:linktype="known" wx:pagename="Rebite" wx:page_id="1030760" id="wx35">rebite</a></li>

<li id="wx36"><a href="/wpt/Corrente" title="Corrente" wx:linktype="known" wx:pagename="Corrente" wx:page_id="33296" id="wx37">corrente</a></li>

<li id="wx38"><a href="/wpt/Correia" title="Correia" wx:linktype="known" wx:pagename="Correia" wx:page_id="96105" id="wx39">correia</a></li>

<li id="wx40"><a href="/wpt/Chaveta" title="Chaveta" wx:linktype="known" wx:pagename="Chaveta" wx:page_id="1597239" id="wx41">chaveta</a></li>

<li id="wx42"><a href="/wpt/Estria" title="Estria" wx:linktype="known" wx:pagename="Estria" wx:page_id="390468" id="wx43">estria</a></li>

<li id="wx44"><a href="/wpt/Pino" title="Pino" wx:linktype="known" wx:pagename="Pino" wx:page_id="1813062" id="wx45">pino</a></li>

<li id="wx46"><a href="/wpt/Embreagem" title="Embreagem" wx:linktype="known" wx:pagename="Embreagem" wx:page_id="489633" id="wx47">embreagem</a></li>

<li id="wx48"><a href="/wpt/Mancal" class="new" title="Mancal" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mancal" id="wx49">mancal</a></li>
</ul>

<a id="Pulso_de_disparo" name="Pulso_de_disparo"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Pulso de disparo" id="wxsec3"><h2 id="wx50">Pulso de disparo</h2>

<ul id="wx51">
<li id="wx52"><a href="/wpt/Pulso_de_disparo_at%C3%B4mico" class="new" title="Pulso de disparo atômico" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Pulso_de_disparo_atômico" id="wx53">Pulso de disparo atômico</a></li>

<li id="wx54"><a href="/wpt/Cron%C3%B3metro" title="Cronómetro" wx:linktype="known" wx:pagename="Cronómetro" wx:page_id="284555" id="wx55">cronómetro</a></li>

<li id="wx56"><a href="/wpt/Pulso_de_disparo_do_p%C3%AAndulo" class="new" title="Pulso de disparo do pêndulo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Pulso_de_disparo_do_pêndulo" id="wx57">Pulso de disparo do pêndulo</a></li>

<li id="wx58"><a href="/wpt/Pulso_de_disparo_de_quartzo" class="new" title="Pulso de disparo de quartzo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Pulso_de_disparo_de_quartzo" id="wx59">Pulso de disparo de quartzo</a></li>
</ul>

<a id="Compressores_e_bombas" name="Compressores_e_bombas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Compressores e bombas" id="wxsec4"><h2 id="wx60"><a href="/wpt/Compressor" title="Compressor" wx:linktype="known" wx:pagename="Compressor" wx:page_id="40413" id="wx61">Compressores</a> e <a href="/wpt/Bomba_%28mec%C3%A2nica%29" title="Bomba (mecânica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Bomba_(mecânica)" wx:page_id="181768" id="wx62">bombas</a></h2>

<ul id="wx63">
<li id="wx64"><a href="/wpt/Parafuso_de_Arquimedes" title="Parafuso de Arquimedes" wx:linktype="known" wx:pagename="Parafuso_de_Arquimedes" wx:page_id="469955" id="wx65">Parafuso de Arquimedes</a></li>

<li id="wx66"><a href="/wpt/Bomba_do_Eductor-jato" class="new" title="Bomba do Eductor-jato" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bomba_do_Eductor-jato" id="wx67">bomba do Eductor-jato</a></li>

<li id="wx68"><a href="/wpt/Bomba_de_v%C3%A1cuo" title="Bomba de vácuo" wx:linktype="known" wx:pagename="Bomba_de_vácuo" wx:page_id="23265" id="wx69">Bomba de vácuo</a></li>
</ul>

<a id="Motor_de_combust.C3.A3o_interna" name="Motor_de_combust.C3.A3o_interna"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Motor de combustão interna" id="wxsec5"><h2 id="wx70"><a href="/wpt/Motor_de_combust%C3%A3o_interna" title="Motor de combustão interna" wx:linktype="known" wx:pagename="Motor_de_combustão_interna" wx:page_id="26813" id="wx71">Motor de combustão interna</a></h2>

<ul id="wx72">
<li id="wx73"><a href="/wpt/Motor_a_gasolina" title="Motor a gasolina" wx:linktype="known" wx:pagename="Motor_a_gasolina" wx:page_id="112829" id="wx74">Motor a gasolina</a></li>

<li id="wx75"><a href="/wpt/Motor_diesel" title="Motor diesel" wx:linktype="known" wx:pagename="Motor_diesel" wx:page_id="508619" id="wx76">Motor diesel</a></li>

<li id="wx77"><a href="/wpt/Motor_a_%C3%A1lcool" title="Motor a álcool" wx:linktype="known" wx:pagename="Motor_a_álcool" wx:page_id="1333822" id="wx78">Motor a álcool</a></li>

<li id="wx79"><a href="/wpt/Motor_bicombust%C3%ADvel" title="Motor bicombustível" wx:linktype="known" wx:pagename="Motor_bicombustível" wx:page_id="1231688" id="wx80">Motor bicombustível</a></li>
</ul>

<a id="Motor_de_combust.C3.A3o_externa" name="Motor_de_combust.C3.A3o_externa"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Motor de combustão externa" id="wxsec6"><h2 id="wx81"><a href="/wpt/Motor_de_combust%C3%A3o_externa" class="new" title="Motor de combustão externa" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Motor_de_combustão_externa" id="wx82">Motor de combustão externa</a></h2>

<ul id="wx83">
<li id="wx84"><a href="/wpt/Motor_a_vapor" title="Motor a vapor" wx:linktype="known" wx:pagename="Motor_a_vapor" wx:page_id="40657" id="wx85">Motor a vapor</a></li>
</ul>

<a id="Turbina" name="Turbina"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Turbina" id="wxsec7"><h2 id="wx86"><a href="/wpt/Turbina" title="Turbina" wx:linktype="known" wx:pagename="Turbina" wx:page_id="40512" id="wx87">Turbina</a></h2>

<ul id="wx88">
<li id="wx89"><a href="/wpt/Turbina_a_g%C3%A1s" title="Turbina a gás" wx:linktype="known" wx:pagename="Turbina_a_gás" wx:page_id="44327" id="wx90">Turbina a gás</a></li>

<li id="wx91"><a href="/wpt/Motor_a_jato" title="Motor a jato" wx:linktype="known" wx:pagename="Motor_a_jato" wx:page_id="260514" id="wx92">Motor a jato</a></li>

<li id="wx93"><a href="/wpt/Turbina_a_vapor" title="Turbina a vapor" wx:linktype="known" wx:pagename="Turbina_a_vapor" wx:page_id="64314" id="wx94">Turbina a vapor</a></li>

<li id="wx95"><a href="/wpt/Turbina_hidr%C3%A1ulica" title="Turbina hidráulica" wx:linktype="known" wx:pagename="Turbina_hidráulica" wx:page_id="41214" id="wx96">Turbina hidráulica</a></li>

<li id="wx97"><a href="/wpt/Turbina_e%C3%B3lica" title="Turbina eólica" wx:linktype="known" wx:pagename="Turbina_eólica" wx:page_id="489597" id="wx98">Turbina eólica</a>
<p id="wx99">, <a href="/wpt/Moinho_de_vento" title="Moinho de vento" wx:linktype="known" wx:pagename="Moinho_de_vento" wx:page_id="28679" id="wx100">moinho de vento</a> (turbina de ar)</p>
</li>
</ul>

<a id="Superf.C3.ADcie_de_sustenta.C3.A7.C3.A3o" name="Superf.C3.ADcie_de_sustenta.C3.A7.C3.A3o"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Superfície de sustentação" id="wxsec8"><h2 id="wx101"><a href="/wpt/Superf%C3%ADcie_de_sustenta%C3%A7%C3%A3o" class="new" title="Superfície de sustentação" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Superfície_de_sustentação" id="wx102">Superfície de sustentação</a></h2>

<ul id="wx103">
<li id="wx104"><a href="/wpt/Sail" class="new" title="Sail" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sail" id="wx105">Sail</a></li>

<li id="wx106"><a href="/wpt/Asa" title="Asa" wx:linktype="known" wx:pagename="Asa" wx:page_id="221971" id="wx107">Asa</a></li>

<li id="wx108"><a href="/wpt/Leme" title="Leme" wx:linktype="known" wx:pagename="Leme" wx:page_id="1189" id="wx109">Leme</a></li>

<li id="wx110"><a href="/wpt/Aleta" title="Aleta" wx:linktype="known" wx:pagename="Aleta" wx:page_id="227378" id="wx111">Aleta</a></li>

<li id="wx112"><a href="/wpt/Amortecedor" title="Amortecedor" wx:linktype="known" wx:pagename="Amortecedor" wx:page_id="625547" id="wx113">Amortecedor</a></li>

<li id="wx114"><a href="/wpt/H%C3%A9lice" title="Hélice" wx:linktype="known" wx:pagename="Hélice" wx:page_id="322191" id="wx115">Hélice</a></li>

<li id="wx116"><a href="/wpt/Foguete" title="Foguete" wx:linktype="known" wx:pagename="Foguete" wx:page_id="147305" id="wx117">Foguete</a></li>
</ul>

<a id="M.C3.A1quinas_computa.C3.A7.C3.A3o" name="M.C3.A1quinas_computa.C3.A7.C3.A3o"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Máquinas computação" id="wxsec9"><h2 id="wx118"><a href="/wpt/M%C3%A1quinas_computa%C3%A7%C3%A3o" class="new" title="Máquinas computação" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Máquinas_computação" id="wx119">Máquinas computação</a></h2>

<ul id="wx120">
<li id="wx121"><a href="/wpt/Calculadora" title="Calculadora" wx:linktype="known" wx:pagename="Calculadora" wx:page_id="17569" id="wx122">Calculadora</a></li>

<li id="wx123"><a href="/wpt/Computador_an%C3%A1logo" class="new" title="Computador análogo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Computador_análogo" id="wx124">Computador análogo</a></li>

<li id="wx125"><a href="/wpt/T%C3%BAnel_de_vento" title="Túnel de vento" wx:linktype="known" wx:pagename="Túnel_de_vento" wx:page_id="660027" id="wx126">Túnel de vento</a></li>

<li id="wx127"><a href="/wpt/Computador_digital" title="Computador digital" wx:linktype="known" wx:pagename="Computador_digital" wx:page_id="9866" id="wx128">Computador digital</a></li>
</ul>

<a id="M.C3.A1quinas_automatizadas" name="M.C3.A1quinas_automatizadas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Máquinas automatizadas" id="wxsec10"><h2 id="wx129"><a href="/wpt/M%C3%A1quinas_automatizadas" class="new" title="Máquinas automatizadas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Máquinas_automatizadas" id="wx130">Máquinas automatizadas</a></h2>

<ul id="wx131">
<li id="wx132"><a href="/wpt/CNC" title="CNC" wx:linktype="known" wx:pagename="CNC" wx:page_id="165731" id="wx133">CNC</a></li>

<li id="wx134"><a href="http://www.pontesrolante.com.br" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx135">pontes rolante</a></li>
</ul>

<a id="M.C3.A1quinas_biol.C3.B3gicas" name="M.C3.A1quinas_biol.C3.B3gicas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Máquinas biológicas" id="wxsec11"><h2 id="wx136"><a href="/wpt/M%C3%A1quinas_biol%C3%B3gicas" class="new" title="Máquinas biológicas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Máquinas_biológicas" id="wx137">Máquinas biológicas</a></h2>

<ul id="wx138">
<li id="wx139"><a href="/wpt/V%C3%ADrus" title="Vírus" wx:linktype="known" wx:pagename="Vírus" wx:page_id="3610" id="wx140">Vírus</a>
<p id="wx141">, <a href="/wpt/Bact%C3%A9ria" title="Bactéria" wx:linktype="known" wx:pagename="Bactéria" wx:page_id="13217" id="wx142">Bactéria</a></p>
</li>

<li id="wx143"><a href="/wpt/Pilha" title="Pilha" wx:linktype="known" wx:pagename="Pilha" wx:page_id="95842" id="wx144">Pilha</a>
<p id="wx145">(biologia)</p>
</li>

<li id="wx146"><a href="/wpt/Planta" title="Planta" wx:linktype="known" wx:pagename="Planta" wx:page_id="985691" id="wx147">Planta</a>
<p id="wx148">e <a href="/wpt/Animalia" title="Animalia" wx:linktype="known" wx:pagename="Animalia" wx:page_id="5620" id="wx149">animal</a></p>
</li>

<li id="wx150"><a href="/wpt/Ser_humano" title="Ser humano" wx:linktype="known" wx:pagename="Ser_humano" wx:page_id="19891" id="wx151">Ser humano</a></li>

<li id="wx152">
<p id="wx153">A <a href="/wpt/Mente" title="Mente" wx:linktype="known" wx:pagename="Mente" wx:page_id="79671" id="wx154">mente</a> - controversa</p>
</li>
</ul>

<p id="wx155">Uma <b id="wx156">máquina</b> é um dispositivo qualquer que converte energia em trabalho. Por exemplo: "do ponto de vista da <a href="/wpt/Termodin%C3%A2mica" title="Termodinâmica" wx:linktype="known" wx:pagename="Termodinâmica" wx:page_id="2606" id="wx157">termodinâmica</a>, uma máquina é um equipamento destinado a transformar <a href="/wpt/Calor" title="Calor" wx:linktype="known" wx:pagename="Calor" wx:page_id="21957" id="wx158">calor</a> em <a href="/wpt/Trabalho" title="Trabalho" wx:linktype="known" wx:pagename="Trabalho" wx:page_id="26520" id="wx159">trabalho</a>, existindo dois tipos principais: <a href="/wpt/Motor_de_combust%C3%A3o_interna" title="Motor de combustão interna" wx:linktype="known" wx:pagename="Motor_de_combustão_interna" wx:page_id="26813" id="wx160">máquinas de combustão interna</a> (motores) e máquinas de combustão externa." As máquinas podem ser divididas em automáticas e não-automáticas ou manuais: == <i id="wx161">As máquinas não automáticas</i>== ou manuais são todas as máquinas que precisam da energia permanente do operador para executar o trabalho. Um bom exemplo disso é uma furadeira manual em que o operador tem que girar continuamente uma manivela para que ela execute o trabalho, esta é uma máquina manual ou não-automática.</p>

<a id="As_m.C3.A1quinas_autom.C3.A1ticas" name="As_m.C3.A1quinas_autom.C3.A1ticas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="As máquinas automáticas" id="wxsec12"><h2 id="wx162"><i id="wx163">As máquinas automáticas</i></h2>

<div class="wx_image" wx:align="left" id="wx164"><a href="/wpt/Imagem:Industrial_Robot_.jpg" title="Maquina industrial" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Industrial_Robot_.jpg" id="wx165"><img src="/wpt/Imagem:Industrial_Robot_.jpg" alt="Maquina industrial" width="200" id="wx166"/></a></div>

<p id="wx167">São aquelas onde a energia provém de uma fonte externa, como energia elétrica, térmica, etc... Uma furadeira elétrica em que o operador tem que somente apertar um botão para que a mesma execute o trabalho, é uma máquina automática. Com isso pode-se dizer também que as máquinas automáticas não precisam da energia permanente do operador mas podem precisar do controle permanente do operador que no caso da furadeira é apertar um botão. As máquinas automáticas podem ainda ser dividas entre máquinas automáticas programáveis e máquinas automáticas não programáveis: A máquina automática não programável executa sempre o mesmo trabalho ao receber energia.A máquina automática programável tem como característica o fato de que o seu trabalho depende de instruções dadas pelo operador. Pode-se citar como exemplo de máquina automática programável uma máquina que realiza seu trabalho conforme a posição de chaves. Claro que também podemos introduzir instruções em uma máquina automática programável por meio de um computador ou outro tipo de processador eletrônico, como um microcontrolador ligado à um teclado matricial. Mas uma máquina automática com um controle de tempo por meio de um temporizador não pode ser considerada uma máquina automática programável, pois ela não muda seu trabalho conforme o ajuste do temporizador, muda apenas o período em que executa o trabalho. Também não pode ser considerada uma máquina automática programável uma máquina automática que possua um controle de intensidade que o usuário pode ajustar, pois assim ela também continua executando o mesmo trabalho apenas com uma intensidade diferente e seu trabalho não depende de programa algum.</p>

<p id="wx168">Exemplos de máquinas:</p>

<ul id="wx169">
<li id="wx170"><a href="/wpt/Arado" title="Arado" wx:linktype="known" wx:pagename="Arado" wx:page_id="96048" id="wx171">Arado</a></li>

<li id="wx172"><a href="/wpt/Autom%C3%B3vel" title="Automóvel" wx:linktype="known" wx:pagename="Automóvel" wx:page_id="25054" id="wx173">Automóvel</a></li>

<li id="wx174"><a href="/wpt/Betoneira" title="Betoneira" wx:linktype="known" wx:pagename="Betoneira" wx:page_id="59527" id="wx175">Betoneira</a></li>

<li id="wx176"><a href="/wpt/Computador" title="Computador" wx:linktype="known" wx:pagename="Computador" wx:page_id="536" id="wx177">Computador</a></li>

<li id="wx178"><a href="/wpt/M%C3%A1quina_de_Turing" title="Máquina de Turing" wx:linktype="known" wx:pagename="Máquina_de_Turing" wx:page_id="31790" id="wx179">Máquina de Turing</a></li>

<li id="wx180"><a href="http://www.pontesrolante.com.br/tumb/produtos.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx181">pontes rolante</a></li>

<li id="wx182"><a href="/wpt/Rel%C3%B3gio" title="Relógio" wx:linktype="known" wx:pagename="Relógio" wx:page_id="46319" id="wx183">Relógio</a></li>

<li id="wx184"><a href="/wpt/Rob%C3%B4" title="Robô" wx:linktype="known" wx:pagename="Robô" wx:page_id="42526" id="wx185">Robô</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=M%C3%A1quina" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx186">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx187"><a href="/wpt/Categoria:Tecnologia" title="Categoria:Tecnologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Tecnologia" wx:page_id="15228" id="wx188">Tecnologia</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Машина" id="wx189">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/M%C3%A0quina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Màquina" id="wx190">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Stroj" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Stroj" id="wx191">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Maskine" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Maskine" id="wx192">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Maschine" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Maschine" id="wx193">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B7%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%AE" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Μηχανή" id="wx194">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Machine" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Machine" id="wx195">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Ma%C5%9Dino" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Maŝino" id="wx196">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1quina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Máquina" id="wx197">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Masin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Masin" id="wx198">Eesti</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Kone" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Kone" id="wx199">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Machine" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Machine" id="wx200">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1quina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Máquina" id="wx201">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9B%D7%95%D7%A0%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:מכונה" id="wx202">עברית</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Mesin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Mesin" id="wx203">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/Mashino" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:Mashino" id="wx204">Ido</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A9%9F%E6%A2%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:機械" id="wx205">日本語</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Machina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Machina" id="wx206">Latina</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Machine" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Machine" id="wx207">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Maskin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Maskin" id="wx208">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Maszyna" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Maszyna" id="wx209">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Техника" id="wx210">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Machine" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Machine" id="wx211">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Stroj" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Stroj" id="wx212">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Stroj" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Stroj" id="wx213">Slovenščina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Maskin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Maskin" id="wx214">Svenska</a> | <a href="http://tl.wikipedia.org/wiki/Makina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tl:Makina" id="wx215">Tagalog</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Makine" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Makine" id="wx216">Türkçe</a> | <a href="http://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%DB%81" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ur:آلہ" id="wx217">اردو</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A9%9F%E6%A2%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:機械" id="wx218">中文</a></div>
</body>
</html>
