<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Chinês tradicional</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Chinês_tradicional"/>
<meta name="wx_page_id" content="282208"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Chinês tradicional" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Chinês tradicional</h1>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wpt/Imagem:Hanzi.svg" title="À esquerda dois caracteres tradicionais e à direita e em vermelho a forma simplificada correspondente." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Hanzi.svg" id="wx3"><img src="/wpt/Imagem:Hanzi.svg" alt="À esquerda dois caracteres tradicionais e à direita e em vermelho a forma simplificada correspondente." id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<center id="wx6">
<p id="wx7">À esquerda dois caracteres tradicionais e à direita e em vermelho a forma simplificada correspondente.</p>
</center>
</div>
</div>

<p id="wx8">O <b id="wx9">chinês tradicional</b> é um dos dois padrões de <a href="/wpt/Escrita" title="Escrita" wx:linktype="known" wx:pagename="Escrita" wx:page_id="4039" id="wx10">escrita</a> da <a href="/wpt/L%C3%ADngua_chinesa" title="Língua chinesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_chinesa" wx:page_id="7152" id="wx11">língua chinesa</a>, sendo o outro o <a href="/wpt/Chin%C3%AAs_simplificado" title="Chinês simplificado" wx:linktype="known" wx:pagename="Chinês_simplificado" wx:page_id="660721" id="wx12">chinês simplificado</a>.</p>

<p id="wx13">A forma moderna dos <a href="/wpt/Caracteres_chineses" title="Caracteres chineses" wx:linktype="known" wx:pagename="Caracteres_chineses" wx:page_id="104586" id="wx14">caracteres chineses</a> tradicionais remontam à emergência da <a href="/wpt/Escrita_clerical" class="new" title="Escrita clerical" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Escrita_clerical" id="wx15">escrita clerical</a> durante a época da <a href="/wpt/Dinastia_Han" title="Dinastia Han" wx:linktype="known" wx:pagename="Dinastia_Han" wx:page_id="11348" id="wx16">Dinastia Han</a> e tem permanecido de forma razoavelmente estável desde o <a href="/wpt/S%C3%A9culo_V" title="Século V" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_V" wx:page_id="11190" id="wx17">século V</a>. O termo "tradicional" é usada para distinguir os caracteres tradicionais do outro padrão de escrita do chinês — os <a href="/wpt/Chin%C3%AAs_simplificado" title="Chinês simplificado" wx:linktype="known" wx:pagename="Chinês_simplificado" wx:page_id="660721" id="wx18">caracteres chineses simplificados</a> — criados pelo governo da <a href="/wpt/Rep%C3%BAblica_Popular_da_China" title="República Popular da China" wx:linktype="known" wx:pagename="República_Popular_da_China" wx:page_id="522" id="wx19">República Popular da China</a> a partir da <a href="/wpt/D%C3%A9cada_de_1950" title="Década de 1950" wx:linktype="known" wx:pagename="Década_de_1950" wx:page_id="11357" id="wx20">década de 1950</a> para fomentar a <a href="/wpt/Alfabetiza%C3%A7%C3%A3o" title="Alfabetização" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabetização" wx:page_id="106705" id="wx21">alfabetização</a>..</p>

<p id="wx22">Atualmente, o chinês tradicional é usado em <a href="/wpt/Hong_Kong" title="Hong Kong" wx:linktype="known" wx:pagename="Hong_Kong" wx:page_id="5190" id="wx23">Hong Kong</a>, <a href="/wpt/Macau" title="Macau" wx:linktype="known" wx:pagename="Macau" wx:page_id="1245" id="wx24">Macau</a>, <a href="/wpt/Rep%C3%BAblica_da_China" title="República da China" wx:linktype="known" wx:pagename="República_da_China" wx:page_id="3929" id="wx25">Taiwan</a> e também por chineses emigrados em todo o mundo, embora a forma simplificada ganhe gradualmente popularidade.</p>

<p id="wx26">Já a forma simplificada é usada na China comunista (mas não na <a href="/wpt/Rep%C3%BAblica_da_China" title="República da China" wx:linktype="known" wx:pagename="República_da_China" wx:page_id="3929" id="wx27">República da China</a> [Taiwan]), em <a href="/wpt/Cingapura" title="Cingapura" wx:linktype="known" wx:pagename="Cingapura" wx:page_id="17107" id="wx28">Cingapura</a> e pela comunidade chinesa da <a href="/wpt/Mal%C3%A1sia" title="Malásia" wx:linktype="known" wx:pagename="Malásia" wx:page_id="4016" id="wx29">Malásia</a>.</p>

<p id="wx30"><br id="wx31"/>
</p>

<a id="Ver_tamb.C3.A9m" name="Ver_tamb.C3.A9m"/>
<wx:section level="2" title="Ver também" id="wxsec2"><h2 id="wx32"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Ver_também" page_id="62492"/>Ver também<wx:templateend start="wx_t1"/></h2>

<ul id="wx33">
<li id="wx34"><a href="/wpt/Caracteres_chineses" title="Caracteres chineses" wx:linktype="known" wx:pagename="Caracteres_chineses" wx:page_id="104586" id="wx35">Caracteres chineses</a></li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec3"><h2 id="wx36"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Ligações_externas" page_id="62491"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t2"/></h2>

<ul id="wx37">
<li id="wx38"><a href="http://www.zein.se/patrick/3000char.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx39">Os 3 mil caracteres chineses mais comuns</a></li>

<li id="wx40"><a href="http://www.cozychinese.com/convert/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx41">Ferramenta de conversão "chinês simplificado &lt;=&gt; chinês tradicional"</a></li>

<li id="wx42"><a href="http://www.chinese-course.com/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx43">Site to learn Chinese Online</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Chin%C3%AAs_tradicional" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx44">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx45"><a href="/wpt/Categoria:L%C3%ADngua_chinesa" title="Categoria:Língua chinesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Língua_chinesa" wx:page_id="1281175" id="wx46">Língua chinesa</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/Chinu_tradicional" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:Chinu_tradicional" id="wx47">Asturianu</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Традиционен_китайски" id="wx48">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Xin%C3%A8s_tradicional" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Xinès_tradicional" id="wx49">Català</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Traditionel_kinesisk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Traditionel_kinesisk" id="wx50">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Langzeichen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Langzeichen" id="wx51">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_Chinese_character" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Traditional_Chinese_character" id="wx52">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Chino_tradicional" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Chino_tradicional" id="wx53">Español</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Txinera_tradizionala" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Txinera_tradizionala" id="wx54">Euskara</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Perinteiset_merkit" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Perinteiset_merkit" id="wx55">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sinogramme_traditionnel" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Sinogramme_traditionnel" id="wx56">Français</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Hanzi_tradisional" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Hanzi_tradisional" id="wx57">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/Hef%C3%B0bundi%C3%B0_k%C3%ADnverskt_t%C3%A1kn" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Hefðbundið_kínverskt_tákn" id="wx58">Íslenska</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Caratteri_cinesi_tradizionali" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Caratteri_cinesi_tradizionali" id="wx59">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%81%E4%BD%93%E5%AD%97" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:繁体字" id="wx60">日本語</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%A0%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%28%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%29_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:ვრცელი_(ტრადიციული)_ნიშნები" id="wx61">ქართული</a> | <a href="http://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D3%99%D1%81%D1%82%D2%AF%D1%80%D0%BB%D1%96_%D2%9B%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D0%B6%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%8B" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="kk:Дәстүрлі_қытай_жазуы" id="wx62">Қазақша</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%95%EC%B2%B4%EC%9E%90" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:정체자" id="wx63">한국어</a> | <a href="http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mr:जुनी_चिनी_चित्रलिपी" id="wx64">मराठी</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Traditionele_Chinese_karakters" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Traditionele_Chinese_karakters" id="wx65">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Tradisjonell_kinesisk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Tradisjonell_kinesisk" id="wx66">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Tradycyjne_pismo_chi%C5%84skie" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Tradycyjne_pismo_chińskie" id="wx67">Polski</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Tradicionalno_kinesko_pismo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Tradicionalno_kinesko_pismo" id="wx68">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Traditional_Chinese" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Traditional_Chinese" id="wx69">Simple English</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Traditionella_kinesiska_tecken" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Traditionella_kinesiska_tecken" id="wx70">Svenska</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B9%87%E0%B8%A1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:อักษรจีนตัวเต็ม" id="wx71">ไทย</a> | <a href="http://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D9%89%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%AA%DB%87%D8%B1%DB%87%D9%84%D9%85%D9%89%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D8%AE%DB%95%D8%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ug:ئاددىيلاشتۇرۇلمىغان_خەت" id="wx72">Oyghurque</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%81%E4%BD%93%E5%AD%97" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:繁体字" id="wx73">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
