<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Martín Fierro</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Martín_Fierro"/>
<meta name="wx_page_id" content="532307"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Martín Fierro" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Martín Fierro</h1>

<dl id="wx2">
<dd id="wx3"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Outrosusos" page_id="233132"/>
</dd>

<dd id="wx4"><span class="dablink" id="wx5"><i id="wx6">Para outros usos deste termo, veja <a href="/wpt/Jayme_Caetano_Braun" title="Jayme Caetano Braun" wx:linktype="known" wx:pagename="Jayme_Caetano_Braun" wx:page_id="282444" id="wx7">Jayme Caetano Braun</a>.</i></span><wx:templateend start="wx_t1"/>
</dd>
</dl>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" wx:framed="framed" id="wx8"><a href="/wpt/Imagem:Martin_Fierro1.jpg" title="Capa de uma das edições" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Martin_Fierro1.jpg" id="wx9"><img src="/wpt/Imagem:Martin_Fierro1.jpg" alt="Capa de uma das edições" id="wx10"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx11">
<p id="wx12">Capa de uma das edições</p>
</div>
</div>

<p id="wx13"><b id="wx14">O Gaúcho Martín Fierro</b> (ou, simplesmente, <b id="wx15">Martín Fierro</b>) é um poema de <a href="/wpt/Jos%C3%A9_Hern%C3%A1ndez" title="José Hernández" wx:linktype="known" wx:pagename="José_Hernández" wx:page_id="532179" id="wx16">José Hernández</a>, obra literária de grande popularidade na <a href="/wpt/Argentina" title="Argentina" wx:linktype="known" wx:pagename="Argentina" wx:page_id="255" id="wx17">Argentina</a>. Foi publicada pela primeira vez em <a href="/wpt/1872" title="1872" wx:linktype="known" wx:pagename="1872" wx:page_id="23901" id="wx18">1872</a> com o título <i id="wx19">El gaucho Martín Fierro</i>, e sua continuação, <i id="wx20">La vuelta de Martín Fierro</i>, surgiu em <a href="/wpt/1879" title="1879" wx:linktype="known" wx:pagename="1879" wx:page_id="19279" id="wx21">1879</a>.</p>

<p id="wx22">Através deste livro, o autor conseguiu fazer-se escutar e ter eco para suas propostas a favor da causa do <a href="/wpt/Ga%C3%BAcho" title="Gaúcho" wx:linktype="known" wx:pagename="Gaúcho" wx:page_id="9198" id="wx23">gaúcho</a>. Sua obra narra o caráter independente, heróico e sacrificado dos habitantes dos <a href="/wpt/Pampa" title="Pampa" wx:linktype="known" wx:pagename="Pampa" wx:page_id="43999" id="wx24">pampas</a>, e os situam como os verdadeiros representantes do caráter argentino, algo que contrariou os interesses políticos vigentes na época de Hernández. O <b id="wx25">Martín Fierro</b> tem a peculiaridade de não estar escrito na forma <i id="wx26">culta</i> do <a href="/wpt/L%C3%ADngua_espanhola" title="Língua espanhola" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_espanhola" wx:page_id="11571" id="wx27">espanhol</a>, mas sim, copiando foneticamente a forma de falar dos gaúchos.</p>

<p id="wx28">O prestigioso escritor <a href="/wpt/Leopoldo_Lugones" title="Leopoldo Lugones" wx:linktype="known" wx:pagename="Leopoldo_Lugones" wx:page_id="928722" id="wx29">Leopoldo Lugones</a>, em sua obra <i id="wx30">El payador</i> qualificou este poema como "o livro nacional dos argentinos" e reconheceu no gaúcho sua qualidade de legítimo representante do país, símbolo da argentinidade. Para <a href="/wpt/Ricardo_Rojas" title="Ricardo Rojas" wx:linktype="known" wx:pagename="Ricardo_Rojas" wx:page_id="853310" id="wx31">Ricardo Rojas</a>, representava o clássico argentino por excelência. O gaúcho deixava de ser um homem "fora-da-lei" para converter-se em herói nacional. <a href="/wpt/Leopoldo_Marechal" class="new" title="Leopoldo Marechal" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Leopoldo_Marechal" id="wx32">Leopoldo Marechal</a>, num ensaio intitulado <i id="wx33">Simbolismos del "Martín Fierro"</i>, buscou-lhe uma interpretação alegórica. <a href="/wpt/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Rosa" class="new" title="José María Rosa" wx:linktype="unknown" wx:pagename="José_María_Rosa" id="wx34">José María Rosa</a> viu no "<i id="wx35">Martín Fierro</i>" uma interpretação da história argentina.</p>

<p id="wx36">Este livro foi traduzido em mais de 30 idiomas.</p>

<a id="An.C3.A1lise_de_.22Mart.C3.ADn_Fierro.22" name="An.C3.A1lise_de_.22Mart.C3.ADn_Fierro.22"/>
<wx:section level="2" title="Análise de &quot;Martín Fierro&quot;" id="wxsec2"><h2 id="wx37">Análise de "Martín Fierro"</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Spoiler" page_id="287740"/>
<div class="noprint" id="spoiler" align="center" style="center; border-top: 1px solid #FFCC66; border-bottom: 1px solid #FFCC66; background-color: #FFFDDF; padding: 5px 0px 5px 3px; margin: 10px 0px 10px 0px; text-align: left; font-size: 90%; padding-left:3px;"><a href="/wpt/Imagem:Gtk-paste.svg" title="Info" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Gtk-paste.svg" id="wx38"><img src="/wpt/Imagem:Gtk-paste.svg" alt="Info" width="20" id="wx39"/></a> <b id="wx40">Aviso:</b>
<p id="wx41">Este artigo ou seção contém <b id="wx42"><a href="/wpt/Wikipedia:A_Wikip%C3%A9dia_cont%C3%A9m_spoilers" title="Wikipedia:A Wikipédia contém spoilers" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:A_Wikipédia_contém_spoilers" id="wx43">revelações sobre o enredo</a></b> (<i id="wx44">spoilers</i>).</p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx45">"O gaúcho Martín Fierro" passou a ser considerada – além de um clássico e expoente máximo da literatura daquele país – patrimônio cultural da Argentina. Isso, por narrar ao longo de 395 estrofes-<a href="/wpt/Sextilha" class="new" title="Sextilha" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sextilha" id="wx46">sextilhas</a> a vida de um gaúcho da região dos pampas, com estrofes recheadas por um vocabulário popular, que expressa seus sofrimentos, indignações, contestações, esperanças etc.</p>

<p id="wx47">Ao longo de seus 13 capítulos, Hernandéz nos conta a história de um gaúcho que "perde sua liberdade" ao ser convocado à força para servir ao exército . Sendo vítima de inúmeras arbitrariedades de seus superiores, em pouco tempo se transforma em um desertor e, depois, ao regressar para casa, descobre que esta havia sido destruída e sua família tinha desaparecido. Tomado pelo desespero, o desertor, e também <i id="wx48">payador</i> ("repentista"), se une aos índios e se torna um fora-da-lei. O sargento Cruz, que o persegue, acaba por se tornar seu grande amigo e, ambos partem em busca de um lugar para viver em paz, na esperança de um dia poderem rever seus entes queridos. Porém, a sorte não os ajuda e vêem-se cativos de índios selvagens.</p>

<p id="wx49">Escrito sob uma <a href="/wpt/M%C3%A9trica_%28poesia%29" title="Métrica (poesia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Métrica_(poesia)" wx:page_id="76862" id="wx50">métrica</a> octassilábica e composta por sextilhas, brotam do poema de Hernandéz elementos líricos e satíricos sob uma perfeita unidade entre forma e conteúdo, que sintetizam da forma mais magnífica a representação de um homem em uma dada época e lugar.</p>

<p id="wx51">O ponto-chave da obra está intimamente ligado à exaltação da figura do gaúcho rebelde, e sumariamente, às questões universais que o circundam, como a vida, a morte, a injustiça, o sofrimento, a crueldade, a violência, a liberdade e o destino de um homem. Proclamando, com isso, uma espécie de literatura popular independente dos modelos empregados na literatura daquele momento.</p>

<a id="Contexto_hist.C3.B3rico_em_que_Hernand.C3.A9z_comp.C3.B5e_a_obra_.22O_Ga.C3.BAcho_Mart.C3.ADn_Fierro.22" name="Contexto_hist.C3.B3rico_em_que_Hernand.C3.A9z_comp.C3.B5e_a_obra_.22O_Ga.C3.BAcho_Mart.C3.ADn_Fierro.22"/>
<wx:section level="3" title="Contexto histórico em que Hernandéz compõe a obra &quot;O Gaúcho Martín Fierro&quot;" id="wxsec4"><h3 id="wx52">Contexto histórico em que Hernandéz compõe a obra "O Gaúcho Martín Fierro"</h3>

<p id="wx53">No <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XIX" title="Século XIX" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XIX" wx:page_id="1774" id="wx54">século XIX</a>, na Argentina, uma ruptura definitiva veio com a <a href="/wpt/Revolu%C3%A7%C3%A3o" title="Revolução" wx:linktype="known" wx:pagename="Revolução" wx:page_id="40945" id="wx55">revolução</a> de <a href="/wpt/25_de_maio" title="25 de maio" wx:linktype="known" wx:pagename="25_de_maio" wx:page_id="41100" id="wx56">25 de maio</a> de <a href="/wpt/1810" title="1810" wx:linktype="known" wx:pagename="1810" wx:page_id="24997" id="wx57">1810</a> e, a independência formal em <a href="/wpt/9_de_julho" title="9 de julho" wx:linktype="known" wx:pagename="9_de_julho" wx:page_id="18125" id="wx58">9 de julho</a> de <a href="/wpt/1816" title="1816" wx:linktype="known" wx:pagename="1816" wx:page_id="18668" id="wx59">1816</a>, fazendo brotar uma <a href="/wpt/Guerra_civil" title="Guerra civil" wx:linktype="known" wx:pagename="Guerra_civil" wx:page_id="31939" id="wx60">guerra civil</a> que perdurou por anos. Os federalistas, do interior, exigiam autonomia provincial, enquanto que os <a href="/wpt/Unitaristas" title="Unitaristas" wx:linktype="known" wx:pagename="Unitaristas" wx:page_id="1160825" id="wx61">unitaristas</a>, de <a href="/wpt/Buenos_Aires" title="Buenos Aires" wx:linktype="known" wx:pagename="Buenos_Aires" wx:page_id="472" id="wx62">Buenos Aires</a>, defendiam um governo forte e centralizado na capital. É nessa <a href="/wpt/Dial%C3%A9tica" title="Dialética" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialética" wx:page_id="11391" id="wx63">dialética</a> angustiantemente tensa entre a capital e o interior nativista, que se criam certas "diretrizes na literatura da Argentina".</p>

<p id="wx64">Após um tirânico governo do <a href="/wpt/Caudilho" title="Caudilho" wx:linktype="known" wx:pagename="Caudilho" wx:page_id="69195" id="wx65">caudilho</a> e suposto <a href="/wpt/Federalismo" title="Federalismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Federalismo" wx:page_id="152652" id="wx66">federalista</a> <a href="/wpt/Juan_Manuel_de_Rosas" title="Juan Manuel de Rosas" wx:linktype="known" wx:pagename="Juan_Manuel_de_Rosas" wx:page_id="185698" id="wx67">Juan Manuel de Rosas</a>, prevaleceu o unitarismo portenho, impulsionando uma nova era de crescimento e prosperidade com a <a href="/wpt/Constitui%C3%A7%C3%A3o" title="Constituição" wx:linktype="known" wx:pagename="Constituição" wx:page_id="4821" id="wx68">constituição</a> de cunho <a href="/wpt/Partido_Unitario" title="Partido Unitario" wx:linktype="known" wx:pagename="Partido_Unitario" wx:page_id="1160806" id="wx69">unitarista</a> de <a href="/wpt/1853" title="1853" wx:linktype="known" wx:pagename="1853" wx:page_id="19346" id="wx70">1853</a>, que prevalecia na adoção de um modelo primário-exportador, no qual o cultivo de cereais e a criação de ovelhas tiveram um papel preponderante. Deve-se também ressaltar que a imigração européia em massa, os volumosos investimentos estrangeiros e o superávit da <a href="/wpt/Balan%C3%A7a_comercial" title="Balança comercial" wx:linktype="known" wx:pagename="Balança_comercial" wx:page_id="277678" id="wx71">balança comercial</a> foram os pilares do novo liberalismo impulsionados por tal constituição.</p>

<p id="wx72">Em <a href="/wpt/1852" title="1852" wx:linktype="known" wx:pagename="1852" wx:page_id="24040" id="wx73">1852</a>, o <a href="/wpt/Partido_Unitario" title="Partido Unitario" wx:linktype="known" wx:pagename="Partido_Unitario" wx:page_id="1160806" id="wx74">unitarista</a> <a href="/wpt/Domingo_Faustino_Sarmiento" title="Domingo Faustino Sarmiento" wx:linktype="known" wx:pagename="Domingo_Faustino_Sarmiento" wx:page_id="127404" id="wx75">Domingo Faustino Sarmiento</a> integrou o chamado <i id="wx76">Ejército Grande</i> que derrubou Rosas sob a liderança de <a href="/wpt/Justo_Jos%C3%A9_de_Urquiza" title="Justo José de Urquiza" wx:linktype="known" wx:pagename="Justo_José_de_Urquiza" wx:page_id="213688" id="wx77">Justo José de Urquiza</a>. Porém, Sarmiento logo rompeu com este aliado. Na década de 1860, Sarmiento , que compartilhava do ideário "civilizatório" que buscava europeizar os países latino-americanos além de imprimir uma aversão ao gaúcho nativo e selvagem , tornou-se governador de sua província natal, <a href="/wpt/San_Juan" title="San Juan" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Juan" wx:page_id="26773" id="wx78">San Juan</a> e depois, embaixador da Argentina junto aos <a href="/wpt/Estados_Unidos_da_Am%C3%A9rica" title="Estados Unidos da América" wx:linktype="known" wx:pagename="Estados_Unidos_da_América" wx:page_id="790" id="wx79">Estados Unidos da América</a>. Enquanto exercia tal função, foi eleito presidente da Argentina para o período 1868-1874, e deu continuidade a política [[<a href="/wpt/Partido_Unitario" title="Partido Unitario" wx:linktype="known" wx:pagename="Partido_Unitario" wx:page_id="1160806" id="wx80">unitarista</a> de imigração européia e negação à região interiorana.</p>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec3"><h2 id="wx81">Ligações externas</h2>

<ul id="wx82">
<li id="wx83"><span style="cursor: help; font: bold small monospace;" title="Idioma: [[Língua espanhola|es]]" id="wx84">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_espanhola" title="Língua espanhola" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_espanhola" wx:page_id="11571" id="wx85">es</a>)</span>
<p id="wx86">-<a href="http://www.elfolkloreargentino.com/martinfinal.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx87">El gaucho Martin Fierro. Arquivos para download (completo)</a></p>
</li>

<li id="wx88"><wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:((es))" page_id="134487"/><span style="cursor: help; font: bold small monospace;" title="Idioma: [[Língua espanhola|es]]" id="wx89">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_espanhola" title="Língua espanhola" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_espanhola" wx:page_id="11571" id="wx90">es</a>)</span><wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx91">-<a href="http://es.wikisource.org/wiki/El_Gaucho_Mart%C3%ADn_Fierro" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx92">El gaucho Martín Fierro (wikisource)</a></p>
</li>

<li id="wx93"><wx:template id="wx_t4" pagename="Predefinição:((es))" page_id="134487"/><span style="cursor: help; font: bold small monospace;" title="Idioma: [[Língua espanhola|es]]" id="wx94">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_espanhola" title="Língua espanhola" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_espanhola" wx:page_id="11571" id="wx95">es</a>)</span><wx:templateend start="wx_t4"/>
<p id="wx96">-<a href="http://www.gutenberg.org/files/15066/15066-8.txt" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx97">La Vuelta de Martín Fierro</a> (Projeto Gutenberg)</p>
</li>

<li id="wx98"><wx:template id="wx_t5" pagename="Predefinição:((es))" page_id="134487"/><span style="cursor: help; font: bold small monospace;" title="Idioma: [[Língua espanhola|es]]" id="wx99">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_espanhola" title="Língua espanhola" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_espanhola" wx:page_id="11571" id="wx100">es</a>)</span><wx:templateend start="wx_t5"/>
<p id="wx101">-<a href="http://ar.geocities.com/paginajosemariarosa/tema06.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx102">Interpretação do "Martín Fierro"</a></p>
</li>

<li id="wx103"><wx:template id="wx_t6" pagename="Predefinição:((es))" page_id="134487"/><span style="cursor: help; font: bold small monospace;" title="Idioma: [[Língua espanhola|es]]" id="wx104">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_espanhola" title="Língua espanhola" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_espanhola" wx:page_id="11571" id="wx105">es</a>)</span><wx:templateend start="wx_t6"/>
<p id="wx106">-<a href="http://electroneubio.secyt.gov.ar/Jose_Hernandez_Martin_Fierro_Ida_y_vuelta.pdf" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx107">Texto completo (Ida y Vuelta), prólogo y epílogo de Mario Crocco (estudio general y estudio histórico, ambos extensos), y dos glosarios (léxico de la obra y léxico criollo más general) con centenares de ilustraciones</a>. Edición 1995 en línea (gratuita) del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, con puntuación moderna (Espanhol).</p>
</li>

<li id="wx108"><a href="http://www.martinfierro.art.br/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx109">Festival de Fronteira <b id="wx110">Um Canto para Martin Fierro</b></a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Mart%C3%ADn_Fierro" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx111">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx112"><a href="/wpt/Categoria:Livros_da_Argentina" title="Categoria:Livros da Argentina" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Livros_da_Argentina" wx:page_id="265450" id="wx113">Livros da Argentina</a></span> | <span dir="ltr" id="wx114"><a href="/wpt/Categoria:Cultura_da_Argentina" title="Categoria:Cultura da Argentina" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cultura_da_Argentina" wx:page_id="439497" id="wx115">Cultura da Argentina</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Fierro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Martín_Fierro" id="wx116">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Fierro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Martín_Fierro" id="wx117">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Fierro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Martín_Fierro" id="wx118">Español</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9F_%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%95" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:מרטין_פיירו" id="wx119">עברית</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Fierro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Martín_Fierro" id="wx120">Italiano</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Fierro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Martín_Fierro" id="wx121">Polski</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx122">Jayme Caetano Braun</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx123">Jayme Caetano Braun</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx124">Jayme Caetano Braun</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx125">Jayme Caetano Braun</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx126">Jayme Caetano Braun</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx127">Jayme Caetano Braun</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
