<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Línguas hmong-mien</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Línguas_hmong-mien"/>
<meta name="wx_page_id" content="1680007"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Línguas hmong-mien" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Línguas hmong-mien</h1>

<p id="wx2">As línguas <b id="wx3">hmong-mien</b> ou <b id="wx4">miao-yao</b> formam uma pequena <a href="/wpt/Fam%C3%ADlia_de_l%C3%ADnguas" title="Família de línguas" wx:linktype="known" wx:pagename="Família_de_línguas" wx:page_id="1665726" id="wx5">família de línguas</a> do sul da China e <a href="/wpt/Sudeste_asi%C3%A1tico" title="Sudeste asiático" wx:linktype="known" wx:pagename="Sudeste_asiático" wx:page_id="280277" id="wx6">Sudeste asiático</a>. Elas são faladas nas regiões montanhosas do sul da China, incluindo as províncias de <a href="/wpt/Guizhou" title="Guizhou" wx:linktype="known" wx:pagename="Guizhou" wx:page_id="31909" id="wx7">Guizhou</a>, <a href="/wpt/Hunan" title="Hunan" wx:linktype="known" wx:pagename="Hunan" wx:page_id="33770" id="wx8">Hunan</a>, <a href="/wpt/Yunnan" title="Yunnan" wx:linktype="known" wx:pagename="Yunnan" wx:page_id="35816" id="wx9">Yunnan</a>, <a href="/wpt/Sichuan" title="Sichuan" wx:linktype="known" wx:pagename="Sichuan" wx:page_id="35760" id="wx10">Sichuan</a>, <a href="/wpt/Guangxi" title="Guangxi" wx:linktype="known" wx:pagename="Guangxi" wx:page_id="35818" id="wx11">Guangxi</a> e <a href="/wpt/Hubei" title="Hubei" wx:linktype="known" wx:pagename="Hubei" wx:page_id="33747" id="wx12">Hubei</a>, onde têm sido relegadas como língua dos 'povos da montanha', ao passo que os invasores <a href="/wpt/Han" title="Han" wx:linktype="known" wx:pagename="Han" wx:page_id="97757" id="wx13">han</a> ocupam os vales mais férteis. Nos últimos 300–400 anos, os hmong e certos povos mien tem migrado para a <a href="/wpt/Tail%C3%A2ndia" title="Tailândia" wx:linktype="known" wx:pagename="Tailândia" wx:page_id="3956" id="wx14">Tailândia</a>, <a href="/wpt/Laos" title="Laos" wx:linktype="known" wx:pagename="Laos" wx:page_id="3933" id="wx15">Laos</a>, <a href="/wpt/Vietn%C3%A3" title="Vietnã" wx:linktype="known" wx:pagename="Vietnã" wx:page_id="6926" id="wx16">Vietnã</a> e <a href="/wpt/Myanmar" title="Myanmar" wx:linktype="known" wx:pagename="Myanmar" wx:page_id="1784944" id="wx17">Myanmar</a>. Como resultado das guerras da Indochina, muitos falantes do hmong deixaram o Sudeste Asiático em direção à <a href="/wpt/Austr%C3%A1lia" title="Austrália" wx:linktype="known" wx:pagename="Austrália" wx:page_id="309" id="wx18">Austrália</a>, <a href="/wpt/Estados_Unidos" title="Estados Unidos" wx:linktype="known" wx:pagename="Estados_Unidos" wx:page_id="222590" id="wx19">Estados Unidos</a>, e outros países.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Rela.C3.A7.C3.B5es" name="Rela.C3.A7.C3.B5es"/>
<wx:section level="2" title="Relações" id="wxsec2"><h2 id="wx20">Relações</h2>

<p id="wx21">Os hmong (miao) e mien (yao) são línguas claramente distintas, mas intimamente relacionadas. A relação da pouco conhecida língua ho nte (mandarin <i id="wx22">shē</i>) é obscura, mas pensa-se que seja mais próxima ao mien. Parte da dificuldade se deve ao fato de que essa língua tem sido fortemente influenciada pelas línguas vizinhas. Uma proposta de classificação interna é listada abaixo.</p>

<p id="wx23">Classificações lingüísticas anteriores incluem as línguas hmong-mien dentro da <a href="/wpt/Fam%C3%ADlia_de_l%C3%ADnguas" title="Família de línguas" wx:linktype="known" wx:pagename="Família_de_línguas" wx:page_id="1665726" id="wx24">família de línguas</a> <a href="/wpt/L%C3%ADnguas_sino-tibetanas" title="Línguas sino-tibetanas" wx:linktype="known" wx:pagename="Línguas_sino-tibetanas" wx:page_id="272528" id="wx25">sino-tibetanas</a>, onde elas permanecem em muitas classificações chinesas, mas o consenso atual entre os lingüistas ocidentais é de que elas constituem uma família separada. As origens dessa família se encontram no sul da China, ou talvez na região central. A atual região de grande diversidade entre os rios <a href="/wpt/Rio_Yangtze" title="Rio Yangtze" wx:linktype="known" wx:pagename="Rio_Yangtze" wx:page_id="412174" id="wx26">Yangtze</a> e o <a href="/wpt/Rio_Mekong" title="Rio Mekong" wx:linktype="known" wx:pagename="Rio_Mekong" wx:page_id="5598" id="wx27">Mekong</a>, mas não há razão para se acreditar que eles migraram do norte devido à expansão dos <a href="/wpt/Han" title="Han" wx:linktype="known" wx:pagename="Han" wx:page_id="97757" id="wx28">hans</a> chineses.</p>

<p id="wx29">Alguns estudiosos têm proposto que as línguas hmong-mien podem ser parte da superfamília <a href="/wpt/L%C3%ADnguas_%C3%A1ustricas" class="new" title="Línguas áustricas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Línguas_áustricas" id="wx30">áustrica</a>, mas têm surgido poucas evidências disso. Em todo caso, é interessante notar que os sub-clades do haplogrupo O do DNA Y que são típicos dos povos hmong-mien (O3a3, O3a4) pertencem ao grupo O3a5 que é também encontrado nos falantes das línguas sino-tibetanas.</p>

<a id="Nomes" name="Nomes"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Nomes" id="wxsec3"><h2 id="wx31">Nomes</h2>

<p id="wx32">Os nomes em mandarim para essa língua são <i id="wx33">miáo</i> e <i id="wx34">yáo</i>.</p>

<p id="wx35"><i id="wx36">Meo</i>, <i id="wx37">hmu</i>, <i id="wx38">mong</i>, e <i id="wx39">hmong</i> são nomes locais para o miao, mas devido ao fato da maioria dos refugiados laocianos chamarem a si de <i id="wx40">hmong/mong</i>, esse nome têm sido mais conhecido que os outros em décadas recentes. No entanto o nome hmong não é usado na China, onde a maioria dos miao vive.</p>

<p id="wx41">O nome chinês miao, por outro lado, é para o povo yao, sendo um termo mais cultural do que etno-linguístico. Este grupo inclui povos falantes do mien, <a href="/wpt/L%C3%ADnguas_tai-kadai" class="new" title="Línguas tai-kadai" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Línguas_tai-kadai" id="wx42">kadai</a>, <a href="/wpt/L%C3%ADngua_yi" class="new" title="Língua yi" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Língua_yi" id="wx43">yi</a> e línguas miao. Por essa razão o <a href="/wpt/Gent%C3%ADlico" title="Gentílico" wx:linktype="known" wx:pagename="Gentílico" wx:page_id="124387" id="wx44">gentílico</a> <i id="wx45">mien</i> pode ser preferido como menos ambíguo.</p>

<p id="wx46">As palavras hmong e mien, ambas significando 'pessoa', são <a href="/wpt/Cognatos" title="Cognatos" wx:linktype="known" wx:pagename="Cognatos" wx:page_id="328831" id="wx47">cognatos</a>.<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Fact" page_id="1282770"/><sup id="wx48"><font color="gray" id="wx49">[</font><a href="/wpt/Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipedia:Livro de estilo/Cite as fontes" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" id="wx50"><span title="Esta afirmativa precisa de uma referência para confirmá-la ." id="wx51"><font color="gray" id="wx52"><i id="wx53">carece de fontes</i></font></span></a><span class="printfooter" id="wx54">?</span><font color="gray" id="wx55">]</font></sup><wx:templateend start="wx_t1"/>
</p>

<a id="Caracter.C3.ADsticas" name="Caracter.C3.ADsticas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Características" id="wxsec4"><h2 id="wx56">Características</h2>

<p id="wx57">Como muitas línguas do sul da China, as línguas hmong-mien tendem a ser monossilábicas e <a href="/wpt/L%C3%ADngua_anal%C3%ADtica" title="Língua analítica" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_analítica" wx:page_id="1482274" id="wx58">analíticas</a>. As línguas dessa família estão entre as mais fortemente tonais do mundo.</p>

<a id="Classifica.C3.A7.C3.A3o_interna_proposta" name="Classifica.C3.A7.C3.A3o_interna_proposta"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Classificação interna proposta" id="wxsec5"><h2 id="wx59">Classificação interna proposta</h2>

<p id="wx60">O <a href="/wpt/Ethnologue" title="Ethnologue" wx:linktype="known" wx:pagename="Ethnologue" wx:page_id="283179" id="wx61">Ethnologue</a> lista 35 línguas hmong-mien, algumas das quais são mutuamente inteligíveis <sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx62"/></sup> A classificação a seguir é de James Matisoff 2001.</p>

<ul id="wx63">
<li id="wx64">
<p id="wx65">Línguas hmong (miao)</p>

<ul id="wx66">
<li id="wx67">
<p id="wx68">? 'Gelo'</p>
</li>

<li id="wx69">
<p id="wx70">Hmong setentrional</p>

<ul id="wx71">
<li id="wx72">
<p id="wx73">Xiangxi miao (miao vermelho)</p>
</li>
</ul>
</li>

<li id="wx74">
<p id="wx75">Hmong ocidental</p>

<ul id="wx76">
<li id="wx77">
<p id="wx78">Libo miao</p>
</li>

<li id="wx79">
<p id="wx80">Weining miao</p>
</li>

<li id="wx81">
<p id="wx82">Yi miao</p>
</li>

<li id="wx83">
<p id="wx84">Hmong padrão (inclui hmong njua (miao azul/verde), hmong daw (miao branco), e magpie miao)</p>
</li>
</ul>
</li>

<li id="wx85">
<p id="wx86">Hmong central</p>

<ul id="wx87">
<li id="wx88">
<p id="wx89">Qiandong miao (miao negro)</p>
</li>

<li id="wx90">
<p id="wx91">Longli miao</p>
</li>
</ul>
</li>

<li id="wx92">
<p id="wx93">Oriental <a href="/wpt/Guizhou" title="Guizhou" wx:linktype="known" wx:pagename="Guizhou" wx:page_id="31909" id="wx94">Guizhou</a></p>
</li>

<li id="wx95">
<p id="wx96">Patengico</p>

<ul id="wx97">
<li id="wx98">
<p id="wx99">Pa-hng</p>
</li>

<li id="wx100">
<p id="wx101">Yongcong</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<ul id="wx102">
<li id="wx103">
<p id="wx104">Línguas mien (yao)</p>

<ul id="wx105">
<li id="wx106">
<p id="wx107">Iu mien</p>
</li>

<li id="wx108">
<p id="wx109">Kim mun</p>
</li>

<li id="wx110">
<p id="wx111">Ba pai</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<p id="wx112">Em adição, a posição do <a href="/wpt/L%C3%ADngua_she" class="new" title="Língua she" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Língua_she" id="wx113">ho nte</a> é obscura.</p>

<p id="wx114">Para a consulta de outros esquemas tais como um proposto por Strecker e um para o miao por lingüistas chineses, vaja <a href="http://www.ferazelhosting.net/~bryce/hmong.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx115">Bryce Schroeder's Hmong page</a>.</p>

<hr id="wx116"/>
<a id="Leitura" name="Leitura"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Leitura" id="wxsec6"><h2 id="wx117">Leitura</h2>

<ul id="wx118">
<li id="wx119">
<p id="wx120">Enwall, J. (1995). <i id="wx121">Hmong writing systems in Vietnam: a case study of Vietnam's minority language policy</i>. Stockholm, Sweden: Center for Pacific Asian Studies.</p>
</li>

<li id="wx122">
<p id="wx123">Enwall, J. (1994). <i id="wx124">A myth become reality: history and development of the Miao written language</i>. Stockholm East Asian monographs, no. 5-6. [Stockholm?]: Institute of Oriental Languages, Stockholm University. <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=171532692" class="internal" id="wx125">ISBN 171532692</a></p>
</li>

<li id="wx126">
<p id="wx127">Lombard, S. J., &amp; Purnell, H. C. (1968). <i id="wx128">Yao-English dictionary</i>.</p>
</li>

<li id="wx129">
<p id="wx130">Lyman, T. A. (1979). <i id="wx131">Grammar of Mong Njua (Green Miao): a descriptive linguistic study</i>. [S.l.]: The author.</p>
</li>

<li id="wx132">
<p id="wx133">Lyman, T. A. (1974). <i id="wx134">Dictionary of Mong Njua: a Miao (Meo) language of Southeast Asia</i>. Janua linguarum, 123. The Hague: Mouton.</p>
</li>

<li id="wx135">
<p id="wx136">Lyman, T. A. (1970). <i id="wx137">English/Meo pocket dictionary</i>. Bangkok, Thailand: German Cultural Institute, Goethe-Institute.</p>
</li>

<li id="wx138">
<p id="wx139">Purnell, H. C. (1965). <i id="wx140">Phonology of a Yao dialect spoken in the province of Chiengrai, Thailand</i>. Hartford studies in linguistics, no. 15.</p>
</li>

<li id="wx141">
<p id="wx142">Smalley, W. A., Vang, C. K., &amp; Yang, G. Y. (1990). <i id="wx143">Mother of writing: the origin and development of a Hmong messianic script</i>. Chicago: University of Chicago Press. <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=0226762866" class="internal" id="wx144">ISBN 0226762866</a></p>
</li>

<li id="wx145">
<p id="wx146">Smith, P. (1995). <i id="wx147">Mien-English everyday language dictionary = Mienh in-wuonh dimv nzangc sou</i>. Visalia, CA: [s.n.].</p>
</li>
</ul>

<a id="Refer.C3.AAncias" name="Refer.C3.AAncias"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Referências" id="wxsec7"><h2 id="wx148">Referências</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Reflist" page_id="1033557"/>
<div class="references-small" id="wx149">
<ol class="references" id="wx150">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx151">↑</a> <a href="http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=91399" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx152">Hmong-Mien Language Family Tree on Ethnologue</a></li>
</ol>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=L%C3%ADnguas_hmong-mien" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx153">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx154"><a href="/wpt/Categoria:%21Artigos_que_carecem_de_fontes" title="Categoria:!Artigos que carecem de fontes" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Artigos_que_carecem_de_fontes" wx:page_id="255353" id="wx155">!Artigos que carecem de fontes</a></span> | <span dir="ltr" id="wx156"><a href="/wpt/Categoria:L%C3%ADnguas_hmong-mien" title="Categoria:Línguas hmong-mien" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Línguas_hmong-mien" wx:page_id="1679950" id="wx157">Línguas hmong-mien</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Yezho%C3%B9_mongek-mienek" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Yezhoù_mongek-mienek" id="wx158">Brezhoneg</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Hmong-Mien-Sprachen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Hmong-Mien-Sprachen" id="wx159">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hmong-Mien_languages" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Hmong-Mien_languages" id="wx160">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_hmong-mien" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Lenguas_hmong-mien" id="wx161">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_hmong-mien" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Langues_hmong-mien" id="wx162">Français</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AA%BD%EB%AA%90%EC%96%B4%EC%A1%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:몽몐어족" id="wx163">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Linguae_Hmong-Mien" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Linguae_Hmong-Mien" id="wx164">Latina</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Miao-Yaotalen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Miao-Yaotalen" id="wx165">Nederlands</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%A3%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%A4%E3%82%AA%E8%AA%9E%E6%97%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ミャオ・ヤオ語族" id="wx166">日本語</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D1%8F%D0%BE-%D1%8F%D0%BE" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Языки_мяо-яо" id="wx167">Русский</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_H%27m%C3%B4ng-Mi%C3%AAn" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Hệ_ngôn_ngữ_H'mông-Miên" id="wx168">Tiếng Việt</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%97%E7%91%B6%E8%AF%AD%E6%97%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:苗瑶语族" id="wx169">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="date">
<p id="wx170">May 2007</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="date">
<p id="wx171">May 2007</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
