<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>O Grito (Edvard Munch)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="O_Grito_(Edvard_Munch)"/>
<meta name="wx_page_id" content="296206"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="O Grito (Edvard Munch)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">O Grito (Edvard Munch)</h1>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wpt/Imagem:Tight_security_over_Munch%27s_%27Skrik%27.jpg" title="&quot;O grito&quot; sob elevada segurança, após roubos anteriores." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Tight_security_over_Munch's_'Skrik'.jpg" id="wx3"><img src="/wpt/Imagem:Tight_security_over_Munch%27s_%27Skrik%27.jpg" alt="&quot;O grito&quot; sob elevada segurança, após roubos anteriores." width="350" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">"O grito" sob elevada segurança, após roubos anteriores.</p>
</div>
</div>

<p id="wx7"><i id="wx8"><b id="wx9">O Grito</b></i> (no <a href="/wpt/L%C3%ADngua_norueguesa" title="Língua norueguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_norueguesa" wx:page_id="12066" id="wx10">original</a> <i id="wx11"><b id="wx12">Skrik</b></i>) é uma pintura do <a href="/wpt/Noruega" title="Noruega" wx:linktype="known" wx:pagename="Noruega" wx:page_id="1354" id="wx13">norueguês</a> <a href="/wpt/Edvard_Munch" title="Edvard Munch" wx:linktype="known" wx:pagename="Edvard_Munch" wx:page_id="152368" id="wx14">Edvard Munch</a>, datada de <a href="/wpt/1893" title="1893" wx:linktype="known" wx:pagename="1893" wx:page_id="15288" id="wx15">1893</a>. A obra representa uma figura <a href="/wpt/Androginia" title="Androginia" wx:linktype="known" wx:pagename="Androginia" wx:page_id="115683" id="wx16">andrógina</a> num momento de profunda angústia e desespero existencial. O pano de fundo é a doca de Oslofjord (em <a href="/wpt/Oslo" title="Oslo" wx:linktype="known" wx:pagename="Oslo" wx:page_id="36748" id="wx17">Oslo</a>) ao pôr-do-Sol. <i id="wx18">O Grito</i> é considerado como uma das obras mais importantes do movimento <a href="/wpt/Expressionismo" title="Expressionismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Expressionismo" wx:page_id="22251" id="wx19">expressionista</a> e adquiriu um estatuto de ícone cultural, a par da <i id="wx20"><a href="/wpt/Mona_Lisa" title="Mona Lisa" wx:linktype="known" wx:pagename="Mona_Lisa" wx:page_id="25734" id="wx21">Mona Lisa</a></i> de <a href="/wpt/Leonardo_da_Vinci" title="Leonardo da Vinci" wx:linktype="known" wx:pagename="Leonardo_da_Vinci" wx:page_id="7955" id="wx22">Leonardo da Vinci</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="O_Grito_de_Munch" name="O_Grito_de_Munch"/>
<wx:section level="2" title="O Grito de Munch" id="wxsec2"><h2 id="wx23"><i id="wx24">O Grito</i> de Munch</h2>

<p id="wx25">A fonte de inspiração d’<i id="wx26">O Grito</i> pode ser encontrada na vida pessoal do próprio Munch, um homem educado por um pai controlador, que assistiu em criança à morte da mãe e de uma irmã. Decidido a lutar pelo sonho de se dedicar à <a href="/wpt/Pintura" title="Pintura" wx:linktype="known" wx:pagename="Pintura" wx:page_id="1547" id="wx27">pintura</a>, Munch cortou relações com o pai e integrou a cena artística de Oslo. A escolha não lhe trouxe a paz desejada, bem pelo contrário. Munch acabou por se envolver com uma mulher casada que só lhe trouxe mágoa e desespero e no início da <a href="/wpt/D%C3%A9cada_de_1890" title="Década de 1890" wx:linktype="known" wx:pagename="Década_de_1890" wx:page_id="19879" id="wx28">década de 1890</a>, Laura a sua irmã favorita, foi diagnosticada com <a href="/wpt/Doen%C3%A7a_bipolar" title="Doença bipolar" wx:linktype="known" wx:pagename="Doença_bipolar" wx:page_id="66903" id="wx29">doença bipolar</a> e internada num asilo psiquiátrico. O seu estado de espírito está bem patente nas linhas que escreveu no seu diário:</p>

<dl id="wx30">
<dd id="wx31"><i id="wx32">Passeava com dois amigos ao pôr-do-sol – o céu ficou de súbito vermelho-sangue – eu parei, exausto, e inclinei-me sobre a mureta– havia sangue e línguas de fogo sobre o azul escuro do fjord e sobre a cidade – os meus amigos continuaram, mas eu fiquei ali a tremer de ansiedade – e senti o grito infinito da Natureza.</i></dd>
</dl>

<p id="wx33">Munch imortalizou esta impressão no quadro <i id="wx34">O Desespero</i>, que representa um homem de cartola e meio de costas, inclinado sobre uma vedação num cenário em tudo semelhante à da sua experiência pessoal. Não contente com o resultado, Munch tentou uma nova composição, desta vez com uma figura mais andrógina, de frente para o observador e numa atitude menos contemplativa e mais desesperada. Tal como o seu percursor, esta primeira versão d’<i id="wx35">O Grito</i> recebeu o nome de <i id="wx36">O Desespero</i>. Segundo um trabalho de Robert Rosenblum (um especialista da obra do pintor), a fonte de inspiração para esta figura humana estilizada terá sido uma <a href="/wpt/M%C3%BAmia" title="Múmia" wx:linktype="known" wx:pagename="Múmia" wx:page_id="48005" id="wx37">múmia</a> <a href="/wpt/Peru" title="Peru" wx:linktype="known" wx:pagename="Peru" wx:page_id="1551" id="wx38">peruana</a> que Munch viu na exposição universal de <a href="/wpt/Paris" title="Paris" wx:linktype="known" wx:pagename="Paris" wx:page_id="1556" id="wx39">Paris</a> em <a href="/wpt/1887" title="1887" wx:linktype="known" wx:pagename="1887" wx:page_id="19273" id="wx40">1887</a>.</p>

<p id="wx41">O quadro foi exposto pela primeira vez em <a href="/wpt/1903" title="1903" wx:linktype="known" wx:pagename="1903" wx:page_id="19876" id="wx42">1903</a>, como parte de um conjunto de seis peças, intitulado <i id="wx43">Amor</i>. A ideia de Munch era representar as várias fases de um caso amoroso, desde o encantamento inicial a uma rotura traumática. <i id="wx44">O Grito</i> representava a última etapa, envolta em sensações de angústia.</p>

<p id="wx45">A recepção crítica foi duvidosa e o conjunto <i id="wx46">Amor</i> foi classificado como <i id="wx47">arte demente</i> (mais tarde, o <a href="/wpt/Nazismo" title="Nazismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazismo" wx:page_id="1337" id="wx48">regime nazi</a> classificou Munch como artista degenerado e retirou toda a sua obra em exposição na Alemanha). Um crítico considerou o conjunto, e em particular <i id="wx49">O Grito</i>, tão perturbador que aconselhou mulheres grávidas a evitar a exposição. A reacção do público, no entanto, foi a oposta e o quadro tornou-se em motivo de sensação. O nome <i id="wx50">O Grito</i> surge pela primeira vez nas críticas e reportagens da época.</p>

<p id="wx51">Munch acabou por pintar quatro versões d’<i id="wx52">O Grito</i>, para substituir as cópias que ia vendendo. O original de 1893 (91x73.5 cm), numa técnica de óleo e pastel sobre cartão, encontra-se exposto na Galeria Nacional de Oslo. A segunda (83,5x66 cm), em <a href="/wpt/T%C3%AAmpera_%28pintura%29" title="Têmpera (pintura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Têmpera_(pintura)" wx:page_id="124925" id="wx53">têmpera</a> sobre cartão, foi exibida no Munch Museum de Oslo até ao seu roubo em <a href="/wpt/2004" title="2004" wx:linktype="known" wx:pagename="2004" wx:page_id="7634" id="wx54">2004</a>. A terceira pertence ao mesmo museu e a quarta é propriedade de um particular. Para responder ao interesse do público, Munch realizou também uma <a href="/wpt/Litografia" title="Litografia" wx:linktype="known" wx:pagename="Litografia" wx:page_id="80530" id="wx55">litografia</a> (<a href="/wpt/1900" title="1900" wx:linktype="known" wx:pagename="1900" wx:page_id="1991" id="wx56">1900</a>) que permitiu a impressão do quadro em revistas e jornais.</p>

<a id="Interpreta.C3.A7.C3.A3o_do_quadro" name="Interpreta.C3.A7.C3.A3o_do_quadro"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Interpretação do quadro" id="wxsec3"><h2 id="wx57">Interpretação do quadro</h2>

<p id="wx58">Vemos ao fundo um céu de cores quentes, em oposição ao <a href="/wpt/Rio" title="Rio" wx:linktype="known" wx:pagename="Rio" wx:page_id="14668" id="wx59">rio</a> em azul (cor fria) que sobe acima do horizonte, característica do <a href="/wpt/Expressionismo" title="Expressionismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Expressionismo" wx:page_id="22251" id="wx60">expressionismo</a> (onde o que interessa para o artista é a expressão de suas ideias e não um retrato da realidade). Vemos que a figura humana também está em cores frias, azul, como a cor da angústia e da dor, sem cabelo para demonstrar um estado de saúde precário. Os elementos descritos estão tortos, como se reproduzindo o grito dado pela figura, como se entortando com o berro, algo que reproduza as ondas sonoras. Quase tudo está torto, menos a ponte e as duas figuras que estão no canto esquerdo. Tudo que se abalou com o grito e com a cena presenciada está torto, quem não se abalou (supostamente seus amigos, como descrito acima) e a ponte, que é de concreto e não é "natural" como os outros elementos, continua reto.</p>

<p id="wx61">A dor do grito está presente não só no personagem, mas também no fundo, o que destaca que a vida para quem sofre não é como as outras pessoas a enxergam, é dolorosa também, a paisagem fica dolorosa e talvez por essa característica do quadro é que nos identificamos tanto com ele e podemos sentir a dor e o grito dado pelo personagem. Nos introjetamos no quadro e passamos a ver o mundo torto, disforme e isso nos afeta diretamente e participamos quase interativamente da obra.</p>

<p id="wx62">Há também outra interpretação para o quadro "O Grito". Na verdade, Munch colocou no quadro o desespero de pessoas de uma ilha onde ocorreu um <a href="/wpt/Tsunami" title="Tsunami" wx:linktype="known" wx:pagename="Tsunami" wx:page_id="46372" id="wx63">Tsunami</a> e uma erupção vulcânica (essa ilha era um ilha vulcânica).É por isso que podemos ver o céu todo laranja, representando a erupção vulcânica, e o rio, representando o Tsunami.</p>

<a id="Os_roubos" name="Os_roubos"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Os roubos" id="wxsec4"><h2 id="wx64">Os roubos</h2>

<p id="wx65">A <a href="/wpt/12_de_Fevereiro" title="12 de Fevereiro" wx:linktype="known" wx:pagename="12_de_Fevereiro" wx:page_id="10734" id="wx66">12 de Fevereiro</a> de <a href="/wpt/1994" title="1994" wx:linktype="known" wx:pagename="1994" wx:page_id="11368" id="wx67">1994</a>, <i id="wx68">O Grito</i> da <a href="/wpt/Galeria_Nacional_de_Oslo" class="new" title="Galeria Nacional de Oslo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Galeria_Nacional_de_Oslo" id="wx69">Galeria Nacional de Oslo</a> foi roubado em pleno dia, por um conjunto de ladrões que se deu ao trabalho de deixar uma mensagem que dizia: <i id="wx70">Obrigado pela falta de segurança</i>. Três meses depois, os assaltantes enviaram um pedido de resgate ao governo norueguês, exigindo um resgate no valor de um milhão de <a href="/wpt/D%C3%B3lar_americano" title="Dólar americano" wx:linktype="known" wx:pagename="Dólar_americano" wx:page_id="25239" id="wx71">dólares americanos</a>. As entidades norueguesas recusaram a exigência e pouco depois, a <a href="/wpt/7_de_Maio" title="7 de Maio" wx:linktype="known" wx:pagename="7_de_Maio" wx:page_id="8931" id="wx72">7 de Maio</a>, o quadro foi recuperado numa ação conjunta da polícia local com a <a href="/wpt/Scotland_Yard" title="Scotland Yard" wx:linktype="known" wx:pagename="Scotland_Yard" wx:page_id="40306" id="wx73">Scotland Yard</a>.</p>

<p id="wx74">A <a href="/wpt/22_de_Agosto" title="22 de Agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="22_de_Agosto" wx:page_id="10890" id="wx75">22 de Agosto</a> de <a href="/wpt/2004" title="2004" wx:linktype="known" wx:pagename="2004" wx:page_id="7634" id="wx76">2004</a>, a versão exposta no <a href="/wpt/Munch_Museum" title="Munch Museum" wx:linktype="known" wx:pagename="Munch_Museum" wx:page_id="1158895" id="wx77">Munch Museum</a> foi roubada num assalto à mão armada que levou também a <i id="wx78">Madonna</i> do mesmo autor. O Museu ficou à espera de um pedido de resgate, que nunca chegou. Em Abril de <a href="/wpt/2005" title="2005" wx:linktype="known" wx:pagename="2005" wx:page_id="24046" id="wx79">2005</a> foi preso um homem em ligação a este crime e surgiram rumores que os assaltantes tivessem queimado o quadro como forma de eliminar provas.</p>

<p id="wx80">A polícia norueguesa anunciou ter reencontrado os quadros a <a href="/wpt/31_de_Agosto" title="31 de Agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="31_de_Agosto" wx:page_id="10900" id="wx81">31 de Agosto</a> de <a href="/wpt/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="24047" id="wx82">2006</a>.</p>

<p id="wx83">Em Dezembro de 2006 os danos causados ao quadro, pelos ladrões, foram qualificados como "irreparáveis" por especialistas em pinturas do Museu Munch<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Sem_fonte" page_id="258539"/><sup id="wx84"><font color="gray" id="wx85">[</font><a href="/wpt/Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipedia:Livro de estilo/Cite as fontes" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" id="wx86"><span title="Esta afirmativa precisa de uma referência para confirmá-la ." id="wx87"><font color="gray" id="wx88"><i id="wx89">carece de fontes</i></font></span></a><span class="printfooter" id="wx90">?</span><font color="gray" id="wx91">]</font></sup><wx:templateend start="wx_t1"/>. As pequenas manchas produzidas pela umidade são vistas pelos peritos como um problema sem solução alguma, enquanto uma série de fendas e buracos causados por queimaduras de cigarros, exigem trabalhos de restauro extremamente complicados e difíceis<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Sem_fonte" page_id="258539"/><sup id="wx92"><font color="gray" id="wx93">[</font><a href="/wpt/Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipedia:Livro de estilo/Cite as fontes" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" id="wx94"><span title="Esta afirmativa precisa de uma referência para confirmá-la ." id="wx95"><font color="gray" id="wx96"><i id="wx97">carece de fontes</i></font></span></a><span class="printfooter" id="wx98">?</span><font color="gray" id="wx99">]</font></sup><wx:templateend start="wx_t2"/>. No entanto, os danos não terão repercussões para os visitantes do Museu Munch.</p>

<a id="O_Grito_na_cultura_popular" name="O_Grito_na_cultura_popular"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="O Grito na cultura popular" id="wxsec5"><h2 id="wx100"><i id="wx101">O Grito</i> na cultura popular</h2>

<p id="wx102">A carreira desta obra enquanto ícone cultural começou no período pós-segunda grande guerra. Com a popularização da obra, <i id="wx103">O Grito</i> tornou-se num dos quadros mais reproduzidos de sempre, não só em posters como também em canecas, canetas e porta-chaves. Outras referências incluem:</p>

<ul id="wx104">
<li id="wx105">
<p id="wx106">Em <a href="/wpt/1961" title="1961" wx:linktype="known" wx:pagename="1961" wx:page_id="11562" id="wx107">1961</a>, a revista <i id="wx108"><a href="/wpt/Time" title="Time" wx:linktype="known" wx:pagename="Time" wx:page_id="404169" id="wx109">Time</a></i> colocou <i id="wx110">O Grito</i> em destaque, como capa da sua edição dedicada aos complexos de <a href="/wpt/Culpa" title="Culpa" wx:linktype="known" wx:pagename="Culpa" wx:page_id="49341" id="wx111">culpa</a> e <a href="/wpt/Ansiedade" title="Ansiedade" wx:linktype="known" wx:pagename="Ansiedade" wx:page_id="47315" id="wx112">ansiedade</a>.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx113">
<li id="wx114">
<p id="wx115">Na <a href="/wpt/D%C3%A9cada_de_1980" title="Década de 1980" wx:linktype="known" wx:pagename="Década_de_1980" wx:page_id="11352" id="wx116">anos 80</a>, <a href="/wpt/Andy_Warhol" title="Andy Warhol" wx:linktype="known" wx:pagename="Andy_Warhol" wx:page_id="29536" id="wx117">Andy Warhol</a> realizou uma série de trabalhos dedicados à obra de Munch que incluiu uma reinterpretação d’<i id="wx118">O Grito</i>.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx119">
<li id="wx120">
<p id="wx121">Em <a href="/wpt/1991" title="1991" wx:linktype="known" wx:pagename="1991" wx:page_id="10406" id="wx122">1991</a>, o muralista <a href="/wpt/Robert_Fishbone" class="new" title="Robert Fishbone" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Robert_Fishbone" id="wx123">Robert Fishbone</a> criou uma versão boneco insuflável que vendeu milhares de cópias em todo o mundo.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx124">
<li id="wx125">
<p id="wx126">Ghostface, o assassino psicopata da série de filmes <i id="wx127"><a href="/wpt/Scream" title="Scream" wx:linktype="known" wx:pagename="Scream" wx:page_id="441042" id="wx128">Scream</a></i> (<i id="wx129">Pânico</i>, em português), esconde a sua identidade sob uma máscara inspirada n’<i id="wx130">O Grito</i>. A mesma máscara aparece no filme <i id="wx131"><a href="/wpt/Scary_Movie" title="Scary Movie" wx:linktype="known" wx:pagename="Scary_Movie" wx:page_id="406463" id="wx132">Scary Movie</a></i>, sátira de <i id="wx133">Scream</i>.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx134">
<li id="wx135">
<p id="wx136">O quadro apareceu duas vezes na série <i id="wx137"><a href="/wpt/Os_Simpsons" title="Os Simpsons" wx:linktype="known" wx:pagename="Os_Simpsons" wx:page_id="635735" id="wx138">Os Simpsons</a></i>. A primeira aparição foi na abertura do episódio <i id="wx139">Treehouse of Horror IV</i> (<i id="wx140">Casa da árvore dos horrores, parte IV</i>, em português), exibido nos <a href="/wpt/Estados_Unidos" title="Estados Unidos" wx:linktype="known" wx:pagename="Estados_Unidos" wx:page_id="222590" id="wx141">Estados Unidos</a> em <a href="/wpt/1993" title="1993" wx:linktype="known" wx:pagename="1993" wx:page_id="11369" id="wx142">1993</a>. A segunda vez ocorreu no episódio <i id="wx143">See Homer Run</i>, de <a href="/wpt/2005" title="2005" wx:linktype="known" wx:pagename="2005" wx:page_id="24046" id="wx144">2005</a>, na qual o roubo das duas versões da pintura foi satirizado.</p>
</li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec6"><h2 id="wx145"><wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:Ligações_externas" page_id="62491"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t3"/></h2>

<ul id="wx146">
<li id="wx147"><a href="http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/munch/munch.scream.jpg" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx148">Fotografia de "O Grito"</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=O_Grito_%28Edvard_Munch%29" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx149">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx150"><a href="/wpt/Categoria:%21Artigos_que_carecem_de_fontes" title="Categoria:!Artigos que carecem de fontes" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Artigos_que_carecem_de_fontes" wx:page_id="255353" id="wx151">!Artigos que carecem de fontes</a></span> | <span dir="ltr" id="wx152"><a href="/wpt/Categoria:Pinturas_de_Edvard_Munch" title="Categoria:Pinturas de Edvard Munch" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pinturas_de_Edvard_Munch" wx:page_id="1160276" id="wx153">Pinturas de Edvard Munch</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://an.wikipedia.org/wiki/O_chilo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="an:O_chilo" id="wx154">Aragonés</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Krik_%28slika%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Krik_(slika)" id="wx155">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/El_crit" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:El_crit" id="wx156">Català</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Skriget" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Skriget" id="wx157">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Schrei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Der_Schrei" id="wx158">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Scream" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:The_Scream" id="wx159">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_grito" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:El_grito" id="wx160">Español</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%BA_%28%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:جیغ_(تابلو)" id="wx161">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Huuto" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Huuto" id="wx162">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cri" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Le_Cri" id="wx163">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A6%D7%A2%D7%A7%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:הצעקה" id="wx164">עברית</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Jeritan_%28lukisan%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Jeritan_(lukisan)" id="wx165">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/%C3%93pi%C3%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Ópið" id="wx166">Íslenska</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/L%27urlo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:L'urlo" id="wx167">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%AB%E3%81%B3_%28%E3%82%A8%E3%83%89%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%A0%E3%83%B3%E3%82%AF%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:叫び_(エドヴァルド・ムンク)" id="wx168">日本語</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/De_Schreeuw_%28schilderij%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:De_Schreeuw_(schilderij)" id="wx169">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Skrik" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Skrik" id="wx170">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Skrik" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Skrik" id="wx171">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Krzyk_%28obraz%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Krzyk_(obraz)" id="wx172">Polski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Skriet" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Skriet" id="wx173">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87%C4%B1%C4%9Fl%C4%B1k_%28tablo%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Çığlık_(tablo)" id="wx174">Türkçe</a> | <a href="http://uz.wikipedia.org/wiki/Qichqiriq" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uz:Qichqiriq" id="wx175">O'zbek</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%B6%E5%96%8A_%28%E7%B9%AA%E7%95%AB%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:吶喊_(繪畫)" id="wx176">中文</a> | <a href="http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%C3%82u-ki%C3%B2" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-min-nan:Âu-kiò" id="wx177">Bân-lâm-gú</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
