<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Historia Naturalis Brasiliae</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Historia_Naturalis_Brasiliae"/>
<meta name="wx_page_id" content="1168906"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Historia Naturalis Brasiliae" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Historia Naturalis Brasiliae</h1>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wpt/Imagem:Historia_Naturalis_Brasiliae_-_Guilherme_Piso_-_1648.png.jpg" title="Capa do Historia Naturalis Brasiliae" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Historia_Naturalis_Brasiliae_-_Guilherme_Piso_-_1648.png.jpg" id="wx3"><img src="/wpt/Imagem:Historia_Naturalis_Brasiliae_-_Guilherme_Piso_-_1648.png.jpg" alt="Capa do Historia Naturalis Brasiliae" width="250" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Capa do <i id="wx7">Historia Naturalis Brasiliae</i></p>
</div>
</div>

<p id="wx8"><i id="wx9"><b id="wx10">Historia Naturalis Brasiliae</b></i>, escrito originalmente em <a href="/wpt/Latim" title="Latim" wx:linktype="known" wx:pagename="Latim" wx:page_id="1146" id="wx11">latim</a>, é o primeiro livro médico que trata do <a href="/wpt/Brasil" title="Brasil" wx:linktype="known" wx:pagename="Brasil" wx:page_id="404" id="wx12">Brasil</a>, publicado em <a href="/wpt/1648" title="1648" wx:linktype="known" wx:pagename="1648" wx:page_id="28295" id="wx13">1648</a>, de autoria do holandês <a href="/wpt/Guilherme_Piso" title="Guilherme Piso" wx:linktype="known" wx:pagename="Guilherme_Piso" wx:page_id="573040" id="wx14">Guilherme Piso</a> em que este se utiliza, ainda, de observações feitas pelos alemães <a href="/wpt/Georg_Markgraf" title="Georg Markgraf" wx:linktype="known" wx:pagename="Georg_Markgraf" wx:page_id="1168878" id="wx15">Georg Markgraf</a> e H. Gralitzio e ainda de João de Laet, dedicado ao Conde <a href="/wpt/Maur%C3%ADcio_de_Nassau" title="Maurício de Nassau" wx:linktype="known" wx:pagename="Maurício_de_Nassau" wx:page_id="66985" id="wx16">Maurício de Nassau</a>.</p>

<p id="wx17">Embora trate a todo momento do Brasil, os autores em verdade referem-se à faixa litorânea do <a href="/wpt/Regi%C3%A3o_Nordeste" title="Região Nordeste" wx:linktype="known" wx:pagename="Região_Nordeste" wx:page_id="52754" id="wx18">Nordeste</a>, ocupada pela <a href="/wpt/Companhia_das_%C3%8Dndias_Ocidentais" title="Companhia das Índias Ocidentais" wx:linktype="known" wx:pagename="Companhia_das_Índias_Ocidentais" wx:page_id="304914" id="wx19">Companhia das Índias Ocidentais</a>.</p>

<p id="wx20">Foi editado, como consta de seu frontispício, em: <i id="wx21">Lugdun.<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx22"/></sup> Batavorum : Apud Franciscum Hackium ; et Amstelodami <sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="" wx:fragment="_note-1" wx:linktype="note" id="wx23"/></sup>: Apud Lud. Elzevirium</i> - possivelmente os editores nessas localidades.</p>

<p id="wx24">A obra consta de volume único, medindo no original 40 <a href="/wpt/Cent%C3%ADmetros" title="Centímetros" wx:linktype="known" wx:pagename="Centímetros" wx:page_id="73220" id="wx25">centímetros</a> de altura<sup id="_ref-2" class="reference"><a href="#_note-2" title="" wx:fragment="_note-2" wx:linktype="note" id="wx26"/></sup> e seu título completo, com subtítulo, é: "<i id="wx27">Historia naturalis Brasiliae ... : in qua non tantum plantae et animalia, sed et indigenarum morbi, ingenia et mores describuntur et iconibus supra quingentas illustrantur</i>".</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Conte.C3.BAdo" name="Conte.C3.BAdo"/>
<wx:section level="2" title="Conteúdo" id="wxsec2"><h2 id="wx28">Conteúdo</h2>

<p id="wx29">A obra é dividida em duas partes. A primeira, de nome <i id="wx30">De Medicina Brasiliensi</i>, foi da autoria de Guilherme Piso. A subdivisão, em quatro livros, foca os seguintes temas<sup id="_ref-livros_0" class="reference"><a href="#_note-livros" title="" wx:fragment="_note-livros" wx:linktype="note" id="wx31"/></sup>:</p>

<ol id="wx32">
<li id="wx33">
<p id="wx34">Do ar, das águas e dos lugares.</p>
</li>

<li id="wx35">
<p id="wx36">Das doenças endêmicas.</p>
</li>

<li id="wx37">
<p id="wx38">Dos venenos e seus antítodos.</p>
</li>

<li id="wx39">
<p id="wx40">Das propriedades dos símplices.</p>
</li>
</ol>

<p id="wx41">A segunda parte, de nome <i id="wx42">História rerum naturalium Brasiliae</i>, é composta por oito livros, de autoria de Georg Markgraf. Os livros abordam os seguintes temas<sup id="_ref-livros_1" class="reference"><a href="#_note-livros" title="" wx:fragment="_note-livros" wx:linktype="note" id="wx43"/></sup>:</p>

<ul id="wx44">
<li id="wx45">
<p id="wx46">1º, 2º e 3º - botânica</p>
</li>

<li id="wx47">
<p id="wx48">4º - peixes</p>
</li>

<li id="wx49">
<p id="wx50">5º - pássaros</p>
</li>

<li id="wx51">
<p id="wx52">6º - quadrúpedes e serpentes</p>
</li>

<li id="wx53">
<p id="wx54">7º - insectos</p>
</li>

<li id="wx55">
<p id="wx56">8º - região do Nordeste brasileiro e suas gentes</p>
</li>
</ul>

<p id="wx57">O último livro da obra teve autoria de Joannes de Laet, que aborda aspectos etnográficos e linguísticos. O vocabulário tupi que havia sido composto por <a href="/wpt/Jos%C3%A9_de_Anchieta" title="José de Anchieta" wx:linktype="known" wx:pagename="José_de_Anchieta" wx:page_id="44337" id="wx58">José de Anchieta</a>, ajudou na composição deste último livro<sup id="_ref-livros_2" class="reference"><a href="#_note-livros" title="" wx:fragment="_note-livros" wx:linktype="note" id="wx59"/></sup>.</p>

<a id="Dedicat.C3.B3ria" name="Dedicat.C3.B3ria"/>
<wx:section level="3" title="Dedicatória" id="wxsec7"><h3 id="wx60">Dedicatória</h3>

<p id="wx61">Embora oferecido a Nassau, é ao príncipe <a href="/wpt/Guilherme_II%2C_Pr%C3%ADncipe_de_Orange" title="Guilherme II, Príncipe de Orange" wx:linktype="known" wx:pagename="Guilherme_II,_Príncipe_de_Orange" wx:page_id="721203" id="wx62">Guilherme de Orange</a>, que autorizou a publicação, a quem se dedica a obra. A ele Piso dirige-se:</p>

<dl id="wx63">
<dd id="wx64">
<dl id="wx65">
<dd id="wx66"><i id="wx67">Vós sois as nossas delícias; guiados pelos vossos maiores, constituímos aquela Província, para onde o ter navegado já foi grande feito; e aqueles mares, que só eram ameaças de ferro e morte, assim os navegaremos, para que não somente nos ela enriqueça com talentos de ouro e precisíssimas mercadorias, mas ainda forneça uma sólida subsistência à vida dos nossos corpos.</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<p id="wx68">Nos prolegômenos dirigidos ao leitor Piso remonta aos trabalhos de seu colega Markgraf, informando que este colaborara extensamente na observação, nas horas livres, da natureza; Já Gralitzio, matemático, realizara as observações geográficas, astronômicas e de História Natural - tendo ambos já falecido à época da publicação. A História Natural, ou Ciências Naturais, que era como então se chamavam aquelas que têm por objetivo o estudo da natureza em torno do homem, sendo este incluído apenas na condição de animal natural (englobando-se aí a <a href="/wpt/F%C3%ADsica" title="Física" wx:linktype="known" wx:pagename="Física" wx:page_id="826" id="wx69">física</a>, a <a href="/wpt/Qu%C3%ADmica" title="Química" wx:linktype="known" wx:pagename="Química" wx:page_id="1594" id="wx70">química</a>, a <a href="/wpt/Astronomia" title="Astronomia" wx:linktype="known" wx:pagename="Astronomia" wx:page_id="220" id="wx71">astronomia</a>, a <a href="/wpt/Geologia" title="Geologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Geologia" wx:page_id="893" id="wx72">geologia</a> e a <a href="/wpt/Biologia" title="Biologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Biologia" wx:page_id="434" id="wx73">biologia</a>) também contou com a colaboração de João de Laet, também falecido.</p>

<p id="wx74">Piso ressalta:</p>

<dl id="wx75">
<dd id="wx76">
<dl id="wx77">
<dd id="wx78"><i id="wx79">E para que se consagrassem às cinzas do defunto os prémios devidos, quis que a sua obra póstuma não se misturasse, mas se acrescentasse aos meus tratados.</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<a id="Livro_I_-_Trata_dos_ares.2C_das_.C3.A1guas_e_dos_lugares_do_Brasil" name="Livro_I_-_Trata_dos_ares.2C_das_.C3.A1guas_e_dos_lugares_do_Brasil"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Livro I - Trata dos ares, das águas e dos lugares do Brasil" id="wxsec8"><h3 id="wx80">Livro I - Trata dos ares, das águas e dos lugares do Brasil</h3>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx81"><a href="/wpt/Imagem:Piso-2.jpg" title="Frontispício da obra" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Piso-2.jpg" id="wx82"><img src="/wpt/Imagem:Piso-2.jpg" alt="Frontispício da obra" id="wx83"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx84">
<p id="wx85">Frontispício da obra</p>
</div>
</div>

<dl id="wx86">
<dd id="wx87">
<dl id="wx88">
<dd id="wx89"><i id="wx90">O Brasil, por certo a prestantíssima parte de toda a América, considerado de perto, excele principalmente pelo seu agradável e saudável temperamento, a ponto de contender, em justa competição, com a Europa e a Ásia, na clemência dos ares e das águas.</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<p id="wx91">Os elogios à saúde da terra atingem por vezes o imaginário europeu de um ideal que, de outra forma, não justificaria a conquista daquele território e todos os gastos então empreendidos para sua manutenção - fazendo clara alusão a propriedades revigorantes e rejuvenescedoras:</p>

<dl id="wx92">
<dd id="wx93">
<dl id="wx94">
<dd id="wx95"><i id="wx96">...os habitantes atingem cedo a puberdade e envelhecem tarde; por isso ultrapassam os cem anos, gozando de verde e longeva velhice, não só os brasis como também os próprios europeus...</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<p id="wx97">Noticia a ausência do outono e do primavera, a ausência de terremotos. Registra a tentativa frustrada da escravização do elemento indígena, e alguns dos seus hábitos - totalmente estranhos e diferentes dos demais povos:</p>

<dl id="wx98">
<dd id="wx99">
<dl id="wx100">
<dd id="wx101"><i id="wx102">São mui dados à dança e à bebida e ignoram tempos determinados para comer (...)</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<p id="wx103">O <a href="/wpt/Canibalismo" title="Canibalismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Canibalismo" wx:page_id="82652" id="wx104">canibalismo</a> é tido como prática corriqueira, e a morte proporcionada aos doentes foi assim registrada, quando falhas todas as mezinhas:</p>

<dl id="wx105">
<dd id="wx106">
<dl id="wx107">
<dd id="wx108">
<p id="wx109">(...)<i id="wx110">por consenso unânime, como lhe desesperando da saúde, matam-no ferozmente com clavas de madeira, congratulando-se todos com ele e ele consigo mesmo, por lhe ter sido dado morrer virilmente, subtraindo-se assim a todos os sofrimentos. E disto se jactam contentes, mesmo no momento da morte. Com aplauso não menor, que contra o cadáver de um parente, assanham-se contra o do inimigo vencido (...)</i></p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<p id="wx111">Dentre recomendações apropriadas ao clima, como evitar dormir sem antes forrar o estômago, e a ingestão de frutas cítricas, abundantes na terra, fez passar "<i id="wx112">o provérbio: não entra o médico nas casas em cujo vestíbulo se vêem de manhã numerosas cascas de laranjas.</i>".</p>

<p id="wx113">Fala dos alimentos, do clima, das águas, peixes e outros alimentos, e de como proceder para manter a saúde na sua ingestão, nesta região ainda desconhecida para a maioria dos europeus.</p>

<a id="Livro_II_-_Que_trata_das_mol.C3.A9stias_end.C3.AAmicas_e_comuns_no_Brasil" name="Livro_II_-_Que_trata_das_mol.C3.A9stias_end.C3.AAmicas_e_comuns_no_Brasil"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Livro II - Que trata das moléstias endêmicas e comuns no Brasil" id="wxsec9"><h3 id="wx114">Livro II - Que trata das moléstias endêmicas e comuns no Brasil</h3>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx115"><a href="/wpt/Imagem:Historia-Naturalis-Brasiliae.jpg" title="Versão posterior da obra, com a ilustração colorida" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Historia-Naturalis-Brasiliae.jpg" id="wx116"><img src="/wpt/Imagem:Historia-Naturalis-Brasiliae.jpg" alt="Versão posterior da obra, com a ilustração colorida" width="220" id="wx117"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx118">
<p id="wx119">Versão posterior da obra, com a ilustração colorida</p>
</div>
</div>

<p id="wx120">Principia rendendo-se às artes medicinais dos nativos: "<i id="wx121">pois, como o devemos confessar, os rudimentos de muitas artes redundaram para nós dos próprios brutos (aos quais a natureza, bondosa mãe, não quis privar sobretudo da arte natural de curar doenças)</i>".</p>

<p id="wx122">Possui 22 capítulos, que são:</p>

<ol id="wx123">
<li id="wx124">
<p id="wx125">Das febres;</p>
</li>

<li id="wx126">
<p id="wx127">Das doenças dos olhos;</p>
</li>

<li id="wx128">
<p id="wx129">Do espasmo;</p>
</li>

<li id="wx130">
<p id="wx131">Do estupor;</p>
</li>

<li id="wx132">
<p id="wx133">Dos catarros;</p>
</li>

<li id="wx134">
<p id="wx135">Do prolapso da cartilagem mucronada;</p>
</li>

<li id="wx136">
<p id="wx137">Das obstruções das vísceras naturais;</p>
</li>

<li id="wx138">
<p id="wx139">Da opilação do fígado e do baço;</p>
</li>

<li id="wx140">
<p id="wx141">Da hidropisia;</p>
</li>

<li id="wx142">
<p id="wx143">Das lombrigas;</p>
</li>

<li id="wx144">
<p id="wx145">Dos fluxos do ventre;</p>
</li>

<li id="wx146">
<p id="wx147">Do tenesmo;</p>
</li>

<li id="wx148">
<p id="wx149">Da cólera;</p>
</li>

<li id="wx150">
<p id="wx151">Da disenteria;</p>
</li>

<li id="wx152">
<p id="wx153">Do fluxo hepático dos intestinos;</p>
</li>

<li id="wx154">
<p id="wx155">Da úlcera e da inflamação do ânus;</p>
</li>

<li id="wx156">
<p id="wx157">Das doenças comuns às mulheres e às crianças;</p>
</li>

<li id="wx158">
<p id="wx159">Das doenças contagiosas;</p>
</li>

<li id="wx160">
<p id="wx161">Do mal venéreo;</p>
</li>

<li id="wx162">
<p id="wx163">Das feridas e das úlceras;</p>
</li>

<li id="wx164">
<p id="wx165">Das pápulas e da impetigo;</p>
</li>

<li id="wx166">
<p id="wx167">Dos males externos.</p>
</li>
</ol>

<p id="wx168">Cada um desses males são apreciados em sua evolução, reações orgânicas, tratamentos e efeitos. Cumpre observar que o último dos capítulos trata precipuamente de um mal até então exclusivamente brasileiro, o <a href="/wpt/Bicho-do-p%C3%A9" title="Bicho-do-pé" wx:linktype="known" wx:pagename="Bicho-do-pé" wx:page_id="1309483" id="wx169">bicho-do-pé</a> (<i id="wx170">Tunga penetrans</i>), espécie de <a href="/wpt/Pulga" title="Pulga" wx:linktype="known" wx:pagename="Pulga" wx:page_id="75585" id="wx171">pulga</a> que ataca "<i id="wx172">sobretudo e de preferência os que andam descalços e perambulam por lugares arenosos</i>". Fala, ainda, dos <a href="/wpt/Marimbondo" title="Marimbondo" wx:linktype="known" wx:pagename="Marimbondo" wx:page_id="101794" id="wx173">marimbondos</a> e dos <i id="wx174">moscites</i>, espécie de mosquitos que o autor registra ter sido tal feita atacado que "<i id="wx175">as nossas faces incharam e se encheram de bexigas e rubor, que não pudemos ser reconhecidos dos amigos</i>".</p>

<a id="Livro_III_-_Trata_dos_venenos_e_seus_ant.C3.ADdotos" name="Livro_III_-_Trata_dos_venenos_e_seus_ant.C3.ADdotos"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Livro III - Trata dos venenos e seus antídotos" id="wxsec10"><h3 id="wx176">Livro III - Trata dos venenos e seus antídotos</h3>

<div class="wx_image" wx:align="right" id="wx177"><a href="/wpt/Imagem:Guilherme_Piso_surucucu_1648.jpg" title="Surucucu" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Guilherme_Piso_surucucu_1648.jpg" id="wx178"><img src="/wpt/Imagem:Guilherme_Piso_surucucu_1648.jpg" alt="Surucucu" width="300" id="wx179"/></a></div>

<div class="wx_image" wx:align="right" id="wx180"><a href="/wpt/Imagem:Guilherme_Piso_boigua%C3%A7u_1648.jpg" title="Boiguaçu" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Guilherme_Piso_boiguaçu_1648.jpg" id="wx181"><img src="/wpt/Imagem:Guilherme_Piso_boigua%C3%A7u_1648.jpg" alt="Boiguaçu" width="300" id="wx182"/></a></div>

<div class="wx_image" wx:align="right" id="wx183"><a href="/wpt/Imagem:Guilherme_Piso_jararaca_1648.jpg" title="Jararaca" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Guilherme_Piso_jararaca_1648.jpg" id="wx184"><img src="/wpt/Imagem:Guilherme_Piso_jararaca_1648.jpg" alt="Jararaca" width="300" id="wx185"/></a></div>

<p id="wx186">Principia a parte ilustrada da obra, com nove figuras. Falando dos venenos, Piso registra seu uso como meio de eliminar desafetos - algo que ilustra, curiosamente, como uma das armas com as quais combatia o escravo ao cativeiro, pelo autocídio:</p>

<dl id="wx187">
<dd id="wx188">
<dl id="wx189">
<dd id="wx190"><i id="wx191">Os escravos, trazidos da África para aqui, quando não conseguiram cumprir o horrível voto de pôr termo à vida dos senhores, não podendo mais padecer o jugo duríssimo da escravidão, da fome e de outros sofrimentos, recorrem a esta única via para a liberdade, a ninguém vedada. Com o veneno que se encontra em toda parte, lançam mãos atrozes contra si próprios, contentes de renunciarem à vida e retribuírem a vindita a senhores severos mais que de justiça.</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<p id="wx192">Analisa a toxicidade da <a href="/wpt/Mandioca" title="Mandioca" wx:linktype="known" wx:pagename="Mandioca" wx:page_id="1227" id="wx193">mandioca</a> e outras plantas, e propõe para que a cada substância venenosa corresponda um antídoto ou contra-veneno. Registra ainda que alguns animais são no Brasil tidos por venenosos, ao passo em que não o eram noutras, como por exemplo os sapos e rãs.</p>

<p id="wx194">Relaciona diversas espécies de serpentes, de cada uma registrando a nomenclatura pela qual eram conhecidas entre os portugueses e os indígenas, preferindo estas àquelas. É assim, por exemplo, que registra, sobre a <a href="/wpt/Jararaca" title="Jararaca" wx:linktype="known" wx:pagename="Jararaca" wx:page_id="98821" id="wx195">jararaca</a>:</p>

<dl id="wx196">
<dd id="wx197">
<dl id="wx198">
<dd id="wx199"><i id="wx200">Curta, esta serpente raro excede o comprimento de meio côvado (...) Suas picadas venenosas não apresentam menores sintomas que as das demais serpentes, exceptos os de consumirem a vida lenta e sorrateiramente. A própria serpe, depois que infligiu a ferida, extirpando-se-lhe a pele, a cauda, a cabeça e as entranhas, e cozida em água de de raiz de Iurupeba, com sal, óleo, alho-porro, endro e temperos semelhantes, é comida pelos que picou, e lhes costuma ser de grande ajuda. Mas convém mais que tudo o Caatia, chamada com razão Erva das cobras; ministrada externa e internamente, facilmente cura das mordidas desta e de outras serpentes(...)</i>
<p id="wx201">.</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx202"><a href="/wpt/Imagem:Guilherme_Piso_cururu_1648.jpg" title="O sapo-cururu, um dos animais mais venenosos, segundo Piso" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Guilherme_Piso_cururu_1648.jpg" id="wx203"><img src="/wpt/Imagem:Guilherme_Piso_cururu_1648.jpg" alt="O sapo-cururu, um dos animais mais venenosos, segundo Piso" width="200" id="wx204"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx205">
<p id="wx206">O sapo-cururu, um dos animais mais venenosos, segundo Piso</p>
</div>
</div>

<p id="wx207">Curiosa descrição faz da <a href="/wpt/%C3%81gua-viva" title="Água-viva" wx:linktype="known" wx:pagename="Água-viva" wx:page_id="45777" id="wx208">água-viva</a> ou caravela, que chama pelo nome indígena <i id="wx209">Moucicu</i>, de cujas queimaduras registra ter sido vitimado, curando-a com estrato da castanha de caju.</p>

<p id="wx210">Dos animais mais venenosos que registra está o do <a href="/wpt/Sapo-cururu" title="Sapo-cururu" wx:linktype="known" wx:pagename="Sapo-cururu" wx:page_id="1478692" id="wx211">sapo-cururu</a> (imagem), consignando a crença comum de que o mesmo tem órgãos excretores de veneno:</p>

<dl id="wx212">
<dd id="wx213">
<dl id="wx214">
<dd id="wx215"><i id="wx216">Entre os venenos dotados de máxima virtude deletéria está o sapo Cururu, monstruoso e intumescido (...) e que inficiona de qualquer modo: ou externamente, pela urina ou pela saliva, o que é muito pior, ingerindo-se-lhe o sangue e sobretudo o fel.</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<p id="wx217">Segundo ele, deste sapo é extraído poderoso veneno ministrado às ocultas pelos "<i id="wx218">perversíssimos bárbaros</i>".</p>

<p id="wx219">Trata, enfim, de plantas, peixes e insetos venenosos, bem como de seus possíveis antítodos e tratamentos.</p>

<a id="Livro_IV_-_Que_trata_das_faculdades_dos_s.C3.ADmplices" name="Livro_IV_-_Que_trata_das_faculdades_dos_s.C3.ADmplices"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Livro IV - Que trata das faculdades dos símplices" id="wxsec11"><h3 id="wx220">Livro IV - Que trata das faculdades dos símplices</h3>

<p id="wx221">Também ricamente ilustrada, esta seção da obra é dedicada às culturas propícias às terras brasileiras e, maior riqueza de então, grande destaque dá ao <a href="/wpt/A%C3%A7%C3%BAcar" title="Açúcar" wx:linktype="known" wx:pagename="Açúcar" wx:page_id="38066" id="wx222">açúcar</a>.</p>

<dl id="wx223">
<dd id="wx224">
<dl id="wx225">
<dd id="wx226"><i id="wx227">Hoje aqui se vêem muitos engenhos deste gênero, tanto de portugueses quanto de holandeses. Nem há outros produtos desta terra que redundem mais lucros e ganhos para os traficantes. Pois outrora o açúcar de todo o Brasil atingia a um milhão de arrobas, cada ano levado para a Europa e vendido com certíssimo proveito.</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx228"><a href="/wpt/Imagem:Guilherme_Piso_engenho_1648.jpg" title="O engenho moendo a cana-de-açúcar" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Guilherme_Piso_engenho_1648.jpg" id="wx229"><img src="/wpt/Imagem:Guilherme_Piso_engenho_1648.jpg" alt="O engenho moendo a cana-de-açúcar" id="wx230"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx231">
<p id="wx232">O engenho moendo a cana-de-açúcar</p>
</div>
</div>

<p id="wx233">Descreve largamente o cultivo e preparo do açúcar, a partir do caldo da cana.</p>

<p id="wx234">Esta a parte mais ampla do livro, contendo ao todo 104 capítulos e 110 figuras. Aprecia todas as principais plantas de uso interessante, algumas com nomenclatura científica da época ou terminologia em língua indígena (algumas consignadas de modo errôneo ou com erros tipográficos): mandioca, mel silvestre (sic), copaíba, cabureíba, acajá, icicariba, ietaíba, palmeiras, aroeira, urucu, umbu, murici, ananás, etc., estão dentre as espécies apreciadas.</p>

<p id="wx235">Sobre o <a href="/wpt/Manac%C3%A1" title="Manacá" wx:linktype="known" wx:pagename="Manacá" wx:page_id="371102" id="wx236">manacá</a>, por exemplo, registrou que suas raízes têm uso medicinal, embora restrito a pessoas bastante robustas, por seu efeito violento. Mas aprecia sua função ornamental:</p>

<dl id="wx237">
<dd id="wx238">
<dl id="wx239">
<dd id="wx240"><i id="wx241">Deita flores pequenas, das quais umas ostentam um lustroso azulado, e outras, níveo (o que é tanto mais belo quanto mais raro). Vê-se belamente florida e mui viçosa no mês de janeiro, e, êmula do narciso, rescende toda a floresta com a sua fragrância</i>
<p id="wx242">.</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<a id="Import.C3.A2ncia" name="Import.C3.A2ncia"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Importância" id="wxsec3"><h2 id="wx243">Importância</h2>

<p id="wx244">A obra foi a primeira que descreveu tanto <a href="/wpt/Fauna" title="Fauna" wx:linktype="known" wx:pagename="Fauna" wx:page_id="523392" id="wx245">fauna</a> como <a href="/wpt/Flora" title="Flora" wx:linktype="known" wx:pagename="Flora" wx:page_id="55781" id="wx246">flora</a> brasileiras, sendo referenciada e tendo influenciado trabalhos <a href="/wpt/Ci%C3%AAncia" title="Ciência" wx:linktype="known" wx:pagename="Ciência" wx:page_id="554" id="wx247">científicos</a> posteriores, como <a href="/wpt/Lineu" title="Lineu" wx:linktype="known" wx:pagename="Lineu" wx:page_id="39291" id="wx248">Karl von Lineu</a>, em seu <i id="wx249">Systema Naturae</i><sup id="_ref-3" class="reference"><a href="#_note-3" title="" wx:fragment="_note-3" wx:linktype="note" id="wx250"/></sup>.</p>

<a id="Tradu.C3.A7.C3.B5es" name="Tradu.C3.A7.C3.B5es"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Traduções" id="wxsec4"><h2 id="wx251">Traduções</h2>

<p id="wx252">A obra foi traduzida para português, pelo monsenhor José Procópio de Magalhães, no ano de 1942. Levou título de <i id="wx253">História Natural do Brasil</i>.</p>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Ref-section" page_id="1467239"/>
<a id="Refer.C3.AAncias" name="Refer.C3.AAncias"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Referências" id="wxsec5"><h2 class="notes" style="cursor:help" title="Esta secção não é editável por razões técnicas. Edite a página toda ao invés disso, ou a secção anterior." id="wx254">Referências</h2>

<div class="references-small" style="height: auto; max-height: 200px; overflow: auto; padding: 3px; border: 1px solid #EEEEEE" id="wx255">
<ol class="references" id="wx256">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx257">↑</a>
<p id="wx258">"<i id="wx259">Lugdun.</i>" é abreviação para <i id="wx260">Lugdunum</i> - nome latino da cidade <a href="/wpt/Fran%C3%A7a" title="França" wx:linktype="known" wx:pagename="França" wx:page_id="827" id="wx261">francesa</a> de <a href="/wpt/Li%C3%A3o" title="Lião" wx:linktype="known" wx:pagename="Lião" wx:page_id="27150" id="wx262">Lião</a></p>
</li>

<li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="" wx:fragment="_ref-1" wx:linktype="noteref" id="wx263">↑</a>
<p id="wx264">"<i id="wx265">Amstelodami</i>" é o nome em <a href="/wpt/Latim" title="Latim" wx:linktype="known" wx:pagename="Latim" wx:page_id="1146" id="wx266">latim</a> para <a href="/wpt/Amsterd%C3%A3o" title="Amsterdão" wx:linktype="known" wx:pagename="Amsterdão" wx:page_id="397" id="wx267">Amsterdão</a></p>
</li>

<li id="_note-2"><a href="#_ref-2" title="" wx:fragment="_ref-2" wx:linktype="noteref" id="wx268">↑</a>
<p id="wx269">Vide <i id="wx270">Ligações externas</i></p>
</li>

<li id="_note-livros">
<p id="wx271">↑ <a href="#_ref-livros_0" title="" wx:fragment="_ref-livros_0" wx:linktype="noteref" id="wx272"><sup id="wx273">4,0</sup></a> <a href="#_ref-livros_1" title="" wx:fragment="_ref-livros_1" wx:linktype="noteref" id="wx274"><sup id="wx275">4,1</sup></a> <a href="#_ref-livros_2" title="" wx:fragment="_ref-livros_2" wx:linktype="noteref" id="wx276"><sup id="wx277">4,2</sup></a> Leonardo Dantas Silva, <i id="wx278"><a href="http://www.institutoricardobrennand.org.br/fpost/mauricio_3.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx279">João Maurício de Nassau e os Livros</a></i></p>
</li>

<li id="_note-3"><a href="#_ref-3" title="" wx:fragment="_ref-3" wx:linktype="noteref" id="wx280">↑</a> <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-59702002000100009&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx281">Obras raras da Biblioteca do Instituto Manguinhos</a>
<p id="wx282">, BORTOLETTO, Maria Élide. <i id="wx283">Casa de Oswaldo Cruz</i>, 2007, pesquisado em 15 de setembro de 2007, 16:12</p>
</li>
</ol>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<ul id="wx284">
<li id="wx285"><i id="wx286">História Natural do Brasil Ilustrada</i>
<p id="wx287">, PISO, Guilherme (trad. Prof. Alexandre Correia, seg. do texto original, da biografia do autor e de comentários), edição comemorativa do primeiro cinqüentenário do Museu Paulista, Companhia Editora Nacional, 1948.</p>
</li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec6"><h2 id="wx288"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Ligações_externas" page_id="62491"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t2"/></h2>

<ul id="wx289">
<li id="wx290"><wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:En" page_id="257364"/><span style="cursor: help; font: bold small monospace;" title="Idioma: [[Língua inglesa|en]]" id="wx291">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_inglesa" wx:page_id="6962" id="wx292">en</a>)</span><wx:templateend start="wx_t3"/> <a href="http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/thumbnail.asp?relation=QH117P571648&amp;thumbnail=1" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx293">Download da obra</a>
<p id="wx294">- imagens escaneadas do original</p>

<ul id="wx295">
<li id="wx296"><a href="http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/page.asp?relation=QH117P571648&amp;identifier=0005" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx297">Índice da primeira parte</a></li>

<li id="wx298"><a href="http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/page.asp?relation=QH117P571648&amp;identifier=0139" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx299">Índice da segunda parte</a></li>
</ul>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Predefinição:Commonscat" page_id="106346"/>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;" id="wx300">
<div style="float: left; vertical-align:middle;" id="wx301">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx302"><a href="/wpt/Imagem:Commons-logo.svg" title="Commons" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Commons-logo.svg" id="wx303"><img src="/wpt/Imagem:Commons-logo.svg" alt="Commons" width="22" id="wx304"/></a></div>
</div>

<div style="margin-left: 30px; line-height:normal; vertical-align:middle;" id="wx305">
<p id="wx306">O <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/P%C3%A1gina_principal" class="extiw" title="commons:Página_principal" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Página_principal" id="wx307">Wikimedia Commons</a> possui uma <i id="wx308">categoria</i> contendo imagens e outros ficheiros sobre <b id="wx309"><span class="plainlinks" id="wx310"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historia_Naturalis_Brasiliae?uselang=pt" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx311">Historia Naturalis Brasiliae</a></span></b></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
<wx:template id="wx_t5" pagename="Predefinição:Artigo_destacado" page_id="631258"/>
<div style="right:10px; display:none;" class="metadata topicon noprint" id="featured-star">
<div style="position: relative; width: 14px; height: 14px; overflow: hidden" id="wx312">
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3" id="wx313"><a href="/wpt/Wikipedia:Artigos_destacados" title="Wikipedia:Artigos destacados" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Artigos_destacados" id="wx314"><span title="Este é um artigo destacado. Clique aqui para mais informações." id="wx315">   </span></a></div>

<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2" id="wx316"><a href="/wpt/Imagem:Cscr-featured.svg" title="Este é um artigo destacado. Clique aqui para mais informações." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Cscr-featured.svg" id="wx317"><img src="/wpt/Imagem:Cscr-featured.svg" alt="Este é um artigo destacado. Clique aqui para mais informações." width="14" id="wx318"/></a></div>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Historia_Naturalis_Brasiliae" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx319">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx320"><a href="/wpt/Categoria:%21Artigos_destacados" title="Categoria:!Artigos destacados" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Artigos_destacados" wx:page_id="66033" id="wx321">!Artigos destacados</a></span> | <span dir="ltr" id="wx322"><a href="/wpt/Categoria:Livros_dos_Pa%C3%ADses_Baixos" title="Categoria:Livros dos Países Baixos" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Livros_dos_Países_Baixos" wx:page_id="1270602" id="wx323">Livros dos Países Baixos</a></span> | <span dir="ltr" id="wx324"><a href="/wpt/Categoria:Livros_de_1648" title="Categoria:Livros de 1648" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Livros_de_1648" wx:page_id="1283208" id="wx325">Livros de 1648</a></span> | <span dir="ltr" id="wx326"><a href="/wpt/Categoria:Hist%C3%B3ria_da_ci%C3%AAncia_no_Brasil" title="Categoria:História da ciência no Brasil" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:História_da_ciência_no_Brasil" wx:page_id="268247" id="wx327">História da ciência no Brasil</a></span> | <span dir="ltr" id="wx328"><a href="/wpt/Categoria:Manuais_de_medicina" title="Categoria:Manuais de medicina" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Manuais_de_medicina" wx:page_id="487737" id="wx329">Manuais de medicina</a></span> | <span dir="ltr" id="wx330"><a href="/wpt/Categoria:Obras_raras" title="Categoria:Obras raras" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Obras_raras" wx:page_id="1183534" id="wx331">Obras raras</a></span> | <span dir="ltr" id="wx332"><a href="/wpt/Categoria:Ci%C3%AAncia_dos_Pa%C3%ADses_Baixos" title="Categoria:Ciência dos Países Baixos" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Ciência_dos_Países_Baixos" wx:page_id="98277" id="wx333">Ciência dos Países Baixos</a></span> | <span dir="ltr" id="wx334"><a href="/wpt/Categoria:Nova_Holanda" title="Categoria:Nova Holanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Nova_Holanda" wx:page_id="1630980" id="wx335">Nova Holanda</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Historia_Naturalis_Brasiliae" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Historia_Naturalis_Brasiliae" id="wx336">Deutsch</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_Naturalis_Brasiliae" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Historia_Naturalis_Brasiliae" id="wx337">Español</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Historia_Naturalis_Brasiliae" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Historia_Naturalis_Brasiliae" id="wx338">Esperanto</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Historia_Naturalis_Brasiliae" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Historia_Naturalis_Brasiliae" id="wx339">Nederlands</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
