<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Gregório de Tours</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Gregório_de_Tours"/>
<meta name="wx_page_id" content="525006"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Gregório de Tours" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Gregório de Tours</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">São Gregório de Tours</b> (c. <a href="/wpt/538" title="538" wx:linktype="known" wx:pagename="538" wx:page_id="27261" id="wx4">538</a>- <a href="/wpt/17_de_Novembro" title="17 de Novembro" wx:linktype="known" wx:pagename="17_de_Novembro" wx:page_id="11068" id="wx5">17 de Novembro</a> de <a href="/wpt/594" title="594" wx:linktype="known" wx:pagename="594" wx:page_id="27352" id="wx6">594</a>) foi um <a href="/wpt/Hist%C3%B3ria" title="História" wx:linktype="known" wx:pagename="História" wx:page_id="958" id="wx7">historiador</a> <a href="/wpt/Cultura_galo-romana" class="new" title="Cultura galo-romana" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Cultura_galo-romana" id="wx8">galo-romano</a> e bispo de <a href="/wpt/Tours" title="Tours" wx:linktype="known" wx:pagename="Tours" wx:page_id="156377" id="wx9">Tours</a>, o que o tornava o principal prelado da <a href="/wpt/G%C3%A1lia" title="Gália" wx:linktype="known" wx:pagename="Gália" wx:page_id="27961" id="wx10">Gália</a>. Ele escreveu em um <a href="/wpt/Latim" title="Latim" wx:linktype="known" wx:pagename="Latim" wx:page_id="1146" id="wx11">latim</a> deselegante, sem regras gramaticais e barbarizado numa tentativa de um estilo literário, que é no entanto vigoroso e cheio de termos francos e germânicos. Quando a inspiração falhava, ele era rápido em recorrer ao estilo lingüístico da doutrina. Ele é a principal fonte contemporânea da história <a href="/wpt/Merov%C3%ADngios" title="Merovíngios" wx:linktype="known" wx:pagename="Merovíngios" wx:page_id="82723" id="wx12">merovíngia</a>. Seu mais notável trabalho foi seu <i id="wx13">Decem Libri Historiarum</i> ("Dez Livros de História"), mais conhecido como <i id="wx14">Historia Francorum</i> ("História dos <a href="/wpt/Francos" title="Francos" wx:linktype="known" wx:pagename="Francos" wx:page_id="24459" id="wx15">Francos</a>"), um título dado por cronistas posteriores. Mas ele também é conhecido por suas explicações crédulas dos milagres dos santos, especialmente quatro livros dos milagres de <a href="/wpt/Martinho_de_Tours" title="Martinho de Tours" wx:linktype="known" wx:pagename="Martinho_de_Tours" wx:page_id="170409" id="wx16">Martinho de Tours</a>. A tumba de São MArtinho era uma grande atração no <a href="/wpt/S%C3%A9culo_VI" title="Século VI" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_VI" wx:page_id="11189" id="wx17">século VI</a>, e os escritos de Gregório tinham o aspecto prático de promover seu culto altamente organizado.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Vida" name="Vida"/>
<wx:section level="2" title="Vida" id="wxsec2"><h2 id="wx18">Vida</h2>

<p id="wx19">Gregório nasceu na elite da sociedade galo-romana, de descendência senatorial de ambos os lados como ele mesmo conta, em Arverni, a moderna <a href="/wpt/Clermont-Ferrand" title="Clermont-Ferrand" wx:linktype="known" wx:pagename="Clermont-Ferrand" wx:page_id="240051" id="wx20">Clermont-Ferrand</a>, <a href="/wpt/Auvergne" title="Auvergne" wx:linktype="known" wx:pagename="Auvergne" wx:page_id="102990" id="wx21">Auvergne</a>, região central da Gália. Seu nome de batismo era Georgius Florentius, mas em memória de seu bisavô materno, Gregório, bispo de Langres, ele adotou o nome Gregório. Dos dezoito bispos de Tours que o precederam, apenas cinco não eram ligados a ele por laços de parentesco. Ele passou a maior parte de sua carreira em Tours, embora tenha viajado até <a href="/wpt/Paris" title="Paris" wx:linktype="known" wx:pagename="Paris" wx:page_id="1556" id="wx22">Paris</a>. A áspera região em que ele vivia estava na extremidade do mundo agonizante da Antigüidade e da nova cultura do início da <a href="/wpt/Idade_M%C3%A9dia" title="Idade Média" wx:linktype="known" wx:pagename="Idade_Média" wx:page_id="1042" id="wx23">Idade Média</a> da Europa. Gregório viveu também na fronteira entre a cultura franca dos merovíngios ao norte e a cultura galo-romana do sul da Gália.</p>

<p id="wx24">Em Tours, Gregório não poderia estar em lugar melhor para ouvir e encontrar cada detalhe da influência da cultura merovíngia. Tours está na via navegável do <a href="/wpt/Loire" title="Loire" wx:linktype="known" wx:pagename="Loire" wx:page_id="427931" id="wx25">Loire</a>. Cinco estradas romanas partiam de Tours, que se estendia da principal passagem entre o norte franco e a <a href="/wpt/Aquit%C3%A2nia" title="Aquitânia" wx:linktype="known" wx:pagename="Aquitânia" wx:page_id="97297" id="wx26">Aquitânia</a>, com a Espanha mais além. Em Tours as influências francas do norte e as galo-romanas do sul tinham seu principal contato. Como centro do culto popular a São Martinho, Tours era um lugar de peregrinação, hospital e santuário político para onde líderes importantes fugiram durante o violento e tomultuado período de desordem merovíngio.</p>

<p id="wx27">Gregório teve relações pessoais com quatro reis francos, <a href="/wpt/Sigeberto_I" title="Sigeberto I" wx:linktype="known" wx:pagename="Sigeberto_I" wx:page_id="496848" id="wx28">Sigeberto I</a>, <a href="/wpt/Chilperico_I" title="Chilperico I" wx:linktype="known" wx:pagename="Chilperico_I" wx:page_id="456082" id="wx29">Chilperico I</a>, <a href="/wpt/Guntram" title="Guntram" wx:linktype="known" wx:pagename="Guntram" wx:page_id="460248" id="wx30">Guntram</a> e <a href="/wpt/Childeberto_I" title="Childeberto I" wx:linktype="known" wx:pagename="Childeberto_I" wx:page_id="449664" id="wx31">Childeberto I</a> e conheceu pessoalmente a maior parte dos líderes francos.</p>

<a id="Trabalhos" name="Trabalhos"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Trabalhos" id="wxsec3"><h2 id="wx32">Trabalhos</h2>

<p id="wx33">A <i id="wx34"><b id="wx35">Historia Francorum</b></i> está em dez livros. Os livros I a IV reconta a história universal da criação mas passa rapidamente para a cristianização da Gália, a vida e tempo de São Servácio, a conversão dos francos e a conquista da Gália sob <a href="/wpt/Cl%C3%B3vis_I" title="Clóvis I" wx:linktype="known" wx:pagename="Clóvis_I" wx:page_id="133383" id="wx36">Clóvis</a>, e a mais detalhada história dos reis francos até a morte de Sigeberto em <a href="/wpt/575" title="575" wx:linktype="known" wx:pagename="575" wx:page_id="27333" id="wx37">575</a>. Nesta data Gregório já era bispo de Tours há dois anos.</p>

<p id="wx38">A segunda parte, os livros V e VI, termina com a morte de Chilperico em <a href="/wpt/584" title="584" wx:linktype="known" wx:pagename="584" wx:page_id="27343" id="wx39">584</a>. Durante os anos que Chileprico controlou Tours, as relações entre ele e Gregório foram tensas. Após ouvir rumores de que o bispo de Tours havia caluniado sua esposa, Chilperico prendeu Gregório e o julgou por traição - uma acusação que pôs em risco o bispado de Gregório e sua vida. A mais elouqüente passagem na <i id="wx40">Historia</i> é o último capítulo do livro VI, onde o caráter de Chilperico é resumido de forma antipática.</p>

<p id="wx41">A terceira parte, compreendendo os livros VII a X, registra progrssivamente sua descrição pessoal para o ano <a href="/wpt/591" title="591" wx:linktype="known" wx:pagename="591" wx:page_id="27349" id="wx42">591</a>. Um epílogo foi escrito em <a href="/wpt/594" title="594" wx:linktype="known" wx:pagename="594" wx:page_id="27352" id="wx43">594</a>, ano de sua morte.</p>

<p id="wx44">Faz-se necessário julgar quando se lê a <i id="wx45">Historia Francorum', História Franca, se é a história da realeza, ou se Gregório estava escrevendo para agradar seus patronos. É verosspimil que uma casa real franca seja mais generosamente tratada que outras. Ele também era um bispo <a href="/wpt/Igreja_Cat%C3%B3lica_Romana" title="Igreja Católica Romana" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja_Católica_Romana" wx:page_id="544820" id="wx46">católico</a>, e seus escritos revelam opiniões típicas de alguém na sua posição. Suas opiniões sobre os perigos visíveis do <a href="/wpt/Arianismo" title="Arianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Arianismo" wx:page_id="13849" id="wx47">arianismo</a> (mais forte entr os <a href="/wpt/Visigodos" title="Visigodos" wx:linktype="known" wx:pagename="Visigodos" wx:page_id="1914" id="wx48">visigodos</a>) levou-o a prefaciar a</i> Historia <i id="wx49">com uma detalhada expressão de sua ortodoxia sobre a natureza de Cristo. Seu desprezo pelos pagãos e <a href="/wpt/Juda%C3%ADsmo" title="Judaísmo" wx:linktype="known" wx:pagename="Judaísmo" wx:page_id="1095" id="wx50">judeus</a> deveria ser visto dentro do contexto de seu tempo. A educação de Gregório era limitada: a cristã era a disponível, ignorando as artes liberais e os clássicos <a href="/wpt/Paganismo" title="Paganismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Paganismo" wx:page_id="48216" id="wx51">pagãos</a>. Apesar de ter lido <a href="/wpt/Virg%C3%ADlio" title="Virgílio" wx:linktype="known" wx:pagename="Virgílio" wx:page_id="16189" id="wx52">Virgílio</a>, ele nos previne que "</i>ós não devemos relatar suas fábulas mentirosas, para que não caiamos sob a sentença da morte eterna<i id="wx53">". No entanto, nós devemosmanter na mente que ele parece ter perfeitamente estudado a longa e complexa Vulgata, trabalhos religiosos e vários tratados históricos, que ele cita com freqüência, particularmente nos livros iniciais da</i> Historia Francorum<i id="wx54">.</i></p>

<a id="Import.C3.A2ncia" name="Import.C3.A2ncia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Importância" id="wxsec4"><h2 id="wx55">Importância</h2>

<p id="wx56">A <i id="wx57">Historia Francorum</i> é de considerável interesse histórico por descrever a cultura e os eventos do período de transição entre o mundo romano e o medieval, e o estabelecimento do estado franco, que se tornou consideravelmente grande em termos de população e território, rico,estável e unido durante o período medieval comparado com outros estados europeus de sua época. Muitas idéias culturais, econômicas e sociais que se espalharam para outras partes da Europa, como por exemplo, o sistema feudal, nasceram na França do período.</p>

<p id="wx58">O extenso produto literário de Gregório é por si só um testemunho para a preservação do conhecimento e para a continuidade prolongada da cultura cívica galo-romana através da assim chamada "Escuridão da Idade Média".</p>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec5"><h2 id="wx59">Ligações externas</h2>

<a id="Fontes_prim.C3.A1rias" name="Fontes_prim.C3.A1rias"/>
<wx:section level="3" title="Fontes primárias" id="wxsec6"><h3 id="wx60">Fontes primárias</h3>

<ul id="wx61">
<li id="wx62"><a href="http://www.thelatinlibrary.com/gregorytours.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx63"><i id="wx64">Historia Francorum</i></a>
<p id="wx65">(texto original em latim, completo)</p>
</li>
</ul>

<a id="Fontes_secund.C3.A1rias" name="Fontes_secund.C3.A1rias"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Fontes secundárias" id="wxsec7"><h3 id="wx66">Fontes secundárias</h3>

<ul id="wx67">
<li id="wx68"><a href="http://www.newadvent.org/cathen/07018b.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx69">Catholic Encyclopedia: Gregory of Tours</a> <wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:En" page_id="257364"/><span style="cursor: help; font: bold small monospace;" title="Idioma: [[Língua inglesa|en]]" id="wx70">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_inglesa" wx:page_id="6962" id="wx71">en</a>)</span><wx:templateend start="wx_t1"/>
</li>

<li id="wx72"><a href="http://www.fordham.edu/halsall/basis/gregory-hist.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx73">Resumo da <i id="wx74">Historia Francorum</i> com análise crítica de Ernest Brehaut de Gregório no contexto de seu tempo</a> <wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:En" page_id="257364"/><span style="cursor: help; font: bold small monospace;" title="Idioma: [[Língua inglesa|en]]" id="wx75">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_inglesa" wx:page_id="6962" id="wx76">en</a>)</span><wx:templateend start="wx_t2"/>
</li>
</ul>

<p id="wx77"><wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:Biografias" page_id="10343"/>
<br clear="all" id="wx78"/>
</p>

<div class="noprint" align="center" id="wx79">
<table class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" id="wx80">
<tr id="wx81">
<th style="background:#ccccff" id="wx82">
<p id="wx83">BIOGRAFIAS</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx84">
<td align="center" style="font-size: 90%;" id="wx85">
<p id="wx86"><a href="/wpt/Anexo:Biografias:_A" class="new" title="Anexo:Biografias: A" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_A" id="wx87">A</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_B" class="new" title="Anexo:Biografias: B" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_B" id="wx88">B</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_C" class="new" title="Anexo:Biografias: C" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_C" id="wx89">C</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_D" class="new" title="Anexo:Biografias: D" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_D" id="wx90">D</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_E" class="new" title="Anexo:Biografias: E" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_E" id="wx91">E</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_F" class="new" title="Anexo:Biografias: F" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_F" id="wx92">F</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_G" class="new" title="Anexo:Biografias: G" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_G" id="wx93">G</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_H" class="new" title="Anexo:Biografias: H" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_H" id="wx94">H</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_I" class="new" title="Anexo:Biografias: I" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_I" id="wx95">I</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_J" class="new" title="Anexo:Biografias: J" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_J" id="wx96">J</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_K" class="new" title="Anexo:Biografias: K" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_K" id="wx97">K</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_L" class="new" title="Anexo:Biografias: L" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_L" id="wx98">L</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_M" class="new" title="Anexo:Biografias: M" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_M" id="wx99">M</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_N" class="new" title="Anexo:Biografias: N" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_N" id="wx100">N</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_O" class="new" title="Anexo:Biografias: O" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_O" id="wx101">O</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_P" class="new" title="Anexo:Biografias: P" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_P" id="wx102">P</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Q" class="new" title="Anexo:Biografias: Q" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Q" id="wx103">Q</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_R" class="new" title="Anexo:Biografias: R" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_R" id="wx104">R</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_S" class="new" title="Anexo:Biografias: S" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_S" id="wx105">S</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_T" class="new" title="Anexo:Biografias: T" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_T" id="wx106">T</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_U" class="new" title="Anexo:Biografias: U" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_U" id="wx107">U</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_V" class="new" title="Anexo:Biografias: V" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_V" id="wx108">V</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_W" class="new" title="Anexo:Biografias: W" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_W" id="wx109">W</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_X" class="new" title="Anexo:Biografias: X" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_X" id="wx110">X</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Y" class="new" title="Anexo:Biografias: Y" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Y" id="wx111">Y</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Z" class="new" title="Anexo:Biografias: Z" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Z" id="wx112">Z</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
</wx:section></wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Greg%C3%B3rio_de_Tours" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx113">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx114"><a href="/wpt/Categoria:Santos_da_Fran%C3%A7a" title="Categoria:Santos da França" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Santos_da_França" wx:page_id="916971" id="wx115">Santos da França</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Gregor_Teurgn" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Gregor_Teurgn" id="wx116">Brezhoneg</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%98eho%C5%99_z_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Řehoř_z_Tours" id="wx117">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Gregor_af_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Gregor_af_Tours" id="wx118">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Gregor_von_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Gregor_von_Tours" id="wx119">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CF%81%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%A4%CE%BF%CF%85%CF%81%CF%8E%CE%BD%CE%B7%CF%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Γρηγόριος_Τουρώνης" id="wx120">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_of_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Gregory_of_Tours" id="wx121">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Gregorio_de_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Gregorio_de_Tours" id="wx122">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_de_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Grégoire_de_Tours" id="wx123">Français</a> | <a href="http://fy.wikipedia.org/wiki/Gregorius_fan_Toers" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fy:Gregorius_fan_Toers" id="wx124">Frysk</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Gregorio_de_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Gregorio_de_Tours" id="wx125">Galego</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Tours-i_Szent_Gergely" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Tours-i_Szent_Gergely" id="wx126">Magyar</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Gregorio_di_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Gregorio_di_Tours" id="wx127">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%82%B4%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%82%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:トゥールのグレゴリウス" id="wx128">日本語</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Sanctus_Gregorius_Turonensis" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Sanctus_Gregorius_Turonensis" id="wx129">Latina</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Gregorius_van_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Gregorius_van_Tours" id="wx130">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Gregorius_av_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Gregorius_av_Tours" id="wx131">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Grzegorz_z_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Grzegorz_z_Tours" id="wx132">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Григорий_Турский" id="wx133">Русский</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B3%D1%83%D1%80_%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Гргур_Турски" id="wx134">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Gregorius_av_Tours" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Gregorius_av_Tours" id="wx135">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
