<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Cesária Évora</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Cesária_Évora"/>
<meta name="wx_page_id" content="40605"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Cesária Évora" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Cesária Évora</h1>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wpt/Imagem:Cize.jpg" title="Cesária Évora no Mindelo, sua terra natal." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Cize.jpg" id="wx3"><img src="/wpt/Imagem:Cize.jpg" alt="Cesária Évora no Mindelo, sua terra natal." width="200" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5"><b id="wx6">Cesária Évora</b>
<p id="wx7">no <a href="/wpt/Mindelo" title="Mindelo" wx:linktype="known" wx:pagename="Mindelo" wx:page_id="114612" id="wx8">Mindelo</a>, sua terra natal.</p>
</div>
</div>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx9"><a href="/wpt/Imagem:2006.03.19.us.ca.SanDiego.cesariaevora01.1.jpg" title="Cesária Évora, em San Diego, California, EUA, 19 de Março de 2006" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:2006.03.19.us.ca.SanDiego.cesariaevora01.1.jpg" id="wx10"><img src="/wpt/Imagem:2006.03.19.us.ca.SanDiego.cesariaevora01.1.jpg" alt="Cesária Évora, em San Diego, California, EUA, 19 de Março de 2006" width="200" id="wx11"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx12">
<p id="wx13">Cesária Évora, em San Diego, California, EUA, 19 de Março de 2006</p>
</div>
</div>

<p id="wx14"><b id="wx15">Cesária Évora</b> (<a href="/wpt/Mindelo_%28Cabo_Verde%29" title="Mindelo (Cabo Verde)" wx:linktype="known" wx:pagename="Mindelo_(Cabo_Verde)" wx:page_id="45181" id="wx16">Mindelo</a>, <a href="/wpt/27_de_agosto" title="27 de agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="27_de_agosto" wx:page_id="20992" id="wx17">27 de agosto</a> de <a href="/wpt/1941" title="1941" wx:linktype="known" wx:pagename="1941" wx:page_id="11622" id="wx18">1941</a>), também conhecida como «a diva dos pés descalços», é a cantora <a href="/wpt/Cabo_Verde" title="Cabo Verde" wx:linktype="known" wx:pagename="Cabo_Verde" wx:page_id="537" id="wx19">cabo-verdiana</a> de maior reconhecimento internacional de toda história da musica popular. O gênero musical com o qual ela é majoritariamente relacionada é a "morna", por isso também recebe o apelido de "Rainha da morna" (mesmo tendo sido bastante sucedida com diversos outros gêneros musicais).</p>

<a id="Hist.C3.B3ria" name="Hist.C3.B3ria"/>
<wx:section level="3" title="História" id="wxsec3"><h3 id="wx20">História</h3>

<p id="wx21">Cesária Évora nasceu no ano de 1941 na cidade de Mindelo, em Cabo Verde. Tinha mais quatro irmãos. Seu pai Justino da Cruz tocava cavaquinho, violão e violino e sua mãe, Dona Joana, trabalhava em cozinhas de brancos (ricos) que - particularmente - adoravam sua comida. Sua mãe, de personalidade pensativa, foi sua confidente por toda sua vida.</p>

<p id="wx22">Quando criança Évora sempre estava fazendo amigos mais velhos que ela, os quais sempre mantiveram ela "direita". Quando jovem foi viver com sua avó (que havia sido educada por freiras, e assim acabou passando por uma experência que a ensinou a desprezar todas as mais severas morais.</p>

<p id="wx23">Cesária (Cise para seus amigos) sempre cantava uma infinidade de canções e fazia apresentação aos domingos na praça principal da sua cidade acompanhada por seu irmão Lela no saxophone. Mas sua vida estava intrisicamente ligada ao bairro Lombo, que havia sido ocupada pelo exército portguês. Lá ela aprendeu sobre a vida e cantou com compositores como Gregório Gonçalvez (um homem carismático e que adorava teatro de rua).</p>

<p id="wx24">Aos 16 anos conheceu um marinheiro chamado Edurardo que a ensinou os tradiconais estilos de música cabo-verdeanas como a morna e a coladera. As mornas (que possivelmente provém de mourn e que significa lamento) são canções ligadas à tristeza, mágoa e desejos impossíveis de serem realizados. Évora começa a cantar em bares e hotéis, e com a ajuda de alguns musicos locais ganha estímulo a desenvolver suas habilidades e logo já é proclamada a "Rainha da morna" por seus fãs. Ela se torna bastante famosa em Cabo Verde, mas internacionalmente seu recohecimento ainda era pequeno.</p>

<p id="wx25">Aos vinte anos foi convidada a trabalhar como cantora para o Congelo - compania de pesca criada por capital local e português - e ficou emocionda ao poder fazer parte do que ela considerava uma notável empresa. Seu salário vinha de suas apresentanções que eram basicamente em jantares. Fora esse tempo Cesária era de volta uma mulher comum.</p>

<p id="wx26">(quase terminado)</p>

<p id="wx27">Entre os amigos de Évora estava o compositor favorito dos cabo verdeanos: B.Leza ("beleza"), o qual faleceu quando ela tinha apenas sete anos de idade. Ela ainda tem poucas lembranças de sua infância e sempre está falando de Eulinda, seu antigo vizinho e amigo que vivia perto de Lombo ("red-light district" de Mindelo), porto que era vangloriado por bordéis que competiam com os de Amsterdam.</p>

<p id="wx28">Em 1975, Cabo Verde adiquiriu sua independência, mas seu novo líder Amilcar Cabral foi assassinado durante o tumulto causado com o fim de cinco séculos sob domínio de Portugal. Évora ainda era popular na época mas sua fama não estava a levando em direção ao sucesso financeiro. Frustrada por questões pessoais e financeiras, aliados à dificuldade econômica e política de Cabo Verde, ela desistiu de cantar pra sustentar sua família. Évora ficou sem cantar por dez anos, os quais ela descreve como seus "dark years". Durante esse tempo ela lutou contra o alcolismo.</p>

<p id="wx29">Césaria Évora retomou suas apresentações após ter sido encorajada por Bana (líder de banda e empresário cabo verdeano exilado em Portugal). Ele fez convites à ela para realizar shows em Portugal, os quais ela aceitou e o fez com patrocinio de uma organização local de mulheres.</p>

<p id="wx30">Em Cabo Verde um francês chamado Jose da Silva persuadiu-a para ir a Paris e lá Évora acabou gravando um novo álbum em 1988 "La diva aux pied nus" (a vida dos pés descalços) - que é como se apresenta nos palcos (em solidariedade aos «sem-tecto» e às mulheres e crianças pobres de seu país). Esse álbum foi aclamado pela crítica e Évora se encontrou numa dramática volta à música e que teve como ápice a gravação do álbum "Miss Perfumado" em 1992. Ela se tornou uma estrela internacional aos 47 anos de idade.</p>

<p id="wx31">Em <a href="/wpt/2004" title="2004" wx:linktype="known" wx:pagename="2004" wx:page_id="7634" id="wx32">2004</a> conquistou um prêmio <a href="/wpt/Grammy" title="Grammy" wx:linktype="known" wx:pagename="Grammy" wx:page_id="53304" id="wx33">Grammy</a> de melhor álbum de <i id="wx34"><a href="/wpt/World_music" title="World music" wx:linktype="known" wx:pagename="World_music" wx:page_id="88543" id="wx35">world music</a></i> contemporânea.</p>

<p id="wx36">Em <a href="/wpt/2007" title="2007" wx:linktype="known" wx:pagename="2007" wx:page_id="24532" id="wx37">2007</a>, o presidente francês <a href="/wpt/Jacques_Chirac" title="Jacques Chirac" wx:linktype="known" wx:pagename="Jacques_Chirac" wx:page_id="44498" id="wx38">Jacques Chirac</a> distinguiu-a com a medalha da <a href="/wpt/Legi%C3%A3o_de_Honra" title="Legião de Honra" wx:linktype="known" wx:pagename="Legião_de_Honra" wx:page_id="165106" id="wx39">Legião de Honra</a> de <a href="/wpt/Fran%C3%A7a" title="França" wx:linktype="known" wx:pagename="França" wx:page_id="827" id="wx40">França</a>.</p>

<a id="Discografia" name="Discografia"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Discografia" id="wxsec4"><h3 id="wx41">Discografia</h3>

<ol id="wx42">
<li id="wx43"><a href="/wpt/1988" title="1988" wx:linktype="known" wx:pagename="1988" wx:page_id="11384" id="wx44">1988</a>
<p id="wx45">- La Diva aux pieds nus</p>
</li>

<li id="wx46"><a href="/wpt/1990" title="1990" wx:linktype="known" wx:pagename="1990" wx:page_id="11371" id="wx47">1990</a>
<p id="wx48">- Distino di Belita</p>
</li>

<li id="wx49"><a href="/wpt/1991" title="1991" wx:linktype="known" wx:pagename="1991" wx:page_id="10406" id="wx50">1991</a>
<p id="wx51">- Mal Azul</p>
</li>

<li id="wx52"><a href="/wpt/1992" title="1992" wx:linktype="known" wx:pagename="1992" wx:page_id="11370" id="wx53">1992</a>
<p id="wx54">- Miss Perfumado</p>
</li>

<li id="wx55"><a href="/wpt/1994" title="1994" wx:linktype="known" wx:pagename="1994" wx:page_id="11368" id="wx56">1994</a>
<p id="wx57">- Sodade, Les Plus Belles Mornas De Cesaria</p>
</li>

<li id="wx58"><a href="/wpt/1995" title="1995" wx:linktype="known" wx:pagename="1995" wx:page_id="6302" id="wx59">1995</a>
<p id="wx60">- Cesária</p>
</li>

<li id="wx61"><a href="/wpt/1997" title="1997" wx:linktype="known" wx:pagename="1997" wx:page_id="11366" id="wx62">1997</a>
<p id="wx63">- Cabo Verde</p>
</li>

<li id="wx64"><a href="/wpt/1998" title="1998" wx:linktype="known" wx:pagename="1998" wx:page_id="8837" id="wx65">1998</a>
<p id="wx66">- Best Of</p>
</li>

<li id="wx67"><a href="/wpt/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="11365" id="wx68">1999</a>
<p id="wx69">- Café Atlântico</p>
</li>

<li id="wx70"><a href="/wpt/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="11365" id="wx71">1999</a>
<p id="wx72">- Remixes Par François K. &amp; Joe Claussell</p>
</li>

<li id="wx73"><a href="/wpt/2001" title="2001" wx:linktype="known" wx:pagename="2001" wx:page_id="9351" id="wx74">2001</a>
<p id="wx75">- São Vicente de Longe</p>
</li>

<li id="wx76"><a href="/wpt/2002" title="2002" wx:linktype="known" wx:pagename="2002" wx:page_id="8773" id="wx77">2002</a>
<p id="wx78">- Cesária Evora Anthology</p>
</li>

<li id="wx79"><a href="/wpt/2002" title="2002" wx:linktype="known" wx:pagename="2002" wx:page_id="8773" id="wx80">2002</a>
<p id="wx81">- The very Best Of</p>
</li>

<li id="wx82">
<p id="wx83">2002 - Live in Paris (DVD)</p>
</li>

<li id="wx84"><a href="/wpt/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="11364" id="wx85">2003</a>
<p id="wx86">- Voz d'Amor</p>
</li>

<li id="wx87">
<p id="wx88">2003 - Club Sodade - Cesaria Evora by...</p>
</li>

<li id="wx89">
<p id="wx90">2006 - Rogamar</p>
</li>
</ol>

<dl id="wx91">
<dt id="wx92">Duos</dt>
</dl>

<ul id="wx93">
<li id="wx94"><a href="/wpt/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="11365" id="wx95">1999</a>
<p id="wx96">- "É doce morrer no mar" (por <a href="/wpt/Dorival_Caymmi" title="Dorival Caymmi" wx:linktype="known" wx:pagename="Dorival_Caymmi" wx:page_id="22746" id="wx97">Dorival Caymmi</a>) cantado com <a href="/wpt/Marisa_Monte" title="Marisa Monte" wx:linktype="known" wx:pagename="Marisa_Monte" wx:page_id="92737" id="wx98">Marisa Monte</a>.</p>
</li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
<wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec2"><h2 id="wx99"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Ligações_externas" page_id="62491"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t1"/></h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Wikiquote" page_id="50516"/>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;" id="wx100">
<div style="float: left; vertical-align:middle;" id="wx101">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx102"><a href="/wpt/Imagem:Wikiquote-logo.svg" title="Wikiquote" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Wikiquote-logo.svg" id="wx103"><img src="/wpt/Imagem:Wikiquote-logo.svg" alt="Wikiquote" width="25" id="wx104"/></a></div>
</div>

<div style="margin-left: 30px; line-height:normal; vertical-align:middle;" id="wx105">
<p id="wx106">O <a href="/wpt/Wikiquote" title="Wikiquote" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikiquote" wx:page_id="50517" id="wx107">Wikiquote</a> tem uma coleção de citações de ou sobre: <i id="wx108"><b id="wx109"><a href="http://pt.wikiquote.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="extiw" title="q:Cesária_Évora" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Cesária_Évora" id="wx110">Cesária Évora</a></b></i>.</p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<ul id="wx111">
<li id="wx112"><a href="http://www.cesaria-evora.com" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx113">Página oficial</a>
<p id="wx114">(em inglês e francês)</p>
</li>

<li id="wx115"><a href="http://www.mindelo.info/disco_cesaria.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx116">Discografia completa de Cesária Évora</a>
<p id="wx117">com algumas faixas em formato <i id="wx118">real audio</i> e letras</p>
</li>

<li id="wx119"><a href="http://www.cesaria.info/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx120">Página não oficial</a>
<p id="wx121">notícias, fotos, forum, letras em francês</p>
</li>
</ul>

<p id="wx122"><wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:Biografias" page_id="10343"/>
<br clear="all" id="wx123"/>
</p>

<div class="noprint" align="center" id="wx124">
<table class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" id="wx125">
<tr id="wx126">
<th style="background:#ccccff" id="wx127">
<p id="wx128">BIOGRAFIAS</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx129">
<td align="center" style="font-size: 90%;" id="wx130">
<p id="wx131"><a href="/wpt/Anexo:Biografias:_A" class="new" title="Anexo:Biografias: A" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_A" id="wx132">A</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_B" class="new" title="Anexo:Biografias: B" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_B" id="wx133">B</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_C" class="new" title="Anexo:Biografias: C" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_C" id="wx134">C</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_D" class="new" title="Anexo:Biografias: D" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_D" id="wx135">D</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_E" class="new" title="Anexo:Biografias: E" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_E" id="wx136">E</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_F" class="new" title="Anexo:Biografias: F" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_F" id="wx137">F</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_G" class="new" title="Anexo:Biografias: G" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_G" id="wx138">G</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_H" class="new" title="Anexo:Biografias: H" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_H" id="wx139">H</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_I" class="new" title="Anexo:Biografias: I" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_I" id="wx140">I</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_J" class="new" title="Anexo:Biografias: J" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_J" id="wx141">J</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_K" class="new" title="Anexo:Biografias: K" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_K" id="wx142">K</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_L" class="new" title="Anexo:Biografias: L" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_L" id="wx143">L</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_M" class="new" title="Anexo:Biografias: M" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_M" id="wx144">M</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_N" class="new" title="Anexo:Biografias: N" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_N" id="wx145">N</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_O" class="new" title="Anexo:Biografias: O" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_O" id="wx146">O</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_P" class="new" title="Anexo:Biografias: P" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_P" id="wx147">P</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Q" class="new" title="Anexo:Biografias: Q" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Q" id="wx148">Q</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_R" class="new" title="Anexo:Biografias: R" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_R" id="wx149">R</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_S" class="new" title="Anexo:Biografias: S" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_S" id="wx150">S</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_T" class="new" title="Anexo:Biografias: T" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_T" id="wx151">T</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_U" class="new" title="Anexo:Biografias: U" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_U" id="wx152">U</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_V" class="new" title="Anexo:Biografias: V" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_V" id="wx153">V</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_W" class="new" title="Anexo:Biografias: W" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_W" id="wx154">W</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_X" class="new" title="Anexo:Biografias: X" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_X" id="wx155">X</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Y" class="new" title="Anexo:Biografias: Y" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Y" id="wx156">Y</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Z" class="new" title="Anexo:Biografias: Z" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Z" id="wx157">Z</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t3"/><a href="http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%AD%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0" class="extiw" title="be-x-old:Сэзарыя_Эвора" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be-x-old:Сэзарыя_Эвора" id="wx158">be-x-old:Сэзарыя Эвора</a>
</wx:section></wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx159">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx160"><a href="/wpt/Categoria:Cantores_de_Cabo_Verde" title="Categoria:Cantores de Cabo Verde" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cantores_de_Cabo_Verde" wx:page_id="109358" id="wx161">Cantores de Cabo Verde</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%95%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Сезария_Евора" id="wx162">Български</a> | <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%8F%E0%A6%AD%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A6%BE" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bn:সেজারিয়া_এভোরা" id="wx163">বাংলা</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Cesária_Évora" id="wx164">Català</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Cesária_Évora" id="wx165">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Cesária_Évora" id="wx166">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Cesária_Évora" id="wx167">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Cesária_Évora" id="wx168">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Cesária_Évora" id="wx169">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Cesária_Évora" id="wx170">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%96%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%90%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:סזריה_אבורה" id="wx171">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Cesária_Évora" id="wx172">Hrvatski</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%B6%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%A9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:セザリア・エヴォラ" id="wx173">日本語</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90_%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%90" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:სეზარია_ევორა" id="wx174">ქართული</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Cesária_Évora" id="wx175">Lietuvių</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Cesária_Évora" id="wx176">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Cesária_Évora" id="wx177">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0%2C_%D0%A1%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Эвора,_Сезария" id="wx178">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Cesária_Évora" id="wx179">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Cesaria_Evora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Cesaria_Evora" id="wx180">Türkçe</a> | <a href="http://tt.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tt:Cesária_Évora" id="wx181">Tatarça</a> | <a href="http://wa.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="wa:Cesária_Évora" id="wx182">Walon</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx183">Cesária Évora</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx184">Cesária Évora</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
