<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Joaquim Bensaúde</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Joaquim_Bensaúde"/>
<meta name="wx_page_id" content="1490304"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Joaquim Bensaúde" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Joaquim Bensaúde</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Joaquim Bensaúde</b> (<a href="/wpt/Ponta_Delgada" title="Ponta Delgada" wx:linktype="known" wx:pagename="Ponta_Delgada" wx:page_id="17906" id="wx4">Ponta Delgada</a>, <a href="/wpt/27_de_Mar%C3%A7o" title="27 de Março" wx:linktype="known" wx:pagename="27_de_Março" wx:page_id="7684" id="wx5">27 de Março</a> de <a href="/wpt/1859" title="1859" wx:linktype="known" wx:pagename="1859" wx:page_id="13837" id="wx6">1859</a> — <a href="/wpt/Lisboa" title="Lisboa" wx:linktype="known" wx:pagename="Lisboa" wx:page_id="1165" id="wx7">Lisboa</a>, <a href="/wpt/7_de_Janeiro" title="7 de Janeiro" wx:linktype="known" wx:pagename="7_de_Janeiro" wx:page_id="10602" id="wx8">7 de Janeiro</a> de <a href="/wpt/1952" title="1952" wx:linktype="known" wx:pagename="1952" wx:page_id="11608" id="wx9">1952</a>) foi um engenheiro e historiador que ganhou notoriedade pelos seus estudos sobre os <a href="/wpt/Descobrimentos_portugueses" title="Descobrimentos portugueses" wx:linktype="known" wx:pagename="Descobrimentos_portugueses" wx:page_id="729" id="wx10">descobrimentos portugueses</a> e sobre a história da náutica e da <a href="/wpt/Astronomia" title="Astronomia" wx:linktype="known" wx:pagename="Astronomia" wx:page_id="220" id="wx11">astronomia</a> durante a expansão europeia. Foi um homem de causas e convicções que deixou um valioso contributo para a história dos descobrimentos portugueses e sua divulgação entre os meios cultos da <a href="/wpt/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="772" id="wx12">Europa</a>. Talento multifacetado, cultivou o canto, o violoncelo, a pintura e a cerâmica. Foi sócio da <a href="/wpt/Academia_das_Ci%C3%AAncias_de_Lisboa" title="Academia das Ciências de Lisboa" wx:linktype="known" wx:pagename="Academia_das_Ciências_de_Lisboa" wx:page_id="46292" id="wx13">Academia das Ciências de Lisboa</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx14">Biografia</h2>

<p id="wx15">Nasceu em <a href="/wpt/Ponta_Delgada" title="Ponta Delgada" wx:linktype="known" wx:pagename="Ponta_Delgada" wx:page_id="17906" id="wx16">Ponta Delgada</a>, filho de <a href="/wpt/Jos%C3%A9_Bensa%C3%BAde" class="new" title="José Bensaúde" wx:linktype="unknown" wx:pagename="José_Bensaúde" id="wx17">José Bensaúde</a> (1835-1922), importante e culto industrial açoriano de origem hebraica. Foi irmão mais novo de <a href="/wpt/Alfredo_Bensa%C3%BAde" title="Alfredo Bensaúde" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfredo_Bensaúde" wx:page_id="224407" id="wx18">Alfredo Bensaúde</a> (1856-1942), mineralogista e primeiro director do <a href="/wpt/Instituto_Superior_T%C3%A9cnico" title="Instituto Superior Técnico" wx:linktype="known" wx:pagename="Instituto_Superior_Técnico" wx:page_id="38681" id="wx19">Instituto Superior Técnico</a>, e primo do barítono <a href="/wpt/Maur%C3%ADcio_Bensa%C3%BAde" title="Maurício Bensaúde" wx:linktype="known" wx:pagename="Maurício_Bensaúde" wx:page_id="1303053" id="wx20">Maurício Bensaúde</a>.</p>

<p id="wx21">Depois de fazer os seus estudos preparatórios em <a href="/wpt/Ponta_Delgada" title="Ponta Delgada" wx:linktype="known" wx:pagename="Ponta_Delgada" wx:page_id="17906" id="wx22">Ponta Delgada</a>, em <a href="/wpt/1874" title="1874" wx:linktype="known" wx:pagename="1874" wx:page_id="1996" id="wx23">1874</a>, com 15 anos de idade, foi enviado pelo pai para <a href="/wpt/Alemanha" title="Alemanha" wx:linktype="known" wx:pagename="Alemanha" wx:page_id="305" id="wx24">Alemanha</a>, onde se formou em engenharia civil. Tal como seu irmão <a href="/wpt/Alfredo_Bensa%C3%BAde" title="Alfredo Bensaúde" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfredo_Bensaúde" wx:page_id="224407" id="wx25">Alfredo</a> fizera alguns anos antes, frequentou os preparatórios da Escola Técnica Superior<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx26"/></sup> de <a href="/wpt/Hanover" title="Hanover" wx:linktype="known" wx:pagename="Hanover" wx:page_id="275175" id="wx27">Hanover</a> e depois o curso de engenharia na Escola de Minas<sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="" wx:fragment="_note-1" wx:linktype="note" id="wx28"/></sup> de <a href="/wpt/Clausthal-Zellerfeld" title="Clausthal-Zellerfeld" wx:linktype="known" wx:pagename="Clausthal-Zellerfeld" wx:page_id="255653" id="wx29">Clausthal-Zellerfeld</a>, obtendo o grau de engenheiro civil.</p>

<p id="wx30">Permaneceu na Alemanha entre <a href="/wpt/1874" title="1874" wx:linktype="known" wx:pagename="1874" wx:page_id="1996" id="wx31">1874</a> e <a href="/wpt/1884" title="1884" wx:linktype="known" wx:pagename="1884" wx:page_id="19282" id="wx32">1884</a>, ganhando um conhecimento profundo da língua e cultura alemãs, o que se reflectiu na sua abordagem posterior ao estudo dos <a href="/wpt/Descobrimentos_portugueses" title="Descobrimentos portugueses" wx:linktype="known" wx:pagename="Descobrimentos_portugueses" wx:page_id="729" id="wx33">descobrimentos portugueses</a>, feita em resposta e no contexto do que sobre a matéria se escrevia na <a href="/wpt/Alemanha" title="Alemanha" wx:linktype="known" wx:pagename="Alemanha" wx:page_id="305" id="wx34">Alemanha</a>. Voltaria à Alemanha bastas vezes para proceder às suas investigações históricas. A partir de <a href="/wpt/1884" title="1884" wx:linktype="known" wx:pagename="1884" wx:page_id="19282" id="wx35">1884</a> passou a viver entre <a href="/wpt/Lisboa" title="Lisboa" wx:linktype="known" wx:pagename="Lisboa" wx:page_id="1165" id="wx36">Lisboa</a> e <a href="/wpt/Ponta_Delgada" title="Ponta Delgada" wx:linktype="known" wx:pagename="Ponta_Delgada" wx:page_id="17906" id="wx37">Ponta Delgada</a>, envolvendo-se na administração da empresa pertencente à sua família. As suas actividades comerciais, e principalmente as suas paixões históricas, levaram-no a visitar diversas cidades europeias, nomeadamente da Suíça, França, Inglaterra e Espanha, onde se relacionou com alguns dos mais importantes intelectuais do seu tempo.</p>

<p id="wx38">Formado em engenharia e gestor de empresas, Joaquim Bensaúde entrou tardiamente no campo da história, ao que afirma em reacção àquilo que considerava <i id="wx39">as espoliações alemãs das glórias nacionais</i> portuguesas. A causas próxima foi a tese de <a href="/wpt/Alexander_von_Humboldt" title="Alexander von Humboldt" wx:linktype="known" wx:pagename="Alexander_von_Humboldt" wx:page_id="60113" id="wx40">Alexander von Humboldt</a>, amplamente aceite pela intelectualidade alemã, segundo a qual a náutica dos descobrimentos marítimos tivera a sua origem na Alemanha, em particular nos trabalhos de <a href="/wpt/Johannes_M%C3%BCller_von_K%C3%B6nigsberg" title="Johannes Müller von Königsberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Johannes_Müller_von_Königsberg" wx:page_id="132653" id="wx41">Johannes Müller von Königsberg</a> (mais conhecido na literatura lusófona por <a href="/wpt/Regiomontano" title="Regiomontano" wx:linktype="known" wx:pagename="Regiomontano" wx:page_id="132650" id="wx42">Regiomontano</a>) que teriam sido trazidos para Portugal por alguns <a href="/wpt/Humanista" title="Humanista" wx:linktype="known" wx:pagename="Humanista" wx:page_id="26169" id="wx43">humanistas</a>, entre os quais <a href="/wpt/Martinho_da_Bo%C3%A9mia" title="Martinho da Boémia" wx:linktype="known" wx:pagename="Martinho_da_Boémia" wx:page_id="132617" id="wx44">Martinho da Boémia</a>.</p>

<p id="wx45">Fazendo jus à sua formação na área das ciências exactas, logo no seu primeiro livro, intitulado <i id="wx46">L'astronomie nautique au Portugal à l'époque des grandes découvertes</i> (Berna, 1912), obra que mereceu em <a href="/wpt/1916" title="1916" wx:linktype="known" wx:pagename="1916" wx:page_id="12318" id="wx47">1916</a> o prestigioso <a href="/wpt/Pr%C3%A9mio_Binoux" title="Prémio Binoux" wx:linktype="known" wx:pagename="Prémio_Binoux" wx:page_id="1490874" id="wx48">Prémio Binoux</a> atribuído pelo <a href="/wpt/Instituto_de_Fran%C3%A7a" title="Instituto de França" wx:linktype="known" wx:pagename="Instituto_de_França" wx:page_id="1039020" id="wx49">Instituto de França</a>, demonstra que as <a href="/wpt/T%C3%A1bua_n%C3%A1utica" class="new" title="Tábua náutica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tábua_náutica" id="wx50">tábuas náuticas</a> portuguesas foram baseadas no <i id="wx51">Almanach perpetuum</i> de <a href="/wpt/Abra%C3%A3o_Zacuto" title="Abraão Zacuto" wx:linktype="known" wx:pagename="Abraão_Zacuto" wx:page_id="80293" id="wx52">Abraão Zacuto</a> e não nas <i id="wx53">Ephemerides</i> de <a href="/wpt/Regiomontano" title="Regiomontano" wx:linktype="known" wx:pagename="Regiomontano" wx:page_id="132650" id="wx54">Regiomontano</a>.</p>

<p id="wx55">Depois de demonstrar que nas <i id="wx56">Ephemerides</i> de Regiomontano não existe qualquer tabela de <a href="/wpt/Declina%C3%A7%C3%A3o_solar" title="Declinação solar" wx:linktype="known" wx:pagename="Declinação_solar" wx:page_id="1490869" id="wx57">declinação solar</a>, ao contrário do que era correntemente aceite. Constatou que Regiomontano incluiu esses valores nas suas <i id="wx58">Tabulae directionem</i>, adoptando uma obliquidade da <a href="/wpt/Ecl%C3%ADptica" title="Eclíptica" wx:linktype="known" wx:pagename="Eclíptica" wx:page_id="109618" id="wx59">eclíptica</a> de 23° 33', ao passo que os primeiros regimentos portugueses incluíam tábuas náuticas com uma obliquidade de 23° 30', a mesma que era defendida por <a href="/wpt/Abra%C3%A3o_Zacuto" title="Abraão Zacuto" wx:linktype="known" wx:pagename="Abraão_Zacuto" wx:page_id="80293" id="wx60">Abraão Zacuto</a>.</p>

<p id="wx61">As suas obras, as primeiras que incluem uma análise rigorosa da matemática e geometria subjacente às técnicas de navegação utilizadas pelos navegadores portugueses dos séculos XV e XVI, tiveram grande aceitação na Europa e mereceram o aplauso de eminentes historiadores.</p>

<p id="wx62">Homem de causas e com uma linguagem diferente da tradicionalmente utilizada na historiografia portuguesa, a sua tese das origens do plano henriquino de alcançar a Índia por mar foram criticadas por historiadores da escola tradicional, entre os quais <a href="/wpt/Duarte_Leite" title="Duarte Leite" wx:linktype="known" wx:pagename="Duarte_Leite" wx:page_id="317989" id="wx63">Duarte Leite</a> e <a href="/wpt/Vitorino_Magalh%C3%A3es_Godinho" title="Vitorino Magalhães Godinho" wx:linktype="known" wx:pagename="Vitorino_Magalhães_Godinho" wx:page_id="640789" id="wx64">Vitorino Magalhães Godinho</a>. Também o historiador <a href="/wpt/Catalunha" title="Catalunha" wx:linktype="known" wx:pagename="Catalunha" wx:page_id="40069" id="wx65">catalão</a> <a href="/wpt/Gon%C3%A7al_de_Reparaz_i_Ruiz" title="Gonçal de Reparaz i Ruiz" wx:linktype="known" wx:pagename="Gonçal_de_Reparaz_i_Ruiz" wx:page_id="1492651" id="wx66">Gonçal de Reparaz i Ruiz</a> se insurgiu contra aquilo que considerou ser a confusão entre <a href="/wpt/Jafuda_Cresques" title="Jafuda Cresques" wx:linktype="known" wx:pagename="Jafuda_Cresques" wx:page_id="46606" id="wx67">Jafuda Cresques</a> (<a href="/wpt/Jaime_de_Maiorca" title="Jaime de Maiorca" wx:linktype="known" wx:pagename="Jaime_de_Maiorca" wx:page_id="1490864" id="wx68">Jaime de Maiorca</a>), um cartógrafo do <a href="/wpt/Infante_D._Henrique" title="Infante D. Henrique" wx:linktype="known" wx:pagename="Infante_D._Henrique" wx:page_id="1061" id="wx69">infante D. Henrique</a>, e <a href="/wpt/Abra%C3%A3o_Cresques" title="Abraão Cresques" wx:linktype="known" wx:pagename="Abraão_Cresques" wx:page_id="1490879" id="wx70">Abraão Cresques</a>, autor do <i id="wx71">Atlas de 1375</i><sup id="_ref-2" class="reference"><a href="#_note-2" title="" wx:fragment="_note-2" wx:linktype="note" id="wx72"/></sup>.</p>

<p id="wx73">A <a href="/wpt/29_de_Abril" title="29 de Abril" wx:linktype="known" wx:pagename="29_de_Abril" wx:page_id="8730" id="wx74">29 de Abril</a> de <a href="/wpt/1915" title="1915" wx:linktype="known" wx:pagename="1915" wx:page_id="23895" id="wx75">1915</a> foi eleito sócio <a href="/wpt/Academia_das_Ci%C3%AAncias_de_Lisboa" title="Academia das Ciências de Lisboa" wx:linktype="known" wx:pagename="Academia_das_Ciências_de_Lisboa" wx:page_id="46292" id="wx76">Academia das Ciências de Lisboa</a>. Foi também sócio da <a href="/wpt/Academia_Portuguesa_de_Hist%C3%B3ria" title="Academia Portuguesa de História" wx:linktype="known" wx:pagename="Academia_Portuguesa_de_História" wx:page_id="1292489" id="wx77">Academia Portuguesa de História</a>, admitido a <a href="/wpt/22_de_Dezembro" title="22 de Dezembro" wx:linktype="known" wx:pagename="22_de_Dezembro" wx:page_id="11104" id="wx78">22 de Dezembro</a> de <a href="/wpt/1937" title="1937" wx:linktype="known" wx:pagename="1937" wx:page_id="7265" id="wx79">1937</a>.</p>

<p id="wx80">Com uma fina educação e um talento multifacetado, cultivou o canto, o violoncelo, a pintura e a cerâmica. <wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Ref-section" page_id="1467239"/>
</p>

<a id="Refer.C3.AAncias" name="Refer.C3.AAncias"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Referências" id="wxsec3"><h2 class="notes" style="cursor:help" title="Esta secção não é editável por razões técnicas. Edite a página toda ao invés disso, ou a secção anterior." id="wx81">Referências</h2>

<div class="references-small" style="height: auto; max-height: 200px; overflow: auto; padding: 3px; border: 1px solid #EEEEEE" id="wx82">
<ol class="references" id="wx83">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx84">↑</a>
<p id="wx85">Em <a href="/wpt/L%C3%ADngua_alem%C3%A3" title="Língua alemã" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_alemã" wx:page_id="12073" id="wx86">alemão</a>: <i id="wx87">Königliche Technische Hochschule Hannover</i>, antecessora da actual <a href="http://www.uni-hannover.de/de/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx88">Leibniz Universität Hannover</a>.</p>
</li>

<li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="" wx:fragment="_ref-1" wx:linktype="noteref" id="wx89">↑</a>
<p id="wx90">Berg-und Hüttenschule Clausthal-Zellerfeld, uma escola fundada 1775 e transformada em <a href="http://www.tu-clausthal.de/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx91">Technische Universität Clausthal</a> em <a href="/wpt/1968" title="1968" wx:linktype="known" wx:pagename="1968" wx:page_id="11494" id="wx92">1968</a>.</p>
</li>

<li id="_note-2"><a href="#_ref-2" title="" wx:fragment="_ref-2" wx:linktype="noteref" id="wx93">↑</a>
<p id="wx94">Gonçalo de Reparaz Junior, "Mestre Jacome de Malhorca Cartógrafo do Infante". In: <i id="wx95">Biblos - Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra</i>, volume VI (1930).</p>
</li>
</ol>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<a id="Principais_obras_publicadas" name="Principais_obras_publicadas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Principais obras publicadas" id="wxsec4"><h2 id="wx96">Principais obras publicadas</h2>

<ul id="wx97">
<li id="wx98">
<p id="wx99">1912 — <i id="wx100">L'astronomie nautique au Portugal à l'époque des grandes découvertes</i>. Berna, Akademische Buchhandlung von Max Drechsel (obra premiada pelo <a href="/wpt/Instituto_de_Fran%C3%A7a" title="Instituto de França" wx:linktype="known" wx:pagename="Instituto_de_França" wx:page_id="1039020" id="wx101">Instituto de França</a>, em 1916, com o <a href="/wpt/Pr%C3%A9mio_Binoux" title="Prémio Binoux" wx:linktype="known" wx:pagename="Prémio_Binoux" wx:page_id="1490874" id="wx102">Prémio Binoux</a>).</p>
</li>

<li id="wx103">
<p id="wx104">1913 — <i id="wx105">Histoire de la science nautique portugaise à l'époque des grandes découvertes</i>, 7 volumes de transcrição de fontes.</p>
</li>

<li id="wx106">
<p id="wx107">1917 — <i id="wx108">Histoire de la science nautique portugaise: résumé</i>. Genebra, A. Kundig.</p>
</li>

<li id="wx109">
<p id="wx110">1917-1920 — <i id="wx111">Les légendes Allemandes sur l'Histoire des Découvertes Maritimes Portugaises. Réponse à M. Herman Wagner, 1.e partie</i>. Genebra, A. Kundig.</p>
</li>

<li id="wx112">
<p id="wx113">1921 — <i id="wx114">Histoire de la Science Nautique des Découvertes Portugaises (Réimpression de critiques étrangères)</i>. Lisboa, Imprensa Nacional.</p>
</li>

<li id="wx115">
<p id="wx116">1924 — <i id="wx117">Regimento do Estrolabio e do Quadrante - Tractado da Sphera do Mundo</i>. 2.ª ed., Lisboa, Impensa Nacional.</p>
</li>

<li id="wx118">
<p id="wx119">1927 — <i id="wx120">Luciano Pereira da Silva e a sua obra</i>. Coimbra, Impensa da Universidade.</p>
</li>

<li id="wx121">
<p id="wx122">1927 — <i id="wx123">Les Légendes Allemandes sur l'Histoire des Découvertes Maritimes Portugaises, 2.e partie</i>. Coimbra, Imprensa da Universidade.</p>
</li>

<li id="wx124">
<p id="wx125">1929 — <i id="wx126">Origines du Plan des Indes. Conférence</i>. Paris, Lib. Aillaud.</p>
</li>

<li id="wx127">
<p id="wx128">1930 — <i id="wx129">Lacunes et Surprises de l'Histoire des Découvertes Maritimes, Primiére partie</i>. Coimbra, Imprensa da Universidade.</p>
</li>

<li id="wx130">
<p id="wx131">1930 — <i id="wx132">As origens do plano das Índias. Resposta ao artigo do Excelentíssimo Sr. Dr. Duarte Leite</i>. Paris, Librairie Aillaud.</p>
</li>

<li id="wx133">
<p id="wx134">1931 — <i id="wx135">Études sur l'Histoire des Découvertes Maritimes</i>. Coimbra, Imprensa da Universidade.</p>
</li>

<li id="wx136">
<p id="wx137">1940 — <i id="wx138">O Manuscrito "Valentim Fernandes"</i>. Lisboa, Academia Portuguesa de História.</p>
</li>

<li id="wx139">
<p id="wx140">1942 — <i id="wx141">A Cruzada do Infante D. Henrique.</i> Lisboa, Agência Geral das Colónias.</p>
</li>

<li id="wx142">
<p id="wx143">1946 — <i id="wx144">Estudos sobre D. João II</i>. Lisboa, Academia Portuguesa de História.</p>
</li>

<li id="wx145">
<p id="wx146">1995 — <i id="wx147">Opera Omnia</i> (5 volumes). Lisboa: Academia Portuguesa da História [obras completas de Joaquim Bensaúde].</p>
</li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec5"><h2 id="wx148"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Links" page_id="71869"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t2"/></h2>

<ul id="wx149">
<li id="wx150"><a href="http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/enciclopedia/ver.aspx?id=34" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx151">Joaquim Bensaúde na <i id="wx152">Enciclopédia Açoriana</i></a></li>

<li id="wx153"><a href="http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/c_historia/SiteRHM/colectaneasoperaomnia.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx154">Índice da <i id="wx155">Opera Omnia</i> de Joaquim Bensaúde</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Joaquim_Bensa%C3%BAde" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx156">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx157"><a href="/wpt/Categoria:Historiadores_de_Portugal" title="Categoria:Historiadores de Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Historiadores_de_Portugal" wx:page_id="62485" id="wx158">Historiadores de Portugal</a></span> | <span dir="ltr" id="wx159"><a href="/wpt/Categoria:A%C3%A7orianos" title="Categoria:Açorianos" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Açorianos" wx:page_id="1026871" id="wx160">Açorianos</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
