<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Inácio de Antioquia</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Inácio_de_Antioquia"/>
<meta name="wx_page_id" content="408804"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Inácio de Antioquia" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Inácio de Antioquia</h1>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
</wx:section><wx:section level="1" title="Biografia" id="wxsec2"><h1 id="wx2">Biografia</h1>

<p id="wx3">Inácio (67 - 110 d.C.) foi Bispo de <a href="/wpt/Antioquia" title="Antioquia" wx:linktype="known" wx:pagename="Antioquia" wx:page_id="65771" id="wx4">Antioquia</a>, discípulo do apóstolo <a href="/wpt/S%C3%A3o_Jo%C3%A3o" title="São João" wx:linktype="known" wx:pagename="São_João" wx:page_id="4993" id="wx5">João</a>, também conheceu <a href="/wpt/S%C3%A3o_Paulo" title="São Paulo" wx:linktype="known" wx:pagename="São_Paulo" wx:page_id="1719" id="wx6">São Paulo</a> e foi sucessor de <a href="/wpt/S%C3%A3o_Pedro" title="São Pedro" wx:linktype="known" wx:pagename="São_Pedro" wx:page_id="5316" id="wx7">São Pedro</a> na igreja em Antioquia fundada pelo próprio apóstolo.</p>

<p id="wx8">Antioquia, à margem do <a href="/wpt/Orontes" title="Orontes" wx:linktype="known" wx:pagename="Orontes" wx:page_id="204627" id="wx9">Orontes</a>, a capital da província romana da <a href="/wpt/S%C3%ADria" title="Síria" wx:linktype="known" wx:pagename="Síria" wx:page_id="3879" id="wx10">Síria</a>, terceira cidade do Império depois de <a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx11">Roma</a> e <a href="/wpt/Alexandria" title="Alexandria" wx:linktype="known" wx:pagename="Alexandria" wx:page_id="22486" id="wx12">Alexandria</a> ocupa um importante lugar na história do <a href="/wpt/Cristianismo" title="Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianismo" wx:page_id="501" id="wx13">Cristianismo</a>. Foi aqui que <a href="/wpt/Paulo_de_Tarso" title="Paulo de Tarso" wx:linktype="known" wx:pagename="Paulo_de_Tarso" wx:page_id="23970" id="wx14">Paulo de Tarso</a> pregou o seu primeiro sermão cristão (numa sinagoga), e foi aqui que os seguidores de <a href="/wpt/Jesus" title="Jesus" wx:linktype="known" wx:pagename="Jesus" wx:page_id="1099" id="wx15">Jesus</a> foram chamados pela primeira vez de cristãos: “E foi em Antioquia que os discipulos, pela primeira vez, receberam o nome de cristãos” (Actos 11:26).</p>

<p id="wx16">Santo Inácio escreveu sete cartas: Epístola a Policarpo de Esmirna, Epístola aos Efésios, Epístola aos Esmirniotas, Epístola aos Filadélfos, Epístola aos Magnésios, Epístola aos Romanos, Epístola aos Tralianos.</p>

<p id="wx17">Foi preso por ordem do imperador Trajano e condenado a ser lançado às feras em Roma. Daí de sua bela e famosa expressão ter sido: "trigo de Cristo, moído nos dentes das feras". E na iminência do martírio prometeu aos cristãos que mesmo depois da morte continuaria a orar por eles junto de Deus:</p>

<p id="wx18">“Meu espírito se sacrifica por vós, não somente agora, mas também quando eu chegar a Deus. Eu ainda estou exposto ao perigo, mas o Pai é fiel, em Jesus Cristo, para atender minha oração e a vossa. Que sejais encontrados nele sem reprovação” (Inácio - Tralianos 13:3).</p>

<p id="wx19"><br id="wx20"/>
</p>

<a id="Unidade_da_Igreja" name="Unidade_da_Igreja"/>
</wx:section><wx:section level="1" title="Unidade da Igreja" id="wxsec3"><h1 id="wx21">Unidade da Igreja</h1>

<p id="wx22">Santo Inácio da ênfase nas suas cartas para que se preserve a unidade da Igreja de Cristo:</p>

<p id="wx23">“Convém estardes sempre de acordo com o modo de pensar do vosso <a href="/wpt/Bispo" title="Bispo" wx:linktype="known" wx:pagename="Bispo" wx:page_id="8164" id="wx24">Bispo</a>. Por outro lado, já o estais, pois o vosso <a href="/wpt/Presbit%C3%A9rio" title="Presbitério" wx:linktype="known" wx:pagename="Presbitério" wx:page_id="561417" id="wx25">presbitério</a>, famoso justamente por isto e digno de Deus, sintoniza com o Bispo da mesma forma que as cordas de uma harpa. Com vossos sentimentos unânimes, e na harmonia da caridade, constituís um canto a Jesus Cristo. Mas também cada um deve formar juntamente com os outros, um coro. A concórdia fará com que sejais uníssonos. A unidade vos fará tomar o dom de Deus, e podereis cantar a uma só voz ao Pai por Jesus Cristo. Também ele, então, escutar´vos´á e reconhecerá pelas obras que sois membros do seu Filho. Importante, por conseguinte, vivermos numa irrepreensível unidade. Assim poderemos participar constantemente da união com Deus” (Inácio - Carta aos Efésios, 4).</p>

<p id="wx26">Pois assim, unidos numa mesma Fé tanto será mais forte a oração. A caridade esta diretamente ligada a unidade da Igreja, por isso Inácio chama de orgulhoso aquele que não guarda a unidade da Igreja junto com o Bispo:</p>

<p id="wx27">“Se a oração de duas pessoas juntas tem tal força, quanto mais a do bispo e de toda a Igreja! Aquele que não participa da reunião é orgulhoso e já está por si mesmo julgado, pois está escrito: "Deus resiste aos orgulhosos." Tenhamos cuidado, por tanto, para não resistirmos ao Bispo, a fim de estarmos submetidos a Deus.” (Inácio - Carta aos Efésios, 5).</p>

<a id="Primazia_da_S.C3.A9_de_Roma" name="Primazia_da_S.C3.A9_de_Roma"/>
<wx:section level="2" title="Primazia da Sé de Roma" id="wxsec8"><h2 id="wx28">Primazia da Sé de Roma</h2>

<p id="wx29">Os discípulos de Jesus eram chamados de <a href="/wpt/Nazarenos" title="Nazarenos" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazarenos" wx:page_id="378366" id="wx30">nazarenos</a> vistos como uma seita dentro do <a href="/wpt/Juda%C3%ADsmo" title="Judaísmo" wx:linktype="known" wx:pagename="Judaísmo" wx:page_id="1095" id="wx31">judaísmo</a>, posteriormente como vimos acima os discípulos de Jesus então são conhecidos como cristãos, como registrado nos <a href="/wpt/Atos_dos_Ap%C3%B3stolos" title="Atos dos Apóstolos" wx:linktype="known" wx:pagename="Atos_dos_Apóstolos" wx:page_id="29743" id="wx32">Atos dos Apóstolos</a>. Isso é um fato muito significativo, pois os discípulos de Jesus Cristo não são reduzidos a serem meramente mais uma <a href="/wpt/Seita" title="Seita" wx:linktype="known" wx:pagename="Seita" wx:page_id="56728" id="wx33">seita</a> do judaísmo, mas são os discípulos do <a href="/wpt/Messias" title="Messias" wx:linktype="known" wx:pagename="Messias" wx:page_id="29559" id="wx34">Messias</a> prometido a humanidade, e, portanto, a obra da salvação atinge sua plenitude em Cristo tornando-se universal, daí dos cristãos serem chamados de <a href="/wpt/Cat%C3%B3licos" title="Católicos" wx:linktype="known" wx:pagename="Católicos" wx:page_id="327795" id="wx35">católicos</a>, pois pertencem a <a href="/wpt/Igreja_Cat%C3%B3lica" title="Igreja Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja_Católica" wx:page_id="12344" id="wx36">Igreja Católica</a> (Universal):</p>

<p id="wx37">“Onde está Cristo Jesus, está a <a href="/wpt/Igreja_Cat%C3%B3lica" title="Igreja Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja_Católica" wx:page_id="12344" id="wx38">Igreja Católica</a>.” (Inácio - Carta aos erminenses 8,2).</p>

<p id="wx39">“Segui ao Bispo, vós todos, como Jesus Cristo ao Pai. Segui ao presbítero como aos <a href="/wpt/Ap%C3%B3stolos" title="Apóstolos" wx:linktype="known" wx:pagename="Apóstolos" wx:page_id="42059" id="wx40">Apóstolos</a>. Respeitai os <a href="/wpt/Di%C3%A1conos" class="new" title="Diáconos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Diáconos" id="wx41">diáconos</a> como ao preceito de Deus. Ninguém ouse fazer sem o Bispo coisa alguma concernente à Igreja. Como válida só se tenha a <a href="/wpt/Eucaristia" title="Eucaristia" wx:linktype="known" wx:pagename="Eucaristia" wx:page_id="51306" id="wx42">Eucaristia</a> celebrada sob a presidência do bispo ou de um delegado seu. A comunidade se reúne onde estiver o Bispo e onde está Jesus Cristo está a <a href="/wpt/Igreja_cat%C3%B3lica" title="Igreja católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja_católica" wx:page_id="13272" id="wx43">Igreja católica</a>. Sem a união do Bispo não é lícito <a href="/wpt/Batizar" class="new" title="Batizar" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Batizar" id="wx44">Batizar</a> nem celebrar a <a href="/wpt/Eucaristia" title="Eucaristia" wx:linktype="known" wx:pagename="Eucaristia" wx:page_id="51306" id="wx45">Eucaristia</a>; só o que tiver a sua aprovação será do agrado de Deus e assim será firme e seguro o que fizerdes” (Inácio - Carta aos Esmirnenses).</p>

<p id="wx46">Inácio também afirma em sua carta à igreja de <a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx47">Roma</a> que ela “preside à irmandade de amor" (Carta aos Romanos [Prólogo]).</p>

<a id="Jesus_Cristo" name="Jesus_Cristo"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="1" title="Jesus Cristo" id="wxsec4"><h1 id="wx48">Jesus Cristo</h1>

<p id="wx49">Inácio revela-se conhecedor das processões divinas em Deus, ao reconhecer no Cristo a processão intelectiva de Deus: "De fato, Jesus Cristo, nossa vida inseparável, é o pensamento do Pai" (Inácio - Epístola aos Efésios 3,2), o que seria mais tarde explicado à luz da <a href="/wpt/Filosofia" title="Filosofia" wx:linktype="known" wx:pagename="Filosofia" wx:page_id="844" id="wx50">filosofia</a> por <a href="/wpt/S%C3%A3o_Tom%C3%A1s_de_Aquino" title="São Tomás de Aquino" wx:linktype="known" wx:pagename="São_Tomás_de_Aquino" wx:page_id="36514" id="wx51">São Tomás de Aquino</a>, em sua obra Suma Teológica.</p>

<p id="wx52">É interessante constatar como as comunidades cristãs no século I tinham um conhecimento aprofundado da natureza de Deus, Jesus Cristo é: “gerado e não gerado, Deus feito carne” (Inácio - Epístola aos Efésios 7,2). Gerado e não gerado (ingênito).</p>

<p id="wx53">Com este testemunho, Inácio trouxe para a construção do Dogma, pedras sólidas que ajudaram o <a href="/wpt/Conc%C3%ADlio_de_Nic%C3%A9ia" title="Concílio de Nicéia" wx:linktype="known" wx:pagename="Concílio_de_Nicéia" wx:page_id="8139" id="wx54">Concílio de Nicéia</a> (325 d.C.) a fixar no <a href="/wpt/Credo" title="Credo" wx:linktype="known" wx:pagename="Credo" wx:page_id="66995" id="wx55">Credo</a> o "genitum non factum", isto é, gerado e não criado. Embora Inácio ainda não tivesse esta precisão, <a href="/wpt/Atan%C3%A1sio" title="Atanásio" wx:linktype="known" wx:pagename="Atanásio" wx:page_id="1286087" id="wx56">Atanásio</a> que colaborou na elaboração do vocábulo, reconheceu a perfeita <a href="/wpt/Ortodoxia" title="Ortodoxia" wx:linktype="known" wx:pagename="Ortodoxia" wx:page_id="1390" id="wx57">ortodoxia</a> no texto desta carta.</p>

<p id="wx58">Inácio reconhecia a autoridade da igreja de Roma sobre as demais igrejas. Para ele, Pedro e Paulo teriam pregado naquela cidade.</p>

<a id="Sant.C3.ADssima_Trindade" name="Sant.C3.ADssima_Trindade"/>
</wx:section><wx:section level="1" title="Santíssima Trindade" id="wxsec5"><h1 id="wx59">Santíssima Trindade</h1>

<p id="wx60">"Procurai manter-vos firmes nos ensinamentos do <a href="/wpt/Senhor" title="Senhor" wx:linktype="known" wx:pagename="Senhor" wx:page_id="1268114" id="wx61">Senhor</a> e dos <a href="/wpt/Ap%C3%B3stolos" title="Apóstolos" wx:linktype="known" wx:pagename="Apóstolos" wx:page_id="42059" id="wx62">apóstolos</a>, para que prospere tudo o que fizerdes na carne e no espírito, na fé e no amor, no Filho, no Pai e no Espírito, no princípio e no fim, unidos ao vosso digníssimo bispo e à preciosa coroa espiritual formada pelos vossos <a href="/wpt/Presb%C3%ADteros" title="Presbíteros" wx:linktype="known" wx:pagename="Presbíteros" wx:page_id="660312" id="wx63">presbíteros</a> e <a href="/wpt/Di%C3%A1conos" class="new" title="Diáconos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Diáconos" id="wx64">diáconos</a> segundo Deus. Sejam submissos ao bispo e também uns aos outros, assim como Jesus Cristo se submeteu, na carne, ao Pai, e os apóstolos se submeteram a Cristo, ao Pai e ao Espírito, a fim de que haja união, tanto física como espiritual" (Inácio de Antioquia, ano 107, Carta aos Magnésios 13,1-2).</p>

<a id="Maria_no_cristianismo" name="Maria_no_cristianismo"/>
</wx:section><wx:section level="1" title="Maria no cristianismo" id="wxsec6"><h1 id="wx65">Maria no cristianismo</h1>

<p id="wx66">Inácio além de afirmar a Divindade de <a href="/wpt/Cristo" title="Cristo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristo" wx:page_id="9788" id="wx67">Cristo</a> tambem afirma a virgindade de <a href="/wpt/Maria" title="Maria" wx:linktype="known" wx:pagename="Maria" wx:page_id="1789525" id="wx68">Maria</a> e sua descendencia do <a href="/wpt/Rei_Davi" title="Rei Davi" wx:linktype="known" wx:pagename="Rei_Davi" wx:page_id="42057" id="wx69">rei Davi</a>:</p>

<p id="wx70">"E permaneceram ocultos ao príncipe desse mundo a virgindade de <a href="/wpt/Maria" title="Maria" wx:linktype="known" wx:pagename="Maria" wx:page_id="1789525" id="wx71">Maria</a> e seu parto, bem como a morte do Senhor: três mistérios de clamor, realizados no silêncio de Deus" (Inácio de Antioquia, Carta aos Efésios, PG. V, 644 ss.).</p>

<p id="wx72">"A verdade é que o nosso Deus, <a href="/wpt/Jesus" title="Jesus" wx:linktype="known" wx:pagename="Jesus" wx:page_id="1099" id="wx73">Jesus</a>, o <a href="/wpt/Ungido" title="Ungido" wx:linktype="known" wx:pagename="Ungido" wx:page_id="1069391" id="wx74">Ungido</a>, foi concebido de <a href="/wpt/Maria" title="Maria" wx:linktype="known" wx:pagename="Maria" wx:page_id="1789525" id="wx75">Maria</a> segundo a economia divina; nasceu da estirpe de Daví, mas também do <a href="/wpt/Esp%C3%ADrito_Santo" title="Espírito Santo" wx:linktype="known" wx:pagename="Espírito_Santo" wx:page_id="9944" id="wx76">Espírito Santo</a>" (Inácio de Antioquia, Carta aos efésios, PG. 644 ss).</p>

<a id="O_culto_dos_crist.C3.A3os" name="O_culto_dos_crist.C3.A3os"/>
</wx:section><wx:section level="1" title="O culto dos cristãos" id="wxsec7"><h1 id="wx77">O culto dos cristãos</h1>

<p id="wx78">Os <a href="/wpt/Crist%C3%A3os" title="Cristãos" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristãos" wx:page_id="57259" id="wx79">cristãos</a> se vêm confrontados com uma corrente de pensamento chamada <a href="/wpt/Docetismo" title="Docetismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Docetismo" wx:page_id="305483" id="wx80">docetismo</a>, que vai negar que <b id="wx81">“o <a href="/wpt/Verbo" title="Verbo" wx:linktype="known" wx:pagename="Verbo" wx:page_id="57220" id="wx82">Verbo</a> Se fez carne”</b> (Jô 1,14), ou seja, vão negar que Jesus Cristo tenha assumido a natureza humana. Uma das conseqüências de tal doutrina é que vão considerar impossível de que no culto que Cristo instituiu na Santa Ceia, e pediu, ordenou que fizesse em Sua memória o Pão seja o Corpo de Cristo e o Vinho seja o Sangue de Cristo:</p>

<p id="wx83">"Ficam longe da <a href="/wpt/Eucaristia" title="Eucaristia" wx:linktype="known" wx:pagename="Eucaristia" wx:page_id="51306" id="wx84">Eucaristia</a> e da oração, porque não querem reconhecer que a Eucaristia é a Carne do nosso Salvador, Jesus Cristo, a qual padeceu pelos nossos pecados e a qual o Pai, na Sua bondade, ressuscitou. Estes, que negam o dom de Deus, encontram a morte na mesma contestação deles. Seria melhor para eles que praticassem a caridade, para depois ressuscitar." (Ad. Smyrnaeos, 6-7. citado por Maurice Brillant,"Eucaristia", Dedebec, Ed. Desclée de Brouwer, Buenos Aires, 1949, pág. 40).</p>

<p id="wx85">E o mesmo Inácio, na epístola aos Filadelfos, diz:</p>

<p id="wx86">"Assegurem, portanto, que se observe uma <a href="/wpt/Eucaristia" title="Eucaristia" wx:linktype="known" wx:pagename="Eucaristia" wx:page_id="51306" id="wx87">Eucaristia</a> comum; pois há apenas um Corpo de Nosso Senhor, e apenas um cálice de união com Seu Sangue, e apenas um altar de sacrifício - assim como há um <a href="/wpt/Bispo" title="Bispo" wx:linktype="known" wx:pagename="Bispo" wx:page_id="8164" id="wx88">bispo</a>, um <a href="/wpt/Cl%C3%A9rigo" title="Clérigo" wx:linktype="known" wx:pagename="Clérigo" wx:page_id="256800" id="wx89">clérigo</a>, e meus caros servidores, os <a href="/wpt/Di%C3%A1conos" class="new" title="Diáconos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Diáconos" id="wx90">diáconos</a>. Isto irá assegurar que todo o seu proceder está de acordo com a vontade de Deus." (carta aos Filadelfos IV).</p>

<p id="wx91">Assim essa corrente de pensamento motivou testemunhos preciosos das comunidades cristãs a respeito de sua Fé na presença real (Corpo, Sangue, Alma e Divindade) de <a href="/wpt/Cristo" title="Cristo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristo" wx:page_id="9788" id="wx92">Cristo</a> na <a href="/wpt/Eucaristia" title="Eucaristia" wx:linktype="known" wx:pagename="Eucaristia" wx:page_id="51306" id="wx93">Eucaristia</a>.</p>

<a id="O_dia_em_que_os_crist.C3.A3os_se_reuniam" name="O_dia_em_que_os_crist.C3.A3os_se_reuniam"/>
<wx:section level="2" title="O dia em que os cristãos se reuniam" id="wxsec9"><h2 id="wx94">O dia em que os cristãos se reuniam</h2>

<p id="wx95">Inácio também declara que os cristãos herdeiros da <a href="/wpt/Nova_Alian%C3%A7a" title="Nova Aliança" wx:linktype="known" wx:pagename="Nova_Aliança" wx:page_id="35028" id="wx96">Nova Aliança</a> não guardam mais o <a href="/wpt/S%C3%A1bado" title="Sábado" wx:linktype="known" wx:pagename="Sábado" wx:page_id="14169" id="wx97">sábado</a>, mas se reúnem no dia do Senhor (o <a href="/wpt/Domingo" title="Domingo" wx:linktype="known" wx:pagename="Domingo" wx:page_id="13830" id="wx98">domingo</a>):</p>

<p id="wx99">“Aqueles que viviam na antiga ordem de coisas chegaram à nova esperança, e não observam mais o sábado, mas o dia do Senhor, em que a nossa vida se levantou por meio dele e da sua morte. Alguns negam isso, mas é por meio desse mistério que recebemos a fé e no qual perseveramos para ser discípulos de Jesus Cristo, nosso único Mestre” (Magnésios 9,1) .</p>

<p id="wx100">Além do docetismo outro tipo de pensamento era o gnosticismo.</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=In%C3%A1cio_de_Antioquia" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx101">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx102"><a href="/wpt/Categoria:Cristianismo" title="Categoria:Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cristianismo" wx:page_id="15087" id="wx103">Cristianismo</a></span> | <span dir="ltr" id="wx104"><a href="/wpt/Categoria:Santos_da_Turquia" title="Categoria:Santos da Turquia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Santos_da_Turquia" wx:page_id="930244" id="wx105">Santos da Turquia</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:إغناطيوس" id="wx106">العربية</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%86" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Игнатий_Богоносец" id="wx107">Български</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Ign%C3%A1c_z_Antiochie" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Ignác_z_Antiochie" id="wx108">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Ignatius_af_Antiokia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Ignatius_af_Antiokia" id="wx109">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ignatius_von_Antiochien" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Ignatius_von_Antiochien" id="wx110">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B3%CE%BD%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Ιγνάτιος_Αντιοχείας" id="wx111">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ignatius_of_Antioch" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Ignatius_of_Antioch" id="wx112">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Ignaco_el_Antio%C4%A5io" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Ignaco_el_Antioĥio" id="wx113">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ignacio_de_Antioqu%C3%ADa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Ignacio_de_Antioquía" id="wx114">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Ignatios" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Ignatios" id="wx115">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ignace_d%27Antioche" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Ignace_d'Antioche" id="wx116">Français</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Ignacije_antiohijski" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Ignacije_antiohijski" id="wx117">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Antiochiai_Szent_Ign%C3%A1c" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Antiochiai_Szent_Ignác" id="wx118">Magyar</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ignazio_di_Antiochia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Ignazio_di_Antiochia" id="wx119">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%82%AD%E3%82%A2%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%82%B0%E3%83%8A%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%82%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:アンティオキアのイグナティオス" id="wx120">日本語</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Ignatius_van_Antiochi%C3%AB" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Ignatius_van_Antiochië" id="wx121">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ignatius_av_Antiokia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Ignatius_av_Antiokia" id="wx122">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Ignacy_Antioche%C5%84ski" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Ignacy_Antiocheński" id="wx123">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%86" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Игнатий_Богоносец" id="wx124">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Ignatius_of_Antioch" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Ignatius_of_Antioch" id="wx125">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Ign%C3%A1c_Antiochijsk%C3%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Ignác_Antiochijský" id="wx126">Slovenčina</a> | <a href="http://sq.wikipedia.org/wiki/Sh%C3%ABn_Injaci_i_Antiokis%C3%AB" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sq:Shën_Injaci_i_Antiokisë" id="wx127">Shqip</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B3%D1%9A%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B5_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Игњатије_Антиохијски" id="wx128">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Ignatios_av_Antiochia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Ignatios_av_Antiochia" id="wx129">Svenska</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%86%D1%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Ігнатій_Богоносець" id="wx130">Українська</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E6%8F%90%E9%98%BF%E7%9A%84%E4%BE%9D%E6%A0%BC%E9%82%A3%E4%BF%AE" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:安提阿的依格那修" id="wx131">中文</a></div>
</body>
</html>
