<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Calendário</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Calendário"/>
<meta name="wx_page_id" content="504"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Calendário" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Calendário</h1>

<p id="wx2"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Ver_desambiguação" page_id="39102"/></p>

<dl id="wx3">
<dd id="wx4"><font color="#000000" face="Verdana" id="wx5"><b id="wx6">Nota:</b></font> <i id="wx7">Para outros significados de Calendário, ver <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_%28desambigua%C3%A7%C3%A3o%29" title="Calendário (desambiguação)" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_(desambiguação)" wx:page_id="21569" id="wx8">Calendário (desambiguação)</a>.</i><wx:templateend start="wx_t1"/>
</dd>
</dl>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx9"><a href="/wpt/Imagem:Aztec_Sun_Stone_Replica_cropped.jpg" title="Representação pictória do Calendário asteca" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Aztec_Sun_Stone_Replica_cropped.jpg" id="wx10"><img src="/wpt/Imagem:Aztec_Sun_Stone_Replica_cropped.jpg" alt="Representação pictória do Calendário asteca" width="200" id="wx11"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx12">
<p id="wx13">Representação pictória do <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_asteca" title="Calendário asteca" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_asteca" wx:page_id="100327" id="wx14">Calendário asteca</a></p>
</div>
</div>

<p id="wx15"><b id="wx16">Calendário</b> é um sistema para contagem e agrupamento de dias que visa atender, principalmente, às necessidades civis e religiosas de uma cultura. A palavra deriva do latim <i id="wx17">calendarium</i> ou livro de registro, que por sua vez derivou de <i id="wx18">calendae</i>, que indicava o primeiro dia de um mês romano. As unidades principais de agrupamento são o mês e o ano.</p>

<p id="wx19">A palavra <i id="wx20">calendário</i> é usada também para descrever o aparato físico (geralmente de papel) para o uso do sistema (por exemplo, <i id="wx21">calendário de mesa</i>), e também um conjunto particular de eventos planejados.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Conceitos" name="Conceitos"/>
<wx:section level="2" title="Conceitos" id="wxsec2"><h2 id="wx22">Conceitos</h2>

<p id="wx23">A unidade básica para a contagem do tempo é o dia, que corresponde ao período de tempo entre dois eventos equivalentes sucessivos: p.ex., o intervalo de tempo entre duas ocorrências do nascer do Sol, que corresponde, em média (<a href="/wpt/Dia_solar_m%C3%A9dio" class="new" title="Dia solar médio" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Dia_solar_médio" id="wx24">dia solar médio</a>), a 24 <a href="/wpt/Hora" title="Hora" wx:linktype="known" wx:pagename="Hora" wx:page_id="2681" id="wx25">horas</a>.</p>

<p id="wx26">O <a href="/wpt/M%C3%AAs_lunar" class="new" title="Mês lunar" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mês_lunar" id="wx27">mês lunar</a> corresponde ao período de tempo entre duas <a href="/wpt/Luna%C3%A7%C3%A3o" title="Lunação" wx:linktype="known" wx:pagename="Lunação" wx:page_id="60468" id="wx28">lunações</a>, cujo valor aproximado é de 29,5 dias.</p>

<p id="wx29">O <a href="/wpt/Ano_solar" title="Ano solar" wx:linktype="known" wx:pagename="Ano_solar" wx:page_id="292794" id="wx30">ano solar</a> é o período de tempo decorrido para completar um ciclo de estações (<a href="/wpt/Primavera" title="Primavera" wx:linktype="known" wx:pagename="Primavera" wx:page_id="66612" id="wx31">primavera</a>, <a href="/wpt/Ver%C3%A3o" title="Verão" wx:linktype="known" wx:pagename="Verão" wx:page_id="45512" id="wx32">verão</a>, <a href="/wpt/Outono" title="Outono" wx:linktype="known" wx:pagename="Outono" wx:page_id="65793" id="wx33">outono</a> e <a href="/wpt/Inverno" title="Inverno" wx:linktype="known" wx:pagename="Inverno" wx:page_id="56073" id="wx34">inverno</a>). O ano solar médio tem a duração de aproximadamente 365 dias, 5 horas, 48 minutos e 46 segundos (365,2422 dias). Também é conhecido como <a href="/wpt/Ano_tr%C3%B3pico" title="Ano trópico" wx:linktype="known" wx:pagename="Ano_trópico" wx:page_id="9895" id="wx35">ano trópico</a>.</p>

<p id="wx36">Os calendários antigos baseavam-se em meses lunares (calendários lunares) ou no ano solar (calendário solar) para contagem do tempo.</p>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx37"><a href="/wpt/Imagem:Hindu_calendar_1871-72.jpg" title="Calendário hindu" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Hindu_calendar_1871-72.jpg" id="wx38"><img src="/wpt/Imagem:Hindu_calendar_1871-72.jpg" alt="Calendário hindu" width="200" id="wx39"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx40"><a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_hindu" title="Calendário hindu" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_hindu" wx:page_id="354828" id="wx41">Calendário hindu</a></div>
</div>

<a id="Classifica.C3.A7.C3.B5es" name="Classifica.C3.A7.C3.B5es"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Classificações" id="wxsec3"><h2 id="wx42">Classificações</h2>

<p id="wx43">Calendários em uso na Terra são freqüentemente os lunares, solares, luni-solares ou arbitrários. Um <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_lunar" title="Calendário lunar" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_lunar" wx:page_id="5950" id="wx44">calendário lunar</a> é sincronizado com o movimento da <a href="/wpt/Lua" title="Lua" wx:linktype="known" wx:pagename="Lua" wx:page_id="1123" id="wx45">Lua</a>; um exemplo disso é o <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_isl%C3%A2mico" title="Calendário islâmico" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_islâmico" wx:page_id="587" id="wx46">calendário islâmico</a>. Um <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_solar" title="Calendário solar" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_solar" wx:page_id="73029" id="wx47">calendário solar</a> é sincronizado com o movimento do <a href="/wpt/Sol" title="Sol" wx:linktype="known" wx:pagename="Sol" wx:page_id="1722" id="wx48">Sol</a>; um exemplo é o <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_persa" title="Calendário persa" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_persa" wx:page_id="482912" id="wx49">calendário persa</a>. Um <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_luni-solar" class="new" title="Calendário luni-solar" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Calendário_luni-solar" id="wx50">calendário luni-solar</a> é sincronizado com ambos os movimentos do Sol e da Lua; um exemplo é o <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_hebraico" title="Calendário hebraico" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_hebraico" wx:page_id="618" id="wx51">calendário hebraico</a>. Um calendário arbitrário não é sincronizado nem com o Sol nem com a Lua. Um exemplo disso é o <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_juliano" title="Calendário juliano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_juliano" wx:page_id="11781" id="wx52">calendário juliano</a> usado por astrônomos. Há alguns calendários que parecem ser sincronizados com o movimento de <a href="/wpt/V%C3%AAnus" title="Vênus" wx:linktype="known" wx:pagename="Vênus" wx:page_id="6082" id="wx53">Vênus</a>, como o <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_eg%C3%ADpcio" title="Calendário egípcio" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_egípcio" wx:page_id="72076" id="wx54">calendário egípcio</a>; a sincronização com Vênus parece ocorrer principalmente em civilizações próximas ao equador.</p>

<p id="wx55">Praticamente todos os sistemas de calendário utilizam uma unidade coloquialmente chamada de <a href="/wpt/Ano" title="Ano" wx:linktype="known" wx:pagename="Ano" wx:page_id="10491" id="wx56">ano</a>, que se aproxima do <a href="/wpt/Ano_tropical" title="Ano tropical" wx:linktype="known" wx:pagename="Ano_tropical" wx:page_id="11449" id="wx57">ano tropical</a> da <a href="/wpt/Terra" title="Terra" wx:linktype="known" wx:pagename="Terra" wx:page_id="1800" id="wx58">Terra</a>, ou seja, o tempo que leva um completo ciclo de <a href="/wpt/Esta%C3%A7%C3%A3o_do_ano" title="Estação do ano" wx:linktype="known" wx:pagename="Estação_do_ano" wx:page_id="52434" id="wx59">estações</a>, visando facilitar o planejamento de atividades <a href="/wpt/Agricultura" title="Agricultura" wx:linktype="known" wx:pagename="Agricultura" wx:page_id="249" id="wx60">agrícolas</a>. Muitos calendários também usam uma unidade de tempo chamada <a href="/wpt/M%C3%AAs" title="Mês" wx:linktype="known" wx:pagename="Mês" wx:page_id="9795" id="wx61">mês</a> baseado nas <a href="/wpt/Fases_da_Lua" title="Fases da Lua" wx:linktype="known" wx:pagename="Fases_da_Lua" wx:page_id="118279" id="wx62">fases da Lua</a> no céu; um <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_lunar" title="Calendário lunar" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_lunar" wx:page_id="5950" id="wx63">calendário lunar</a> é aquele no qual os dias são numerados dentro de cada ciclo de fases da Lua. Como o comprimento do <a href="/wpt/M%C3%AAs_lunar" class="new" title="Mês lunar" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mês_lunar" id="wx64">mês lunar</a> não se encaixa em um divisor exato dentro do ano tropical, um calendário puramente lunar rapidamente se perde dentro das estações. Os calendários lunares compensam isso adicionando um mês extra quando necessário para realinhar os meses com as estações.</p>

<a id="Atual" name="Atual"/>
<wx:section level="3" title="Atual" id="wxsec7"><h3 id="wx65">Atual</h3>

<p id="wx66">No ocidente, o <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_juliano" title="Calendário juliano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_juliano" wx:page_id="11781" id="wx67">calendário juliano</a> baseado em anos foi o adotado. Ele numera os dias dentro dos meses, que são mais longos que o ciclo lunar, por isso não é conveniente para seguir as fases da Lua, mas faz um trabalho melhor seguindo as estações. Infelizmente, o ano tropical da Terra não é um múltiplo exato dos dias (é de aproximadamente 365,2422 dias), então lentamente cai fora de sincronia com as estações. Por essa razão, o <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_gregoriano" title="Calendário gregoriano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_gregoriano" wx:page_id="5924" id="wx68">calendário gregoriano</a> foi adotado mais tarde na maior parte do ocidente. Por usar um sistema flexível de <a href="/wpt/Ano_bissexto" title="Ano bissexto" wx:linktype="known" wx:pagename="Ano_bissexto" wx:page_id="9793" id="wx69">ano bissexto</a>, pode ser ajustado para fechar com as estações como desejado.</p>

<a id="Completude" name="Completude"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Completude" id="wxsec8"><h3 id="wx70">Completude</h3>

<p id="wx71">Calendários podem definir outras unidades de tempo, como a <a href="/wpt/Semana" title="Semana" wx:linktype="known" wx:pagename="Semana" wx:page_id="10504" id="wx72">semana</a>, para o propósito de planejar atividades regulares que não se encaixam facilmente com meses ou anos. Calendários podem ser completos ou incompletos. Calendários completos oferecem um modo de nomear cada dia consecutivo, enquanto calendários incompletos não. O primeiro <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_romano" title="Calendário romano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_romano" wx:page_id="90808" id="wx73">calendário romano</a> - que não tinha nenhum modo de designar os dias dos meses de <a href="/wpt/Inverno" title="Inverno" wx:linktype="known" wx:pagename="Inverno" wx:page_id="56073" id="wx74">inverno</a> que não fosse agrupar todos juntos como "inverno" - é um exemplo de um calendário incompleto, enquanto o <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_gregoriano" title="Calendário gregoriano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_gregoriano" wx:page_id="5924" id="wx75">calendário gregoriano</a> é um exemplo de calendário completo.</p>

<a id="Finalidade" name="Finalidade"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Finalidade" id="wxsec9"><h3 id="wx76">Finalidade</h3>

<p id="wx77">Calendários podem ser pragmáticos, teóricos ou mistos. Um <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_pragm%C3%A1tico" class="new" title="Calendário pragmático" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Calendário_pragmático" id="wx78">calendário pragmático</a> é o que é baseado na observação; um exemplo é o calendário religioso islâmico. Um calendário teórico é aquele que é baseado em um conjunto estrito de regras; um exemplo é o <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_hebraico" title="Calendário hebraico" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_hebraico" wx:page_id="618" id="wx79">calendário hebraico</a>. Um <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_misto" class="new" title="Calendário misto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Calendário_misto" id="wx80">calendário misto</a> combinas ambos. Calendários mistos normalmente começam como calendários teóricos, mas são ajustados pragmaticamente quando algum tipo de assincronia se torna aparente; a mudança do <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_juliano" title="Calendário juliano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_juliano" wx:page_id="11781" id="wx81">calendário juliano</a> para o <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_gregoriano" title="Calendário gregoriano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_gregoriano" wx:page_id="5924" id="wx82">calendário gregoriano</a> é um exemplo, e o próprio calendário gregoriano pode ter que receber algum ajuste próximo ao ano 4000 (como foi proposto por G. Romme para o calendário revolucionário francês revisado). Houve algumas propostas para a reforma do calendário, como o <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_mundial" class="new" title="Calendário mundial" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Calendário_mundial" id="wx83">calendário mundial</a> ou <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_perp%C3%A9tuo" title="Calendário perpétuo" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_perpétuo" wx:page_id="99318" id="wx84">calendário perpétuo</a>. As <a href="/wpt/Na%C3%A7%C3%B5es_Unidas" title="Nações Unidas" wx:linktype="known" wx:pagename="Nações_Unidas" wx:page_id="214760" id="wx85">Nações Unidas</a> consideraram a adoção de um calendário reformado por um tempo nos anos 50, mas essas propostas perderam muito de sua popularidade.</p>

<p id="wx86">O <a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_gregoriano" title="Calendário gregoriano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_gregoriano" wx:page_id="5924" id="wx87">calendário gregoriano</a>, como um exemplo final, é completo, solar e misto.</p>

<a id="Curiosidades" name="Curiosidades"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Curiosidades" id="wxsec4"><h2 id="wx88">Curiosidades</h2>

<p id="wx89">-Embora não houvesse comunicações e nem os povos antigos conhecessem outros modelos mais precisos para a contagem do tempo, foram os calendários mais simples como a <a href="/wpt/Luna%C3%A7%C3%A3o" title="Lunação" wx:linktype="known" wx:pagename="Lunação" wx:page_id="60468" id="wx90">lunação</a> e os sete dias da <a href="/wpt/Semana" title="Semana" wx:linktype="known" wx:pagename="Semana" wx:page_id="10504" id="wx91">semana</a> que permitiram aos historiadores refazer em tempo real todos os eventos históricos.</p>

<a id="Refer.C3.AAncias" name="Refer.C3.AAncias"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Referências" id="wxsec5"><h2 id="wx92">Referências</h2>

<ul id="wx93">
<li id="wx94"><b id="wx95">Nova Enciclopédia Barsa</b>
<p id="wx96">. vol. 3. São Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil Publicações. 2000.</p>
</li>

<li id="wx97">
<p id="wx98">DUNCAN, David E. <b id="wx99">Calendário</b>: a epopéia da humanidade para determinar um ano verdadeiro e exato. Rio de Janeiro: Ediouro. 1999.</p>
</li>

<li id="wx100">
<p id="wx101">BOCZKO, Roberto. <b id="wx102">Conceitos de astronomia</b>. São Paulo: Edgard Blucher. 1984.</p>
</li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec6"><h2 id="wx103"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Links_externos" page_id="917352"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t2"/></h2>

<ul id="wx104">
<li id="wx105"><a href="http://www.uranometrianova.pro.br/calenda/calendario.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx106">Calendário Astronômico</a>
<p id="wx107">(em português)<a href="http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" class="extiw" title="be-x-old:Каляндар" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be-x-old:Каляндар" id="wx108">be-x-old:Каляндар</a><a href="http://kaa.wikipedia.org/wiki/Kalendar" class="extiw" title="kaa:Kalendar" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="kaa:Kalendar" id="wx109">kaa:Kalendar</a><a href="http://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D1%8F%D1%80%D1%8C%D0%BA%D1%81%D1%81%D1%8C" class="extiw" title="mdf:Ковгярькссь" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mdf:Ковгярькссь" id="wx110">mdf:Ковгярькссь</a><a href="http://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BA%D1%81" class="extiw" title="myv:Ковкерькс" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="myv:Ковкерькс" id="wx111">myv:Ковкерькс</a></p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Calend%C3%A1rio" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx112">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx113"><a href="/wpt/Categoria:Calend%C3%A1rios" title="Categoria:Calendários" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Calendários" wx:page_id="15053" id="wx114">Calendários</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://ang.wikipedia.org/wiki/Ger%C4%ABmb%C5%8Dc" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ang:Gerīmbōc" id="wx115">Anglo Saxon</a> | <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:تقويم" id="wx116">العربية</a> | <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/Repertoriu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:Repertoriu" id="wx117">Asturianu</a> | <a href="http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be:Каляндар" id="wx118">Беларуская</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Календар" id="wx119">Български</a> | <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bn:পঞ্জিকা" id="wx120">বাংলা</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Calendari" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Calendari" id="wx121">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Kalend%C3%A1%C5%99" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Kalendář" id="wx122">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Calendr" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Calendr" id="wx123">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Kalender" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Kalender" id="wx124">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kalender" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Kalender" id="wx125">Deutsch</a> | <a href="http://diq.wikipedia.org/wiki/Serrename" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="diq:Serrename" id="wx126">Zazaki</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%97%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Ημερολόγιο" id="wx127">Ελληνικά</a> | <a href="http://eml.wikipedia.org/wiki/Calander" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eml:Calander" id="wx128">Emilià</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Calendar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Calendar" id="wx129">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Kalendaro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Kalendaro" id="wx130">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Calendario" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Calendario" id="wx131">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Kalender" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Kalender" id="wx132">Eesti</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Egutegi" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Egutegi" id="wx133">Euskara</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%87%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:گاهشماری_در_ایران_باستان" id="wx134">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Kalenteri" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Kalenteri" id="wx135">Suomi</a> | <a href="http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kallendri" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fiu-vro:Kallendri" id="wx136">Võro</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Calendrier" id="wx137">Français</a> | <a href="http://fur.wikipedia.org/wiki/Calendari" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fur:Calendari" id="wx138">Furlan</a> | <a href="http://fy.wikipedia.org/wiki/Kalinder" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fy:Kalinder" id="wx139">Frysk</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Calendario" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Calendario" id="wx140">Galego</a> | <a href="http://gn.wikipedia.org/wiki/Arapapaha" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gn:Arapapaha" id="wx141">Avañe'ẽ</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%A9%D7%A0%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:לוח_שנה" id="wx142">עברית</a> | <a href="http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%97" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hi:पंचांग" id="wx143">हिन्दी</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Kalendar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Kalendar" id="wx144">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Napt%C3%A1r" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Naptár" id="wx145">Magyar</a> | <a href="http://ia.wikipedia.org/wiki/Calendario" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ia:Calendario" id="wx146">Interlingua</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Kalender" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Kalender" id="wx147">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://ilo.wikipedia.org/wiki/Calendario" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ilo:Calendario" id="wx148">Ilokano</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/Kalendario" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:Kalendario" id="wx149">Ido</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/Dagatal" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Dagatal" id="wx150">Íslenska</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Calendario" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Calendario" id="wx151">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9A%A6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:暦" id="wx152">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/Kalendher" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:Kalendher" id="wx153">Basa Jawa</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:კალენდარი" id="wx154">ქართული</a> | <a href="http://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B2%82%E0%B2%9A%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%97" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="kn:ಪಂಚಾಂಗ" id="wx155">ಕನ್ನಡ</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%AD%EB%B2%95" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:역법" id="wx156">한국어</a> | <a href="http://ku.wikipedia.org/wiki/Salname" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ku:Salname" id="wx157">Kurdî / كوردي</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Calendarium" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Calendarium" id="wx158">Latina</a> | <a href="http://ln.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A1ka" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ln:Manáka" id="wx159">Lingala</a> | <a href="http://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%95%E0%BA%B4%E0%BA%97%E0%BA%B4%E0%BA%99" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lo:ປະຕິທິນ" id="wx160">ລາວ</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Kalendorius" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Kalendorius" id="wx161">Lietuvių</a> | <a href="http://mi.wikipedia.org/wiki/Maramataka" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mi:Maramataka" id="wx162">Māori</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B2%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:കലണ്ടര്‍" id="wx163">മലയാളം</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Takwim" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Takwim" id="wx164">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="new:पात्रो" id="wx165">नेपाल भाषा</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Kalender" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Kalender" id="wx166">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Kalender" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Kalender" id="wx167">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Kalender" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Kalender" id="wx168">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Kalendarz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Kalendarz" id="wx169">Polski</a> | <a href="http://qu.wikipedia.org/wiki/Kalindaryu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="qu:Kalindaryu" id="wx170">Runa Simi</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Календарь" id="wx171">Русский</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/Calannariu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:Calannariu" id="wx172">Sicilianu</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Kalendar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Kalendar" id="wx173">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Calendar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Calendar" id="wx174">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Kalend%C3%A1r" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Kalendár" id="wx175">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Koledar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Koledar" id="wx176">Slovenščina</a> | <a href="http://so.wikipedia.org/wiki/Kalandar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="so:Kalandar" id="wx177">Soomaaliga</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Календар" id="wx178">Српски / Srpski</a> | <a href="http://su.wikipedia.org/wiki/Kal%C3%A9nder" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="su:Kalénder" id="wx179">Basa Sunda</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Kalender" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Kalender" id="wx180">Svenska</a> | <a href="http://sw.wikipedia.org/wiki/Kalenda" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sw:Kalenda" id="wx181">Kiswahili</a> | <a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%95%E0%B1%87%E0%B0%B2%E0%B0%82%E0%B0%A1%E0%B0%B0%E0%B1%8D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="te:కేలండర్" id="wx182">తెలుగు</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%99" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:ปฏิทิน" id="wx183">ไทย</a> | <a href="http://tl.wikipedia.org/wiki/Kalendaryo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tl:Kalendaryo" id="wx184">Tagalog</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Takvim" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Takvim" id="wx185">Türkçe</a> | <a href="http://tt.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4qwim" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tt:Täqwim" id="wx186">Tatarça</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Календар" id="wx187">Українська</a> | <a href="http://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ur:تقویم" id="wx188">اردو</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%8Bch" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Lịch" id="wx189">Tiếng Việt</a> | <a href="http://wo.wikipedia.org/wiki/Arminaat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="wo:Arminaat" id="wx190">Wollof</a> | <a href="http://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%9C%D7%A2%D7%A0%D7%93%D7%90%D7%A8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="yi:קאלענדאר" id="wx191">ייִדיש</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%86%E6%B3%95" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:历法" id="wx192">中文</a> | <a href="http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Le%CC%8Dk-hoat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-min-nan:Le̍k-hoat" id="wx193">Bân-lâm-gú</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
