<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Patentes da Frota Estelar (Star Trek)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Patentes_da_Frota_Estelar_(Star_Trek)"/>
<meta name="wx_page_id" content="477203"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Patentes da Frota Estelar (Star Trek)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Patentes da Frota Estelar (Star Trek)</h1>

<p id="wx2">As <b id="wx3">patentes da Frota Estelar</b> são títulos e postos hierárquicos que aparecem no universo de <a href="/wpt/Fic%C3%A7%C3%A3o_cient%C3%ADfica" title="Ficção científica" wx:linktype="known" wx:pagename="Ficção_científica" wx:page_id="828" id="wx4">ficção científica</a> de <i id="wx5"><a href="/wpt/Star_Trek" title="Star Trek" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Trek" wx:page_id="24145" id="wx6">Star Trek</a></i> ("Jornada nas Estrelas" ou "O Caminho das Estrelas"), formando a <a href="/wpt/Hierarquia" title="Hierarquia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hierarquia" wx:page_id="12018" id="wx7">hierarquia</a> da <a href="/wpt/Frota_Estelar" title="Frota Estelar" wx:linktype="known" wx:pagename="Frota_Estelar" wx:page_id="1601218" id="wx8">Frota Estelar</a>, que é a agência da <a href="/wpt/Federa%C3%A7%C3%A3o_dos_Planetas_Unidos" title="Federação dos Planetas Unidos" wx:linktype="known" wx:pagename="Federação_dos_Planetas_Unidos" wx:page_id="1601201" id="wx9">Federação dos Planetas Unidos</a> dedicada à defesa e à exploração. Estas patentes e as respectivas insígnias são baseadas nos postos e graduações da <a href="/wpt/Marinha_dos_Estados_Unidos_da_Am%C3%A9rica" title="Marinha dos Estados Unidos da América" wx:linktype="known" wx:pagename="Marinha_dos_Estados_Unidos_da_América" wx:page_id="102840" id="wx10">Marinha dos Estados Unidos da América</a>, na <a href="/wpt/Terra" title="Terra" wx:linktype="known" wx:pagename="Terra" wx:page_id="1800" id="wx11">Terra</a>.</p>

<p id="wx12">As patentes da Frota Estelar evoluíram com base em produções <a href="/wpt/S%C3%A9rie_de_televis%C3%A3o" title="Série de televisão" wx:linktype="known" wx:pagename="Série_de_televisão" wx:page_id="197309" id="wx13">televisivas</a> e <a href="/wpt/Cinema" title="Cinema" wx:linktype="known" wx:pagename="Cinema" wx:page_id="523" id="wx14">cinematográficas</a>, bem como em publicações oficiais acerca de <i id="wx15">Star Trek</i>. Como se trata de ficção, as patentes e insígnias nem sempre são bem definidas - as mais oficiais são as que aparecem nas telesséries e nos longa-metragens para o cinema; as contidas em publicações de produtores de <i id="wx16">Star Trek</i> são consideradas secundárias, mas ainda assim oficiais. As formas menos oficiais são as que aparecem na literatura produzida por fãs, consideradas conjecturas.</p>

<p id="wx17">Segue-se uma compilação de patentes e insígnias da Frota Estelar. No caso destas últimas, apenas as insígnias da <a href="/wpt/Star_Trek:_A_S%C3%A9rie_Original" title="Star Trek: A Série Original" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Trek:_A_Série_Original" wx:page_id="1310397" id="wx18">série original</a> (TOS) e de <i id="wx19"><a href="/wpt/Star_Trek:_The_Next_Generation" title="Star Trek: The Next Generation" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Trek:_The_Next_Generation" wx:page_id="253924" id="wx20">Star Trek: The Next Generation</a></i> (TNG, usadas também em <i id="wx21"><a href="/wpt/Star_Trek:_Deep_Space_Nine" title="Star Trek: Deep Space Nine" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Trek:_Deep_Space_Nine" wx:page_id="478973" id="wx22">Deep Space Nine</a></i> e <i id="wx23"><a href="/wpt/Star_Trek:_Voyager" title="Star Trek: Voyager" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Trek:_Voyager" wx:page_id="482713" id="wx24">Voyager</a></i>) são mostradas aqui. Procurou-se estabelecer uma correspondência entre as patentes da Frota Estelar e as da <a href="/wpt/Marinha_de_Portugal" title="Marinha de Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Marinha_de_Portugal" wx:page_id="160336" id="wx25">Marinha de Portugal</a>, para fins de comparação pelos lusófonos. Evidentemente que tal correspondência somente seria válida se uma das organizações (a Frota Estelar ou a Marinha portuguesa) a estabelecesse formalmente, o que parece improvável.</p>

<p id="wx26"><br id="wx27"/>
</p>

<table class="wikitable" id="wx28">
<tr bgcolor="#CCCCCC" id="wx29">
<th id="wx30">
<p id="wx31">Insígnia TOS</p>
</th>
<th id="wx32">
<p id="wx33">Insígnia TNG</p>
</th>
<th id="wx34"><a href="/wpt/Star_Trek" title="Star Trek" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Trek" wx:page_id="24145" id="wx35">Star Trek</a> </th>
<th id="wx36"><a href="/wpt/Hierarquia_naval_%28Portugal%29" title="Hierarquia naval (Portugal)" wx:linktype="known" wx:pagename="Hierarquia_naval_(Portugal)" wx:page_id="101434" id="wx37">Marinha de Portugal</a> </th>
<th id="wx38">
<p id="wx39">Notas</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx40">
<td id="wx41"/>
<td id="wx42"/>
<td id="wx43"><i id="wx44">Fleet Admiral</i> </td>
<td id="wx45">
<p id="wx46">Almirante da Armada</p>
</td>
<td id="wx47"><i id="wx48">Flag Officer</i>
<p id="wx49">(Oficial General, em Portugal). Patente honorífica em Portugal</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx50">
<td id="wx51"/>
<td id="wx52"/>
<td id="wx53"><i id="wx54">Admiral</i> </td>
<td id="wx55">
<p id="wx56">Almirante</p>
</td>
<td id="wx57"><i id="wx58">Flag Officer</i>
<p id="wx59">(Of. Gen.)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx60">
<td id="wx61"/>
<td id="wx62"/>
<td id="wx63"><i id="wx64">Vice Admiral</i> </td>
<td id="wx65">
<p id="wx66">Vice-Almirante</p>
</td>
<td id="wx67"><i id="wx68">Flag Officer</i>
<p id="wx69">(Of. Gen.)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx70">
<td id="wx71"/>
<td id="wx72"/>
<td id="wx73"><i id="wx74">Rear Admiral</i> </td>
<td id="wx75">
<p id="wx76">Contra-Almirante</p>
</td>
<td id="wx77"><i id="wx78">Flag Officer</i>
<p id="wx79">(Of. Gen.)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx80">
<td id="wx81"/>
<td id="wx82"/>
<td id="wx83"><i id="wx84">Rear Admiral (lower half)</i> </td>
<td id="wx85">
<p id="wx86">Comodoro</p>
</td>
<td id="wx87"><i id="wx88">Flag Officer</i>
<p id="wx89">. Ver nota abaixo</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx90">
<td id="wx91"/>
<td id="wx92"/>
<td id="wx93"><i id="wx94">Commodore</i> </td>
<td id="wx95">
<p id="wx96">Comodoro</p>
</td>
<td id="wx97">
<p id="wx98">Em <i id="wx99">Star Trek</i>, é patente de <i id="wx100">Flag Officer</i>; em Portugal, é "Oficial Superior Graduado em General"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx101">
<td id="wx102"/>
<td id="wx103"/>
<td id="wx104"><i id="wx105">Fleet Captain</i> </td>
<td id="wx106"/>
<td id="wx107">
<p id="wx108">Oficial. Patente não existente em Portugal. Raro em <i id="wx109">Star Trek</i> (só aparece 2 vezes), provavelmente honorífico</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx110">
<td id="wx111"/>
<td id="wx112"/>
<td id="wx113"><i id="wx114">Captain</i> </td>
<td id="wx115">
<p id="wx116">Capitão-de-Mar-e-Guerra</p>
</td>
<td id="wx117">
<p id="wx118">Oficial (Oficial Superior, em Portugal). Em <i id="wx119">Star Trek</i>, costuma-se traduzi-la em português simplesmente como "Capitão"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx120">
<td id="wx121"/>
<td id="wx122"><br id="wx123"/>
<a href="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF4_Sci.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Star_Trek_TNG_OF4_Sci.png" id="wx124"><img src="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF4_Sci.png" alt="" width="70" id="wx125"/></a><br id="wx126"/>
<a href="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF4_Ops.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Star_Trek_TNG_OF4_Ops.png" id="wx127"><img src="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF4_Ops.png" alt="" width="70" id="wx128"/></a> </td>
<td id="wx129"><i id="wx130">Commander</i> </td>
<td id="wx131">
<p id="wx132">Capitão-de-Fragata</p>
</td>
<td id="wx133">
<p id="wx134">Of. (Of. Sup.)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx135">
<td id="wx136"/>
<td id="wx137"><br id="wx138"/>
<a href="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF3_Sci.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Star_Trek_TNG_OF3_Sci.png" id="wx139"><img src="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF3_Sci.png" alt="" width="70" id="wx140"/></a><br id="wx141"/>
<a href="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF3_Ops.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Star_Trek_TNG_OF3_Ops.png" id="wx142"><img src="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF3_Ops.png" alt="" width="70" id="wx143"/></a> </td>
<td id="wx144"><i id="wx145">Lieutenant Commander</i> </td>
<td id="wx146">
<p id="wx147">Capitão-Tenente</p>
</td>
<td id="wx148">
<p id="wx149">Of. (Of. Sup.)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx150">
<td id="wx151"/>
<td id="wx152"><br id="wx153"/>
<a href="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF2_Sci.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Star_Trek_TNG_OF2_Sci.png" id="wx154"><img src="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF2_Sci.png" alt="" width="70" id="wx155"/></a><br id="wx156"/>
<a href="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF2_Ops.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Star_Trek_TNG_OF2_Ops.png" id="wx157"><img src="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF2_Ops.png" alt="" width="70" id="wx158"/></a> </td>
<td id="wx159"><i id="wx160">Lieutenant</i> </td>
<td id="wx161">
<p id="wx162">1º Tenente</p>
</td>
<td id="wx163">
<p id="wx164">Of. (Oficial Subalterno, em Portugal)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx165">
<td id="wx166"/>
<td id="wx167"><br id="wx168"/>
<a href="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF1a_Sci.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Star_Trek_TNG_OF1a_Sci.png" id="wx169"><img src="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF1a_Sci.png" alt="" width="70" id="wx170"/></a><br id="wx171"/>
<a href="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF1a_Ops.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Star_Trek_TNG_OF1a_Ops.png" id="wx172"><img src="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF1a_Ops.png" alt="" width="70" id="wx173"/></a> </td>
<td id="wx174"><i id="wx175">Lieutenant Junior Grade</i> </td>
<td id="wx176">
<p id="wx177">2º Tenente</p>
</td>
<td id="wx178">
<p id="wx179">Of. (Of. Sub.)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx180">
<td id="wx181">
<p id="wx182">Não há</p>
</td>
<td id="wx183"><br id="wx184"/>
<a href="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF1b_Sci.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Star_Trek_TNG_OF1b_Sci.png" id="wx185"><img src="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF1b_Sci.png" alt="" width="70" id="wx186"/></a><br id="wx187"/>
<a href="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF1b_Ops.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Star_Trek_TNG_OF1b_Ops.png" id="wx188"><img src="/wpt/Imagem:Star_Trek_TNG_OF1b_Ops.png" alt="" width="70" id="wx189"/></a> </td>
<td id="wx190"><i id="wx191">Ensign</i> </td>
<td id="wx192">
<p id="wx193">Guarda-Marinha</p>
</td>
<td id="wx194">
<p id="wx195">Of. (Oficial em Formação, em Portugal). Em <i id="wx196">Star Trek</i>, costuma-se traduzi-la em português por "Alferes", que é um termo do exército</p>
</td>
</tr>
</table>

<p id="wx197">Convém notar que a patente de <i id="wx198">Commodore</i> da Frota Estelar parece ter sido descontinuada em algum momento entre os eventos da série original e os da TNG, havendo sido substituída pela de <i id="wx199">Rear Admiral (lower half)</i>, a exemplo do que ocorreu na Marinha dos EUA. A melhor correspondência com aquelas duas patentes - Oficiais Generais de uma estrela - parece ser a de Comodoro, na Marinha portuguesa. Na <a href="/wpt/Marinha_do_Brasil" title="Marinha do Brasil" wx:linktype="known" wx:pagename="Marinha_do_Brasil" wx:page_id="171339" id="wx200">Marinha do Brasil</a> não há Oficiais Generais de uma estrela.</p>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Patentes_da_Frota_Estelar_%28Star_Trek%29" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx201">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx202"><a href="/wpt/Categoria:Star_Trek" title="Categoria:Star Trek" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Star_Trek" wx:page_id="24875" id="wx203">Star Trek</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Starfleet_ranks_and_insignia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Starfleet_ranks_and_insignia" id="wx204">English</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Rangen_en_uniformen_%28Star_Trek%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Rangen_en_uniformen_(Star_Trek)" id="wx205">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Podporucznik_%28Star_Trek%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Podporucznik_(Star_Trek)" id="wx206">Polski</a></div>
</body>
</html>
