<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Capuchinho Vermelho</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Capuchinho_Vermelho"/>
<meta name="wx_page_id" content="121403"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Capuchinho Vermelho" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Capuchinho Vermelho</h1>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wpt/Imagem:Dore_ridinghood.jpg" title="Imagem de Gustave Doré" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Dore_ridinghood.jpg" id="wx3"><img src="/wpt/Imagem:Dore_ridinghood.jpg" alt="Imagem de Gustave Doré" width="250" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Imagem de <a href="/wpt/Gustave_Dor%C3%A9" title="Gustave Doré" wx:linktype="known" wx:pagename="Gustave_Doré" wx:page_id="128699" id="wx7">Gustave Doré</a></p>
</div>
</div>

<p id="wx8"><b id="wx9">Chapeuzinho Vermelho</b> (ou ainda <b id="wx10">Capinha Vermelha</b>) no <a href="/wpt/Brasil" title="Brasil" wx:linktype="known" wx:pagename="Brasil" wx:page_id="404" id="wx11">Brasil</a> e <b id="wx12">Capuchinho Vermelho</b> em <a href="/wpt/Portugal" title="Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Portugal" wx:page_id="1480" id="wx13">Portugal</a>, é um <a href="/wpt/Conto_de_fadas" title="Conto de fadas" wx:linktype="known" wx:pagename="Conto_de_fadas" wx:page_id="308537" id="wx14">conto de fadas</a>.</p>

<a id="A_hist.C3.B3ria" name="A_hist.C3.B3ria"/>
<wx:section level="2" title="A história" id="wxsec2"><h2 id="wx15">A história</h2>

<p id="wx16">A mãe de Chapeuzinho pede à menina que atravesse a <a href="/wpt/Floresta" title="Floresta" wx:linktype="known" wx:pagename="Floresta" wx:page_id="37152" id="wx17">floresta</a> para visitar a avó, e para levar-lhe um pote de <a href="/wpt/Manteiga" title="Manteiga" wx:linktype="known" wx:pagename="Manteiga" wx:page_id="160982" id="wx18">manteiga</a> com um pouco de bolo. No caminho, Chapeuzinho Vermelho encontra-se com o <a href="/wpt/Lobo" title="Lobo" wx:linktype="known" wx:pagename="Lobo" wx:page_id="53755" id="wx19">lobo</a>, que era mau e feio. O lobo pergunta:</p>

<dl id="wx20">
<dd id="wx21">
<p id="wx22">- <i id="wx23">Para onde você vai?</i></p>
</dd>

<dd id="wx24">
<p id="wx25">- <i id="wx26">Vou à casa da vovozinha, que está muito doente, levar-lhe um presente da mamãe.</i></p>
</dd>

<dd id="wx27">
<p id="wx28">- <i id="wx29">Onde fica a casa de sua avó?</i></p>
</dd>

<dd id="wx30">
<p id="wx31">- <i id="wx32">Atrás da floresta, na última casa.</i></p>
</dd>
</dl>

<p id="wx33">O lobo aposta com a menina que chegará antes dela à casa da avó . Quando Chapeuzinho chega, e chama pela avó, o lobo disfarça a voz, pedindo a menina que erga o ferrolho da porta e entre. Ela entra e acha tudo que está acontecendo muito estranho: a avó está peluda, com orelhas grandes, olhos arregalados, boca enorme e uma voz de "lobo mau". O lobo, que já havia devorado a avó, quis devorar a menina também.</p>

<p id="wx34">Existem muitas outras versões, inclusive com outros personagens, como o caçador. No decorrer dos tempos, o conto foi sendo adaptado para cada público, sendo no entanto, mais aceita pelo público infantil.</p>

<a id="As_releituras_do_conto_de_Chapeuzinho_Vermelho" name="As_releituras_do_conto_de_Chapeuzinho_Vermelho"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="As releituras do conto de Chapeuzinho Vermelho" id="wxsec3"><h2 id="wx35">As releituras do conto de Chapeuzinho Vermelho</h2>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx36"><a href="/wpt/Imagem:Little_Red_Riding_Hood.jpg" title="Pintura francesa do século XIX" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Little_Red_Riding_Hood.jpg" id="wx37"><img src="/wpt/Imagem:Little_Red_Riding_Hood.jpg" alt="Pintura francesa do século XIX" width="280" id="wx38"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx39">
<p id="wx40">Pintura francesa do século XIX</p>
</div>
</div>

<p id="wx41">Fonte inesgotável de questionamentos literários, o conto <i id="wx42">Chapeuzinho Vermelho</i>, vai da <a href="/wpt/Psican%C3%A1lise" title="Psicanálise" wx:linktype="known" wx:pagename="Psicanálise" wx:page_id="9845" id="wx43">psicanálise</a>, da <a href="/wpt/Par%C3%B3dia" title="Paródia" wx:linktype="known" wx:pagename="Paródia" wx:page_id="183411" id="wx44">paródia</a> e da <a href="/wpt/Par%C3%A1frase" title="Paráfrase" wx:linktype="known" wx:pagename="Paráfrase" wx:page_id="407392" id="wx45">paráfrase</a>, ao mundo das <a href="/wpt/Hist%C3%B3rias_em_quadrinhos" title="Histórias em quadrinhos" wx:linktype="known" wx:pagename="Histórias_em_quadrinhos" wx:page_id="23792" id="wx46">histórias em quadrinhos</a> (HQs). Antes de <a href="/wpt/Charles_Perrault" title="Charles Perrault" wx:linktype="known" wx:pagename="Charles_Perrault" wx:page_id="109889" id="wx47">Charles Perrault</a>, a <a href="/wpt/Mitologia_grega" title="Mitologia grega" wx:linktype="known" wx:pagename="Mitologia_grega" wx:page_id="12270" id="wx48">mitologia grega</a> possuía seu modo particular de transmití-la, e depois sofreu alterações por <a href="/wpt/Hans_Christian_Andersen" title="Hans Christian Andersen" wx:linktype="known" wx:pagename="Hans_Christian_Andersen" wx:page_id="987" id="wx49">Hans Christian Andersen</a> e <a href="/wpt/Irm%C3%A3os_Grimm" title="Irmãos Grimm" wx:linktype="known" wx:pagename="Irmãos_Grimm" wx:page_id="61353" id="wx50">Irmãos Grimm</a>.</p>

<p id="wx51">Novas versões invadiram o <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XX" title="Século XX" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XX" wx:page_id="11194" id="wx52">século XX</a> e <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XXI" title="Século XXI" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XXI" wx:page_id="11195" id="wx53">XXI</a>: a irreverência e o deboche em <a href="/wpt/Dalton_Trevisan" title="Dalton Trevisan" wx:linktype="known" wx:pagename="Dalton_Trevisan" wx:page_id="116536" id="wx54">Dalton Trevisan</a>, os desenhos de <a href="/wpt/Maur%C3%ADcio_de_Sousa" title="Maurício de Sousa" wx:linktype="known" wx:pagename="Maurício_de_Sousa" wx:page_id="117072" id="wx55">Maurício de Sousa</a> atraindo o público mais infantil, <a href="/wpt/Neil_Gaiman" title="Neil Gaiman" wx:linktype="known" wx:pagename="Neil_Gaiman" wx:page_id="58542" id="wx56">Neil Gaiman</a> impressionando seus leitores ao expôr uma Chapeuzinho inclinada para o mal, e <i id="wx57"><a href="/wpt/Hoodwinked" title="Hoodwinked" wx:linktype="known" wx:pagename="Hoodwinked" wx:page_id="1127236" id="wx58">Deu a louca na Chapeuzinho</a></i>, filme de <a href="/wpt/2005" title="2005" wx:linktype="known" wx:pagename="2005" wx:page_id="24046" id="wx59">2005</a> com paródia dos personagens.</p>

<p id="wx60"><a href="/wpt/Guimar%C3%A3es_Rosa" title="Guimarães Rosa" wx:linktype="known" wx:pagename="Guimarães_Rosa" wx:page_id="29589" id="wx61">Guimarães Rosa</a>, em <i id="wx62">Fita verde no cabelo</i>, traz uma leitura para adolescentes. Ela vai desde o fluxo das fantasias de uma jovem até o momento em que se defronta com a morte de sua avó, sendo desta forma, obrigada a enfrentar seus medos, angústias e solidão. <a href="/wpt/Chico_Buarque" title="Chico Buarque" wx:linktype="known" wx:pagename="Chico_Buarque" wx:page_id="9037" id="wx63">Chico Buarque</a> faz uma paródia, <i id="wx64">Chapeuzinho Amarelo</i>, para pré-adolescente.</p>

<p id="wx65">Em <a href="/wpt/2005" title="2005" wx:linktype="known" wx:pagename="2005" wx:page_id="24046" id="wx66">2005</a>, Ivone Gomes de Assis publicou <i id="wx67">Bonezinho Vermelho e a internet no século XXI</i>, uma releitura parodiada, que traz as tendências da mídia virtual. Nesta obra ilustrada, a vovozinha é uma <a href="/wpt/Hacker" title="Hacker" wx:linktype="known" wx:pagename="Hacker" wx:page_id="18759" id="wx68">hacker</a>, que se disfarça até nas preferências do cotidiano, afirmando não gostar de nada que é <a href="/wpt/Tecnologia" title="Tecnologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Tecnologia" wx:page_id="1809" id="wx69">tecnologia</a>. A figura "feia" da vovó tenta quebrar o mito que muitos carregam ao pensar que a voz e a escrita, suave e gostosa, dos participantes de <i id="wx70">chats</i>, sempre pertencem a pessoas bonitas e cheias de boa intenção. É uma obra bilíngüe, para crianças e adultos.</p>

<p id="wx71"><a href="/wpt/Hilda_Hilst" title="Hilda Hilst" wx:linktype="known" wx:pagename="Hilda_Hilst" wx:page_id="76336" id="wx72">Hilda Hilst</a>, também contribui no estudo deste conto, com a divertida paródia <i id="wx73">A Chapéu</i>, publicada na obra <i id="wx74">Bufólicas</i>. A autora recria uma Chapeuzinho <a href="http://pt.wiktionary.org/wiki/PT:cafet%C3%A3o" class="extiw" title="wikt:PT:cafetão" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="wikt:PT:cafetão" id="wx75">cafetina</a> do Lobo.</p>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec4"><h2 id="wx76"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Links_externos" page_id="917352"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t1"/></h2>

<ul id="wx77">
<li id="wx78"><a href="http://sitededicas.uol.com.br/hti_cv00.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx79">Conto em português com animações (UOL)</a></li>

<li id="wx80"><a href="http://virtualbooks.terra.com.br/osmelhoresautores/chapeuzinho_vermelho_Pat.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx81">o livro Chapeuzinho Vermelho para download</a></li>
</ul>

<p id="wx82"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Link_FA" page_id="162503"/>
<span id="interwiki-simple-fa"/> <wx:templateend start="wx_t2"/>
</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Capuchinho_Vermelho" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx83">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx84"><a href="/wpt/Categoria:Contos_de_fada" title="Categoria:Contos de fada" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Contos_de_fada" wx:page_id="147599" id="wx85">Contos de fada</a></span> | <span dir="ltr" id="wx86"><a href="/wpt/Categoria:Personagens_de_literatura" title="Categoria:Personagens de literatura" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Personagens_de_literatura" wx:page_id="70664" id="wx87">Personagens de literatura</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%88%D0%B0%D0%BF%D1%87%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Червената_шапчица" id="wx88">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/La_Caputxeta_Vermella" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:La_Caputxeta_Vermella" id="wx89">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cerven%C3%A1_karkulka" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Červená_karkulka" id="wx90">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Rotk%C3%A4ppchen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Rotkäppchen" id="wx91">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%86%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Κοκκινοσκουφίτσα" id="wx92">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Red_Riding_Hood" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Little_Red_Riding_Hood" id="wx93">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Ru%C4%9Dkufulino" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Ruĝkufulino" id="wx94">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Caperucita_Roja" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Caperucita_Roja" id="wx95">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Punahilkka" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Punahilkka" id="wx96">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Petit_Chaperon_rouge" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Le_Petit_Chaperon_rouge" id="wx97">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:כיפה_אדומה" id="wx98">עברית</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Piroska_%C3%A9s_a_farkas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Piroska_és_a_farkas" id="wx99">Magyar</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Cappuccetto_Rosso" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Cappuccetto_Rosso" id="wx100">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E3%81%9A%E3%81%8D%E3%82%93" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:赤ずきん" id="wx101">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%A8%EA%B0%84_%EB%91%90%EA%B1%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:빨간_두건" id="wx102">한국어</a> | <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Rudk%C3%A4ppche_op_k%C3%B6lsch" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ksh:Rudkäppche_op_kölsch" id="wx103">Ripoarisch</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Lacernella_Rubra" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Lacernella_Rubra" id="wx104">Latina</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Roodkapje" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Roodkapje" id="wx105">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/R%C3%B8dhette_og_ulven" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Rødhette_og_ulven" id="wx106">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Lo_Capaironet_Roge" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Lo_Capaironet_Roge" id="wx107">Occitan</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Czerwony_Kapturek" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Czerwony_Kapturek" id="wx108">Polski</a> | <a href="http://qu.wikipedia.org/wiki/Puka_Kapirusitamanta" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="qu:Puka_Kapirusitamanta" id="wx109">Runa Simi</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Little_Red_Riding_Hood" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Little_Red_Riding_Hood" id="wx110">Simple English</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6dluvan" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Rödluvan" id="wx111">Svenska</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%87" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:หนูน้อยหมวกแดง" id="wx112">ไทย</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4_b%C3%A9_qu%C3%A0ng_kh%C4%83n_%C4%91%E1%BB%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Cô_bé_quàng_khăn_đỏ" id="wx113">Tiếng Việt</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%BA%A2%E5%B8%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:小红帽" id="wx114">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx115">simple</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
