<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Bernardo Penabade</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Bernardo_Penabade"/>
<meta name="wx_page_id" content="468303"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Bernardo Penabade" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Bernardo Penabade</h1>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wpt/Imagem:Bernardo_penabade.jpg" title="Bernardo Penabade, presidente da AGAL. Origem da fotografia: http:www.agal-gz.org" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Bernardo_penabade.jpg" id="wx3"><img src="/wpt/Imagem:Bernardo_penabade.jpg" alt="Bernardo Penabade, presidente da AGAL. Origem da fotografia: http:www.agal-gz.org" width="200" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Bernardo Penabade, presidente da AGAL. Origem da fotografia: http:www.agal-gz.org</p>
</div>
</div>

<p id="wx7">O professor <b id="wx8">Bernardo Penabade Rei</b> é o actual Presidente da Associaçom Galega da Língua (<a href="/wpt/AGAL" title="AGAL" wx:linktype="known" wx:pagename="AGAL" wx:page_id="26670" id="wx9">AGAL</a>), um dos principais colectivos do <a href="/wpt/Reintegracionismo" title="Reintegracionismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Reintegracionismo" wx:page_id="58683" id="wx10">reintegracionismo</a> <a href="/wpt/Galego" title="Galego" wx:linktype="known" wx:pagename="Galego" wx:page_id="933" id="wx11">galego</a>. Penabade nasceu nas <a href="/wpt/Granhas_do_Sor" class="new" title="Granhas do Sor" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Granhas_do_Sor" id="wx12">Granhas do Sor</a> (<a href="/wpt/Manhom" title="Manhom" wx:linktype="known" wx:pagename="Manhom" wx:page_id="134440" id="wx13">Manhom</a>) em <a href="/wpt/1964" title="1964" wx:linktype="known" wx:pagename="1964" wx:page_id="11498" id="wx14">1964</a>. É licenciado en Filologia Galego-Portuguesa pela <a href="/wpt/Universidade" title="Universidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Universidade" wx:page_id="9927" id="wx15">Universidade</a> de <a href="/wpt/Santiago_de_Compostela" title="Santiago de Compostela" wx:linktype="known" wx:pagename="Santiago_de_Compostela" wx:page_id="24618" id="wx16">Santiago de Compostela</a>. Na actualidade dá aulas de língua e literatura galegas no IES "Perdouro" de <a href="/wpt/Burela" class="new" title="Burela" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Burela" id="wx17">Burela</a>.</p>

<p id="wx18">Na sua época de estudante em Compostela, na <a href="/wpt/Resid%C3%AAncia" title="Residência" wx:linktype="known" wx:pagename="Residência" wx:page_id="301248" id="wx19">residência</a> universitária do Burgo das Nações foi um dos impulsores do colectivo de estudantes que organizou numerosos cursos e conferências e que convocou o <a href="/wpt/Certame" class="new" title="Certame" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Certame" id="wx20">Certame</a> Literário que permitiu a descoberta de escritoras e escritores hoje consagrados.</p>

<p id="wx21">Desde 1985 manteve colaboração artística no sector audiovisual com a empresa Imaxe Galega em trabalhos encarregados pela <a href="/wpt/TVG" title="TVG" wx:linktype="known" wx:pagename="TVG" wx:page_id="224174" id="wx22">TVG</a>. Para lá do sincronizado e da dobragem de filmes e séries televisivas, ocupou-se da tradução de guiões (especialmente de programas destinados ao público infantil). Entre 1997 e 1998 foi colaborador habitual de <a href="/wpt/Boboleta" class="new" title="Boboleta" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Boboleta" id="wx23">Volvoreta</a>, o suplemento do <a href="/wpt/Jornais_galegos" class="new" title="Jornais galegos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jornais_galegos" id="wx24">jornal</a> «El Correo Gallego» para a comunidade universitária de Compostela, publicando notícias de livros e entrevistas a escritores galegos.</p>

<p id="wx25">Após um breve período de docência no Colégio Paulo VI da Rua de <a href="/wpt/Vale_d%27Eorras" class="new" title="Vale d'Eorras" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vale_d'Eorras" id="wx26">Vale d'Eorras</a>, foi professor no Liceu <a href="/wpt/Otero_Pedrayo" title="Otero Pedrayo" wx:linktype="known" wx:pagename="Otero_Pedrayo" wx:page_id="1695270" id="wx27">Otero Pedrayo</a> de Ourense, em Bueu, Ortigueira e em Viveiro (IES <a href="/wpt/Vilar_Ponte" class="new" title="Vilar Ponte" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vilar_Ponte" id="wx28">Vilar Ponte</a>, 1990-2003). Desde 2003 está destinado no IES Perdouro de Burela.</p>

<p id="wx29">Tem participado em numerosos congressos com relatórios publicados sobre lingüística, sociolingüística e didáctica. Trabalhos seus podem ler-se na revista <a href="/wpt/Ag%C3%A1lia" class="new" title="Agália" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Agália" id="wx30">Agália</a>, n'<a href="/wpt/A_Nosa_Terra" title="A Nosa Terra" wx:linktype="known" wx:pagename="A_Nosa_Terra" wx:page_id="149492" id="wx31">A Nosa Terra</a> e no <a href="/wpt/Novas_da_Galiza" title="Novas da Galiza" wx:linktype="known" wx:pagename="Novas_da_Galiza" wx:page_id="126931" id="wx32">Novas da Galiza</a>, como também nas actas de diversas reuniões de carácter científico.</p>

<p id="wx33">Desde <a href="/wpt/1983" title="1983" wx:linktype="known" wx:pagename="1983" wx:page_id="11389" id="wx34">1983</a> é membro da <a href="http://www.agal-gz.org" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx35">Associaçom Galega da Língua</a>, e entre 1984 e 1995 já tinha sido eleito membro do conselho directivo da associação. A partir de <a href="/wpt/Julho" title="Julho" wx:linktype="known" wx:pagename="Julho" wx:page_id="11921" id="wx36">Julho</a> de <a href="/wpt/2001" title="2001" wx:linktype="known" wx:pagename="2001" wx:page_id="9351" id="wx37">2001</a> converteu-se no presidente da AGAL. Com o seu acesso à presidência, o grupo reintegracionista deu passos na sua dimensão pública, como a participação na constituição da <a href="/wpt/Assembleia_da_L%C3%ADngua" class="new" title="Assembleia da Língua" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Assembleia_da_Língua" id="wx38">Assembleia da Língua</a>, ensaio de plataforma de trabalho conjunto de todos os grupos reintegracionistas, ou como a inauguração de um local próprio.</p>

<p id="wx39">Penabade foi reeleito na presidência da AGAL em 2003 com quase o 90% dos votos a favor e sem sofrer nenhum voto na contra. Também forma parte da <a href="/wpt/Comiss%C3%A3o" title="Comissão" wx:linktype="known" wx:pagename="Comissão" wx:page_id="1698678" id="wx40">Comissom</a> Lingüística da associação.</p>

<a id="Publica.C3.A7.C3.B5es" name="Publica.C3.A7.C3.B5es"/>
<wx:section level="2" title="Publicações" id="wxsec2"><h2 id="wx41">Publicações</h2>

<ul id="wx42">
<li id="wx43">
<p id="wx44">Coordinador das ‘Actas do Congresso <a href="/wpt/%C3%81lvaro_Cunqueiro" title="Álvaro Cunqueiro" wx:linktype="known" wx:pagename="Álvaro_Cunqueiro" wx:page_id="83159" id="wx45">Álvaro Cunqueiro</a>’ (em parceria com <a href="/wpt/Araceli_Herrero" class="new" title="Araceli Herrero" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Araceli_Herrero" id="wx46">Araceli Herrero</a>, <a href="/wpt/Ram%C3%B3n_Reimunde" class="new" title="Ramón Reimunde" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ramón_Reimunde" id="wx47">Ramón Reimunde</a> e <a href="/wpt/Xabier_Cordal" class="new" title="Xabier Cordal" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Xabier_Cordal" id="wx48">Xavier Cordal</a>). (Ed. da Dep. de Lugo, 1993).</p>
</li>

<li id="wx49">
<p id="wx50">Em parceria com <a href="/wpt/Marica_Campo" class="new" title="Marica Campo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Marica_Campo" id="wx51">Marica Campo</a> teve ao seu cuidado a escolma e notas do livro ‘Ansias de Vento’, obra póstuma do poeta Gustavo Adolfo Lois Dosil (1996).</p>
</li>

<li id="wx52">
<p id="wx53">Em 2002 publicou Língua e Literatura-3 e Língua e Literatura-4, manuais curriculares para o segundo ciclo do Ensino Secundario Obrigatório (Consórcio Editorial).</p>
</li>

<li id="wx54">
<p id="wx55">‘Outra voz na procura da emancipaçom nacional: Ricardo Flores’, ‘Educaçom e informaçom objectivas: dous direitos lingüísticos’ e ‘As relaçons transfronteiriças no currículo académico’ in «<a href="/wpt/Ag%C3%A1lia" class="new" title="Agália" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Agália" id="wx56">Agália</a>. Revista de Humanidades e Ciências Sociais».</p>
</li>

<li id="wx57">
<p id="wx58">Penabade Rei, Bernardo (2000): "Alguns usos conflitivos da preposiçom 'a' nos complexos verbais", in Rodríguez (ed.) (2000), 743-757. / Também aparece no volume ‘Estudos dedicados ao Professor Ricardo <a href="/wpt/Carvalho_Calero" title="Carvalho Calero" wx:linktype="known" wx:pagename="Carvalho_Calero" wx:page_id="635730" id="wx59">Carvalho Calero</a>’ (Ed. da <a href="/wpt/USC" title="USC" wx:linktype="known" wx:pagename="USC" wx:page_id="1379793" id="wx60">USC</a> / Parlamento da Galiza).</p>
</li>

<li id="wx61">
<p id="wx62">‘Estratégias para a recuperaçom lingüística no ensino’, in Actas do VII Congreso Internacional da Sociedade Española da Lingua e a Literatura (2003).</p>
</li>

<li id="wx63">
<p id="wx64">Coordinación e prólogo do volume colectivo (114 autores; 502 páxs.) ‘Deixade que voe o paporroibo, que vos conte contos’ (1999).</p>
</li>

<li id="wx65">
<p id="wx66">‘<a href="/wpt/Xavier_Alcal%C3%A1" class="new" title="Xavier Alcalá" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Xavier_Alcalá" id="wx67">Xavier Alcalá</a>, escritor e primeiro presidente da AGAL’ (Agália, 2002).</p>
</li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es" name="Liga.C3.A7.C3.B5es"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações" id="wxsec3"><h2 id="wx68">Ligações</h2>

<ul id="wx69">
<li id="wx70"><a href="http://agal-gz.org/modules.php?name=Sections&amp;op=viewarticle&amp;artid=4" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx71">Órganos directivos da AGAL</a></li>

<li id="wx72"><a href="http://agal-gz.org/modules.php?name=Sections&amp;op=viewarticle&amp;artid=26" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx73">Historia da AGAL</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Bernardo_Penabade" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx74">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx75"><a href="/wpt/Categoria:Fil%C3%B3logos_da_Espanha" title="Categoria:Filólogos da Espanha" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Filólogos_da_Espanha" wx:page_id="210343" id="wx76">Filólogos da Espanha</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Penabade" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Bernardo_Penabade" id="wx77">Español</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Penabade" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Bernardo_Penabade" id="wx78">Galego</a></div>
</body>
</html>
