<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Mameluco</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Mameluco"/>
<meta name="wx_page_id" content="21502"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Mameluco" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Mameluco</h1>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wpt/Imagem:Mamluke.jpg" title="Um mameluco otomano, de 1810." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Mamluke.jpg" id="wx3"><img src="/wpt/Imagem:Mamluke.jpg" alt="Um mameluco otomano, de 1810." width="250" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Um mameluco <a href="/wpt/Imp%C3%A9rio_Otomano" title="Império Otomano" wx:linktype="known" wx:pagename="Império_Otomano" wx:page_id="44593" id="wx7">otomano</a>, de <a href="/wpt/1810" title="1810" wx:linktype="known" wx:pagename="1810" wx:page_id="24997" id="wx8">1810</a>.</p>
</div>
</div>

<p id="wx9">Os <b id="wx10">mamelucos</b> (da palavra árabe مملوك, plural: مماليك ) eram escravos que geralmente serviam a seus amos como pajens ou criados domésticos, e eventualmente eram usados como soldados pelos <a href="/wpt/Califa" title="Califa" wx:linktype="known" wx:pagename="Califa" wx:page_id="25579" id="wx11">califas</a> muçulmanos e pelo <a href="/wpt/Imp%C3%A9rio_Otomano" title="Império Otomano" wx:linktype="known" wx:pagename="Império_Otomano" wx:page_id="44593" id="wx12">Império Otomano</a> para os seus exércitos e que em algumas situações também no <a href="/wpt/Egipto" title="Egipto" wx:linktype="known" wx:pagename="Egipto" wx:page_id="3946" id="wx13">Egito</a> detiveram o poder.</p>

<p id="wx14">Os primeiros mamelucos serviram os califas <a href="/wpt/Ab%C3%A1ssidas" title="Abássidas" wx:linktype="known" wx:pagename="Abássidas" wx:page_id="113379" id="wx15">abássidas</a> em <a href="/wpt/Bagd%C3%A1" title="Bagdá" wx:linktype="known" wx:pagename="Bagdá" wx:page_id="25344" id="wx16">Bagdade</a> no <a href="/wpt/S%C3%A9culo_IX" title="Século IX" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_IX" wx:page_id="10589" id="wx17">século IX</a>. Os Abássidas recrutaram-nos das famílias não muçulmanas capturadas em áreas que incluem a actual <a href="/wpt/Turquia" title="Turquia" wx:linktype="known" wx:pagename="Turquia" wx:page_id="3864" id="wx18">Turquia</a>, Europa de Leste e o <a href="/wpt/C%C3%A1ucaso" title="Cáucaso" wx:linktype="known" wx:pagename="Cáucaso" wx:page_id="40571" id="wx19">Cáucaso</a>.</p>

<p id="wx20">O uso de não muçulmanos justifica-se sobretudo porque os governantes islâmicos, muitas vezes lidando com conflitos tribais e debatendo-se com as intrigas de que <a href="/wpt/Ibn_Khaldun" title="Ibn Khaldun" wx:linktype="known" wx:pagename="Ibn_Khaldun" wx:page_id="17929" id="wx21">Ibn Khaldun</a> nos relata para manter o poder, muitas vezes desejavam depender de tropas sem ligação com as estruturas (familiares e culturais) de poder estabelecidas. Também se pode justificar esta escolha em parte pelo argumento de que o <a href="/wpt/Isl%C3%A3o" title="Islão" wx:linktype="known" wx:pagename="Islão" wx:page_id="3553" id="wx22">Islão</a> proibia que muçulmanos combatessem entre si (o que naturalmente era um argumento retórico, dado que na verdade eles combateram-se).</p>

<p id="wx23">Como se disse, o principal motivo desta opção era político. Os guerreiros locais eram frequentemente fiéis aos <a href="/wpt/Sheiks" title="Sheiks" wx:linktype="known" wx:pagename="Sheiks" wx:page_id="893776" id="wx24">sheiks</a> tribais, às suas famílias ou nobres, do que ao <a href="/wpt/Sult%C3%A3o" title="Sultão" wx:linktype="known" wx:pagename="Sultão" wx:page_id="48244" id="wx25">sultão</a> ou <a href="/wpt/Califa" title="Califa" wx:linktype="known" wx:pagename="Califa" wx:page_id="25579" id="wx26">califa</a>.</p>

<p id="wx27">Se algum comandante militar local conspirasse contra o governante era frequentemente impossível lidar com ele sem causar intranquilidade entre a nobreza (ligada a esse comandante por laços familiares ou culturais).</p>

<p id="wx28">As vantagens das tropas-escravas é que eles eram estrangeiros, possuiam o estatuto mais baixo possível na sociedade, não podiam conspirar contra o governante sem correrem o risco de ser punidos.</p>

<p id="wx29">Após serem convertidos ao <a href="/wpt/Isl%C3%A3o" title="Islão" wx:linktype="known" wx:pagename="Islão" wx:page_id="3553" id="wx30">Islão</a>, eles eram treinados como soldados de cavalaria. Apesar de não serem mais escravos de um ponto de vista técnico, após esse treino eles eram obrigados a servir o <a href="/wpt/Sult%C3%A3o" title="Sultão" wx:linktype="known" wx:pagename="Sultão" wx:page_id="48244" id="wx31">sultão</a>. Eram mantidos pelo Sultão como uma força autónoma sob o seu comando directo, para usar no caso de atritos entre tribos locais. Muitos mamelucos ascenderam a posições de influência no império. Esse estatuto permaneceu não-hereditário no início e as suas crianças eram impedidas de seguir os seus pais.</p>

<p id="wx32">Com o tempo, tornaram-se uma casta militar poderosa, e mais de uma ocasião tomaram o poder para si mesmos como por exemplo no <a href="/wpt/Egito" title="Egito" wx:linktype="known" wx:pagename="Egito" wx:page_id="1445171" id="wx33">Egito</a> de 1250 a 1517.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Governantes_mamelucos" name="Governantes_mamelucos"/>
<wx:section level="3" title="Governantes mamelucos" id="wxsec4"><h3 id="wx34">Governantes mamelucos</h3>

<a id="No_Egito" name="No_Egito"/>
<wx:section level="4" title="No Egito" id="wxsec5"><h4 id="wx35">No Egito</h4>

<ul id="wx36">
<li id="wx37">
<p id="wx38">1250 <a href="/wpt/Shajarat_al-Durr" class="new" title="Shajarat al-Durr" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Shajarat_al-Durr" id="wx39">Shajarat al-Durr</a> (viúva de <a href="/wpt/Al-Salih_Ayyub" class="new" title="Al-Salih Ayyub" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Al-Salih_Ayyub" id="wx40">al-Salih Ayyub</a> governante de facto do Egito)</p>
</li>

<li id="wx41">
<p id="wx42">1250 Al-Mueez Izaddin Aybak</p>
</li>

<li id="wx43">
<p id="wx44">1257 Al-Mansour Nuraddin Ali</p>
</li>

<li id="wx45">
<p id="wx46">1259 Al-Muzaffar Sayd Addin <a href="/wpt/Qutuz" title="Qutuz" wx:linktype="known" wx:pagename="Qutuz" wx:page_id="1594469" id="wx47">Qutuz</a></p>
</li>

<li id="wx48">
<p id="wx49">1260 Zahir <a href="/wpt/Baybars" title="Baybars" wx:linktype="known" wx:pagename="Baybars" wx:page_id="1593085" id="wx50">Baybars</a> Bunduqdari</p>
</li>

<li id="wx51">
<p id="wx52">1277 As-Said Nasir Addin <a href="/wpt/Baraka_Khan" title="Baraka Khan" wx:linktype="known" wx:pagename="Baraka_Khan" wx:page_id="1582786" id="wx53">Baraka Khan</a></p>
</li>

<li id="wx54">
<p id="wx55">1280 Al-Adel Badr Addin <a href="/wpt/Salamish" title="Salamish" wx:linktype="known" wx:pagename="Salamish" wx:page_id="1599631" id="wx56">Salamish</a></p>
</li>

<li id="wx57">
<p id="wx58">1280 Al-Mansour Sayf Addin <a href="/wpt/Kalawun" title="Kalawun" wx:linktype="known" wx:pagename="Kalawun" wx:page_id="1594449" id="wx59">Kalawun</a> Al-Alfi</p>
</li>

<li id="wx60">
<p id="wx61">1290 Al-Ashraf Salah Addin <a href="/wpt/Khalil" title="Khalil" wx:linktype="known" wx:pagename="Khalil" wx:page_id="1606595" id="wx62">Khalil</a></p>
</li>

<li id="wx63">
<p id="wx64">1294 <a href="/wpt/Al-Nasir_Muhammad" class="new" title="Al-Nasir Muhammad" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Al-Nasir_Muhammad" id="wx65">Al-Nasir Muhammad</a></p>
</li>

<li id="wx66">
<p id="wx67">1295 Al-Adel Zayn Addin Kitbougha</p>
</li>

<li id="wx68">
<p id="wx69">1297 Al-Mansour Husam Addin Ladjin</p>
</li>

<li id="wx70">
<p id="wx71">1299 <a href="/wpt/Al-Nasir_Muhammad" class="new" title="Al-Nasir Muhammad" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Al-Nasir_Muhammad" id="wx72">Al-Nasir Muhammad</a> (segunda vez)</p>
</li>

<li id="wx73">
<p id="wx74">1309 Al-muzaffar Roukn Addin <a href="/wpt/Baibars_II" class="new" title="Baibars II" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Baibars_II" id="wx75">Baibars II</a></p>
</li>

<li id="wx76">
<p id="wx77">1310 <a href="/wpt/Al-Nasir_Muhammad" class="new" title="Al-Nasir Muhammad" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Al-Nasir_Muhammad" id="wx78">Al-Nasir Muhammad</a> (terceira vez)</p>
</li>

<li id="wx79">
<p id="wx80">1340 Al-Mansour Sayf Addin Abu Bakr</p>
</li>

<li id="wx81">
<p id="wx82">1341 Al-Ashraf Ala Addin Qudjouk</p>
</li>

<li id="wx83">
<p id="wx84">1342 An-Nasir Shihab Addin Ahmad</p>
</li>

<li id="wx85">
<p id="wx86">1342 As-Salih Imad Addin Ismail</p>
</li>

<li id="wx87">
<p id="wx88">1345 Al-Qamil Sayf Addin Shaban II</p>
</li>

<li id="wx89">
<p id="wx90">1346 Al-Muzaffar Sayf Addin Hadji I</p>
</li>

<li id="wx91">
<p id="wx92">1347 An-Nasir Nasir Addin Al-Hasan</p>
</li>

<li id="wx93">
<p id="wx94">1351 As-Saleh Salah Addin Saleh</p>
</li>

<li id="wx95">
<p id="wx96">1354 An-Nasir Nasir Addin Al-Hasan (segunda vez)</p>
</li>

<li id="wx97">
<p id="wx98">1361 Al-Mansour Salah Addin Muhammad</p>
</li>

<li id="wx99">
<p id="wx100">1363 Al-Ashraf Nasir Addin Shaban II</p>
</li>

<li id="wx101">
<p id="wx102">1376 Al-Mansour Ala Addin Ali</p>
</li>

<li id="wx103">
<p id="wx104">1382 As-Salih Salah Addin Hadji II</p>
</li>

<li id="wx105">
<p id="wx106">1382 Az-Zahar Sayf Addin <a href="/wpt/Berkuk" class="new" title="Berkuk" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Berkuk" id="wx107">Berkuk</a></p>
</li>

<li id="wx108">
<p id="wx109">1389 Hadji II (segunda vez com título honorário de Al-Muzaffar)</p>
</li>

<li id="wx110">
<p id="wx111">1390 Az-Zahir Sayf Addin <a href="/wpt/Berkuk" class="new" title="Berkuk" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Berkuk" id="wx112">Berkuk</a> (segunda vez)</p>
</li>

<li id="wx113">
<p id="wx114">1399 An-Nasir Nasir Addin Faradj</p>
</li>

<li id="wx115">
<p id="wx116">1405 Al-Mansour Azzaddin Abdal Aziz</p>
</li>

<li id="wx117">
<p id="wx118">1405 An-Nasir Nasir Addin Faradj (segunda vez)</p>
</li>

<li id="wx119">
<p id="wx120">1412 Al-Adel Al-Mustayn (Abbasi Khalef, proclamado como <a href="/wpt/Sult%C3%A3o" title="Sultão" wx:linktype="known" wx:pagename="Sultão" wx:page_id="48244" id="wx121">Sultão</a>)</p>
</li>

<li id="wx122">
<p id="wx123">1412 Al-Muayad Sayf Addin Shayh</p>
</li>

<li id="wx124">
<p id="wx125">1421 Al-Muzaffar Ahmad</p>
</li>

<li id="wx126">
<p id="wx127">1421 Az-Zahir Sayf Addin Tatar</p>
</li>

<li id="wx128">
<p id="wx129">1421 As-Salih Nasir Addin Muhammad</p>
</li>

<li id="wx130">
<p id="wx131">1422 Al-Ashraf Sayf Addin Barsbay</p>
</li>

<li id="wx132">
<p id="wx133">1438 Al-Aziz Djamal Addin Yusuf</p>
</li>

<li id="wx134">
<p id="wx135">1438 Az-Zahir Sayf Addin Djakhmak</p>
</li>

<li id="wx136">
<p id="wx137">1453 Al-Mansour Fahr Addin Osman</p>
</li>

<li id="wx138">
<p id="wx139">1453 Al-Ashraf Sayf Addin Enal</p>
</li>

<li id="wx140">
<p id="wx141">1461 Al-Muayad Shihab Addin Ahmad</p>
</li>

<li id="wx142">
<p id="wx143">1461 Az-Zahir Sayf Addin Khushkadam</p>
</li>

<li id="wx144">
<p id="wx145">1467 Az-Zahir Sayf Addin Belbay</p>
</li>

<li id="wx146">
<p id="wx147">1468 Az-Zahir Temurbougha</p>
</li>

<li id="wx148">
<p id="wx149">1468 Al-Ashraf Sayf Addin <a href="/wpt/Qaitbay" class="new" title="Qaitbay" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Qaitbay" id="wx150">Qaitbay</a></p>
</li>

<li id="wx151">
<p id="wx152">1496 An-Nasir Muhammad</p>
</li>

<li id="wx153">
<p id="wx154">1498 Az-Zahir Qanshaw</p>
</li>

<li id="wx155">
<p id="wx156">1500 Al-Ashraf Djanbulat</p>
</li>

<li id="wx157">
<p id="wx158">1501 Al-Adel Sayf Addin Tumanbay I</p>
</li>

<li id="wx159">
<p id="wx160">1501 <a href="/wpt/Al-Ashraf_Qansuh_al-Ghawri" class="new" title="Al-Ashraf Qansuh al-Ghawri" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Al-Ashraf_Qansuh_al-Ghawri" id="wx161">Al-Ashraf Qansuh al-Ghawri</a></p>
</li>

<li id="wx162">
<p id="wx163">1517 Al-Ashraf Tumanbay II</p>
</li>
</ul>

<a id="Na_.C3.8Dndia" name="Na_.C3.8Dndia"/>
</wx:section><wx:section level="4" title="Na Índia" id="wxsec6"><h4 id="wx164">Na Índia</h4>

<ul id="wx165">
<li id="wx166"><a href="/wpt/Qutb-ud-din_Aybak" class="new" title="Qutb-ud-din Aybak" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Qutb-ud-din_Aybak" id="wx167">Qutb-ud-din Aybak</a>
<p id="wx168">(1206–1210)</p>
</li>

<li id="wx169"><a href="/wpt/Aram_Shah" class="new" title="Aram Shah" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Aram_Shah" id="wx170">Aram Shah</a>
<p id="wx171">(1210–1211)</p>
</li>

<li id="wx172"><a href="/wpt/Shams_ud_din_Iltutmish" class="new" title="Shams ud din Iltutmish" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Shams_ud_din_Iltutmish" id="wx173">Shams ud din Iltutmish</a>
<p id="wx174">(1211–1236). Genro de Qutb-ud-din Aybak.</p>
</li>

<li id="wx175"><a href="/wpt/Rukn_ud_din_Firuz" class="new" title="Rukn ud din Firuz" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Rukn_ud_din_Firuz" id="wx176">Rukn ud din Firuz</a>
<p id="wx177">(1236). Filho de Iltutmish.</p>
</li>

<li id="wx178"><a href="/wpt/Razia_Sultana" class="new" title="Razia Sultana" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Razia_Sultana" id="wx179">Razia Sultana</a>
<p id="wx180">(1236–1240). Filha de Iltutmish.</p>
</li>

<li id="wx181"><a href="/wpt/Muiz_ud_din_Bahram" class="new" title="Muiz ud din Bahram" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Muiz_ud_din_Bahram" id="wx182">Muiz ud din Bahram</a>
<p id="wx183">(1240–1242). Filho de Iltutmish.</p>
</li>

<li id="wx184"><a href="/wpt/Ala_ud_din_Masud" class="new" title="Ala ud din Masud" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ala_ud_din_Masud" id="wx185">Ala ud din Masud</a>
<p id="wx186">(1242–1246). Filho de Rukn ud din.</p>
</li>

<li id="wx187"><a href="/wpt/Nasir_ud_din_Mahmud" class="new" title="Nasir ud din Mahmud" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nasir_ud_din_Mahmud" id="wx188">Nasir ud din Mahmud</a>
<p id="wx189">(1246–1266). Filho de Iltutmish.</p>
</li>

<li id="wx190"><a href="/wpt/Ghiyas_ud_din_Balban" class="new" title="Ghiyas ud din Balban" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ghiyas_ud_din_Balban" id="wx191">Ghiyas ud din Balban</a>
<p id="wx192">(1266–1286). Ex-escravo, genro de Iltutmish.</p>
</li>

<li id="wx193"><a href="/wpt/Muiz_ud_din_Qaiqabad" class="new" title="Muiz ud din Qaiqabad" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Muiz_ud_din_Qaiqabad" id="wx194">Muiz ud din Qaiqabad</a>
<p id="wx195">(1286–1290). Neto de Balban e Nasir ud din.</p>
</li>

<li id="wx196"><a href="/wpt/Kayumars" class="new" title="Kayumars" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kayumars" id="wx197">Kayumars</a>
<p id="wx198">(1290). Filho de Muiz ud din.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx199"><br id="wx200"/>
</p>

<a id="Mameluco_no_sentido_sul-americano" name="Mameluco_no_sentido_sul-americano"/>
<wx:section level="2" title="Mameluco no sentido sul-americano" id="wxsec2"><h2 id="wx201">Mameluco no sentido sul-americano</h2>

<p id="wx202">Na <a href="/wpt/Am%C3%A9rica_do_Sul" title="América do Sul" wx:linktype="known" wx:pagename="América_do_Sul" wx:page_id="2744" id="wx203">América do Sul</a>, <i id="wx204">Mameluco</i> é também o termo usado para identificar <b id="wx205">pessoas de origem europeia mista com nativos americanos</b>. Nos séculos 17 e 18, <i id="wx206">Mameluco</i> referia-se a <b id="wx207">bandos organizados de portugueses (mesclados ou não) caçadores de escravos, também conhecidos como <a href="/wpt/Bandeirantes_%28hist%C3%B3ria%29" title="Bandeirantes (história)" wx:linktype="known" wx:pagename="Bandeirantes_(história)" wx:page_id="1088159" id="wx208">bandeirantes</a></b>, que vagueavam pelo interior da América do Sul desde o <a href="/wpt/Oceano_Atl%C3%A2ntico" title="Oceano Atlântico" wx:linktype="known" wx:pagename="Oceano_Atlântico" wx:page_id="1397" id="wx209">Atlântico</a> até às encostas dos <a href="/wpt/Andes" title="Andes" wx:linktype="known" wx:pagename="Andes" wx:page_id="43130" id="wx210">Andes</a>, e do <a href="/wpt/Paraguai" title="Paraguai" wx:linktype="known" wx:pagename="Paraguai" wx:page_id="4769" id="wx211">Paraguai</a> até ao <a href="/wpt/Orinoco" title="Orinoco" wx:linktype="known" wx:pagename="Orinoco" wx:page_id="57592" id="wx212">Orinoco</a> fazendo incursões entre áreas habitadas pelos <a href="/wpt/Guarani" title="Guarani" wx:linktype="known" wx:pagename="Guarani" wx:page_id="32299" id="wx213">Guarani</a> em busca de escravos.</p>

<p id="wx214">A palavra vulgarizou-se em <a href="/wpt/Portugal" title="Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Portugal" wx:page_id="1480" id="wx215">Portugal</a> possivelmente na <a href="/wpt/Idade_M%C3%A9dia" title="Idade Média" wx:linktype="known" wx:pagename="Idade_Média" wx:page_id="1042" id="wx216">Idade Média</a>, derivando do termo árabe denotativo da facção de escravos turcos que, engrossando as fileiras do exército muçulmano no <a href="/wpt/Egipto" title="Egipto" wx:linktype="known" wx:pagename="Egipto" wx:page_id="3946" id="wx217">Egito</a>, acabaria por fundar uma dinastia afamada por sua tirania na região. Nossos mamelucos coloniais (para não falar nos mestiços reinóis) herdaram, pois, no próprio nome, a fama de violência dos guerreiros turco-egípcios.</p>

<a id="Ver_tamb.C3.A9m" name="Ver_tamb.C3.A9m"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ver também" id="wxsec3"><h2 id="wx218">Ver também</h2>

<ul id="wx219">
<li id="wx220"><a href="/wpt/Hist%C3%B3ria_do_Isl%C3%A3" title="História do Islã" wx:linktype="known" wx:pagename="História_do_Islã" wx:page_id="277440" id="wx221">História do Islã</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Mameluco" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx222">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx223"><a href="/wpt/Categoria:Hist%C3%B3ria_do_Egipto" title="Categoria:História do Egipto" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:História_do_Egipto" wx:page_id="28939" id="wx224">História do Egipto</a></span> | <span dir="ltr" id="wx225"><a href="/wpt/Categoria:Imp%C3%A9rio_Otomano" title="Categoria:Império Otomano" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Império_Otomano" wx:page_id="59410" id="wx226">Império Otomano</a></span> | <span dir="ltr" id="wx227"><a href="/wpt/Categoria:Escravid%C3%A3o" title="Categoria:Escravidão" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Escravidão" wx:page_id="15867" id="wx228">Escravidão</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%83" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:مماليك" id="wx229">العربية</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Мамелюци" id="wx230">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Mameluc" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Mameluc" id="wx231">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Maml%C3%BAci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Mamlúci" id="wx232">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Mameluk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Mameluk" id="wx233">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mamluken" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Mamluken" id="wx234">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%BF%CE%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Μαμελούκοι" id="wx235">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mamluk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Mamluk" id="wx236">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Mamelukoj" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Mamelukoj" id="wx237">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mameluco" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Mameluco" id="wx238">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Mamelukit" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Mamelukit" id="wx239">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mamelouk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Mamelouk" id="wx240">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Mameluco" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Mameluco" id="wx241">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:ממלוכים" id="wx242">עברית</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Mamelucchi" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Mamelucchi" id="wx243">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%A0%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%AF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:マムルーク" id="wx244">日本語</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A5%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:მამლუქები" id="wx245">ქართული</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%98%EB%A3%A8%ED%81%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:맘루크" id="wx246">한국어</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/Mameluks" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Mameluks" id="wx247">Latviešu</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%82%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%B5%E0%B4%82%E0%B4%B6%E0%B4%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:മംലൂക്ക്_വംശം" id="wx248">മലയാളം</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Mamluk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Mamluk" id="wx249">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Mamelukken" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Mamelukken" id="wx250">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Mamelukk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Mamelukk" id="wx251">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Mamelukk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Mamelukk" id="wx252">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Mamelucy" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Mamelucy" id="wx253">Polski</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Mameluc" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Mameluc" id="wx254">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D1%8E%D0%BA%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Мамлюки" id="wx255">Русский</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/Mammaluccu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:Mammaluccu" id="wx256">Sicilianu</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Mamluk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Mamluk" id="wx257">Simple English</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%83%D1%86%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Мамелуци" id="wx258">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Mamluker" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Mamluker" id="wx259">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Meml%C3%BBk_Devleti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Memlûk_Devleti" id="wx260">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Мамелюк" id="wx261">Українська</a> | <a href="http://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%D9%88%DA%A9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ur:مملوک" id="wx262">اردو</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%9C%A8%E7%95%99%E5%85%8B" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:马木留克" id="wx263">中文</a></div>
</body>
</html>
