<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Hino da República Socialista Soviética do Uzbequistão</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Hino_da_República_Socialista_Soviética_do_Uzbequistão"/>
<meta name="wx_page_id" content="1076102"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Hino da República Socialista Soviética do Uzbequistão" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Hino da República Socialista Soviética do Uzbequistão</h1>

<p id="wx2">O <b id="wx3">hino da <a href="/wpt/Rep%C3%BAblica_Socialista_Sovi%C3%A9tica_do_Uzbequist%C3%A3o" title="República Socialista Soviética do Uzbequistão" wx:linktype="known" wx:pagename="República_Socialista_Soviética_do_Uzbequistão" wx:page_id="1148543" id="wx4">República Socialista Soviética do Uzbequistão</a></b> foi ado(p)tado em <a href="/wpt/1947" title="1947" wx:linktype="known" wx:pagename="1947" wx:page_id="11614" id="wx5">1947</a>, e foi utilizado até o ano de <a href="/wpt/1992" title="1992" wx:linktype="known" wx:pagename="1992" wx:page_id="11370" id="wx6">1992</a>. A música foi composta por <a href="/wpt/Mutal_Burhanow" class="new" title="Mutal Burhanow" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mutal_Burhanow" id="wx7">Mutal Burhanow</a>, e a letra, por <a href="/wpt/Timur_Fattah" class="new" title="Timur Fattah" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Timur_Fattah" id="wx8">Timur Fattah</a> e <a href="/wpt/Turab_Tula" class="new" title="Turab Tula" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Turab_Tula" id="wx9">Turab Tula</a>.</p>

<p id="wx10">A música é a mesma do <a href="/wpt/Hino_Nacional_do_Uzbequist%C3%A3o" title="Hino Nacional do Uzbequistão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_Nacional_do_Uzbequistão" wx:page_id="1624960" id="wx11">a(c)tual hino do Uzbequistão</a>, embora a letra deste seja diferente da encontrada abaixo.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Letra_Original" name="Letra_Original"/>
<wx:section level="2" title="Letra Original" id="wxsec2"><h2 id="wx12">Letra Original</h2>

<dl id="wx13">
<dd id="wx14">
<p id="wx15">Ассалом, рус халқи, буюк оғамиз,</p>
</dd>

<dd id="wx16">
<p id="wx17">Барҳаёт доҳиймиз Ленин, жонажон!</p>
</dd>

<dd id="wx18">
<p id="wx19">Озодлик йўлини Сиз кўрсатдингиз,</p>
</dd>

<dd id="wx20">
<p id="wx21">Советлар юртида ўзбек толди шон!</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx22">
<dd id="wx23">
<dl id="wx24">
<dd id="wx25">
<p id="wx26">Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,</p>
</dd>

<dd id="wx27">
<p id="wx28">Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!</p>
</dd>

<dd id="wx29">
<p id="wx30">Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,</p>
</dd>

<dd id="wx31">
<p id="wx32">Советлар юртида сенга ёр иқбол!</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx33">
<dd id="wx34">
<p id="wx35">Серкуёш ўлкада кўрмасдик зиё,</p>
</dd>

<dd id="wx36">
<p id="wx37">Дарёлар бўйда эдик сувга зор.</p>
</dd>

<dd id="wx38">
<p id="wx39">Тонг отди, Инқилоб, Ленин раҳнамо,</p>
</dd>

<dd id="wx40">
<p id="wx41">Раҳнамо Лениндан халқлар миннатдор!</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx42">
<dd id="wx43">
<dl id="wx44">
<dd id="wx45">
<p id="wx46">Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,</p>
</dd>

<dd id="wx47">
<p id="wx48">Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!</p>
</dd>

<dd id="wx49">
<p id="wx50">Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,</p>
</dd>

<dd id="wx51">
<p id="wx52">Советлар юртида сенга ёр иқбол!</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx53">
<dd id="wx54">
<p id="wx55">Коммунизм гулбоғи мангу навбаҳор,</p>
</dd>

<dd id="wx56">
<p id="wx57">Тоабад қардошлик – дўстлик барҳаёт!</p>
</dd>

<dd id="wx58">
<p id="wx59">Советлар байроғи ғолиб, барқарор,</p>
</dd>

<dd id="wx60">
<p id="wx61">Бу байроқ нуридан порлар коинот!</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx62">
<dd id="wx63">
<dl id="wx64">
<dd id="wx65">
<p id="wx66">Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,</p>
</dd>

<dd id="wx67">
<p id="wx68">Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!</p>
</dd>

<dd id="wx69">
<p id="wx70">Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,</p>
</dd>

<dd id="wx71">
<p id="wx72">Советлар юртида сенга ёр иқбол!</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<a id="Alfabeto_latino" name="Alfabeto_latino"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Alfabeto latino" id="wxsec3"><h2 id="wx73">Alfabeto latino</h2>

<dl id="wx74">
<dd id="wx75">
<p id="wx76">Аssalom, rus xalqi, buyuk ogʻamiz,</p>
</dd>

<dd id="wx77">
<p id="wx78">Barhayot dohiymiz Lеnin, jonajon!</p>
</dd>

<dd id="wx79">
<p id="wx80">Ozodlik yoʻlini Siz koʻrsatdingiz,</p>
</dd>

<dd id="wx81">
<p id="wx82">Sovеtlar yurtida oʻzbеk toldi shon!</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx83">
<dd id="wx84">
<dl id="wx85">
<dd id="wx86">
<p id="wx87">Partiya rahnamo, jon Oʻzbekiston,</p>
</dd>

<dd id="wx88">
<p id="wx89">Serquyosh oʻlkasan, obod, barkamol!</p>
</dd>

<dd id="wx90">
<p id="wx91">Tuprogʻing xazina, baxting bir jahon,</p>
</dd>

<dd id="wx92">
<p id="wx93">Sovetlar yurtida senga yor iqbol!</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx94">
<dd id="wx95">
<p id="wx96">Serquyosh oʻlkada koʻrmаsdik ziyo,</p>
</dd>

<dd id="wx97">
<p id="wx98">Dаryolаr boʻydа edik suvgа zоr.</p>
</dd>

<dd id="wx99">
<p id="wx100">Tоng оtdi, Inqilоb, Lеnin rаhnаmо,</p>
</dd>

<dd id="wx101">
<p id="wx102">Rаhnаmо Lеnindаn хаlqlаr minnаtdоr!</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx103">
<dd id="wx104">
<dl id="wx105">
<dd id="wx106">
<p id="wx107">Partiya rahnamo, jon Oʻzbekiston,</p>
</dd>

<dd id="wx108">
<p id="wx109">Serquyosh oʻlkasan, obod, barkamol!</p>
</dd>

<dd id="wx110">
<p id="wx111">Tuprogʻing xazina, baxting bir jahon,</p>
</dd>

<dd id="wx112">
<p id="wx113">Sovetlar yurtida senga yor iqbol!</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx114">
<dd id="wx115">
<p id="wx116">Kommunizm gulbogʻi mаngu nаvbаhor,</p>
</dd>

<dd id="wx117">
<p id="wx118">Toаbаd qаrdoshlik – doʻstlik bаrhаyot!</p>
</dd>

<dd id="wx119">
<p id="wx120">Sovеtlаr bаyrogʻi gʻolib, bаrqаror,</p>
</dd>

<dd id="wx121">
<p id="wx122">Bu bаyroq nuridаn пorlаr koinot!</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx123">
<dd id="wx124">
<dl id="wx125">
<dd id="wx126">
<p id="wx127">Partiya rahnamo, jon Oʻzbekiston,</p>
</dd>

<dd id="wx128">
<p id="wx129">Serquyosh oʻlkasan, obod, barkamol!</p>
</dd>

<dd id="wx130">
<p id="wx131">Tuprogʻing xazina, baxting bir jahon,</p>
</dd>

<dd id="wx132">
<p id="wx133">Sovetlar yurtida senga yor iqbol!</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<a id="Letra_em_russo" name="Letra_em_russo"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Letra em russo" id="wxsec4"><h2 id="wx134">Letra em russo</h2>

<dl id="wx135">
<dd id="wx136">
<p id="wx137">Ассалом, брат русский, велик твой народ!</p>
</dd>

<dd id="wx138">
<p id="wx139">Славься, вождь бессмертный, Ленин наш родной!</p>
</dd>

<dd id="wx140">
<p id="wx141">Путь борьбы за свободу вёл нас вперёд,</p>
</dd>

<dd id="wx142">
<p id="wx143">И узбек прославлен Советской страной.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx144">
<dd id="wx145">
<dl id="wx146">
<dd id="wx147">
<p id="wx148">Партия, ты ведёшь наш Узбекистан,</p>
</dd>

<dd id="wx149">
<p id="wx150">Он цветёт, одарен радостной судьбой.</p>
</dd>

<dd id="wx151">
<p id="wx152">Край сокровищ земных солнцем осиян,</p>
</dd>

<dd id="wx153">
<p id="wx154">И в родной стране счастье всегда с тобой.</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx155">
<dd id="wx156">
<p id="wx157">В яркий день был спрятан от нас солнца свет,</p>
</dd>

<dd id="wx158">
<p id="wx159">Нас томила жажда возле полных рек.</p>
</dd>

<dd id="wx160">
<p id="wx161">Ленин для нас открыл Октября рассвет,</p>
</dd>

<dd id="wx162">
<p id="wx163">Будет Ленин жить в сердцах из века в век.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx164">
<dd id="wx165">
<dl id="wx166">
<dd id="wx167">
<p id="wx168">Партия, ты ведёшь наш Узбекистан,</p>
</dd>

<dd id="wx169">
<p id="wx170">Он цветёт, одарен радостной судьбой.</p>
</dd>

<dd id="wx171">
<p id="wx172">Край сокровищ земных солнцем осиян,</p>
</dd>

<dd id="wx173">
<p id="wx174">И в родной стране счастье всегда с тобой.</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx175">
<dd id="wx176">
<p id="wx177">Коммунизм - ты земли весенний расцвет,</p>
</dd>

<dd id="wx178">
<p id="wx179">Братство, равенство и дружба - наш оплот.</p>
</dd>

<dd id="wx180">
<p id="wx181">Поднимаем мы знамя славных побед,</p>
</dd>

<dd id="wx182">
<p id="wx183">Алый стяг миру свет Советов несёт.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx184">
<dd id="wx185">
<dl id="wx186">
<dd id="wx187">
<p id="wx188">Партия, ты ведёшь наш Узбекистан,</p>
</dd>

<dd id="wx189">
<p id="wx190">Он цветёт, одарен радостной судьбой.</p>
</dd>

<dd id="wx191">
<p id="wx192">Край сокровищ земных солнцем осиян,</p>
</dd>

<dd id="wx193">
<p id="wx194">И в родной стране счастье всегда с тобой.</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<a id="Tradu.C3.A7.C3.A3o_para_o_portugu.C3.AAs" name="Tradu.C3.A7.C3.A3o_para_o_portugu.C3.AAs"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Tradução para o português" id="wxsec5"><h2 id="wx195">Tradução para o português</h2>

<dl id="wx196">
<dd id="wx197">
<p id="wx198">Assalom, irmãos russos, sua nação é grande!</p>
</dd>

<dd id="wx199">
<p id="wx200">Glorioso seja, chefe imortal, nosso Lenin!</p>
</dd>

<dd id="wx201">
<p id="wx202">O caminho do esforço para a liberdade nos leva adiante,</p>
</dd>

<dd id="wx203">
<p id="wx204">E os uzbeques glorificam o estado soviético.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx205">
<dd id="wx206">
<dl id="wx207">
<dd id="wx208">
<p id="wx209">Partido, você lidera nosso Uzbequistão.</p>
</dd>

<dd id="wx210">
<p id="wx211">É florido, abençoado com lépido destino.</p>
</dd>

<dd id="wx212">
<p id="wx213">No raiar do sol é um lugar de paraísos terrestres,</p>
</dd>

<dd id="wx214">
<p id="wx215">E na nação nativa onde a alegria está sempre com você.</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx216">
<dd id="wx217">
<p id="wx218">Num dia quente o brilho do sol foi tirado de nós,</p>
</dd>

<dd id="wx219">
<p id="wx220">Nós estávamos sedentos por rios,</p>
</dd>

<dd id="wx221">
<p id="wx222">Lenin descobriu para nós a aurora de Outubro,</p>
</dd>

<dd id="wx223">
<p id="wx224">Lenin viverá em nossos corações para sempre.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx225">
<dd id="wx226">
<dl id="wx227">
<dd id="wx228">
<p id="wx229">Partido, você lidera nosso Uzbequistão.</p>
</dd>

<dd id="wx230">
<p id="wx231">É florido, abençoado com lépido destino.</p>
</dd>

<dd id="wx232">
<p id="wx233">No raiar do sol é um lugar de paraísos terrestres,</p>
</dd>

<dd id="wx234">
<p id="wx235">E na nação nativa onde a alegria está sempre com você.</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx236">
<dd id="wx237">
<p id="wx238">Comunismo – você é a flor da primavera da terra,</p>
</dd>

<dd id="wx239">
<p id="wx240">Irmandade, igualidade e amizade – nosso baluarte.</p>
</dd>

<dd id="wx241">
<p id="wx242">Nós levantamos a bandeira de gloriosas vitórias,</p>
</dd>

<dd id="wx243">
<p id="wx244">A bandeira escarlate Soviética ilumina o mundo.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx245">
<dd id="wx246">
<dl id="wx247">
<dd id="wx248">
<p id="wx249">Partido, você lidera nosso Uzbequistão.</p>
</dd>

<dd id="wx250">
<p id="wx251">É florido, abençoado com lépido destino.</p>
</dd>

<dd id="wx252">
<p id="wx253">No raiar do sol é um lugar de paraísos terrestres,</p>
</dd>

<dd id="wx254">
<p id="wx255">E na nação nativa onde a alegria está sempre com você.</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec6"><h2 id="wx256">Ligações externas</h2>

<ul id="wx257">
<li id="wx258"><a href="http://marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/anthems/Uzbekistan.mp3" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx259">Versão vocal em MP3</a></li>

<li id="wx260"><a href="http://www.oxuscom.com/uzbek%20anthem.mid" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx261">Versão MIDI</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Hino_da_Rep%C3%BAblica_Socialista_Sovi%C3%A9tica_do_Uzbequist%C3%A3o" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx262">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx263"><a href="/wpt/Categoria:Hinos_nacionais_de_pa%C3%ADses_extintos" title="Categoria:Hinos nacionais de países extintos" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Hinos_nacionais_de_países_extintos" wx:page_id="849774" id="wx264">Hinos nacionais de países extintos</a></span> | <span dir="ltr" id="wx265"><a href="/wpt/Categoria:Uzbequist%C3%A3o" title="Categoria:Uzbequistão" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Uzbequistão" wx:page_id="37399" id="wx266">Uzbequistão</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Anthem_of_the_Uzbek_SSR" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Anthem_of_the_Uzbek_SSR" id="wx267">English</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%B0%EC%A6%88%EB%B2%A0%ED%81%AC_%EC%86%8C%EB%B9%84%EC%97%90%ED%8A%B8_%EC%82%AC%ED%9A%8C%EC%A3%BC%EC%9D%98_%EA%B3%B5%ED%99%94%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:우즈베크_소비에트_사회주의_공화국의_국가" id="wx268">한국어</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Uzbeckiej_SRR" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Hymn_Uzbeckiej_SRR" id="wx269">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Гимн_Узбекской_ССР" id="wx270">Русский</a></div>
</body>
</html>
