<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>El Chavo del Ocho</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="El_Chavo_del_Ocho"/>
<meta name="wx_page_id" content="54602"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="El Chavo del Ocho" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">El Chavo del Ocho</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Sem-fontes" page_id="269210"/>
<table class="caixa aviso" style="margin-bottom: 10px;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td width="30px" id="wx4">
<div style="position: relative; width: 30px; height: 30px; overflow: hidden" id="wx5">
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3" id="wx6"><a href="/wpt/Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipedia:Livro de estilo/Cite as fontes" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" id="wx7">   </a></div>

<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2" id="wx8"><a href="/wpt/Imagem:Nuvola_apps_important.svg" title="Wikipedia:Livro de estilo/Cite as fontes " wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Nuvola_apps_important.svg" id="wx9"><img src="/wpt/Imagem:Nuvola_apps_important.svg" alt="Wikipedia:Livro de estilo/Cite as fontes " width="30" id="wx10"/></a></div>
</div>
</td>
<td id="wx11"><b id="wx12">ATENÇÃO: Este artigo ou secção não cita as suas <a href="/wpt/Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipedia:Livro de estilo/Cite as fontes" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" id="wx13">fontes ou referências</a>, em desacordo com a <a href="/wpt/Wikipedia:Verificabilidade" title="Wikipedia:Verificabilidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Verificabilidade" id="wx14">política de verificabilidade</a>.</b>
<p id="wx15">Ajude a melhorar este artigo providenciando <a href="/wpt/Wikipedia:Fontes_fi%C3%A1veis" title="Wikipedia:Fontes fiáveis" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Fontes_fiáveis" id="wx16">fontes fiáveis</a> e independentes, inserindo-as no corpo do texto ou em <a href="/wpt/Wikipedia:Livro_de_estilo/Notas_de_rodap%C3%A9" title="Wikipedia:Livro de estilo/Notas de rodapé" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Livro_de_estilo/Notas_de_rodapé" id="wx17">notas de rodapé</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Info_Televisão" page_id="78346"/>
<table class="infobox" cellpadding="2" cellspacing="2" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 20em;" id="wx18">
<tr id="wx19">
<td colspan="2" id="wx20">
<table width="100%" class="toccolours" style="font-size:130%; background:gainsboro;" id="wx21">
<tr id="wx22">
<td align="center" id="wx23"><i id="wx24"><b id="wx25">El Chavo del Ocho</b></i> </td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr id="wx26">
<td align="center" colspan="2" style="font-size:85%;" id="wx27">
<p id="wx28">Chaves (BR)<br id="wx29"/>
</p>
</td>
</tr>

<tr style="font-size:90%;" id="wx30">
<td id="wx31"><b id="wx32">Formato/Género</b> </td>
<td id="wx33"><a href="/wpt/Sitcom" title="Sitcom" wx:linktype="known" wx:pagename="Sitcom" wx:page_id="37180" id="wx34">Sitcom</a> </td>
</tr>

<tr style="font-size:90%;" id="wx35">
<td id="wx36"><b id="wx37">Duração</b> </td>
<td id="wx38">
<p id="wx39">20 minutos aprox.<br id="wx40"/>
(com comerciais)</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure[[Roberto Gómez Bolaños]]" style="font-size:90%;" id="wx41">
<td id="wx42"><b id="wx43">Criado por</b> </td>
<td align="left" id="wx44"><a href="/wpt/Roberto_G%C3%B3mez_Bola%C3%B1os" title="Roberto Gómez Bolaños" wx:linktype="known" wx:pagename="Roberto_Gómez_Bolaños" wx:page_id="47684" id="wx45">Roberto Gómez Bolaños</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" style="font-size:90%;" id="wx46">
<td id="wx47"><b id="wx48">Diretor(es)</b> </td>
<td align="left" id="wx49">
<p id="wx50">{{{diretor}}}</p>
</td>
</tr>

<tr style="font-size:90%;" id="wx51">
<td id="wx52"><b id="wx53">Produtor(es)</b> </td>
<td align="left" id="wx54"><a href="/wpt/Roberto_G%C3%B3mez_Bola%C3%B1os" title="Roberto Gómez Bolaños" wx:linktype="known" wx:pagename="Roberto_Gómez_Bolaños" wx:page_id="47684" id="wx55">Roberto Gómez Bolaños</a><br id="wx56"/>
<a href="/wpt/Enrique_Segoviano" class="new" title="Enrique Segoviano" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Enrique_Segoviano" id="wx57">Enrique Segoviano</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" style="font-size:90%;" id="wx58">
<td id="wx59"><b id="wx60">Apresentador(es)</b> </td>
<td align="left" id="wx61">
<p id="wx62">{{{apresentador}}}</p>
</td>
</tr>

<tr style="font-size:90%;" id="wx63">
<td id="wx64"><b id="wx65">Elenco</b> </td>
<td align="left" id="wx66"><a href="/wpt/Roberto_G%C3%B3mez_Bola%C3%B1os" title="Roberto Gómez Bolaños" wx:linktype="known" wx:pagename="Roberto_Gómez_Bolaños" wx:page_id="47684" id="wx67">Roberto Gómez Bolaños</a><br id="wx68"/>
<a href="/wpt/Mar%C3%ADa_Antonieta_de_las_Nieves" title="María Antonieta de las Nieves" wx:linktype="known" wx:pagename="María_Antonieta_de_las_Nieves" wx:page_id="330852" id="wx69">María Antonieta de las Nieves</a><br id="wx70"/>
<a href="/wpt/Carlos_Villagr%C3%A1n" title="Carlos Villagrán" wx:linktype="known" wx:pagename="Carlos_Villagrán" wx:page_id="282628" id="wx71">Carlos Villagrán</a><br id="wx72"/>
<a href="/wpt/Ram%C3%B3n_Vald%C3%A9s" title="Ramón Valdés" wx:linktype="known" wx:pagename="Ramón_Valdés" wx:page_id="51744" id="wx73">Ramón Valdés</a><br id="wx74"/>
<a href="/wpt/Florinda_Meza" title="Florinda Meza" wx:linktype="known" wx:pagename="Florinda_Meza" wx:page_id="175882" id="wx75">Florinda Meza</a><br id="wx76"/>
<a href="/wpt/Rub%C3%A9n_Aguirre" title="Rubén Aguirre" wx:linktype="known" wx:pagename="Rubén_Aguirre" wx:page_id="330849" id="wx77">Rubén Aguirre</a><br id="wx78"/>
<a href="/wpt/Edgar_Vivar" title="Edgar Vivar" wx:linktype="known" wx:pagename="Edgar_Vivar" wx:page_id="210623" id="wx79">Edgar Vivar</a><br id="wx80"/>
<a href="/wpt/Angelines_Fern%C3%A1ndez" title="Angelines Fernández" wx:linktype="known" wx:pagename="Angelines_Fernández" wx:page_id="132869" id="wx81">Angelines Fernández</a><br id="wx82"/>
<a href="/wpt/Horacio_G%C3%B3mez_Bola%C3%B1os" title="Horacio Gómez Bolaños" wx:linktype="known" wx:pagename="Horacio_Gómez_Bolaños" wx:page_id="802879" id="wx83">Horacio Gómez Bolaños</a><br id="wx84"/>
<a href="/wpt/Ra%C3%BAl_Chato_Padilla" title="Raúl Chato Padilla" wx:linktype="known" wx:pagename="Raúl_Chato_Padilla" wx:page_id="330850" id="wx85">Raúl Chato Padilla</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" style="font-size:90%;" id="wx86">
<td id="wx87"><b id="wx88">Narrador(es)</b> </td>
<td align="left" id="wx89">
<p id="wx90">{{{narrador}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" style="font-size:90%;" id="wx91">
<td id="wx92"><b id="wx93">Tema de abertura</b> </td>
<td align="left" id="wx94"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" style="font-size:90%;" id="wx95">
<td id="wx96"><b id="wx97">Tema de encerramento</b> </td>
<td id="wx98"/>
</tr>

<tr id="wx99">
<td colspan="2" id="wx100">
<table width="100%" style="font-size:90%; background:gainsboro;" id="wx101">
<tr id="wx102">
<td align="center" id="wx103"><b id="wx104">Exibição</b> </td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure[[Image:Flag of Mexico.svg|border|20px]] México" style="font-size:90%;" id="wx105">
<td id="wx106"><b id="wx107">País</b> </td>
<td id="wx108"><a href="/wpt/Imagem:Flag_of_Mexico.svg" title="border" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_Mexico.svg" id="wx109"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_Mexico.svg" alt="border" width="20" id="wx110"/></a>
<p id="wx111">México</p>
</td>
</tr>

<tr style="font-size:90%;" id="wx112">
<td id="wx113"><b id="wx114">Emissora(s)<br id="wx115"/>
de televisão</b> </td>
<td id="wx116"><a href="/wpt/Imagem:Flag_of_Mexico.svg" title="border" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_Mexico.svg" id="wx117"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_Mexico.svg" alt="border" width="20" id="wx118"/></a> <a href="/wpt/Televisa" title="Televisa" wx:linktype="known" wx:pagename="Televisa" wx:page_id="221217" id="wx119">Televisa</a><br id="wx120"/>
<a href="/wpt/Imagem:Flag_of_Brazil.svg" title="border" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_Brazil.svg" id="wx121"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_Brazil.svg" alt="border" width="20" id="wx122"/></a> <a href="/wpt/Sistema_Brasileiro_de_Televis%C3%A3o" title="Sistema Brasileiro de Televisão" wx:linktype="known" wx:pagename="Sistema_Brasileiro_de_Televisão" wx:page_id="52414" id="wx123">SBT</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" style="font-size:90%;" id="wx124">
<td id="wx125"><b id="wx126">Formato de exibição</b> </td>
<td id="wx127">
<p id="wx128">{{{formato_exibição}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure[[Lingua Espanhola|Espanhol]]" style="font-size:90%;" id="wx129">
<td id="wx130"><b id="wx131">Idioma</b> </td>
<td id="wx132"><a href="/wpt/Lingua_Espanhola" title="Lingua Espanhola" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_Espanhola" wx:page_id="468656" id="wx133">Espanhol</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure[[20 de junho]] de [[1971]]" style="font-size:90%;" id="wx134">
<td id="wx135"><b id="wx136">Transmissão original</b> </td>
<td id="wx137"><a href="/wpt/20_de_junho" title="20 de junho" wx:linktype="known" wx:pagename="20_de_junho" wx:page_id="14857" id="wx138">20 de junho</a>
<p id="wx139">de <a href="/wpt/1971" title="1971" wx:linktype="known" wx:pagename="1971" wx:page_id="11431" id="wx140">1971</a><br id="wx141"/>
 – <a href="/wpt/Janeiro" title="Janeiro" wx:linktype="known" wx:pagename="Janeiro" wx:page_id="1091" id="wx142">Janeiro</a> de <a href="/wpt/1980" title="1980" wx:linktype="known" wx:pagename="1980" wx:page_id="11400" id="wx143">1980</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" style="font-size:90%;" id="wx144">
<td id="wx145"><b id="wx146">Qt. de temporadas</b> </td>
<td id="wx147"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" style="font-size:90%;" id="wx148">
<td id="wx149"><b id="wx150">N. de episódios</b> </td>
<td id="wx151"/>
</tr>

<tr id="wx152">
<td class="hiddenStructure" align="center" style="font-size:90%;" id="wx153"><b id="wx154"><a href="http://www.imdb.com/title/tt{{{IMDb_id}}}/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx155">IMDb</a></b> </td>
<td class="hiddenStructure" align="center" style="font-size:90%;" id="wx156"><b id="wx157"><a href="http://www.tv.com/show/{{{TV_com_id}}}/summary.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx158">TV.com</a></b> </td>
</tr>

<tr id="wx159">
<td class="hiddenStructure" align="center" colspan="2" style="font-size:90%;" id="wx160"><b id="wx161">[{{{website}}} Página oficial]</b> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx162"><i id="wx163">Se procura o personagem de mesmo nome consulte <a href="/wpt/El_Chavo_%28personagem%29" title="El Chavo (personagem)" wx:linktype="known" wx:pagename="El_Chavo_(personagem)" wx:page_id="1093707" id="wx164">El Chavo (personagem)</a>.</i></p>

<p id="wx165"><b id="wx166">El Chavo del Ocho</b>, conhecido no Brasil como <b id="wx167">Chaves</b>, é uma famosa <a href="/wpt/Com%C3%A9dia" title="Comédia" wx:linktype="known" wx:pagename="Comédia" wx:page_id="43722" id="wx168">comédia</a> de <a href="/wpt/Televis%C3%A3o" title="Televisão" wx:linktype="known" wx:pagename="Televisão" wx:page_id="1794" id="wx169">televisão</a> mexicana escrita e interpretada pelo humorista e dramaturgo <a href="/wpt/Roberto_G%C3%B3mez_Bola%C3%B1os" title="Roberto Gómez Bolaños" wx:linktype="known" wx:pagename="Roberto_Gómez_Bolaños" wx:page_id="47684" id="wx170">Roberto Gómez Bolaños</a>. Com um humor sem apelos exagerados que explora situações do dia a dia e mal entendidos cômicos com uma ótica otimista, sob a pele do garoto Chaves no cenário de uma vila da periferia de uma grande cidade, o abismo social entre vizinhos e a fome e o desamparo das crianças de rua, conquistou o público e a crítica em todos os países, hispânicos ou não, em que foi exibida.</p>

<p id="wx171">Detentora do recorde de tempo no ar desde a sua criação, que soma mais de três décadas, é reprisada exaustivamente em vários canais da <a href="/wpt/Am%C3%A9rica_Latina" title="América Latina" wx:linktype="known" wx:pagename="América_Latina" wx:page_id="223" id="wx172">América Latina</a> e conta com uma legião fiel de fãs que, graças ao caráter familiar do seriado, vão do telespectador médio - que se diverte só com as cenas de queda e bolo na cara - à audiência <a href="/wpt/Cult" title="Cult" wx:linktype="known" wx:pagename="Cult" wx:page_id="327966" id="wx173">cult</a> - apreciadora dos diálogos e que cresceu assistindo o programa. Um dos traços mais interessantes na série inteira é o fato dos personagens, incluindo os infantis, serem representados por adultos.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Hist.C3.B3ria" name="Hist.C3.B3ria"/>
<wx:section level="2" title="História" id="wxsec2"><h2 id="wx174">História</h2>

<a id="Origens" name="Origens"/>
<wx:section level="3" title="Origens" id="wxsec10"><h3 id="wx175">Origens</h3>

<p id="wx176">O programa começou em <a href="/wpt/1971" title="1971" wx:linktype="known" wx:pagename="1971" wx:page_id="11431" id="wx177">1971</a>, depois que seu protagonista, Chaves, apareceu junto com outra personagem, a Chiquinha, em um curta-metragem durante outro programa de televisão popular no <a href="/wpt/M%C3%A9xico" title="México" wx:linktype="known" wx:pagename="México" wx:page_id="1274" id="wx178">México</a>. A princípio se dirigia a um público maduro, mas se mostrou extremamente bem-sucedido entre as crianças mexicanas, e então decidiu-se "redirecionar" o programa ao público infantil. O nome "El Chavo del Ocho" é uma referência à emissora de TV que o produzia, a Televisa, cujo canal era o 8.</p>

<p id="wx179"><a href="/wpt/Roberto_G%C3%B3mez_Bola%C3%B1os" title="Roberto Gómez Bolaños" wx:linktype="known" wx:pagename="Roberto_Gómez_Bolaños" wx:page_id="47684" id="wx180">Roberto Gómez Bolaños</a>, o Chespirito, foi o criador principal e a estrela do programa. Chamou <a href="/wpt/Florinda_Meza_Garc%C3%ADa" title="Florinda Meza García" wx:linktype="known" wx:pagename="Florinda_Meza_García" wx:page_id="460865" id="wx181">Florinda Meza García</a> para atuar no programa; Chespirito e Meza iniciaram um relacionamento em <a href="/wpt/1978" title="1978" wx:linktype="known" wx:pagename="1978" wx:page_id="11425" id="wx182">1978</a> (que dura até hoje). <a href="/wpt/Edgar_Vivar" title="Edgar Vivar" wx:linktype="known" wx:pagename="Edgar_Vivar" wx:page_id="210623" id="wx183">Edgar Vivar</a> foi o segundo ator a entrar para o programa. Chespirito contratou <a href="/wpt/Ram%C3%B3n_Vald%C3%A9s" title="Ramón Valdés" wx:linktype="known" wx:pagename="Ramón_Valdés" wx:page_id="51744" id="wx184">Ramón Valdés</a> porque o havia conhecido há muitos anos; Valdés, irmão de Tin-Tan e tio de Cristian Castro, havia feito vários filmes que viu. <a href="/wpt/Rub%C3%A9n_Aguirre" title="Rubén Aguirre" wx:linktype="known" wx:pagename="Rubén_Aguirre" wx:page_id="330849" id="wx185">Rubén Aguirre</a> foi conduzido ao posto de "professor" no programa. Aguirre e Chespirito trabalharam juntos por anos. <a href="/wpt/Carlos_Villagr%C3%A1n" title="Carlos Villagrán" wx:linktype="known" wx:pagename="Carlos_Villagrán" wx:page_id="282628" id="wx186">Carlos Villagrán</a> era somente um fotógrafo amigo de Aguirre e foi a uma festa feita por ele. Villagrán deu um passo para a comédia ao inflar suas bochechas além do normal, e Aguirre contou a Bolaños sobre o talento oculto de seu amigo. Villagrán foi contratado rapidamente para o programa. <a href="/wpt/Mar%C3%ADa_Antonieta_de_las_Nieves" title="María Antonieta de las Nieves" wx:linktype="known" wx:pagename="María_Antonieta_de_las_Nieves" wx:page_id="330852" id="wx187">María Antonieta de las Nieves</a> era uma atriz que só havia usado a voz para anúncios da <a href="/wpt/Televisa" title="Televisa" wx:linktype="known" wx:pagename="Televisa" wx:page_id="221217" id="wx188">Televisa</a>. Ao ouvir sua voz, Bolaños pensou que era perfeita para o programa. Os últimos a unirem-se ao programa foram <a href="/wpt/Angelines_Fern%C3%A1ndez" title="Angelines Fernández" wx:linktype="known" wx:pagename="Angelines_Fernández" wx:page_id="132869" id="wx189">Angelines Fernández</a>, uma antiga atriz de telenovelas, e <a href="/wpt/Horacio_G%C3%B3mez_Bola%C3%B1os" title="Horacio Gómez Bolaños" wx:linktype="known" wx:pagename="Horacio_Gómez_Bolaños" wx:page_id="802879" id="wx190">Horacio Gómez Bolaños</a>, o irmão de <a href="/wpt/Chespirito" title="Chespirito" wx:linktype="known" wx:pagename="Chespirito" wx:page_id="547726" id="wx191">Chespirito</a> que nunca antes havía considerado a atuação; originalmente só ia supervisionar o programa.</p>

<p id="wx192">O programa foi tão popular em outras partes da América Latina e entre as pessoas que falavam espanhol nos <a href="/wpt/Estados_Unidos" title="Estados Unidos" wx:linktype="known" wx:pagename="Estados_Unidos" wx:page_id="222590" id="wx193">Estados Unidos</a>, que em países como <a href="/wpt/Peru" title="Peru" wx:linktype="known" wx:pagename="Peru" wx:page_id="1551" id="wx194">Peru</a>, outros programas onde apareciam os atores de Chaves começaram a ser transmitidos. Na <a href="/wpt/Argentina" title="Argentina" wx:linktype="known" wx:pagename="Argentina" wx:page_id="255" id="wx195">Argentina</a>, Rubén Aguirre fez muito sucesso interpretando seu personagem em um circo, e em <a href="/wpt/Porto_Rico" title="Porto Rico" wx:linktype="known" wx:pagename="Porto_Rico" wx:page_id="4670" id="wx196">Porto Rico</a>, muitas das frases de Chaves se converteram em parte do diálogo cotidiano. Nos Estados Unidos, o programa ainda é transmitido pela <a href="/wpt/Galavisi%C3%B3n" title="Galavisión" wx:linktype="known" wx:pagename="Galavisión" wx:page_id="1272630" id="wx197">Galavisión</a>.</p>

<p id="wx198">Em <a href="/wpt/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="11364" id="wx199">2003</a>, Chaves foi vendido em VHS e a revista TV y Novelas começou a oferecê-los como parte de seus pacotes de assinatura. Em <a href="/wpt/2005" title="2005" wx:linktype="known" wx:pagename="2005" wx:page_id="24046" id="wx200">2005</a> foi lançado pela Imagem Filmes o DVD <i id="wx201">O Melhor do Chaves</i>, que contou com cinco episódios em dublagem original da <a href="/wpt/Maga" title="Maga" wx:linktype="known" wx:pagename="Maga" wx:page_id="268557" id="wx202">Maga</a>. No mesmo ano, a <a href="/wpt/Amazonas_Filmes" class="new" title="Amazonas Filmes" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Amazonas_Filmes" id="wx203">Amazonas Filmes</a> lançou o primeiro de uma série de boxes de DVDs. São três DVDs por caixa, sendo sempre um para Chaves, outro para <a href="/wpt/Chapolin" title="Chapolin" wx:linktype="known" wx:pagename="Chapolin" wx:page_id="586099" id="wx204">Chapolin</a> e mais um para <a href="/wpt/Chespirito" title="Chespirito" wx:linktype="known" wx:pagename="Chespirito" wx:page_id="547726" id="wx205">Chespirito</a>. Os episódios, em sua maioria inéditos, foram dublados pelo Estúdio Gábia e contou com o apoio do Fã-Clube Chespirito Brasil na adaptação dos textos. Até o momento, cinco boxes já foram lançados. Atualmente os episódios estão sendo reprisados nas emissoras de televisão brasileiras <a href="/wpt/SBT" title="SBT" wx:linktype="known" wx:pagename="SBT" wx:page_id="395919" id="wx206">SBT</a> e <a href="/wpt/Ulbra_TV" title="Ulbra TV" wx:linktype="known" wx:pagename="Ulbra_TV" wx:page_id="616087" id="wx207">Ulbra TV</a>.</p>

<a id="Anos_80_e_90" name="Anos_80_e_90"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Anos 80 e 90" id="wxsec11"><h3 id="wx208">Anos 80 e 90</h3>

<p id="wx209">O seriado Chaves, assim como Chapolin, acabou no início do ano de 1980, mas Chespirito continuou na TV com seu programa homônimo. No Brasil, o programa ganhou o nome de Clube do Chaves, que ganhou personagens novos. Chaves, então, tornou-se um quadro do programa Chespirito. Seu último episódio foi <i id="wx210">Aula de Inglês</i>, exibido em meados de 1992, apesar de muitos julgarem que seja "O Sanduíche da Paz". Mas a emissora costarriquenha Repretel exibiu esse episódio na temporada de 1991.</p>

<a id="No_Brasil" name="No_Brasil"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="No Brasil" id="wxsec12"><h3 id="wx211">No Brasil</h3>

<p id="wx212">No <a href="/wpt/Brasil" title="Brasil" wx:linktype="known" wx:pagename="Brasil" wx:page_id="404" id="wx213">Brasil</a>, a história do seriado começa com o nascimento da <a href="/wpt/TVS" title="TVS" wx:linktype="known" wx:pagename="TVS" wx:page_id="1395355" id="wx214">TVS</a>, que depois viria a se chamar <a href="/wpt/Sistema_Brasileiro_de_Televis%C3%A3o" title="Sistema Brasileiro de Televisão" wx:linktype="known" wx:pagename="Sistema_Brasileiro_de_Televisão" wx:page_id="52414" id="wx215">Sistema Brasileiro de Televisão</a> (SBT), a emissora de <a href="/wpt/S%C3%ADlvio_Santos" title="Sílvio Santos" wx:linktype="known" wx:pagename="Sílvio_Santos" wx:page_id="1746322" id="wx216">Sílvio Santos</a>. Sem muitos recursos na época para preencher a grade de horários, Sílvio optou pela parceria com a televisão mexicana. Importar atrações como telenovelas, séries e filmes do México era barato e trazia bons resultados. Eis que chegava um lote de novelas da Televisa que foram dubladas pela Maga, em parceria com o SBT. Todo o lote foi dublado, e Chaves, então desconhecido, veio junto, num lote de aproximadamente oitenta episódios, que foram dublados e apresentados ao dono do SBT. A atração tinha reprovação dos homens de confiança de Sílvio. Contudo, ele contrariou sua equipe e exibiu o seriado como teste no programa do palhaço <a href="/wpt/Bozo" title="Bozo" wx:linktype="known" wx:pagename="Bozo" wx:page_id="65462" id="wx217">Bozo</a>, em <a href="/wpt/1984" title="1984" wx:linktype="known" wx:pagename="1984" wx:page_id="11388" id="wx218">1984</a>, alternando com o seriado Chapolin. A série se tornou um sucesso, tendo por vezes a maior audiência do SBT segundo o <a href="/wpt/IBOPE" title="IBOPE" wx:linktype="known" wx:pagename="IBOPE" wx:page_id="104714" id="wx219">IBOPE</a>, conseguindo vencer por várias vezes a <a href="/wpt/Rede_Globo" title="Rede Globo" wx:linktype="known" wx:pagename="Rede_Globo" wx:page_id="45917" id="wx220">Rede Globo</a>. A partir de <a href="/wpt/1988" title="1988" wx:linktype="known" wx:pagename="1988" wx:page_id="11384" id="wx221">1988</a> começou a ser exibido em horário nobre. Seu maior pico de audiência foi de 36 pontos, em <a href="/wpt/1990" title="1990" wx:linktype="known" wx:pagename="1990" wx:page_id="11371" id="wx222">1990</a>.</p>

<a id="Reprises" name="Reprises"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Reprises" id="wxsec13"><h3 id="wx223">Reprises</h3>

<p id="wx224">Desde sua chegada ao Brasil, o seriado vinha sendo reprisado até que episódios novos apareceram em <a href="/wpt/1988" title="1988" wx:linktype="known" wx:pagename="1988" wx:page_id="11384" id="wx225">1988</a>. Em <a href="/wpt/1990" title="1990" wx:linktype="known" wx:pagename="1990" wx:page_id="11371" id="wx226">1990</a> e <a href="/wpt/1992" title="1992" wx:linktype="known" wx:pagename="1992" wx:page_id="11370" id="wx227">1992</a>, os últimos lotes de episódios foram comprados pelo SBT, no entanto, somente episódios até a fase entre <a href="/wpt/1979" title="1979" wx:linktype="known" wx:pagename="1979" wx:page_id="11423" id="wx228">1979</a> e <a href="/wpt/1980" title="1980" wx:linktype="known" wx:pagename="1980" wx:page_id="11400" id="wx229">1980</a> foram exibidos. Alguns foram exibidos apenas uma vez e são chamados de episódios perdidos. Discute-se muito no que se refere às fitas terem se perdido ou reutilizadas. Existem duas teorias principais para explicar esse fato:</p>

<ul id="wx230">
<li id="wx231">
<p id="wx232">A primeira é que, quando os episódios chegaram ao Brasil, vinham aos pedaços, obrigando a equipe de dubladores e editores que prepararam a série para o Brasil a montar todos os episódios. Ao final das montagens, sobravam partes de episódios e, inclusive, vinhetas de propagandas, que foram também dubladas. Foram exibidas em alguns especiais do SBT, dando a impressão de que a emissora possui esses episódios. Este detalhe também explica porque episódios como "O festival da boa vizinhança", "A venda da vila" e "Um astro cai na vila" que ainda podem ser assistidos, estão incompletos, faltando para os dois primeiros a última parte, e para o último, a primeira parte. Também é considerável o episódio "O cãozinho do Quico", composto de três partes, teve sua dublagem inicial substituída por outra, em que a terceira parte já não era mais anunciada. Entretanto, no último dia 14 de fevereiro, às 05:30, o SBT exibiu essa segunda parte, até então nunca exibida na emissora, mas só pela Ulbra TV.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx233">
<li id="wx234">
<p id="wx235">A segunda explicação é mais hipotética: quando o programa foi produzido no México, foi usada uma tecnologia de edição muito antiga: efeitos de sobreposição de imagens primitivo, áudio separado em cartucho e filme de baixa qualidade. Alguns episódios que deixaram de ser exibidos, devem ter tido problemas, como defeito no cartucho de áudio da dublagem (para isso, alguns episódios tiveram de ser redublados), ou mesmo danificações no filme (em alguns, a imagem danificada é substituída por outra do mesmo episódio, ou, muito raramente, de outros).</p>
</li>
</ul>

<p id="wx236">Novas temporadas de Chaves seriam adquiridas pelo SBT mais adiante. No entanto, não obtiveram o mesmo sucesso das primeiras. Uma das prováveis teorias para o fato diz que a causa está relacionada aos dubladores antigos do seriado. O dublador do personagem Chaves, <a href="/wpt/Marcelo_Gastaldi" title="Marcelo Gastaldi" wx:linktype="known" wx:pagename="Marcelo_Gastaldi" wx:page_id="66564" id="wx237">Marcelo Gastaldi</a>, faleceu em 1995. Ele, junto ao dublador de Quico, <a href="/wpt/Nelson_Machado" title="Nelson Machado" wx:linktype="known" wx:pagename="Nelson_Machado" wx:page_id="255199" id="wx238">Nelson Machado</a>, seriam responsáveis parciais pelo sucesso do seriado mexicano no Brasil, pois, como tradutores do seriado, buscaram sempre preservar o sentido e o humor das piadas originais. Além disso, de maneira original, teriam conseguido traduzir com fidelidade a maior parte das músicas compostas por Chespirito. Também transformaram a História do México em História do Brasil nos episódios de escola. Alguns ainda dizem que eles conseguiram aproveitar 99% das piadas do seriado, que, para os brasileiros, não fariam qualquer sentido.</p>

<p id="wx239">O programa chegou a ser retirado da programação do SBT no ano de <a href="/wpt/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="11364" id="wx240">2003</a>, mas logo voltou, devido em parte ao grande número de fãs, e com uma novidade: o retorno de alguns episódios não exibidos desde <a href="/wpt/1992" title="1992" wx:linktype="known" wx:pagename="1992" wx:page_id="11370" id="wx241">1992</a>.</p>

<a id="Outras_emissoras" name="Outras_emissoras"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Outras emissoras" id="wxsec14"><h3 id="wx242">Outras emissoras</h3>

<p id="wx243">A partir de 2006, as emissoras de televisão <a href="/wpt/Ulbra_TV" title="Ulbra TV" wx:linktype="known" wx:pagename="Ulbra_TV" wx:page_id="616087" id="wx244">Ulbra TV</a> e <a href="/wpt/TV_Litoral" title="TV Litoral" wx:linktype="known" wx:pagename="TV_Litoral" wx:page_id="1523332" id="wx245">TV Litoral</a> também começaram a exibir Chaves, o que causou duas polêmicas entre os fãs da série. A primeira é que provavelmente as duas emissoras não têm os direitos autorais de exibição, pois o único a ter no Brasil é o SBT, e a segunda polêmica é que os episódios exibidos em ambas emissoras não são os mesmos que o SBT exibe, e sim os episódios dos DVDs vendidos pela Amazonas Filmes. Além disso, as emissoras exibem em grande parte episódios até então sem conhecimento de exibição pelo SBT.</p>

<a id="Disputas_judiciais" name="Disputas_judiciais"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Disputas judiciais" id="wxsec3"><h2 id="wx246">Disputas judiciais</h2>

<p id="wx247">Chespirito estabeleceu batalhas legais com os antigos atores de Chaves para evitar que usem os personagens do programa sem o seu consentimento. Essa é uma das razões pelas quais Villagrán utiliza o nome "Kiko", já que Chespirito tem direitos autorais apenas por "Quico". Também já usou o nome de Frederico, em um seriado solo.</p>

<p id="wx248">Em 2002, Bolaños tentou mover uma ação judicial contra a atriz María Antonieta de las Nieves, pedindo o cancelamento da licença que a atriz tinha para fazer uso da imagem da personagem Chiquinha. A atriz, após o fim do programa, ainda encarnava a personagem no circo e no teatro. Quando a atriz recebeu a ação das mãos do oficial de Justiça, tomou um susto tão grande que teve um princípio de <a href="/wpt/Infarto" title="Infarto" wx:linktype="known" wx:pagename="Infarto" wx:page_id="188882" id="wx249">infarto</a> e foi internada às pressas.</p>

<p id="wx250">Depois que teve alta, María Antonieta entrou com um recurso e ganhou a causa, e continua fazendo uso da imagem de sua personagem. No entanto, esse incidente acabou afetando sua relação com Bolaños, pois ela nunca o perdoou por isso, e nunca mais os dois se falaram. Na série animada do Chaves, a Chiquinha não aparece na primeira temporada.</p>

<a id="Produ.C3.A7.C3.A3o" name="Produ.C3.A7.C3.A3o"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Produção" id="wxsec4"><h2 id="wx251">Produção</h2>

<a id="Elenco" name="Elenco"/>
<wx:section level="3" title="Elenco" id="wxsec15"><h3 id="wx252">Elenco</h3>

<table class="wikitable" id="wx253">
<tr id="wx254">
<th id="wx255">
<p id="wx256">Ator/Atriz</p>
</th>
<th id="wx257">
<p id="wx258">Personagem(s)</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx259">
<td id="wx260"><a href="/wpt/Roberto_G%C3%B3mez_Bola%C3%B1os" title="Roberto Gómez Bolaños" wx:linktype="known" wx:pagename="Roberto_Gómez_Bolaños" wx:page_id="47684" id="wx261">Roberto Gómez Bolaños</a> </td>
<td id="wx262"><i id="wx263"><a href="/wpt/El_Chavo_%28personagem%29" title="El Chavo (personagem)" wx:linktype="known" wx:pagename="El_Chavo_(personagem)" wx:page_id="1093707" id="wx264">Chaves</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx265">
<td id="wx266"><a href="/wpt/Florinda_Meza" title="Florinda Meza" wx:linktype="known" wx:pagename="Florinda_Meza" wx:page_id="175882" id="wx267">Florinda Meza</a> </td>
<td id="wx268"><i id="wx269"><a href="/wpt/Dona_Florinda" title="Dona Florinda" wx:linktype="known" wx:pagename="Dona_Florinda" wx:page_id="997017" id="wx270">Dona Florinda</a></i><br id="wx271"/>
<i id="wx272"><a href="/wpt/P%C3%B3pis" title="Pópis" wx:linktype="known" wx:pagename="Pópis" wx:page_id="1124553" id="wx273">Pópis</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx274">
<td id="wx275"><a href="/wpt/Ram%C3%B3n_Vald%C3%A9s" title="Ramón Valdés" wx:linktype="known" wx:pagename="Ramón_Valdés" wx:page_id="51744" id="wx276">Ramón Valdés</a> </td>
<td id="wx277"><i id="wx278"><a href="/wpt/Seu_Madruga" title="Seu Madruga" wx:linktype="known" wx:pagename="Seu_Madruga" wx:page_id="212529" id="wx279">Seu Madruga</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx280">
<td id="wx281"><a href="/wpt/Mar%C3%ADa_Antonieta_de_las_Nieves" title="María Antonieta de las Nieves" wx:linktype="known" wx:pagename="María_Antonieta_de_las_Nieves" wx:page_id="330852" id="wx282">María Antonieta de las Nieves</a> </td>
<td id="wx283"><i id="wx284"><a href="/wpt/Chiquinha" title="Chiquinha" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiquinha" wx:page_id="924054" id="wx285">Chiquinha</a></i><br id="wx286"/>
<i id="wx287"><a href="/wpt/Dona_Neves" title="Dona Neves" wx:linktype="known" wx:pagename="Dona_Neves" wx:page_id="1124596" id="wx288">Dona Neves</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx289">
<td id="wx290"><a href="/wpt/Carlos_Villagr%C3%A1n" title="Carlos Villagrán" wx:linktype="known" wx:pagename="Carlos_Villagrán" wx:page_id="282628" id="wx291">Carlos Villagrán</a> </td>
<td id="wx292"><i id="wx293"><a href="/wpt/Quico" title="Quico" wx:linktype="known" wx:pagename="Quico" wx:page_id="911951" id="wx294">Quico</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx295">
<td id="wx296"><a href="/wpt/Edgar_Vivar" title="Edgar Vivar" wx:linktype="known" wx:pagename="Edgar_Vivar" wx:page_id="210623" id="wx297">Edgar Vivar</a> </td>
<td id="wx298"><i id="wx299"><a href="/wpt/Senhor_Barriga" title="Senhor Barriga" wx:linktype="known" wx:pagename="Senhor_Barriga" wx:page_id="1587496" id="wx300">Sr. Barriga</a></i><br id="wx301"/>
<i id="wx302"><a href="/wpt/Nhonho" title="Nhonho" wx:linktype="known" wx:pagename="Nhonho" wx:page_id="921492" id="wx303">Nhonho</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx304">
<td id="wx305"><a href="/wpt/Rub%C3%A9n_Aguirre" title="Rubén Aguirre" wx:linktype="known" wx:pagename="Rubén_Aguirre" wx:page_id="330849" id="wx306">Rubén Aguirre</a> </td>
<td id="wx307"><i id="wx308"><a href="/wpt/Professor_Girafales" title="Professor Girafales" wx:linktype="known" wx:pagename="Professor_Girafales" wx:page_id="921496" id="wx309">Prof. Girafales</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx310">
<td id="wx311"><a href="/wpt/Angelines_Fern%C3%A1ndez" title="Angelines Fernández" wx:linktype="known" wx:pagename="Angelines_Fernández" wx:page_id="132869" id="wx312">Angelines Fernández</a> </td>
<td id="wx313"><i id="wx314"><a href="/wpt/Bruxa_do_71" title="Bruxa do 71" wx:linktype="known" wx:pagename="Bruxa_do_71" wx:page_id="521418" id="wx315">Bruxa do 71</a></i><br id="wx316"/>
<i id="wx317"><a href="/wpt/Dona_Clotilde" title="Dona Clotilde" wx:linktype="known" wx:pagename="Dona_Clotilde" wx:page_id="830414" id="wx318">Dona Clotilde</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx319">
<td id="wx320"><a href="/wpt/Ra%C3%BAl_Padilla" title="Raúl Padilla" wx:linktype="known" wx:pagename="Raúl_Padilla" wx:page_id="180923" id="wx321">Raúl Padilla</a> </td>
<td id="wx322"><i id="wx323"><a href="/wpt/Jaiminho%2C_o_Carteiro" title="Jaiminho, o Carteiro" wx:linktype="known" wx:pagename="Jaiminho,_o_Carteiro" wx:page_id="1385808" id="wx324">Jaiminho</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx325">
<td id="wx326">
<p id="wx327">Rosita Bouchot<br id="wx328"/>
<a href="/wpt/Ana_Lilian_de_la_Macorra" title="Ana Lilian de la Macorra" wx:linktype="known" wx:pagename="Ana_Lilian_de_la_Macorra" wx:page_id="342215" id="wx329">Ana Lilian de la Macorra</a><br id="wx330"/>
Verónica Fernández</p>
</td>
<td id="wx331"><i id="wx332">Patty</i> </td>
</tr>

<tr id="wx333">
<td id="wx334"><a href="/wpt/Horacio_G%C3%B3mez_Bola%C3%B1os" title="Horacio Gómez Bolaños" wx:linktype="known" wx:pagename="Horacio_Gómez_Bolaños" wx:page_id="802879" id="wx335">Horacio Gómez Bolaños</a> </td>
<td id="wx336"><i id="wx337"><a href="/wpt/Godinez" title="Godinez" wx:linktype="known" wx:pagename="Godinez" wx:page_id="114159" id="wx338">Godinez</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx339">
<td id="wx340">
<p id="wx341">Olivia Leiva<br id="wx342"/>
Regina Torné<br id="wx343"/>
Maribel Fernández</p>
</td>
<td id="wx344"><i id="wx345"><a href="/wpt/Gl%C3%B3ria" title="Glória" wx:linktype="known" wx:pagename="Glória" wx:page_id="6247" id="wx346">Glória</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx347">
<td id="wx348">
<p id="wx349">José Luis Amaro</p>
</td>
<td id="wx350"><i id="wx351"><a href="/wpt/Policial" title="Policial" wx:linktype="known" wx:pagename="Policial" wx:page_id="431968" id="wx352">Policial</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx353">
<td id="wx354"><a href="/wpt/Abraham_Stavans" title="Abraham Stavans" wx:linktype="known" wx:pagename="Abraham_Stavans" wx:page_id="1692935" id="wx355">Abraham Stavans</a> </td>
<td id="wx356"><i id="wx357">Freguês do Restaurante</i> </td>
</tr>

<tr id="wx358">
<td id="wx359">
<p id="wx360">Ricardo de Pascual</p>
</td>
<td id="wx361"><i id="wx362">Seu Furtado</i><br id="wx363"/>
<i id="wx364">Garçom do Restaurante</i> </td>
</tr>

<tr id="wx365">
<td id="wx366"><a href="/wpt/Mar%C3%ADa_Luisa_Alcal%C3%A1" title="María Luisa Alcalá" wx:linktype="known" wx:pagename="María_Luisa_Alcalá" wx:page_id="1124601" id="wx367">María Luisa Alcalá</a> </td>
<td id="wx368"><i id="wx369"><a href="/wpt/Malicha" title="Malicha" wx:linktype="known" wx:pagename="Malicha" wx:page_id="1135623" id="wx370">Malicha</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx371">
<td id="wx372">
<p id="wx373">Marta Zabaleta</p>
</td>
<td id="wx374"><i id="wx375"><a href="/wpt/Elizabeth" title="Elizabeth" wx:linktype="known" wx:pagename="Elizabeth" wx:page_id="601593" id="wx376">Elizabeth</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx377">
<td id="wx378">
<p id="wx379">Ángel Roldan</p>
</td>
<td id="wx380"><i id="wx381"><a href="/wpt/C%C3%A2ndida" title="Cândida" wx:linktype="known" wx:pagename="Cândida" wx:page_id="1307082" id="wx382">Cândida</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx383">
<td id="wx384">
<p id="wx385">Janet Arceo</p>
</td>
<td id="wx386"><i id="wx387">Dona Edwiges</i> </td>
</tr>

<tr id="wx388">
<td id="wx389"><a href="/wpt/Germ%C3%A1n_Robles" title="Germán Robles" wx:linktype="known" wx:pagename="Germán_Robles" wx:page_id="1699137" id="wx390">Germán Robles</a> </td>
<td id="wx391"><i id="wx392">Seu Madroga</i> </td>
</tr>
</table>

<a id="Dubladores" name="Dubladores"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Dubladores" id="wxsec16"><h3 id="wx393">Dubladores</h3>

<ul id="wx394">
<li id="wx395"><a href="/wpt/El_Chavo_%28personagem%29" title="El Chavo (personagem)" wx:linktype="known" wx:pagename="El_Chavo_(personagem)" wx:page_id="1093707" id="wx396">Chaves</a>
<p id="wx397">- <a href="/wpt/Marcelo_Gastaldi" title="Marcelo Gastaldi" wx:linktype="known" wx:pagename="Marcelo_Gastaldi" wx:page_id="66564" id="wx398">Marcelo Gastaldi</a>, dublador original); Sérgio Moreno (para o programa <i id="wx399"><a href="/wpt/Chespirito_%28programa%29" title="Chespirito (programa)" wx:linktype="known" wx:pagename="Chespirito_(programa)" wx:page_id="1574377" id="wx400">Chespirito</a></i>, na <a href="/wpt/CNT" title="CNT" wx:linktype="known" wx:pagename="CNT" wx:page_id="157727" id="wx401">CNT</a>), <a href="/wpt/Cassiano_Ricardo" title="Cassiano Ricardo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cassiano_Ricardo" wx:page_id="22279" id="wx402">Cassiano Ricardo</a> (para o programa <i id="wx403"><a href="/wpt/Clube_do_Chaves" title="Clube do Chaves" wx:linktype="known" wx:pagename="Clube_do_Chaves" wx:page_id="1429779" id="wx404">Clube do Chaves</a></i>, no <a href="/wpt/SBT" title="SBT" wx:linktype="known" wx:pagename="SBT" wx:page_id="395919" id="wx405">SBT</a>) e <a href="/wpt/Tat%C3%A1_Guarnieri" title="Tatá Guarnieri" wx:linktype="known" wx:pagename="Tatá_Guarnieri" wx:page_id="123768" id="wx406">Tatá Guarnieri</a> (para os <a href="/wpt/DVD" title="DVD" wx:linktype="known" wx:pagename="DVD" wx:page_id="43128" id="wx407">DVDs</a>)</p>
</li>

<li id="wx408"><a href="/wpt/Chiquinha" title="Chiquinha" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiquinha" wx:page_id="924054" id="wx409">Chiquinha</a>
<p id="wx410">- Sandra Mara Azevedo e <a href="/wpt/Cec%C3%ADlia_Lemes" title="Cecília Lemes" wx:linktype="known" wx:pagename="Cecília_Lemes" wx:page_id="257010" id="wx411">Cecília Lemes</a></p>
</li>

<li id="wx412"><a href="/wpt/Quico" title="Quico" wx:linktype="known" wx:pagename="Quico" wx:page_id="911951" id="wx413">Quico</a>
<p id="wx414">- <a href="/wpt/Nelson_Machado" title="Nelson Machado" wx:linktype="known" wx:pagename="Nelson_Machado" wx:page_id="255199" id="wx415">Nelson Machado</a></p>
</li>

<li id="wx416"><a href="/wpt/Seu_Madruga" title="Seu Madruga" wx:linktype="known" wx:pagename="Seu_Madruga" wx:page_id="212529" id="wx417">Seu Madruga</a>
<p id="wx418">- <a href="/wpt/Carlos_Seidl" class="new" title="Carlos Seidl" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Carlos_Seidl" id="wx419">Carlos Seidl</a></p>
</li>

<li id="wx420"><a href="/wpt/Dona_Florinda" title="Dona Florinda" wx:linktype="known" wx:pagename="Dona_Florinda" wx:page_id="997017" id="wx421">Dona Florinda</a>
<p id="wx422">- <a href="/wpt/Marta_Volpiani" title="Marta Volpiani" wx:linktype="known" wx:pagename="Marta_Volpiani" wx:page_id="851493" id="wx423">Marta Volpiani</a></p>
</li>

<li id="wx424"><a href="/wpt/Professor_Girafales" title="Professor Girafales" wx:linktype="known" wx:pagename="Professor_Girafales" wx:page_id="921496" id="wx425">Professor Girafales</a>
<p id="wx426">- <a href="/wpt/Potiguara_Lopes" title="Potiguara Lopes" wx:linktype="known" wx:pagename="Potiguara_Lopes" wx:page_id="128433" id="wx427">Potiguara Lopes</a> e Sidney Lilla na CNT</p>
</li>

<li id="wx428"><a href="/wpt/Senhor_Barriga" title="Senhor Barriga" wx:linktype="known" wx:pagename="Senhor_Barriga" wx:page_id="1587496" id="wx429">Senhor Barriga</a>
<p id="wx430">- <a href="/wpt/M%C3%A1rio_Vilela" title="Mário Vilela" wx:linktype="known" wx:pagename="Mário_Vilela" wx:page_id="143475" id="wx431">Mário Vilela</a> (dublador original), <a href="/wpt/Ivo_Roberto" class="new" title="Ivo Roberto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ivo_Roberto" id="wx432">Ivo Roberto</a>, <a href="/wpt/Gilberto_Baroli" title="Gilberto Baroli" wx:linktype="known" wx:pagename="Gilberto_Baroli" wx:page_id="121146" id="wx433">Gilberto Baroli</a> (para os <a href="/wpt/DVD" title="DVD" wx:linktype="known" wx:pagename="DVD" wx:page_id="43128" id="wx434">DVDs</a>)</p>
</li>

<li id="wx435"><a href="/wpt/Bruxa_do_71" title="Bruxa do 71" wx:linktype="known" wx:pagename="Bruxa_do_71" wx:page_id="521418" id="wx436">Bruxa do 71</a>
<p id="wx437">- <a href="/wpt/Helena_Samara" title="Helena Samara" wx:linktype="known" wx:pagename="Helena_Samara" wx:page_id="229348" id="wx438">Helena Samara</a></p>
</li>

<li id="wx439"><a href="/wpt/Nhonho" title="Nhonho" wx:linktype="known" wx:pagename="Nhonho" wx:page_id="921492" id="wx440">Nhonho</a>
<p id="wx441">- Mário Vilela, Ivo Roberto (<i id="wx442">Chespirito</i>), César Leitão (<i id="wx443">Clube do Chaves</i>) e <a href="/wpt/Gustavo_Berriel" title="Gustavo Berriel" wx:linktype="known" wx:pagename="Gustavo_Berriel" wx:page_id="386159" id="wx444">Gustavo Berriel</a> (para os DVDs)</p>
</li>

<li id="wx445"><a href="/wpt/Godinez" title="Godinez" wx:linktype="known" wx:pagename="Godinez" wx:page_id="114159" id="wx446">Godinez</a>
<p id="wx447">- Sílton Cardoso, <a href="/wpt/%C3%89lcio_Sodr%C3%A9" title="Élcio Sodré" wx:linktype="known" wx:pagename="Élcio_Sodré" wx:page_id="240799" id="wx448">Élcio Sodré</a>, José Parisi Júnior (<i id="wx449">Chespirito</i>), Welington Moura (<i id="wx450">Chespirito</i>), <a href="/wpt/M%C3%A1rio_L%C3%BAcio_de_Freitas" title="Mário Lúcio de Freitas" wx:linktype="known" wx:pagename="Mário_Lúcio_de_Freitas" wx:page_id="924064" id="wx451">Mário Lúcio de Freitas</a> (<i id="wx452">Clube do Chaves</i>) e <a href="/wpt/Alexandre_Marconatto" title="Alexandre Marconatto" wx:linktype="known" wx:pagename="Alexandre_Marconatto" wx:page_id="1622448" id="wx453">Alexandre Marconatto</a> (para os DVDs)</p>
</li>

<li id="wx454">
<p id="wx455">Seu Furtado - <a href="/wpt/Lu%C3%ADs_Carlos_de_Moraes" title="Luís Carlos de Moraes" wx:linktype="known" wx:pagename="Luís_Carlos_de_Moraes" wx:page_id="357343" id="wx456">Luís Carlos de Moraes</a></p>
</li>

<li id="wx457">
<p id="wx458">Dona Neves - Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes</p>
</li>

<li id="wx459"><a href="/wpt/Jaiminho%2C_o_Carteiro" title="Jaiminho, o Carteiro" wx:linktype="known" wx:pagename="Jaiminho,_o_Carteiro" wx:page_id="1385808" id="wx460">Jaiminho, o Carteiro</a>
<p id="wx461">- <a href="/wpt/Older_Cazarr%C3%A9" title="Older Cazarré" wx:linktype="known" wx:pagename="Older_Cazarré" wx:page_id="128435" id="wx462">Older Cazarré</a>, <a href="/wpt/Eleu_Salvador" title="Eleu Salvador" wx:linktype="known" wx:pagename="Eleu_Salvador" wx:page_id="210675" id="wx463">Eleu Salvador</a>, Mário Vilela (<i id="wx464">Chespirito</i>), Jorge Alex (<i id="wx465">Clube do Chaves</i>), <a href="/wpt/Gustavo_Berriel" title="Gustavo Berriel" wx:linktype="known" wx:pagename="Gustavo_Berriel" wx:page_id="386159" id="wx466">Gustavo Berriel</a> (para os DVDs)</p>
</li>

<li id="wx467">
<p id="wx468">Hector Bonilla - <a href="/wpt/Lu%C3%ADs_Carlos_de_Moraes" title="Luís Carlos de Moraes" wx:linktype="known" wx:pagename="Luís_Carlos_de_Moraes" wx:page_id="357343" id="wx469">Luís Carlos de Moraes</a></p>
</li>

<li id="wx470">
<p id="wx471">Seu Madroga - <a href="/wpt/Lu%C3%ADs_Carlos_de_Moraes" title="Luís Carlos de Moraes" wx:linktype="known" wx:pagename="Luís_Carlos_de_Moraes" wx:page_id="357343" id="wx472">Luís Carlos de Moraes</a></p>
</li>

<li id="wx473">
<p id="wx474">Seu Calvillo - <a href="/wpt/Potiguara_Lopes" title="Potiguara Lopes" wx:linktype="known" wx:pagename="Potiguara_Lopes" wx:page_id="128433" id="wx475">Potiguara Lopes</a></p>
</li>

<li id="wx476"><a href="/wpt/Malicha" title="Malicha" wx:linktype="known" wx:pagename="Malicha" wx:page_id="1135623" id="wx477">Malicha</a>
<p id="wx478">- Sandra Mara Azevedo</p>
</li>

<li id="wx479">
<p id="wx480">Patty - <a href="/wpt/Cec%C3%ADlia_Lemes" title="Cecília Lemes" wx:linktype="known" wx:pagename="Cecília_Lemes" wx:page_id="257010" id="wx481">Cecília Lemes</a> (nas primeiras dublagens) e Leda Figueró (na série original)</p>
</li>

<li id="wx482">
<p id="wx483">Glória - Sandra Campos e Tânia Gaidarji (para os DVDs da Amazonas Filmes)</p>
</li>

<li id="wx484">
<p id="wx485">Policial: <a href="/wpt/Olney_Cazarr%C3%A9" title="Olney Cazarré" wx:linktype="known" wx:pagename="Olney_Cazarré" wx:page_id="328211" id="wx486">Olney Cazarré</a></p>
</li>

<li id="wx487">
<p id="wx488">Locutora do concurso de Miss Universo - Neusa Azevedo</p>
</li>

<li id="wx489">
<p id="wx490">Locutor de futebol em <i id="wx491">O Curto-Circuito</i> - <a href="/wpt/Orlando_Viggiani" title="Orlando Viggiani" wx:linktype="known" wx:pagename="Orlando_Viggiani" wx:page_id="332552" id="wx492">Orlando Viggiani</a></p>
</li>
</ul>

<p id="wx493">Do elenco de dublagem brasileiro de Chaves, alguns já morreram: Marcelo Gastaldi, Potiguara Lopes, Older Cazarré, César Leitão, Olney Cazarré, Mário Vilela, Sandra Campos, Eleu Salvador e Helena Samara.</p>

<a id="Personagens" name="Personagens"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Personagens" id="wxsec17"><h3 id="wx494">Personagens</h3>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:Anexo" page_id="1312400"/>
<dl id="wx495">
<dd id="wx496">
<div class="noprint" id="wx497"><a href="/wpt/Imagem:Postscript-viewer-blue.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Postscript-viewer-blue.svg" id="wx498"><img src="/wpt/Imagem:Postscript-viewer-blue.svg" alt="" width="18" id="wx499"/></a><i id="wx500">Ver página anexa: <a href="/wpt/Anexo:_Lista_de_personagens_de_El_Chavo_del_Ocho" class="new" title="Anexo: Lista de personagens de El Chavo del Ocho" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:_Lista_de_personagens_de_El_Chavo_del_Ocho" id="wx501">Anexo: Lista de personagens de El Chavo del Ocho</a></i></div>
</dd>
</dl>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<a id="Lista_de_epis.C3.B3dios" name="Lista_de_epis.C3.B3dios"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Lista de episódios" id="wxsec18"><h3 id="wx502">Lista de episódios</h3>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Predefinição:Anexo" page_id="1312400"/>
<dl id="wx503">
<dd id="wx504">
<div class="noprint" id="wx505"><a href="/wpt/Imagem:Postscript-viewer-blue.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Postscript-viewer-blue.svg" id="wx506"><img src="/wpt/Imagem:Postscript-viewer-blue.svg" alt="" width="18" id="wx507"/></a><i id="wx508">Ver página anexa: <a href="/wpt/Anexo:Lista_de_epis%C3%B3dios_de_El_Chavo_del_Ocho" class="new" title="Anexo:Lista de episódios de El Chavo del Ocho" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Lista_de_episódios_de_El_Chavo_del_Ocho" id="wx509">Anexo:Lista de episódios de El Chavo del Ocho</a></i></div>
</dd>
</dl>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
<a id="Spin-offs" name="Spin-offs"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Spin-offs" id="wxsec5"><h2 id="wx510">Spin-offs</h2>

<a id="DVDs_Lan.C3.A7ados" name="DVDs_Lan.C3.A7ados"/>
<wx:section level="3" title="DVDs Lançados" id="wxsec19"><h3 id="wx511">DVDs Lançados</h3>

<p id="wx512">A segurança de lucro garantida pelos produtos que carregam a marca Chaves, fez com que algumas empresas de vídeo se interessassem em lançar episódios no formato VHS e DVD em versões dubladas. Em relação aos DVDs, para se ter uma idéia, a confiança foi tão grande que todo um trabalho de arte foi desenvolvido. Mas não parou por aí: reuniram todos os dubladores originais ainda vivos para refazerem suas falas e dublarem episódios inéditos para o público brasileiro. Uma verdadeira demonstração de que a comunidade de fãs ainda tem força.</p>

<a id="Livros" name="Livros"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Livros" id="wxsec20"><h3 id="wx513">Livros</h3>

<p id="wx514">No Brasil foram lançados quatro livros com conteúdos relacionados ao seriado:</p>

<ul id="wx515">
<li id="wx516"><i id="wx517"><a href="/wpt/Chaves:_Foi_sem_Querer_Querendo%3F" title="Chaves: Foi sem Querer Querendo?" wx:linktype="known" wx:pagename="Chaves:_Foi_sem_Querer_Querendo?" wx:page_id="1064682" id="wx518">Chaves: Foi sem Querer Querendo?</a></i>
<p id="wx519">, o primeiro livro a abordar a série. Possui entrevistas com fãs, atores da série, humoristas consagrados, diretores de televisão, psicanalistas e psicólogos, que explicam o sucesso da série. Entre outras curiosidades, o livro desvenda como foi a chegada das fitas ao Brasil. Escrito pelos jornalistas <a href="/wpt/Lu%C3%ADs_Joly" title="Luís Joly" wx:linktype="known" wx:pagename="Luís_Joly" wx:page_id="289538" id="wx520">Luís Joly</a>, Fernando Thuler e Paulo Franco e lançado pela Matrix Editora em 2005.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx521">
<li id="wx522"><i id="wx523"><a href="/wpt/Chaves_e_Chapolin:_Sigam-me_os_Bons%21" title="Chaves e Chapolin: Sigam-me os Bons!" wx:linktype="known" wx:pagename="Chaves_e_Chapolin:_Sigam-me_os_Bons!" wx:page_id="1156156" id="wx524">Chaves e Chapolin: Sigam-me os Bons!</a></i>
<p id="wx525">é a seqüência do primeiro livro de Joly e Thuler, também pela Matrix Editora. Lançado em 2006.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx526">
<li id="wx527"><i id="wx528"><a href="/wpt/O_Di%C3%A1rio_do_Chaves" class="new" title="O Diário do Chaves" wx:linktype="unknown" wx:pagename="O_Diário_do_Chaves" id="wx529">O Diário do Chaves</a></i>
<p id="wx530">, a tradução do livro "El Diario de El Chavo del Ocho", de <a href="/wpt/Roberto_G%C3%B3mez_Bola%C3%B1os" title="Roberto Gómez Bolaños" wx:linktype="known" wx:pagename="Roberto_Gómez_Bolaños" wx:page_id="47684" id="wx531">Roberto Gómez Bolaños</a>, o criador da série. Lançado pela Editora Suma.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx532">
<li id="wx533"><i id="wx534"><a href="/wpt/Chaves_de_um_Sucesso" class="new" title="Chaves de um Sucesso" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Chaves_de_um_Sucesso" id="wx535">Chaves de um Sucesso</a></i>
<p id="wx536">, livro escrito por Pablo Kaschner. Concebido como monografia de conclusão do curso, o livro é tido pelos fãs como o mais completo sobre o assunto. Além de trazer perfis dos atores e dos personagens, curiosidades, história, quiz e exclusivas entrevistas com Roberto Gómez Bolaños (ator que interpreta o Chaves) e Edgar Vivar (Senhor Barriga), o livro aponta as "causas, motivos, razões e circunstâncias" do sucesso desses dois fenômenos da TV: Chaves e Chapolin. Lançado pela <a href="/wpt/Editora_Senac_Rio" class="new" title="Editora Senac Rio" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Editora_Senac_Rio" id="wx537">Editora Senac Rio</a> em 2007.</p>
</li>
</ul>

<a id="Jogos" name="Jogos"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Jogos" id="wxsec21"><h3 id="wx538">Jogos</h3>

<p id="wx539">Já foram inventados alguns <a href="/wpt/Jogos" title="Jogos" wx:linktype="known" wx:pagename="Jogos" wx:page_id="1066" id="wx540">jogos</a> não oficiais sobre o Chaves:</p>

<ul id="wx541">
<li id="wx542"><b id="wx543">cs_chaves:</b>
<p id="wx544">Mapa para Counter-Strike 1.5 e 1.6 onde terroristas e contra-terroristas estão na vila do seriado, os contra-terroristas tem como missão resgatar os reféns sendo que os terroristas tem que tentar impedir.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx545">
<li id="wx546"><b id="wx547">Street Chaves:</b>
<p id="wx548">É um jogo de luta remontado do jogo de luta <a href="/wpt/Street_Fighter" title="Street Fighter" wx:linktype="known" wx:pagename="Street_Fighter" wx:page_id="110736" id="wx549">Street Fighter</a>. Nesse jogo é possível escolher os principais personagens do seriado Chaves. Você pode relembrar da música da série, personagens e cenários típicos da série, desde o pátio principal da vila até o terreno baldio onde as crianças jogam futebol americano, passando pelo restaurante de Dona Florinda.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx550">
<li id="wx551"><b id="wx552">Super Magro World:</b>
<p id="wx553">Paródia de <a href="/wpt/Super_Mario_World" title="Super Mario World" wx:linktype="known" wx:pagename="Super_Mario_World" wx:page_id="98961" id="wx554">Super Mario World</a> da <a href="/wpt/Nintendo" title="Nintendo" wx:linktype="known" wx:pagename="Nintendo" wx:page_id="23801" id="wx555">Nintendo</a>, mas com seu Madruga como o herói. Seu Madruga tem a missão de salvar as crianças da vila do Chaves que foram seqüestrados. Mas você deve tomar cuidado com os inimigos ao longo do caminho. Esse jogo é divertido pra quem ama Chaves e <a href="/wpt/Super_Mario" title="Super Mario" wx:linktype="known" wx:pagename="Super_Mario" wx:page_id="1730471" id="wx556">Super Mario</a>.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx557">
<li id="wx558"><b id="wx559">Codename: Madruga:</b>
<p id="wx560">Jogo de arcarde no estilo <a href="/wpt/Metal_Gear" title="Metal Gear" wx:linktype="known" wx:pagename="Metal_Gear" wx:page_id="172817" id="wx561">Metal Gear</a>, onde a missão do Seu Madruga é resgatar a Chiquinha.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx562">
<li id="wx563"><b id="wx564">Madrugacraft:</b>
<p id="wx565">Paródia do famoso jogo de RPG <a href="/wpt/Warcraft_3" title="Warcraft 3" wx:linktype="known" wx:pagename="Warcraft_3" wx:page_id="127559" id="wx566">Warcraft 3</a>. Trata-se de um jogo focado no Seu Madruga, que tem que salvar diversos personagens pra lutar com Florinda e resgatar o sagrado violão.</p>
</li>
</ul>

<a id="Desenho" name="Desenho"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Desenho" id="wxsec22"><h3 id="wx567">Desenho</h3>

<wx:template id="wx_t5" pagename="Predefinição:Artigo_principal" page_id="53628"/>
<dl id="wx568">
<dd id="wx569">
<div class="noprint" id="wx570"><a href="/wpt/Imagem:Crystal_Clear_app_xmag.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Crystal_Clear_app_xmag.png" id="wx571"><img src="/wpt/Imagem:Crystal_Clear_app_xmag.png" alt="" width="18" id="wx572"/></a><i id="wx573">Ver artigo principal: <a href="/wpt/El_Chavo%2C_La_Serie_Animada" title="El Chavo, La Serie Animada" wx:linktype="known" wx:pagename="El_Chavo,_La_Serie_Animada" wx:page_id="802163" id="wx574">El Chavo, La Serie Animada</a></i></div>
</dd>
</dl>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
<p id="wx575">Recentemente, foram produzidos 26 episódios de Chaves em desenho animado. O desenho começou a ser exibido no SBT em <a href="/wpt/1%C2%B0_de_janeiro" title="1° de janeiro" wx:linktype="known" wx:pagename="1°_de_janeiro" wx:page_id="23398" id="wx576">1° de janeiro</a> de <a href="/wpt/2007" title="2007" wx:linktype="known" wx:pagename="2007" wx:page_id="24532" id="wx577">2007</a>, sendo que apenas 13 foram ao ar diariamente, saturando em menos de um mês, levando em consideração serem próprios para transmissões semanais.</p>

<p id="wx578">A personagem Chiquinha não aparece, pois <a href="/wpt/Mar%C3%ADa_Antonieta_de_las_Nieves" title="María Antonieta de las Nieves" wx:linktype="known" wx:pagename="María_Antonieta_de_las_Nieves" wx:page_id="330852" id="wx579">María Antonieta de las Nieves</a>, a intérprete original da garota sardenta e da Dona Neves, ganhou na justiça os direitos acerca dos personagens em um processo litigioso contra Roberto Gómez Bolaños. Mas a Chiquinha arranjou três substitutos: <a href="/wpt/P%C3%B3pis" title="Pópis" wx:linktype="known" wx:pagename="Pópis" wx:page_id="1124553" id="wx580">Pópis</a>, <a href="/wpt/Nhonho" title="Nhonho" wx:linktype="known" wx:pagename="Nhonho" wx:page_id="921492" id="wx581">Nhonho</a> e algumas vezes <a href="/wpt/Quico" title="Quico" wx:linktype="known" wx:pagename="Quico" wx:page_id="911951" id="wx582">Quico</a>; porém, no site oficial do desenho, sua volta já é anunciada na segunda temporada, programada para <a href="/wpt/2008" title="2008" wx:linktype="known" wx:pagename="2008" wx:page_id="26590" id="wx583">2008</a>.</p>

<p id="wx584">O desenho, além de passar no SBT todos os dias às 19:45(chaves normal,desenho não passa mais), eles também passam em dois canais da TV por assinatura são eles:</p>

<ul id="wx585">
<li id="wx586">
<p id="wx587">Cartoon Network</p>
</li>
</ul>

<p id="wx588">Horários:</p>

<p id="wx589">Seg. a Sex. às 0h30 e 7h</p>

<p id="wx590">Sáb. às 8h30, 12h e 20h</p>

<p id="wx591">Dom. às 8h e 19h</p>

<ul id="wx592">
<li id="wx593">
<p id="wx594">Boomerang</p>
</li>
</ul>

<p id="wx595">Sáb. às 10h</p>

<p id="wx596"><br id="wx597"/>
</p>

<a id="As_can.C3.A7.C3.B5es_do_seriado" name="As_can.C3.A7.C3.B5es_do_seriado"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="As canções do seriado" id="wxsec6"><h2 id="wx598">As canções do seriado</h2>

<p id="wx599">São todas de autoria de Roberto Gómez Bolaños:</p>

<ul id="wx600">
<li id="wx601">
<p id="wx602">Que bonita sua roupa</p>
</li>

<li id="wx603">
<p id="wx604">Jovem ainda</p>
</li>

<li id="wx605">
<p id="wx606">Ouça bem, escute bem</p>
</li>

<li id="wx607">
<p id="wx608">Boa noite vizinhança</p>
</li>

<li id="wx609">
<p id="wx610">Vem brincar!</p>
</li>

<li id="wx611">
<p id="wx612">Isso, isso, isso é o amor!</p>
</li>

<li id="wx613">
<p id="wx614">Um ano mais</p>
</li>

<li id="wx615">
<p id="wx616">Queria ter sido um pastor!</p>
</li>

<li id="wx617">
<p id="wx618">Somos cafonas sim!</p>
</li>

<li id="wx619">
<p id="wx620">Quando me dizes</p>
</li>

<li id="wx621">
<p id="wx622">Peludinho</p>
</li>

<li id="wx623">
<p id="wx624">Quero que saiba que sou feliz!</p>
</li>
</ul>

<a id="Recep.C3.A7.C3.A3o" name="Recep.C3.A7.C3.A3o"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Recepção" id="wxsec7"><h2 id="wx625">Recepção</h2>

<a id="Refer.C3.AAncias_ao_seriado" name="Refer.C3.AAncias_ao_seriado"/>
<wx:section level="3" title="Referências ao seriado" id="wxsec23"><h3 id="wx626">Referências ao seriado</h3>

<ul id="wx627">
<li id="wx628">
<p id="wx629">No campeonato <a href="/wpt/Rockgol" title="Rockgol" wx:linktype="known" wx:pagename="Rockgol" wx:page_id="121180" id="wx630">Rockgol</a>, os apresentadores <a href="/wpt/Paulo_Bonf%C3%A1" title="Paulo Bonfá" wx:linktype="known" wx:pagename="Paulo_Bonfá" wx:page_id="175235" id="wx631">Paulo Bonfá</a> e <a href="/wpt/Marco_Bianchi" title="Marco Bianchi" wx:linktype="known" wx:pagename="Marco_Bianchi" wx:page_id="132762" id="wx632">Marco Bianchi</a> apelidaram dois árbitros em homenagem ao seriado: "Senhor Barriga" e "Nhonho".</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx633">
<li id="wx634">
<p id="wx635">A popularidade de Chaves levou a três paródias no site <a href="/wpt/Charges.com.br" title="Charges.com.br" wx:linktype="known" wx:pagename="Charges.com.br" wx:page_id="152193" id="wx636">Charges.com.br</a>: uma entrevista<a href="http://charges.uol.com.br/2004/11/13/tobby-entrevista-chaves/" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx637"/>; uma <a href="/wpt/Charge" title="Charge" wx:linktype="known" wx:pagename="Charge" wx:page_id="88697" id="wx638">charge</a> em que ele canta uma paródia da <a href="/wpt/Can%C3%A7%C3%A3o" title="Canção" wx:linktype="known" wx:pagename="Canção" wx:page_id="206288" id="wx639">canção</a> "Tamo Aí na Atividade", da <a href="/wpt/Banda" title="Banda" wx:linktype="known" wx:pagename="Banda" wx:page_id="167672" id="wx640">banda</a> paulista <a href="/wpt/Charlie_Brown_Jr." title="Charlie Brown Jr." wx:linktype="known" wx:pagename="Charlie_Brown_Jr." wx:page_id="52807" id="wx641">Charlie Brown Jr.</a><a href="http://charges.uol.com.br/2005/05/24/chaves-canta-tamo-ai-na-atividade/" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx642"/>; e uma outra entrevista em que o Capitão Morrimento (sátira ao Capitão Nascimento do filme Tropa de Elite) interroga Chaves pensando ser <a href="/wpt/Hugo_Ch%C3%A1vez" title="Hugo Chávez" wx:linktype="known" wx:pagename="Hugo_Chávez" wx:page_id="11642" id="wx643">Hugo Chávez</a>, presidente da <a href="/wpt/Venezuela" title="Venezuela" wx:linktype="known" wx:pagename="Venezuela" wx:page_id="1910" id="wx644">Venezuela</a>.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx645">
<li id="wx646">
<p id="wx647">A <a href="/wpt/RedeTV%21" title="RedeTV!" wx:linktype="known" wx:pagename="RedeTV!" wx:page_id="114522" id="wx648">RedeTV!</a> criou em <a href="/wpt/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="11364" id="wx649">2003</a> <i id="wx650"><a href="/wpt/Miguelito" class="new" title="Miguelito" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Miguelito" id="wx651">Miguelito</a></i>, um programa baseado no seriado Chaves, que era estrelado pelo ator <a href="/wpt/Eduardo_Estrela" class="new" title="Eduardo Estrela" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Eduardo_Estrela" id="wx652">Eduardo Estrela</a>, que protagoniza as campanhas publicitárias da <a href="/wpt/Telefonica" title="Telefonica" wx:linktype="known" wx:pagename="Telefonica" wx:page_id="255422" id="wx653">Telefonica</a>, tendo também pessoas adultas interpretando crianças em uma vila. Anos depois, a emissora lançou <a href="/wpt/Vila_Maluca" title="Vila Maluca" wx:linktype="known" wx:pagename="Vila_Maluca" wx:page_id="306594" id="wx654">Vila Maluca</a>, outra série muito semelhante.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx655">
<li id="wx656">
<p id="wx657">No seriado chileno <a href="/wpt/31_Minutos" title="31 Minutos" wx:linktype="known" wx:pagename="31_Minutos" wx:page_id="1580766" id="wx658">31 Minutos</a>, aparecem várias referências a Chaves e Chapolin. Por exemplo, um dos irmãos, chamado Cassino, usa um boné muito similar ao de Chaves. Também em ambas as séries existe um episódio com problema de goteiras.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx659">
<li id="wx660">
<p id="wx661">No desenho animado "<a href="/wpt/Os_Simpsons" title="Os Simpsons" wx:linktype="known" wx:pagename="Os_Simpsons" wx:page_id="635735" id="wx662">Os Simpsons</a>" criado por <a href="/wpt/Matt_Groening" title="Matt Groening" wx:linktype="known" wx:pagename="Matt_Groening" wx:page_id="92543" id="wx663">Matt Groening</a>, existe o Homem-Abelha, um homem com um forte sotaque mexicano vestido com uma roupa de abelha, com antenas do mesmo tipo das do Chapolin Colorado.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx664">
<li id="wx665">
<p id="wx666">No programa <a href="/wpt/Altas_Horas" title="Altas Horas" wx:linktype="known" wx:pagename="Altas_Horas" wx:page_id="118744" id="wx667">Altas Horas</a>, da <a href="/wpt/Rede_Globo" title="Rede Globo" wx:linktype="known" wx:pagename="Rede_Globo" wx:page_id="45917" id="wx668">Rede Globo</a>, o apresentador Serginho Groisman apelida alguém da produção de "Seu Madruga".</p>
</li>
</ul>

<a id="Curiosidades" name="Curiosidades"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Curiosidades" id="wxsec24"><h3 id="wx669">Curiosidades</h3>

<ul id="wx670">
<li id="wx671">
<p id="wx672">Esta é a série cômica mais famosa do mundo.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx673">
<li id="wx674">
<p id="wx675">O cãozinho da Dona Clotilde se chamava Satanás, mas na versão original se chamava Ferraz.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx676">
<li id="wx677">
<p id="wx678">Quando estreou no seriado, a atriz Maria Antonieta de las Nieves tinha apenas 20 anos.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx679">
<li id="wx680">
<p id="wx681">O nome original de Chaves em espanhol é "El Chavo", uma corruptela de "chaval", que significa "o moleque", em português o nome teve que ser adaptado para "Chaves". Na série original os moradores da vila sempre chamam o Chaves de "el chavo" e nunca dizem o verdadeiro nome.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx682">
<li id="wx683">
<p id="wx684">O seriado também foi dublado em italiano, sob o nome "Il Cecco della Botte" (literalmente, "O Chaves do Barril"). O nome das personagens eram: Cecco (Chaves), Chicco (Quico), Signore Bartolomeo (Seu Madruga), Florinda (Dona Florinda), Chiquirita (Chiquinha), Prof. Cacciapalle (Professor Girafales) e La Strega del 71 (Bruxa do 71).</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx685">
<li id="wx686">
<p id="wx687">O carro de Seu Barriga, que aparece em alguns episódios, é uma <a href="/wpt/Volkswagen_Bras%C3%ADlia" title="Volkswagen Brasília" wx:linktype="known" wx:pagename="Volkswagen_Brasília" wx:page_id="103351" id="wx688">Brasília</a>, carro de fabricação brasileira.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx689">
<li id="wx690">
<p id="wx691">Toda a vez que algúem manda Chaves (nos episódios da série) ficar de olho em algo, e Chaves grudar os olhos nesse algo, ao pé da letra, aparece o Professor Girafales.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx692">
<li id="wx693">
<p id="wx694">No episódio "Vamos ao cinema?", uma das frases mais clássicas do seriado é dita por Chaves: "Seria melhor ter ido ver o filme do <a href="/wpt/Pel%C3%A9" title="Pelé" wx:linktype="known" wx:pagename="Pelé" wx:page_id="5532" id="wx695">Pelé</a>". Durante muito tempo, esta informação foi propagada como "curiosidade" porque muitos fãs jovens da série conheciam apenas do documentário "<a href="/wpt/Pel%C3%A9_Eterno" title="Pelé Eterno" wx:linktype="known" wx:pagename="Pelé_Eterno" wx:page_id="173090" id="wx696">Pelé Eterno</a>", lançado em 2004. Entretanto, certamente o personagem estaria a ser referir ao filme "<a href="/wpt/Isto_%C3%A9_Pel%C3%A9" class="new" title="Isto é Pelé" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Isto_é_Pelé" id="wx697">Isto é Pelé</a>", de 1974, dirigido por <a href="/wpt/Luiz_Carlos_Barreto" title="Luiz Carlos Barreto" wx:linktype="known" wx:pagename="Luiz_Carlos_Barreto" wx:page_id="535822" id="wx698">Luiz Carlos Barreto</a>. No original os moradores da vila haviam ido assistir ao filme "<a href="/wpt/El_Chanfle" class="new" title="El Chanfle" wx:linktype="unknown" wx:pagename="El_Chanfle" id="wx699">El Chanfle</a>", filme dirigido por Enrique Segoviano e com Roberto Gómez Bolaños como ator principal, que conta a história fictícia de um jogador de futebol.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx700">
<li id="wx701">
<p id="wx702">No Episódio "O filme de terror", o filme que a Chiquinha e o Chaves estavam vendo era o filme "A Múmia", filme de <a href="/wpt/1938" title="1938" wx:linktype="known" wx:pagename="1938" wx:page_id="11659" id="wx703">1938</a>, que na época, no Mexico, mesmo já sendo um filme antigo, ainda fazia sucesso.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx704">
<li id="wx705">
<p id="wx706">Sempre que seu Madruga deixava suas calças cairem, sempre por brincadeiras causadas pelo Chaves, ele deixava exposta uma cueca samba-canção, o que deixava Dona Clotilde e Dona Florinda ofendidas, chegando ao ponto de chamá-lo de descarado. Nesta época, mesmo ficar exposto com uma cueca samba-canção era considerado uma ofensa pelo povo mexicano.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx707">
<li id="wx708">
<p id="wx709">A Chiquinha já teve duas dubladoras na dublagem Maga. A primeira foi Sandra Mara Azevedo e a segunda foi Cecília Lemes, mas poucas pessoas conseguem distinguir as duas vozes porque elas são muito parecidas.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx710"><br id="wx711"/>
</p>

<ul id="wx712">
<li id="wx713">
<p id="wx714">Em <a href="/wpt/1978" title="1978" wx:linktype="known" wx:pagename="1978" wx:page_id="11425" id="wx715">1978</a> foram rodados os últimos episódios em que Quico aparece. O último episódio que Carlos Villagrán gravou como Quico foi "A escolinha do Professor Girafales". A saga de Acapulco, gravada em <a href="/wpt/1977" title="1977" wx:linktype="known" wx:pagename="1977" wx:page_id="11426" id="wx716">1977</a>, só foi exibida em <a href="/wpt/1978" title="1978" wx:linktype="known" wx:pagename="1978" wx:page_id="11425" id="wx717">1978</a>. Os episódios de Acapulco foram os últimos episódios exibidos no México, com a presença do Quico. Com a canção "Boa Noite Vizinhança", tocada no último episódio de Acapulco, Quico se despediu da série.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx718">
<li id="wx719">
<p id="wx720">Referindo-se a curiosidade acima, a saída do Quico teve um motivo. Segundo boatos da época, Carlos Villagrán e Florinda Meza eram namorados. Chespirito na época também se apaixonou por ela. Meza ficou dividida entre os dois, mas Chespirito que de fato ficou no coração de Florinda Meza. Isso causou uma rivalidade entre Villagrán e Bolaños, o que fez com que os dois não se falassem mais e cortaram a amizade desse dia em diante. Apenas depois de muito tempo os dois se reconciliariam.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx721">
<li id="wx722"><a href="/wpt/Tangamand%C3%A1pio" title="Tangamandápio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tangamandápio" wx:page_id="468420" id="wx723">Tangamandápio</a>
<p id="wx724">, o local onde o carteiro Jaiminho nasceu, existe de verdade e é uma pequena cidade mexicana localizada no noroeste do estado de <a href="/wpt/Michoac%C3%A1n" title="Michoacán" wx:linktype="known" wx:pagename="Michoacán" wx:page_id="95354" id="wx725">Michoacán</a>.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx726">
<li id="wx727">
<p id="wx728">Seu Madruga, apesar de estar sempre desempregado já desempenhou as mais diferentes profissões, são elas: vendedor de churros, vendedor de balões, entregador de lenha, treinador de futebol americano, fotógrafo, carpinteiro, leiteiro, professor, pintor, sapateiro, barbeiro, mecânico, lutador de boxe, vendedor de artigos usados (velho do saco), empresário artistico, jornaleiro,cabeleireiro e mestre de obras.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx729">
<li id="wx730">
<p id="wx731">Em 1991, a Editora Globo publicou mais de 56 gibis de Chaves.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx732">
<li id="wx733">
<p id="wx734">Na série o ator Roberto Bolaños mostra uma realidade de sua vida, pois ele é fã do ex-jogador de futebol Pelé, o qual seu personagem também é fã.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx735">
<li id="wx736">
<p id="wx737">Em um episódio, Seu Madruga faz referência a uma convenção de bruxas na cidade colombiana de Bogotá, perguntando se a Dona Clotilde não havia voltado de lá. Esta convenção existiu realmente: foi em 1977. A escritora brasileira <a href="/wpt/Clarice_Lispector" title="Clarice Lispector" wx:linktype="known" wx:pagename="Clarice_Lispector" wx:page_id="39773" id="wx738">Clarice Lispector</a> participou do evento como convidada.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx739">
<li id="wx740">
<p id="wx741">A partida de futebol que fez quase todos os personagens desmaiarem eletrocutados com a televisão foi <a href="/wpt/Sele%C3%A7%C3%A3o_Mexicana_de_Futebol" title="Seleção Mexicana de Futebol" wx:linktype="known" wx:pagename="Seleção_Mexicana_de_Futebol" wx:page_id="101707" id="wx742">México</a> X <a href="/wpt/Sele%C3%A7%C3%A3o_Alem%C3%A3_de_Futebol" title="Seleção Alemã de Futebol" wx:linktype="known" wx:pagename="Seleção_Alemã_de_Futebol" wx:page_id="74845" id="wx743">Alemanha Ocidental</a>, válido pela Copa do Mundo de 1978, na Argentina. A dublagem substituiu "México" por "nossa seleção" na fala em que Chaves respondia quem ia jogar naquele dia, embora se desse a entender que, por "nossa seleção", Chaves estivesse se referindo à seleção mexicana.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx744">
<li id="wx745">
<p id="wx746">Chaves mora no 8. Mora de favor, pois Seu Barriga não cobra aluguel para o menino não morar na rua e nem no barril, porém o nome do programa não tem nada a ver com o apartamento de Chaves que é o 8 e sim por causa que a série se passava no oitavo canal no México, embora o fato de o programa ser exibido no canal 8 tenha passado para a própria história da série na forma do número do apartamento de Chaves.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx747">
<li id="wx748">
<p id="wx749">O personagem <a href="/wpt/Hector_Bonilla" title="Hector Bonilla" wx:linktype="known" wx:pagename="Hector_Bonilla" wx:page_id="1737015" id="wx750">Hector Bonilla</a> é representado por ele mesmo. Ele é ator de novelas mexicanas, no seriado, apareceu na vila e todas as mulheres ficaram encantadas por ele.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx751">
<li id="wx752">
<p id="wx753">Carlos Villagrán nasceu em 1944, e Florinda Meza em 1948. Então, isso significaria que o filho seria mais velho que a mãe, embora isso não importasse para a interpretação dos personagens; mesmo porque, de fato, Florinda Meza aparentava ser mais velha quando interpretava a Dona Florinda, assim como Maria Antonieta de las Nieves sempre aparentou ser mais nova do que o normal devido à sua baixa estatura. Para se ter uma idéia, Janet Arceo, que interpretou a Dona Edwiges - "a louca da escada" - em dois episódios, é cerca de três anos mais nova que Maria Antonieta.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx754">
<li id="wx755">
<p id="wx756">Quando soube que havia sido processada por Bolaños, María Antonieta de las Nieves teve um infarto e foi parar no hospital. Felizmente, ela se recuperou bem.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx757">
<li id="wx758">
<p id="wx759">O episódio em que Chiquinha vai visitar as tias em Presidente Prudente foi improvisado pela produção. Parece que na época a atriz María Antonieta de las Nieves ficou grávida e precisou se ausentar das gravações.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx760">
<li id="wx761">
<p id="wx762">Os personagens Seu Madruga e Seu Madroga eram primos no seriado. Na vida real, Ramón Valdés e German Robles eram irmãos.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx763">
<li id="wx764">
<p id="wx765">A vila tem ou não tem teto? Em alguns episódios como "A venda da vila" parece ter pois Seu Calvo reclama com seu Barriga que o teto tem muitas teias de aranha. Em outros episódios como "Seu Madruga fotógrafo" ela parece não ter pois Chiquinha fala para o Quico para não tirar fotos pois ela olhou para o céu e vê muitas nuvens.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx766">
<li id="wx767">
<p id="wx768">Na voz original; Chaves chama o Seu Madruga (Don Ramón) de "Ron Damón" em muitos episódios; mas a expressão dublada que seria "Meu Sadruga" foi dita apenas uma vez por Chaves.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx769">
<li id="wx770">
<p id="wx771">No episódio "O caçador de lagartixas" exibida no Brasil; é tocada um trecho da musica <i id="wx772">Echoes</i>, da banda britânica <a href="/wpt/Pink_Floyd" title="Pink Floyd" wx:linktype="known" wx:pagename="Pink_Floyd" wx:page_id="13650" id="wx773">Pink Floyd</a>, em duas partes: uma delas mostra o momento em que Chiquinha se assusta com a 'morte' de seu pai.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx774">
<li id="wx775">
<p id="wx776">Em 1988, falece <a href="/wpt/Ram%C3%B3n_Vald%C3%A9s" title="Ramón Valdés" wx:linktype="known" wx:pagename="Ramón_Valdés" wx:page_id="51744" id="wx777">Ramón Valdés</a>, mas, ao contrário do que muitos acreditam, não foi essa a causa da saída de Seu Madruga da série. Ele saiu em 1978 e voltou no <i id="wx778">Programa Chespirito</i> em 1981, fazendo poucos episódios antes de sua saída definitiva. Uns dizem que o motivo da saída de Seu Madruga foram problemas de saúde, outros alegam que ele seguiu Carlos Villagrán, participando do programa <a href="/wpt/Ai_que_Kiko" class="new" title="Ai que Kiko" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ai_que_Kiko" id="wx779">Ai que Kiko</a>. Em resposta à saída de Ramón, Bolaños deu mais notoriedade a personagens secundários como: Dona Neves (convertida em personagem permanente para tapar a lacuna deixada por Quico e Seu Madruga), Jaiminho (criado para o mesmo propósito), Nhonho e Pópis. Esse artifício não deu certo porque ninguém conseguiria substituir o velho Madruga, considerado eterno pelos fãs.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx780">
<li id="wx781">
<p id="wx782">Embora tivesse apenas 23 anos ao interpretar Dona Florinda, Florinda Meza aparentava ter uns 45. Percebia- se pela expressão facial da atriz que Florinda Meza estava bastante desconfortável ao interpretar uma mulher tão velha sendo tão jovem.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx783">
<li id="wx784">
<p id="wx785">Tendo apenas 20 anos e estando no seu primeiro trabalho como atriz humorística, María Antonieta de las Nieves deu um show como Chiquinha . Maria Antonieta hoje em dia é atriz de novelas e está em paz com Chesperito.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx786">
<li id="wx787">
<p id="wx788">A Banda Norueguesa A-ha homenageou a personagem Chiquinha com a Musica <i id="wx789">There's Never a Forever Thing</i>, com um clipe especial misturando imagens da Chiquinha, essa foi uma homenagem não só a personagem, mais também a sua intérprete Maria Antonieta de las Nieves.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx790">
<li id="wx791">
<p id="wx792">Os atores Florinda Meza, María Antonieta de Las Nieves e Edgar Vivar ganharam personagens duplos no seriado. María Antonieta interpretou Chiquinha e Dona Neves, Florinda interpretou Dona Florinda e Pópis e Edgar interpretou Seu Barriga e Nhonho.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx793">
<li id="wx794">
<p id="wx795">Uma das Paty foi vivida por Veronica Fernandez que na realidade é filha de María Antonieta de las Nieves.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx796">
<li id="wx797">
<p id="wx798">Com a "partida" de Seu Madruga, Dona Florinda passou a ser uma mulher mais calma. Quando estava irritada descontava nas crianças da vila.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx799">
<li id="wx800">
<p id="wx801">Após a morte de Ramón Valdés o seriado nunca mais foi o mesmo. Parecia que a alegria deu lugar à tristeza: a audiência caiu e nem os personagens primários e secundários conseguiram tapar o buraco deixado por Ramón. Até que em 1993 o seriado terminou definitivamente.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx802">
<li id="wx803">
<p id="wx804">O nome verdadeiro do Chaves é Espiriberto dito em 1972. O curioso é que ele disse a Chiquinha e Seu Madruga que esse era o nome do amigo dele de rua.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx805">
<li id="wx806">
<p id="wx807">Na vila do Chaves, de todos os apartamentos da vila, o que foi mais ocupado era o apartamento 23, na escada, primeiro por Glóra e Party que mais tarde se mudaram por motivos desconhecidos que o seriado não deixa claro, depois da sua saída foi ocupado por Dona Edwigis, a louca da escada, esta também se mudou do apartamento, os motivos desta também são desconhecido, até que finalmente foi ocupado por Jaiminho, o carteiro que ficou como inquilino permanente até o fim do seriado.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx808">
<li id="wx809">
<p id="wx810">Em 1978 e 1979 o seriado perdeu dois grandes ícones. Seu Madruga(que voltaria ao seriado em 1981) e Quico que não voltaria mais.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx811">
<li id="wx812">
<p id="wx813">Até hoje os atores(vivos) do Chaves são reconhecidos pelos seus personagens.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx814">
<li id="wx815">
<p id="wx816">Vários foram os motivos da saída do Kiko. Segundo Carllos Villagrán, Kiko estava ganhando muita popularidade (até mais que o Chaves) e então reduziram sua importância e Villagrán não aceitou, mas Bolaños deixou claro que se quisesse voltar ao seriado ele o receberia de mãos abertas (o que não aconteceu)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx817">
<li id="wx818">
<p id="wx819">Nas dublagens mais antigas os personagens eram chamados de nomes um pouco diferentes: Chaves era chamado de "O Chaves do oito", Chiquinha de "Francisquinha" e Seu Madruga de "Seu Ramón"</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx820">
<li id="wx821">
<p id="wx822">Uma coisa muito sinistra foi a morte da Atriz <i id="wx823">Angelines Fernández</i> em 1994, ela morreu com a idade que representa o número da sua personagem, 71, isso mesmo, ela morreu aos 71 anos de idade, coisa sinistra tanto para os fãs da atriz quanto para as pessoas mais próximas dela.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx824">
<li id="wx825">
<p id="wx826">Refrindo-se a curiosidade acima, houve uma cisma com relação a personagem, "A maldição da Bruxa do 71", contra as dubladoras da personagem, no Japão, a dubladora da personagem <a href="/wpt/Machiko_Soga" title="Machiko Soga" wx:linktype="known" wx:pagename="Machiko_Soga" wx:page_id="385523" id="wx827">Machiko Soga</a>, falaceu em 2006, na Costa Rica, Veronica de La Marques, em 2005, no Brasil a nossa <a href="/wpt/Helena_Samara" title="Helena Samara" wx:linktype="known" wx:pagename="Helena_Samara" wx:page_id="229348" id="wx828">Helena Samara</a>, recentimente em 2007, ela morreu vítima de <a href="/wpt/Fal%C3%AAncia_m%C3%BAltipla_dos_%C3%B3rg%C3%A3os" title="Falência múltipla dos órgãos" wx:linktype="known" wx:pagename="Falência_múltipla_dos_órgãos" wx:page_id="1334828" id="wx829">falência múltipla dos órgãos</a>. No México, Erika Mireles, a dubladora da personagem no desenho, desmaiou durante as gravações, foi parar na UTI de um Hospitla, mais se recuperou e voltou a dublar a personagem, terminando assim a "Maldição da Bruxa do 71".</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx830">
<li id="wx831">
<p id="wx832">Depois de atravessar duas décadas( 1970 e 1980) tendo picos audiência, o seriado chegava ao final dos anos 1980 passando por grandes dificuldades. A morte de Ramon Valdés ,em 1988, mexeu demais com todo o elenco e com o público pois era um dos personagens mais queridos do seriado. A perda foi irreparável e, a partir daí, a saga do elenco acaba, o ritmo diminui, e a série vai se desfazendo aos poucos.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx833">No início dos anos 1990 a situação ficou ainda pior pois a audiência estava baixíssima. No ano de 1993 o elenco do Chaves se despidiu das gravações.</p>

<ul id="wx834">
<li id="wx835">
<p id="wx836">Hoje em dia, porém o seriado apresenta altíssimos índices de audiência.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx837">
<li id="wx838">
<p id="wx839">Apesar de sempre ser maltratado pelo Seu Madruga, Chaves demostra uma certa afeição ao homem, provavelmente carente de uma figura paterna, ver em Seu Madruga a forma de corresponder esse sentimento, tanto que no episódio (A Chiquinha planeja matar o seu Madruga) ele mostra essa afeição defendo o homem de ser morto pela Chiquinha e Quico, que mais tarde esse engano é esclarecido, pois se travava sobre um frango que a Chiquinha ia preparar para o aniversário do pai.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx840">
<li id="wx841">
<p id="wx842">A personagem Dona Neves ganhou muita popularidade na primeira saída do Seu Madruga em 1978. Com a volta de Ramón Valdez, em 1981, ela ficou sem muita importância. Quando Ramon Valdez deixou o seriado para sempre ,em 1988, ela voltou a ganhar muita importância.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx843">
<li id="wx844">
<p id="wx845">No episódio "A catapora da Chiquinha" Seu Barriga diz ao seu Madruga que vai examinar a Chiquinha porque era médico. Na vida real o ator Edgar Vivar antes de ser ator era médico de verdade.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx846">
<li id="wx847">
<p id="wx848">Apesar de sempre ser chamada de feia pelas crianças da vila, Angelines Fernandez era uma das mulheres mais bonitas do México.</p>
</li>
</ul>

<a id="Audi.C3.AAncia" name="Audi.C3.AAncia"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Audiência" id="wxsec25"><h3 id="wx849">Audiência</h3>

<p id="wx850">Chaves em mais de 90 países conseguiu os primeiros lugares de audiência, inclusive no Brasil onde apesar das reprises do seriado, sempre foi um ponto forte do SBT por conseguir alavancar a audiência de algum horário. Mas, recentemente, a baixa audiência o tirou do horário matutino. No entanto, a exibição noturna vem marcado média de 8/9 pontos e picos de 10/12. Em alguns momentos, voltou a superar o também clássico <a href="/wpt/Pica-Pau" title="Pica-Pau" wx:linktype="known" wx:pagename="Pica-Pau" wx:page_id="47205" id="wx851">Pica-Pau</a>. A série também passou outra vez ao horário tradicional (12:45h). No começo vinha perdendo para o popularesco Balanço Geral, que se apoiava no caso Isabela Nardoni. Após o enfraquecimento da cobertura em cima da notícia, o programa do SBT alcançou novamente o segundo lugar isolado, alcançando a liderança em alguns momentos.</p>

<a id="Ver_tamb.C3.A9m" name="Ver_tamb.C3.A9m"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Ver também" id="wxsec8"><h2 id="wx852">Ver também</h2>

<ul id="wx853">
<li id="wx854"><a href="/wpt/El_Chapul%C3%ADn_Colorado" title="El Chapulín Colorado" wx:linktype="known" wx:pagename="El_Chapulín_Colorado" wx:page_id="38327" id="wx855">El Chapulín Colorado</a></li>

<li id="wx856"><a href="/wpt/El_Chavo%2C_La_Serie_Animada" title="El Chavo, La Serie Animada" wx:linktype="known" wx:pagename="El_Chavo,_La_Serie_Animada" wx:page_id="802163" id="wx857">El Chavo, La Serie Animada</a></li>

<li id="wx858"><a href="/wpt/Programa_Chespirito" title="Programa Chespirito" wx:linktype="known" wx:pagename="Programa_Chespirito" wx:page_id="586477" id="wx859">Programa Chespirito</a></li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec9"><h2 id="wx860"><wx:template id="wx_t6" pagename="Predefinição:Ligações_externas" page_id="62491"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t6"/></h2>

<wx:template id="wx_t7" pagename="Predefinição:Wikiquote" page_id="50516"/>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;" id="wx861">
<div style="float: left; vertical-align:middle;" id="wx862">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx863"><a href="/wpt/Imagem:Wikiquote-logo.svg" title="Wikiquote" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Wikiquote-logo.svg" id="wx864"><img src="/wpt/Imagem:Wikiquote-logo.svg" alt="Wikiquote" width="25" id="wx865"/></a></div>
</div>

<div style="margin-left: 30px; line-height:normal; vertical-align:middle;" id="wx866">
<p id="wx867">O <a href="/wpt/Wikiquote" title="Wikiquote" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikiquote" wx:page_id="50517" id="wx868">Wikiquote</a> tem uma coleção de citações de ou sobre: <i id="wx869"><b id="wx870"><a href="http://pt.wikiquote.org/wiki/El_Chavo_del_Ocho" class="extiw" title="q:El_Chavo_del_Ocho" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:El_Chavo_del_Ocho" id="wx871">El Chavo del Ocho</a></b></i>.</p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t7"/>
<ul id="wx872">
<li id="wx873"><wx:template id="wx_t8" pagename="Predefinição:Link" page_id="169148"/><a href="http://www.tiendadelchavo.vai.la/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx874">Site Tienda del Chavo</a>
<p id="wx875">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_portuguesa" wx:page_id="12071" id="wx876">em português</a>)<wx:templateend start="wx_t8"/>
</p>
</li>

<li id="wx877"><wx:template id="wx_t9" pagename="Predefinição:Link" page_id="169148"/><a href="http://www.turmadochaves.com/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx878">Site Turma do Chaves</a>
<p id="wx879">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_portuguesa" wx:page_id="12071" id="wx880">em português</a>)<wx:templateend start="wx_t9"/>
</p>
</li>

<li id="wx881"><wx:template id="wx_t10" pagename="Predefinição:Link" page_id="169148"/><a href="http://www.chavodel8.com" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx882">Site oficial de <i id="wx883">Chavo del 8</i></a>
<p id="wx884">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_castelhana" wx:page_id="23159" id="wx885">em castelhano</a>)<wx:templateend start="wx_t10"/>
</p>
</li>

<li id="wx886"><wx:template id="wx_t11" pagename="Predefinição:Link" page_id="169148"/><a href="http://www.esmas.com/elchavodel8" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx887">Chaves na Televisa</a>
<p id="wx888">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_castelhana" wx:page_id="23159" id="wx889">em castelhano</a>)<wx:templateend start="wx_t11"/>
</p>
</li>

<li id="wx890"><wx:template id="wx_t12" pagename="Predefinição:Link" page_id="169148"/><a href="http://www.infantv.com.br/chaves.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx891">InfanTV - Chaves</a>
<p id="wx892">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_portuguesa" wx:page_id="12071" id="wx893">em português</a>)<wx:templateend start="wx_t12"/>
</p>
</li>

<li id="wx894"><wx:template id="wx_t13" pagename="Predefinição:Link" page_id="169148"/><a href="http://www.infancia80.com.br/cinetv/seriados_chaves.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx895">Infância80 - Chaves</a>
<p id="wx896">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_portuguesa" wx:page_id="12071" id="wx897">em português</a>)<wx:templateend start="wx_t13"/>
</p>
</li>

<li id="wx898"><wx:template id="wx_t14" pagename="Predefinição:Link" page_id="169148"/><a href="http://www.chavesweb.com/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx899">Versão Brasileira do site do Chaves</a>
<p id="wx900">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_portuguesa" wx:page_id="12071" id="wx901">em português</a>)<wx:templateend start="wx_t14"/>
</p>
</li>

<li id="wx902"><wx:template id="wx_t15" pagename="Predefinição:Link" page_id="169148"/><a href="http://www.turmach.com/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx903">Site de fã sobre o Chaves</a>
<p id="wx904">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_portuguesa" wx:page_id="12071" id="wx905">em português</a>)<wx:templateend start="wx_t15"/>
</p>
</li>
</ul>

<p id="wx906"><br id="wx907"/>
</p>

<wx:template id="wx_t16" pagename="Predefinição:Séries_em_exibição" page_id="1054434"/>
<div class="Boxmerge noprint" id="wx908">
<div class="NavHead" id="wx909"><b id="wx910">Séries em exibição no Brasil</b></div>

<div class="noprint" id="wx911">
<div style="clear:both; background:transparent;" class="NavFrame" id="wx912">
<div class="NavHead" style="background-color:" id="wx913"><a href="/wpt/TV_Aberta" title="TV Aberta" wx:linktype="known" wx:pagename="TV_Aberta" wx:page_id="916574" id="wx914">TV Aberta</a></div>

<div class="NavContent" style="position:relative;z-index:1; background:transparent;" id="wx915">
<p align="justify" id="wx916"><b id="wx917"><a href="/wpt/Rede_Globo" title="Rede Globo" wx:linktype="known" wx:pagename="Rede_Globo" wx:page_id="45917" id="wx918">Globo</a></b>: <a href="/wpt/A_Grande_Fam%C3%ADlia_%282001%29" title="A Grande Família (2001)" wx:linktype="known" wx:pagename="A_Grande_Família_(2001)" wx:page_id="1167215" id="wx919">A Grande Família</a>  •  <a href="/wpt/Casos_e_Acasos" title="Casos e Acasos" wx:linktype="known" wx:pagename="Casos_e_Acasos" wx:page_id="1744369" id="wx920">Casos e Acasos</a>  •  <a href="/wpt/Especiais_da_Rede_Globo" title="Especiais da Rede Globo" wx:linktype="known" wx:pagename="Especiais_da_Rede_Globo" wx:page_id="1484953" id="wx921">Dicas de um Sedutor</a>  •  <a href="/wpt/Especiais_da_Rede_Globo" title="Especiais da Rede Globo" wx:linktype="known" wx:pagename="Especiais_da_Rede_Globo" wx:page_id="1484953" id="wx922">Faça Sua História</a>  •  <a href="/wpt/Hannah_Montana" title="Hannah Montana" wx:linktype="known" wx:pagename="Hannah_Montana" wx:page_id="521249" id="wx923">Hannah Montana</a>  •  <a href="/wpt/Toma_L%C3%A1%2C_D%C3%A1_C%C3%A1" title="Toma Lá, Dá Cá" wx:linktype="known" wx:pagename="Toma_Lá,_Dá_Cá" wx:page_id="358082" id="wx924">Toma Lá Dá Cá</a>  •  <a href="/wpt/Power_Rangers:_S.P.D." title="Power Rangers: S.P.D." wx:linktype="known" wx:pagename="Power_Rangers:_S.P.D." wx:page_id="150627" id="wx925">Power Rangers: S.P.D.</a><br id="wx926"/>
<b id="wx927"><a href="/wpt/Rede_Record" title="Rede Record" wx:linktype="known" wx:pagename="Rede_Record" wx:page_id="41156" id="wx928">Record</a></b>: <a href="/wpt/CSI" title="CSI" wx:linktype="known" wx:pagename="CSI" wx:page_id="212481" id="wx929">CSI</a>  •  <a href="/wpt/CSI:_Miami" title="CSI: Miami" wx:linktype="known" wx:pagename="CSI:_Miami" wx:page_id="263763" id="wx930">CSI: Miami</a>  •  <a href="/wpt/House%2C_M.D." title="House, M.D." wx:linktype="known" wx:pagename="House,_M.D." wx:page_id="397393" id="wx931">Dr.House</a>  •  <a href="/wpt/Heroes" title="Heroes" wx:linktype="known" wx:pagename="Heroes" wx:page_id="630732" id="wx932">Heroes</a>  •  <a href="/wpt/Monk" title="Monk" wx:linktype="known" wx:pagename="Monk" wx:page_id="66005" id="wx933">Monk</a>  •  <a href="/wpt/Psych" title="Psych" wx:linktype="known" wx:pagename="Psych" wx:page_id="1069229" id="wx934">Psych</a>  •  <a href="/wpt/Everybody_Hates_Chris" title="Everybody Hates Chris" wx:linktype="known" wx:pagename="Everybody_Hates_Chris" wx:page_id="417732" id="wx935">Todo Mundo Odeia o Chris</a>  •  <a href="/wpt/The_Black_Donnellys" title="The Black Donnellys" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Black_Donnellys" wx:page_id="913042" id="wx936">The Black Donnellys</a>  •  <a href="/wpt/The_Office" title="The Office" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Office" wx:page_id="117411" id="wx937">The Office</a>  •  <a href="/wpt/Xena:_Warrior_Princess" title="Xena: Warrior Princess" wx:linktype="known" wx:pagename="Xena:_Warrior_Princess" wx:page_id="272727" id="wx938">Xena: A Princesa Guerreira</a><br id="wx939"/>
<b id="wx940"><a href="/wpt/Rede_Brasil_de_Televis%C3%A3o" title="Rede Brasil de Televisão" wx:linktype="known" wx:pagename="Rede_Brasil_de_Televisão" wx:page_id="1133720" id="wx941">Rede Brasil</a></b>: <a href="/wpt/Bewitched" title="Bewitched" wx:linktype="known" wx:pagename="Bewitched" wx:page_id="212854" id="wx942">A Feiticeira</a>  •  <a href="/wpt/Lois_%26_Clark:_The_New_Adventures_of_Superman" title="Lois &amp; Clark: The New Adventures of Superman" wx:linktype="known" wx:pagename="Lois_&amp;_Clark:_The_New_Adventures_of_Superman" wx:page_id="429141" id="wx943">Lois &amp; Clark: As novas aventuras do Superman</a>  •  <a href="/wpt/Bonanza" title="Bonanza" wx:linktype="known" wx:pagename="Bonanza" wx:page_id="828267" id="wx944">Bonanza</a>  •  <a href="/wpt/MacGyver" title="MacGyver" wx:linktype="known" wx:pagename="MacGyver" wx:page_id="169547" id="wx945">MacGyver</a>  •  <a href="/wpt/Star_Trek_%28s%C3%A9rie_original%29" title="Star Trek (série original)" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Trek_(série_original)" wx:page_id="42602" id="wx946">Jornada nas Estrelas</a>  •  <a href="/wpt/I_Dream_of_Jeannie" title="I Dream of Jeannie" wx:linktype="known" wx:pagename="I_Dream_of_Jeannie" wx:page_id="212892" id="wx947">Jeannie é em Gênio</a><br id="wx948"/>
<b id="wx949"><a href="/wpt/Central_Nacional_de_Televis%C3%A3o" title="Central Nacional de Televisão" wx:linktype="known" wx:pagename="Central_Nacional_de_Televisão" wx:page_id="149182" id="wx950">CNT</a></b>: <a href="/wpt/Largo_Winch" title="Largo Winch" wx:linktype="known" wx:pagename="Largo_Winch" wx:page_id="1528283" id="wx951">Largo Winch</a><br id="wx952"/>
<b id="wx953"><a href="/wpt/Sistema_Brasileiro_de_Televis%C3%A3o" title="Sistema Brasileiro de Televisão" wx:linktype="known" wx:pagename="Sistema_Brasileiro_de_Televisão" wx:page_id="52414" id="wx954">SBT</a></b>: <a href="/wpt/The_Mountain" title="The Mountain" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Mountain" wx:page_id="1293872" id="wx955">A Montanha</a>  •  <a href="/wpt/Medium_%28s%C3%A9rie%29" title="Medium (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Medium_(série)" wx:page_id="794943" id="wx956">A Paranormal</a>  •  <a href="/wpt/Cold_Case" title="Cold Case" wx:linktype="known" wx:pagename="Cold_Case" wx:page_id="515774" id="wx957">Arquivo Morto</a>  •  <a href="/wpt/Six_Feet_Under" title="Six Feet Under" wx:linktype="known" wx:pagename="Six_Feet_Under" wx:page_id="253453" id="wx958">A Sete Palmos</a>  •  <a href="/wpt/That%27s_So_Raven" title="That's So Raven" wx:linktype="known" wx:pagename="That's_So_Raven" wx:page_id="370000" id="wx959">As Visões de Raven</a>  •  <a href="/wpt/Carniv%C3%A0le" title="Carnivàle" wx:linktype="known" wx:pagename="Carnivàle" wx:page_id="556618" id="wx960">Carnivàle</a>  •  <a href="/wpt/El_Chavo_del_Ocho" title="El Chavo del Ocho" wx:linktype="self" wx:pagename="El_Chavo_del_Ocho" wx:page_id="54602" id="wx961">Chaves</a>  •  <a href="/wpt/Without_a_Trace" title="Without a Trace" wx:linktype="known" wx:pagename="Without_a_Trace" wx:page_id="476241" id="wx962">Desaparecidos</a>  •  <a href="/wpt/The_Closer" title="The Closer" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Closer" wx:page_id="557231" id="wx963">Divisão Criminal</a>  •  <a href="/wpt/Two_and_a_Half_Men" title="Two and a Half Men" wx:linktype="known" wx:pagename="Two_and_a_Half_Men" wx:page_id="435473" id="wx964">Dois Homens e Meio</a>  •  <a href="/wpt/All_of_Us" title="All of Us" wx:linktype="known" wx:pagename="All_of_Us" wx:page_id="522607" id="wx965">Elas e Eu</a>  •  <a href="/wpt/Close_to_Home" title="Close to Home" wx:linktype="known" wx:pagename="Close_to_Home" wx:page_id="603389" id="wx966">Em Nome da Justiça</a>  •  <a href="/wpt/Medical_Investigation" title="Medical Investigation" wx:linktype="known" wx:pagename="Medical_Investigation" wx:page_id="568748" id="wx967">Esquadrão Socorro</a>  •  <a href="/wpt/Nip/Tuck" title="Nip/Tuck" wx:linktype="known" wx:pagename="Nip/Tuck" wx:page_id="370661" id="wx968">Estética</a>  •  <a href="/wpt/My_Wife_and_Kids" title="My Wife and Kids" wx:linktype="known" wx:pagename="My_Wife_and_Kids" wx:page_id="252538" id="wx969">Eu, a Patroa e as Crianças</a>  •  <a href="/wpt/Everwood" title="Everwood" wx:linktype="known" wx:pagename="Everwood" wx:page_id="215404" id="wx970">Everwood</a>  •  <a href="/wpt/Eyes" title="Eyes" wx:linktype="known" wx:pagename="Eyes" wx:page_id="808866" id="wx971">Eyes: Controle de Risco</a>  •  <a href="/wpt/The_Sopranos" title="The Sopranos" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Sopranos" wx:page_id="240975" id="wx972">Família Soprano</a>  •  <a href="/wpt/Invasion" title="Invasion" wx:linktype="known" wx:pagename="Invasion" wx:page_id="455807" id="wx973">Invasão</a>  •  <a href="/wpt/Jack_and_Bobby" title="Jack and Bobby" wx:linktype="known" wx:pagename="Jack_and_Bobby" wx:page_id="374126" id="wx974">Jack &amp; Bobby</a>  •  <a href="/wpt/Jonny_Zero" title="Jonny Zero" wx:linktype="known" wx:pagename="Jonny_Zero" wx:page_id="564665" id="wx975">Jonny Zero</a>  •  <a href="/wpt/One_Tree_Hill" title="One Tree Hill" wx:linktype="known" wx:pagename="One_Tree_Hill" wx:page_id="546972" id="wx976">Lances da Vida</a>  •  <a href="/wpt/Like_Family" title="Like Family" wx:linktype="known" wx:pagename="Like_Family" wx:page_id="494739" id="wx977">Mais Que Uma Família</a>  •  <a href="/wpt/Miracles" title="Miracles" wx:linktype="known" wx:pagename="Miracles" wx:page_id="459942" id="wx978">Milagres: Entre o céu e o inferno</a>  •  <a href="/wpt/Maybe_It%27s_Me" title="Maybe It's Me" wx:linktype="known" wx:pagename="Maybe_It's_Me" wx:page_id="556093" id="wx979">Os Pesadelos de Molly</a>  •  <a href="/wpt/Oz_%28s%C3%A9rie%29" title="Oz (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Oz_(série)" wx:page_id="565205" id="wx980">Oz</a>  •  <a href="/wpt/Third_Watch" title="Third Watch" wx:linktype="known" wx:pagename="Third_Watch" wx:page_id="1021698" id="wx981">Parceiros da Vida</a>  •  <a href="/wpt/E-Ring" title="E-Ring" wx:linktype="known" wx:pagename="E-Ring" wx:page_id="808825" id="wx982">Pentágono - O Jogo do Poder</a>  •  <a href="/wpt/Smallville_%28s%C3%A9rie%29" title="Smallville (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Smallville_(série)" wx:page_id="444642" id="wx983">Smallville</a>  •  <a href="/wpt/7th_Heaven" title="7th Heaven" wx:linktype="known" wx:pagename="7th_Heaven" wx:page_id="515437" id="wx984">Sétimo Ceu</a>  •  <a href="/wpt/Supernatural_%28s%C3%A9rie%29" title="Supernatural (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Supernatural_(série)" wx:page_id="132840" id="wx985">Sobrenatural</a>  •  <a href="/wpt/Studio_60_on_the_Sunset_Strip" title="Studio 60 on the Sunset Strip" wx:linktype="known" wx:pagename="Studio_60_on_the_Sunset_Strip" wx:page_id="515050" id="wx986">Studio 60</a>  •  <a href="/wpt/Gilmore_Girls" title="Gilmore Girls" wx:linktype="known" wx:pagename="Gilmore_Girls" wx:page_id="443835" id="wx987">Tal Mãe, Tal Filha</a>  •  <a href="/wpt/All_About_the_Andersons" title="All About the Andersons" wx:linktype="known" wx:pagename="All_About_the_Andersons" wx:page_id="522613" id="wx988">Tudo Sobre Os Andersons</a>  •  <a href="/wpt/The_Fresh_Prince_of_Bel-Air" title="The Fresh Prince of Bel-Air" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Fresh_Prince_of_Bel-Air" wx:page_id="387081" id="wx989">Um Maluco no Pedaço</a>  •  <a href="/wpt/Joey" title="Joey" wx:linktype="known" wx:pagename="Joey" wx:page_id="185471" id="wx990">Vida de Artista</a>  •  <a href="/wpt/Veronica_Mars" title="Veronica Mars" wx:linktype="known" wx:pagename="Veronica_Mars" wx:page_id="222727" id="wx991">Veronica Mars</a>  •  <a href="/wpt/The_Dead_Zone_%28s%C3%A9rie%29" title="The Dead Zone (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Dead_Zone_(série)" wx:page_id="515262" id="wx992">O Vidente</a>  •  <a href="/wpt/The_West_Wing" title="The West Wing" wx:linktype="known" wx:pagename="The_West_Wing" wx:page_id="459934" id="wx993">West Wing: Nos Bastidores do Poder</a><br id="wx994"/>
<b id="wx995"><a href="/wpt/TV_Brasil" title="TV Brasil" wx:linktype="known" wx:pagename="TV_Brasil" wx:page_id="1307645" id="wx996">TV Brasil</a>/<a href="/wpt/TV_Cultura" title="TV Cultura" wx:linktype="known" wx:pagename="TV_Cultura" wx:page_id="70832" id="wx997">TV Cultura</a></b>: <a href="/wpt/A_turma_do_Perer%C3%AA" title="A turma do Pererê" wx:linktype="known" wx:pagename="A_turma_do_Pererê" wx:page_id="1323835" id="wx998">A turma do Pererê</a>  •  <a href="/wpt/Um_Menino_Muito_Maluquinho" title="Um Menino Muito Maluquinho" wx:linktype="known" wx:pagename="Um_Menino_Muito_Maluquinho" wx:page_id="802103" id="wx999">Um Menino Muito Maluquinho</a>  •  <a href="/wpt/Castelo_R%C3%A1-Tim-Bum" title="Castelo Rá-Tim-Bum" wx:linktype="known" wx:pagename="Castelo_Rá-Tim-Bum" wx:page_id="164717" id="wx1000">Castelo Rá-Tim-Bum</a>  •  <a href="/wpt/Vila_S%C3%A9samo" title="Vila Sésamo" wx:linktype="known" wx:pagename="Vila_Sésamo" wx:page_id="72025" id="wx1001">Vila Sésamo</a> (nova versão)</p>
</div>

<div class="NavEnd" id="wx1002">
<p id="wx1003"> </p>
</div>
</div>
</div>

<div class="noprint" id="wx1004">
<div style="clear:both; background:transparent;" class="NavFrame" id="wx1005">
<div class="NavHead" style="background-color:" id="wx1006"><a href="/wpt/TV_Paga" title="TV Paga" wx:linktype="known" wx:pagename="TV_Paga" wx:page_id="943560" id="wx1007">TV Paga</a></div>

<div class="NavContent" style="position:relative;z-index:1; background:transparent; display: none;" id="wx1008">
<p align="justify" id="wx1009"><b id="wx1010"><a href="/wpt/AXN" title="AXN" wx:linktype="known" wx:pagename="AXN" wx:page_id="53064" id="wx1011">AXN</a></b>: <a href="/wpt/Criminal_Minds" title="Criminal Minds" wx:linktype="known" wx:pagename="Criminal_Minds" wx:page_id="794322" id="wx1012">Criminal Minds</a>  •  <a href="/wpt/Lost_%28s%C3%A9rie_de_televis%C3%A3o%29" title="Lost (série de televisão)" wx:linktype="known" wx:pagename="Lost_(série_de_televisão)" wx:page_id="108293" id="wx1013">Lost</a>  •  <a href="/wpt/CSI:_Miami" title="CSI: Miami" wx:linktype="known" wx:pagename="CSI:_Miami" wx:page_id="263763" id="wx1014">CSI: Miami</a>  •  <a href="/wpt/CSI:_NY" title="CSI: NY" wx:linktype="known" wx:pagename="CSI:_NY" wx:page_id="407525" id="wx1015">CSI: NY</a>  •  <a href="/wpt/Damages" title="Damages" wx:linktype="known" wx:pagename="Damages" wx:page_id="1512970" id="wx1016">Damages</a>  •  <a href="/wpt/Jericho_%28s%C3%A9rie_de_televis%C3%A3o%29" title="Jericho (série de televisão)" wx:linktype="known" wx:pagename="Jericho_(série_de_televisão)" wx:page_id="874357" id="wx1017">Jericho</a>  •  <a href="/wpt/Law_%26_Order:_Criminal_Intent" title="Law &amp; Order: Criminal Intent" wx:linktype="known" wx:pagename="Law_&amp;_Order:_Criminal_Intent" wx:page_id="959055" id="wx1018">Law &amp; Order: Criminal Intent</a>  • <a href="/wpt/The_Black_Donnellys" title="The Black Donnellys" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Black_Donnellys" wx:page_id="913042" id="wx1019">The Black Donnellys</a>  •  <a href="/wpt/The_Shield" title="The Shield" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Shield" wx:page_id="545474" id="wx1020">The Shield</a><br id="wx1021"/>
<b id="wx1022"><a href="/wpt/Boomerang" title="Boomerang" wx:linktype="known" wx:pagename="Boomerang" wx:page_id="53043" id="wx1023">Boomerang</a></b>: A História Sem Fim  •  <a href="/wpt/Don%27t_Blame_Me" title="Don't Blame Me" wx:linktype="known" wx:pagename="Don't_Blame_Me" wx:page_id="1362357" id="wx1024">A Culpa não é dos Coalas</a>  •  <a href="/wpt/Cake_%28s%C3%A9rie%29" title="Cake (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Cake_(série)" wx:page_id="1362266" id="wx1025">Cake</a>  •  Clube do Galope  •  <a href="/wpt/The_Sleepover_Club" title="The Sleepover Club" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Sleepover_Club" wx:page_id="322931" id="wx1026">Clube do Travesseiro</a>  •  <a href="/wpt/Darcy%27s_Wild_Life" title="Darcy's Wild Life" wx:linktype="known" wx:pagename="Darcy's_Wild_Life" wx:page_id="1276084" id="wx1027">Darcy, Uma Patricinha na Fazenda</a>  •  Em Busca do Vale Encantado  •  Flipper  •  <a href="/wpt/Blue_Water_High" title="Blue Water High" wx:linktype="known" wx:pagename="Blue_Water_High" wx:page_id="352665" id="wx1028">Galera do Surfe</a>  •  <a href="/wpt/H2O:_Just_Add_Water" title="H2O: Just Add Water" wx:linktype="known" wx:pagename="H2O:_Just_Add_Water" wx:page_id="1329458" id="wx1029">H2O, Meninas-Sereias</a>  •  Jumanji (série)  •  <a href="/wpt/Out_There" title="Out There" wx:linktype="known" wx:pagename="Out_There" wx:page_id="468819" id="wx1030">Mudança de Vida</a>  •  <a href="/wpt/My_Parents_Are_Aliens" title="My Parents Are Aliens" wx:linktype="known" wx:pagename="My_Parents_Are_Aliens" wx:page_id="848353" id="wx1031">Meus Pais São Alienígenas</a>  •  <a href="/wpt/The_Basil_Brush_Show" title="The Basil Brush Show" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Basil_Brush_Show" wx:page_id="1160760" id="wx1032">O Show de Basil</a>  •  <a href="/wpt/Portal_do_Interc%C3%A2mbio" title="Portal do Intercâmbio" wx:linktype="known" wx:pagename="Portal_do_Intercâmbio" wx:page_id="1377258" id="wx1033">Portal do Intercâmbio</a>  •  <a href="/wpt/Radio_Free_Roscoe" title="Radio Free Roscoe" wx:linktype="known" wx:pagename="Radio_Free_Roscoe" wx:page_id="602519" id="wx1034">Rádio Livre de Roscoe</a>  •  <a href="/wpt/Snobs" title="Snobs" wx:linktype="known" wx:pagename="Snobs" wx:page_id="1151260" id="wx1035">Snobs, Meu Melhor Amigo</a><br id="wx1036"/>
<b id="wx1037"><a href="/wpt/Disney_Channel" title="Disney Channel" wx:linktype="known" wx:pagename="Disney_Channel" wx:page_id="230462" id="wx1038">Disney Channel</a></b>: <a href="/wpt/That%27s_So_Raven" title="That's So Raven" wx:linktype="known" wx:pagename="That's_So_Raven" wx:page_id="370000" id="wx1039">As Visões de Raven</a>  •  <a href="/wpt/Cory_in_the_House" title="Cory in the House" wx:linktype="known" wx:pagename="Cory_in_the_House" wx:page_id="800880" id="wx1040">Cory na Casa Branca</a>  •  <a href="/wpt/Hannah_Montana" title="Hannah Montana" wx:linktype="known" wx:pagename="Hannah_Montana" wx:page_id="521249" id="wx1041">Hannah Montana</a>  •  <a href="/wpt/Lizzie_McGuire" title="Lizzie McGuire" wx:linktype="known" wx:pagename="Lizzie_McGuire" wx:page_id="414091" id="wx1042">Lizzie McGuire</a>  •  J.O.N.A.S  •  <a href="/wpt/Life_with_Derek" title="Life with Derek" wx:linktype="known" wx:pagename="Life_with_Derek" wx:page_id="551492" id="wx1043">Minha Vida com Derek</a>  •  <a href="/wpt/Mortified" title="Mortified" wx:linktype="known" wx:pagename="Mortified" wx:page_id="1131960" id="wx1044">Ninguém Merece!</a>  •  <a href="/wpt/Wizards_of_Waverly_Place" title="Wizards of Waverly Place" wx:linktype="known" wx:pagename="Wizards_of_Waverly_Place" wx:page_id="1403443" id="wx1045">Os Feiticeiros de Waverly Place</a>  •  <a href="/wpt/Um_Menino_Muito_Maluquinho" title="Um Menino Muito Maluquinho" wx:linktype="known" wx:pagename="Um_Menino_Muito_Maluquinho" wx:page_id="802103" id="wx1046">Um Menino Muito Maluquinho</a>  •  <a href="/wpt/The_Suite_Life_of_Zack_and_Cody" title="The Suite Life of Zack and Cody" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Suite_Life_of_Zack_and_Cody" wx:page_id="517528" id="wx1047">Zack &amp; Cody: Gêmeos em Ação</a><br id="wx1048"/>
<b id="wx1049"><a href="/wpt/FOX_Brasil_%28canal%29" title="FOX Brasil (canal)" wx:linktype="known" wx:pagename="FOX_Brasil_(canal)" wx:page_id="617887" id="wx1050">Fox</a></b>: <a href="/wpt/9mm:_S%C3%A3o_Paulo" title="9mm: São Paulo" wx:linktype="known" wx:pagename="9mm:_São_Paulo" wx:page_id="1772702" id="wx1051">9mm: São Paulo</a>  •  <a href="/wpt/Boston_Legal" title="Boston Legal" wx:linktype="known" wx:pagename="Boston_Legal" wx:page_id="658670" id="wx1052">Boston Legal</a>  •  <a href="/wpt/Burn_Notice" class="new" title="Burn Notice" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Burn_Notice" id="wx1053">Burn Notice</a>  •  <a href="/wpt/Dexter_%28s%C3%A9rie_de_televis%C3%A3o%29" title="Dexter (série de televisão)" wx:linktype="known" wx:pagename="Dexter_(série_de_televisão)" wx:page_id="1051871" id="wx1054">Dexter</a> •  <a href="/wpt/Living_with_Fran" title="Living with Fran" wx:linktype="known" wx:pagename="Living_with_Fran" wx:page_id="515873" id="wx1055">Living with Fran</a>  •  <a href="/wpt/Malcolm_in_the_Middle" title="Malcolm in the Middle" wx:linktype="known" wx:pagename="Malcolm_in_the_Middle" wx:page_id="247293" id="wx1056">Malcolm in the Middle</a>  • <a href="/wpt/Shark" title="Shark" wx:linktype="known" wx:pagename="Shark" wx:page_id="982638" id="wx1057">Shark</a>  •  <a href="/wpt/Prison_Break" title="Prison Break" wx:linktype="known" wx:pagename="Prison_Break" wx:page_id="280749" id="wx1058">Prison Break</a>  •  <a href="/wpt/The_Unit" title="The Unit" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Unit" wx:page_id="801823" id="wx1059">The Unit</a><br id="wx1060"/>
<b id="wx1061"><a href="/wpt/Fox_Life" title="Fox Life" wx:linktype="known" wx:pagename="Fox_Life" wx:page_id="271025" id="wx1062">Fox Life</a></b>: <a href="/wpt/How_I_Met_Your_Mother" title="How I Met Your Mother" wx:linktype="known" wx:pagename="How_I_Met_Your_Mother" wx:page_id="516511" id="wx1063">How I Met Your Mother</a><br id="wx1064"/>
<b id="wx1065"><a href="/wpt/FX" title="FX" wx:linktype="known" wx:pagename="FX" wx:page_id="272152" id="wx1066">FX</a></b>: <a href="/wpt/My_Name_is_Earl" title="My Name is Earl" wx:linktype="known" wx:pagename="My_Name_is_Earl" wx:page_id="260364" id="wx1067">My Name is Earl</a>  •  <a href="/wpt/The_Office_%28Estados_Unidos_da_Am%C3%A9rica%29" title="The Office (Estados Unidos da América)" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Office_(Estados_Unidos_da_América)" wx:page_id="383285" id="wx1068">The Office</a><br id="wx1069"/>
<b id="wx1070"><a href="/wpt/GNT" title="GNT" wx:linktype="known" wx:pagename="GNT" wx:page_id="223145" id="wx1071">GNT</a></b>: <a href="/wpt/Mothern_%28s%C3%A9rie%29" title="Mothern (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Mothern_(série)" wx:page_id="569899" id="wx1072">Mothern</a>  •  <a href="/wpt/Weeds" title="Weeds" wx:linktype="known" wx:pagename="Weeds" wx:page_id="199823" id="wx1073">Weeds</a><br id="wx1074"/>
<b id="wx1075"><a href="/wpt/Hallmark_Channel" title="Hallmark Channel" wx:linktype="known" wx:pagename="Hallmark_Channel" wx:page_id="580423" id="wx1076">Hallmark Channel</a></b>: <a href="/wpt/Crossing_Jordan" title="Crossing Jordan" wx:linktype="known" wx:pagename="Crossing_Jordan" wx:page_id="1132758" id="wx1077">Crossing Jordan</a>  •  <a href="/wpt/Monk" title="Monk" wx:linktype="known" wx:pagename="Monk" wx:page_id="66005" id="wx1078">Monk</a><br id="wx1079"/>
<b id="wx1080"><a href="/wpt/Jetix" title="Jetix" wx:linktype="known" wx:pagename="Jetix" wx:page_id="51375" id="wx1081">Jetix</a></b>: <a href="/wpt/Wicked_Science" title="Wicked Science" wx:linktype="known" wx:pagename="Wicked_Science" wx:page_id="217081" id="wx1082">Ciência Travessa</a>  •  <a href="/wpt/Power_Rangers:_Dino_Thunder" title="Power Rangers: Dino Thunder" wx:linktype="known" wx:pagename="Power_Rangers:_Dino_Thunder" wx:page_id="134497" id="wx1083">Power Rangers: Dino Trovão</a>  •  <a href="/wpt/Power_Rangers:_Wild_Force" title="Power Rangers: Wild Force" wx:linktype="known" wx:pagename="Power_Rangers:_Wild_Force" wx:page_id="149833" id="wx1084">Power Rangers: Força Selvagem</a>  •  <a href="/wpt/Power_Rangers:_Mystic_Force" title="Power Rangers: Mystic Force" wx:linktype="known" wx:pagename="Power_Rangers:_Mystic_Force" wx:page_id="134498" id="wx1085">Power Rangers: Força Mística</a>  •  <a href="/wpt/Power_Rangers:_Operation_Overdrive" title="Power Rangers: Operation Overdrive" wx:linktype="known" wx:pagename="Power_Rangers:_Operation_Overdrive" wx:page_id="419312" id="wx1086">Power Rangers: Operação Ultraveloz</a>  •  <a href="/wpt/Power_Rangers:_S.P.D." title="Power Rangers: S.P.D." wx:linktype="known" wx:pagename="Power_Rangers:_S.P.D." wx:page_id="150627" id="wx1087">Power Rangers: S.P.D.</a>  •  <a href="/wpt/Power_Rangers:_Ninja_Storm" title="Power Rangers: Ninja Storm" wx:linktype="known" wx:pagename="Power_Rangers:_Ninja_Storm" wx:page_id="150618" id="wx1088">Power Rangers: Tempestade Ninja</a><br id="wx1089"/>
<b id="wx1090"><a href="/wpt/Multishow" title="Multishow" wx:linktype="known" wx:pagename="Multishow" wx:page_id="155017" id="wx1091">Multishow</a></b>: <a href="/wpt/Degrassi" title="Degrassi" wx:linktype="known" wx:pagename="Degrassi" wx:page_id="440700" id="wx1092">Degrassi</a>  •  <a href="/wpt/Freaks_and_Geeks" title="Freaks and Geeks" wx:linktype="known" wx:pagename="Freaks_and_Geeks" wx:page_id="122934" id="wx1093">Freaks and Geeks</a>  •  <a href="/wpt/Instant_Star" title="Instant Star" wx:linktype="known" wx:pagename="Instant_Star" wx:page_id="545796" id="wx1094">Instant Star</a>  •  <a href="/wpt/Sex_and_the_City" title="Sex and the City" wx:linktype="known" wx:pagename="Sex_and_the_City" wx:page_id="417253" id="wx1095">Sex and the City</a> •  Newport Harbour  •  11 Cameras<br id="wx1096"/>
<b id="wx1097"><a href="/wpt/Nickelodeon" title="Nickelodeon" wx:linktype="known" wx:pagename="Nickelodeon" wx:page_id="42550" id="wx1098">Nickelodeon</a></b>: <a href="/wpt/The_Addams_Family" title="The Addams Family" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Addams_Family" wx:page_id="214849" id="wx1099">A Família Addams</a>  •  <a href="/wpt/Bewitched" title="Bewitched" wx:linktype="known" wx:pagename="Bewitched" wx:page_id="212854" id="wx1100">A Feiticeira</a>  •  <a href="/wpt/ALF" title="ALF" wx:linktype="known" wx:pagename="ALF" wx:page_id="46534" id="wx1101">Alf, o E.T. eimoso</a>  •  <a href="/wpt/Are_You_Afraid_of_the_Dark%3F_%28s%C3%A9rie%29" title="Are You Afraid of the Dark? (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Are_You_Afraid_of_the_Dark?_(série)" wx:page_id="547030" id="wx1102">Clube do Terror</a>  •  <a href="/wpt/Drake_%26_Josh" title="Drake &amp; Josh" wx:linktype="known" wx:pagename="Drake_&amp;_Josh" wx:page_id="522438" id="wx1103">Drake &amp; Josh</a>  •  <a href="/wpt/I_Dream_of_Jeannie" title="I Dream of Jeannie" wx:linktype="known" wx:pagename="I_Dream_of_Jeannie" wx:page_id="212892" id="wx1104">Jeannie é um Gênio</a>  •  <a href="/wpt/Ned%27s_Declassified_School_Survival_Guide" title="Ned's Declassified School Survival Guide" wx:linktype="known" wx:pagename="Ned's_Declassified_School_Survival_Guide" wx:page_id="418293" id="wx1105">Manual de Sobrevivência Escolar do Ned</a>  •  <a href="/wpt/Diff%27rent_Strokes" title="Diff'rent Strokes" wx:linktype="known" wx:pagename="Diff'rent_Strokes" wx:page_id="564963" id="wx1106">Minha Família é uma Bagunça</a>  •  <a href="/wpt/Mork_%26_Mindy" title="Mork &amp; Mindy" wx:linktype="known" wx:pagename="Mork_&amp;_Mindy" wx:page_id="512389" id="wx1107">Mork &amp; Mindy</a>  •  <a href="/wpt/The_Munsters" title="The Munsters" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Munsters" wx:page_id="213266" id="wx1108">Os Monstros</a>  •  <a href="/wpt/Perfect_Strangers" title="Perfect Strangers" wx:linktype="known" wx:pagename="Perfect_Strangers" wx:page_id="474768" id="wx1109">Primo Cruzado</a>  •  <a href="/wpt/Skimo" title="Skimo" wx:linktype="known" wx:pagename="Skimo" wx:page_id="621188" id="wx1110">Skimo</a>  •  <a href="/wpt/The_Naked_Brothers_Band" title="The Naked Brothers Band" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Naked_Brothers_Band" wx:page_id="1164820" id="wx1111">The Naked Brothers Band</a>  •  <a href="/wpt/The_Facts_of_Life" title="The Facts of Life" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Facts_of_Life" wx:page_id="487221" id="wx1112">Vivendo e Aprendendo</a>  •  <a href="/wpt/Zoey_101" title="Zoey 101" wx:linktype="known" wx:pagename="Zoey_101" wx:page_id="216616" id="wx1113">Zoey 101</a><br id="wx1114"/>
<b id="wx1115"><a href="/wpt/Sci_Fi_Channel" title="Sci Fi Channel" wx:linktype="known" wx:pagename="Sci_Fi_Channel" wx:page_id="1243408" id="wx1116">Sci Fi Channel</a></b>: <a href="/wpt/Contratempos" class="new" title="Contratempos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Contratempos" id="wx1117">Contratempos</a>  •  <a href="/wpt/Sliders" title="Sliders" wx:linktype="known" wx:pagename="Sliders" wx:page_id="1062710" id="wx1118">Dimensões Paralelas</a>  •  <a href="/wpt/Kyle_XY" title="Kyle XY" wx:linktype="known" wx:pagename="Kyle_XY" wx:page_id="1161847" id="wx1119">Kyle XY</a>  •  <a href="/wpt/Star_Trek:_The_Next_Generation" title="Star Trek: The Next Generation" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Trek:_The_Next_Generation" wx:page_id="253924" id="wx1120">Star Trek: The Next Generation</a>  •  <a href="/wpt/Stargate_Atlantis" title="Stargate Atlantis" wx:linktype="known" wx:pagename="Stargate_Atlantis" wx:page_id="501665" id="wx1121">Stargate Atlantis</a>  •  <a href="/wpt/Stargate_SG-1" title="Stargate SG-1" wx:linktype="known" wx:pagename="Stargate_SG-1" wx:page_id="154536" id="wx1122">Stargate SG-1</a>  •  <a href="/wpt/The_4400" title="The 4400" wx:linktype="known" wx:pagename="The_4400" wx:page_id="380957" id="wx1123">The 4400</a><br id="wx1124"/>
<b id="wx1125"><a href="/wpt/Sony_Entertainment_Television" title="Sony Entertainment Television" wx:linktype="known" wx:pagename="Sony_Entertainment_Television" wx:page_id="53209" id="wx1126">Sony</a></b>: <a href="/wpt/That_%2770s_Show" title="That '70s Show" wx:linktype="known" wx:pagename="That_'70s_Show" wx:page_id="144001" id="wx1127">That '70s Show</a>  •  <a href="/wpt/30_Rock" title="30 Rock" wx:linktype="known" wx:pagename="30_Rock" wx:page_id="593614" id="wx1128">30 Rock</a>  •  <a href="/wpt/According_to_Jim" title="According to Jim" wx:linktype="known" wx:pagename="According_to_Jim" wx:page_id="522611" id="wx1129">According to Jim</a>  •  <a href="/wpt/Beverly_Hills%2C_90210" title="Beverly Hills, 90210" wx:linktype="known" wx:pagename="Beverly_Hills,_90210" wx:page_id="927462" id="wx1130">Beverly Hills, 90210</a>  •  <a href="/wpt/Charmed" title="Charmed" wx:linktype="known" wx:pagename="Charmed" wx:page_id="334834" id="wx1131">Charmed</a>  •  <a href="/wpt/Dawson%27s_Creek" title="Dawson's Creek" wx:linktype="known" wx:pagename="Dawson's_Creek" wx:page_id="253739" id="wx1132">Dawson's Creek</a>  •  <a href="/wpt/Desperate_Housewives" title="Desperate Housewives" wx:linktype="known" wx:pagename="Desperate_Housewives" wx:page_id="1167990" id="wx1133">Desperate Housewives</a>  •  <a href="/wpt/Everybody_Hates_Chris" title="Everybody Hates Chris" wx:linktype="known" wx:pagename="Everybody_Hates_Chris" wx:page_id="417732" id="wx1134">Everybody Hates Chris</a>  •  <a href="/wpt/Everybody_Loves_Raymond" title="Everybody Loves Raymond" wx:linktype="known" wx:pagename="Everybody_Loves_Raymond" wx:page_id="512368" id="wx1135">Everybody Loves Raymond</a>  •  <a href="/wpt/Frasier" title="Frasier" wx:linktype="known" wx:pagename="Frasier" wx:page_id="103476" id="wx1136">Frasier</a>  •  <a href="/wpt/Ghost_Whisperer" title="Ghost Whisperer" wx:linktype="known" wx:pagename="Ghost_Whisperer" wx:page_id="423203" id="wx1137">Ghost Whisperer</a>  •  <a href="/wpt/Grey%27s_Anatomy" title="Grey's Anatomy" wx:linktype="known" wx:pagename="Grey's_Anatomy" wx:page_id="443839" id="wx1138">Grey's Anatomy</a>  •  <a href="/wpt/Mad_About_You" title="Mad About You" wx:linktype="known" wx:pagename="Mad_About_You" wx:page_id="78350" id="wx1139">Mad About You</a>  •  <a href="/wpt/Married..._with_Children" title="Married... with Children" wx:linktype="known" wx:pagename="Married..._with_Children" wx:page_id="212243" id="wx1140">Married... with Children</a>  •  <a href="/wpt/Medium_%28s%C3%A9rie%29" title="Medium (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Medium_(série)" wx:page_id="794943" id="wx1141">Medium</a>  •  <a href="/wpt/Melrose_Place" title="Melrose Place" wx:linktype="known" wx:pagename="Melrose_Place" wx:page_id="261752" id="wx1142">Melrose Place</a>  •  My Boys  •  <a href="/wpt/My_Wife_and_Kids" title="My Wife and Kids" wx:linktype="known" wx:pagename="My_Wife_and_Kids" wx:page_id="252538" id="wx1143">My Wife and Kids</a>  •  <a href="/wpt/Rules_of_Engagement" title="Rules of Engagement" wx:linktype="known" wx:pagename="Rules_of_Engagement" wx:page_id="1084692" id="wx1144">Rules of Engagement</a>  •  <a href="/wpt/Samantha_Who%3F" title="Samantha Who?" wx:linktype="known" wx:pagename="Samantha_Who?" wx:page_id="1494766" id="wx1145">Samantha Who?</a>  •  <a href="/wpt/Scrubs" title="Scrubs" wx:linktype="known" wx:pagename="Scrubs" wx:page_id="227853" id="wx1146">Scrubs</a> •  <a href="/wpt/Seinfeld" title="Seinfeld" wx:linktype="known" wx:pagename="Seinfeld" wx:page_id="58473" id="wx1147">Seinfeld</a>  •  <a href="/wpt/%27Til_Death" title="'Til Death" wx:linktype="known" wx:pagename="'Til_Death" wx:page_id="604031" id="wx1148">'Til Death</a>  •  The Best Years  •  <a href="/wpt/The_King_Of_Queens" title="The King Of Queens" wx:linktype="known" wx:pagename="The_King_Of_Queens" wx:page_id="1494938" id="wx1149">The King Of Queens</a>  •  <a href="/wpt/The_Nanny" title="The Nanny" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Nanny" wx:page_id="437826" id="wx1150">The Nanny</a>  •  <a href="/wpt/Ugly_Betty" title="Ugly Betty" wx:linktype="known" wx:pagename="Ugly_Betty" wx:page_id="510165" id="wx1151">Ugly Betty</a>  •  <a href="/wpt/What_About_Brian" title="What About Brian" wx:linktype="known" wx:pagename="What_About_Brian" wx:page_id="609625" id="wx1152">What About Brian</a>  •  <a href="/wpt/Will_%26_Grace" title="Will &amp; Grace" wx:linktype="known" wx:pagename="Will_&amp;_Grace" wx:page_id="128263" id="wx1153">Will &amp; Grace</a><br id="wx1154"/>
<b id="wx1155"><a href="/wpt/Turner_Network_Television" title="Turner Network Television" wx:linktype="known" wx:pagename="Turner_Network_Television" wx:page_id="53086" id="wx1156">TNT</a></b>: <a href="/wpt/Battlestar_Galactica" title="Battlestar Galactica" wx:linktype="known" wx:pagename="Battlestar_Galactica" wx:page_id="76784" id="wx1157">Battlestar Galactica</a>  •  <a href="/wpt/The_Closer" title="The Closer" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Closer" wx:page_id="557231" id="wx1158">The Closer</a>  •  <a href="/wpt/Veronica_Mars" title="Veronica Mars" wx:linktype="known" wx:pagename="Veronica_Mars" wx:page_id="222727" id="wx1159">Veronica Mars</a>  •  <a href="/wpt/What_About_Brian" title="What About Brian" wx:linktype="known" wx:pagename="What_About_Brian" wx:page_id="609625" id="wx1160">What About Brian</a><br id="wx1161"/>
<b id="wx1162"><a href="/wpt/Universal_Channel" title="Universal Channel" wx:linktype="known" wx:pagename="Universal_Channel" wx:page_id="240827" id="wx1163">Universal Channel</a></b>: <a href="/wpt/Brothers_%26_Sisters" title="Brothers &amp; Sisters" wx:linktype="known" wx:pagename="Brothers_&amp;_Sisters" wx:page_id="508613" id="wx1164">Brothers &amp; Sisters</a>  •  <a href="/wpt/Heroes" title="Heroes" wx:linktype="known" wx:pagename="Heroes" wx:page_id="630732" id="wx1165">Heroes</a>  •  <a href="/wpt/House%2C_M.D." title="House, M.D." wx:linktype="known" wx:pagename="House,_M.D." wx:page_id="397393" id="wx1166">House</a>  •  <a href="/wpt/Law_%26_Order:_Special_Victims_Unit" title="Law &amp; Order: Special Victims Unit" wx:linktype="known" wx:pagename="Law_&amp;_Order:_Special_Victims_Unit" wx:page_id="663307" id="wx1167">Law &amp; Order: Special Victims Unit</a>  •  <a href="/wpt/Monk" title="Monk" wx:linktype="known" wx:pagename="Monk" wx:page_id="66005" id="wx1168">Monk</a>  •  <a href="/wpt/Psych" title="Psych" wx:linktype="known" wx:pagename="Psych" wx:page_id="1069229" id="wx1169">Psych</a>  •  <a href="/wpt/The_4400" title="The 4400" wx:linktype="known" wx:pagename="The_4400" wx:page_id="380957" id="wx1170">The 4400</a><br id="wx1171"/>
<b id="wx1172"><a href="/wpt/Warner_Channel" title="Warner Channel" wx:linktype="known" wx:pagename="Warner_Channel" wx:page_id="53283" id="wx1173">Warner Channel</a></b>: <a href="/wpt/Friends" title="Friends" wx:linktype="known" wx:pagename="Friends" wx:page_id="63189" id="wx1174">Friends</a>  •  <a href="/wpt/Californication_%28s%C3%A9rie%29" title="Californication (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Californication_(série)" wx:page_id="1376837" id="wx1175">Californication</a>  •  Cane  •  <a href="/wpt/Chuck_%28s%C3%A9rie%29" title="Chuck (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Chuck_(série)" wx:page_id="1365935" id="wx1176">Chuck</a>  •  <a href="/wpt/Close_to_Home" title="Close to Home" wx:linktype="known" wx:pagename="Close_to_Home" wx:page_id="603389" id="wx1177">Close to Home</a>  •  <a href="/wpt/Cold_Case" title="Cold Case" wx:linktype="known" wx:pagename="Cold_Case" wx:page_id="515774" id="wx1178">Cold Case</a>  •  <a href="/wpt/E.R." title="E.R." wx:linktype="known" wx:pagename="E.R." wx:page_id="229101" id="wx1179">E.R.</a>  •  <a href="/wpt/Gilmore_Girls" title="Gilmore Girls" wx:linktype="known" wx:pagename="Gilmore_Girls" wx:page_id="443835" id="wx1180">Gilmore Girls</a>  •  <a href="/wpt/Gossip_Girl_%28s%C3%A9rie%29" title="Gossip Girl (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Gossip_Girl_(série)" wx:page_id="1134274" id="wx1181">Gossip Girl</a>  •  <a href="/wpt/Men_in_Trees" title="Men in Trees" wx:linktype="known" wx:pagename="Men_in_Trees" wx:page_id="510623" id="wx1182">Men in Trees</a>  •  <a href="/wpt/Moonlight" title="Moonlight" wx:linktype="known" wx:pagename="Moonlight" wx:page_id="1388538" id="wx1183">Moonlight</a>  •  <a href="/wpt/Notes_from_the_Underbelly" title="Notes from the Underbelly" wx:linktype="known" wx:pagename="Notes_from_the_Underbelly" wx:page_id="667931" id="wx1184">Notes from the Underbelly</a>  •  <a href="/wpt/Six_Feet_Under" title="Six Feet Under" wx:linktype="known" wx:pagename="Six_Feet_Under" wx:page_id="253453" id="wx1185">Six Feet Under</a>  •  <a href="/wpt/Smallville_%28s%C3%A9rie%29" title="Smallville (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Smallville_(série)" wx:page_id="444642" id="wx1186">Smallville</a>  •  <a href="/wpt/Supernatural_%28s%C3%A9rie%29" title="Supernatural (série)" wx:linktype="known" wx:pagename="Supernatural_(série)" wx:page_id="132840" id="wx1187">Supernatural</a>  •  <a href="/wpt/Studio_60_on_the_Sunset_Strip" title="Studio 60 on the Sunset Strip" wx:linktype="known" wx:pagename="Studio_60_on_the_Sunset_Strip" wx:page_id="515050" id="wx1188">Studio 60 on the Sunset Strip</a>  •  <a href="/wpt/The_Big_Bang_Theory" title="The Big Bang Theory" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Big_Bang_Theory" wx:page_id="1440586" id="wx1189">The Big Bang Theory</a>  •  <a href="/wpt/The_L_Word" title="The L Word" wx:linktype="known" wx:pagename="The_L_Word" wx:page_id="433449" id="wx1190">The L Word</a>  •  <a href="/wpt/The_New_Adventures_of_Old_Christine" title="The New Adventures of Old Christine" wx:linktype="known" wx:pagename="The_New_Adventures_of_Old_Christine" wx:page_id="457235" id="wx1191">The New Adventures of Old Christine</a>  •  <a href="/wpt/Traveler" title="Traveler" wx:linktype="known" wx:pagename="Traveler" wx:page_id="527983" id="wx1192">Traveler</a>  •  <a href="/wpt/Two_and_a_Half_Men" title="Two and a Half Men" wx:linktype="known" wx:pagename="Two_and_a_Half_Men" wx:page_id="435473" id="wx1193">Two and a Half Men</a>  •  <a href="/wpt/Without_a_Trace" title="Without a Trace" wx:linktype="known" wx:pagename="Without_a_Trace" wx:page_id="476241" id="wx1194">Without a Trace</a></p>
</div>

<div class="NavEnd" id="wx1195">
<p id="wx1196"> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t16"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=El_Chavo_del_Ocho" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx1197">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx1198"><a href="/wpt/Categoria:%21Artigos_com_trechos_que_carecem_de_fontes_desde_Fevereiro_de_2008" title="Categoria:!Artigos com trechos que carecem de fontes desde Fevereiro de 2008" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Artigos_com_trechos_que_carecem_de_fontes_desde_Fevereiro_de_2008" wx:page_id="1554467" id="wx1199">!Artigos com trechos que carecem de fontes desde Fevereiro de 2008</a></span> | <span dir="ltr" id="wx1200"><a href="/wpt/Categoria:El_chavo_del_Ocho" title="Categoria:El chavo del Ocho" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:El_chavo_del_Ocho" wx:page_id="503902" id="wx1201">El chavo del Ocho</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/El_Chavo_del_Ocho" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:El_Chavo_del_Ocho" id="wx1202">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/El_Chavo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:El_Chavo" id="wx1203">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_Chavo_del_Ocho_%28serie_de_TV%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:El_Chavo_del_Ocho_(serie_de_TV)" id="wx1204">Español</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/El_Chavo_del_Ocho" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:El_Chavo_del_Ocho" id="wx1205">Nederlands</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="data">
<p id="wx1206">Fevereiro de 2008</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="IMDB_id">
<p id="wx1207">0229889</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<a href="/wpt/Anexo:_Lista_de_personagens_de_El_Chavo_del_Ocho" class="new" title="Anexo: Lista de personagens de El Chavo del Ocho" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:_Lista_de_personagens_de_El_Chavo_del_Ocho" id="wx1208">Anexo: Lista de personagens de El Chavo del Ocho</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<a href="/wpt/Anexo:Lista_de_epis%C3%B3dios_de_El_Chavo_del_Ocho" class="new" title="Anexo:Lista de episódios de El Chavo del Ocho" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Lista_de_episódios_de_El_Chavo_del_Ocho" id="wx1209">Anexo:Lista de episódios de El Chavo del Ocho</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<a href="/wpt/El_Chavo%2C_La_Serie_Animada" title="El Chavo, La Serie Animada" wx:linktype="known" wx:pagename="El_Chavo,_La_Serie_Animada" wx:page_id="802163" id="wx1210">El Chavo, La Serie Animada</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<a href="/wpt/El_Chavo%2C_La_Serie_Animada" title="El Chavo, La Serie Animada" wx:linktype="known" wx:pagename="El_Chavo,_La_Serie_Animada" wx:page_id="802163" id="wx1211">El Chavo, La Serie Animada</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx1212">El Chavo del Ocho</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t8"><wx:argument name="3">
<p id="wx1213">Site Tienda del Chavo</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t9"><wx:argument name="3">
<p id="wx1214">Site Turma do Chaves</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t10"><wx:argument name="3">
<p id="wx1215">Site oficial de <i id="wx1216">Chavo del 8</i></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t11"><wx:argument name="3">
<p id="wx1217">Chaves na Televisa</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t12"><wx:argument name="3">
<p id="wx1218">InfanTV - Chaves</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t13"><wx:argument name="3">
<p id="wx1219">Infância80 - Chaves</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t14"><wx:argument name="3">
<p id="wx1220">Versão Brasileira do site do Chaves</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t15"><wx:argument name="3">
<p id="wx1221">Site de fã sobre o Chaves</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t16"><wx:argument name="3">
<p id="wx1222">Site de fã sobre o Chaves</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
