<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Catedral de Aachen</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Catedral_de_Aachen"/>
<meta name="wx_page_id" content="637602"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Catedral de Aachen" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Catedral de Aachen</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Património_Mundial" page_id="177114"/>
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" align="right" width="250px" style="margin-left:1em; background:#cccccc;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td colspan="2" align="center" id="wx4">
<table style="background:#cccccc;" id="wx5">
<tr id="wx6">
<td id="wx7"/>
<td id="wx8"><a href="/wpt/Imagem:V%C3%A4rldsarv.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Världsarv.png" id="wx9"><img src="/wpt/Imagem:V%C3%A4rldsarv.png" alt="" width="20" id="wx10"/></a> <b id="wx11"><a href="/wpt/Lista_de_Patrim%C3%B3nio_Mundial" title="Lista de Património Mundial" wx:linktype="known" wx:pagename="Lista_de_Património_Mundial" wx:page_id="1293559" id="wx12">Patrimônio Mundial da UNESCO</a></b> </td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr id="wx13">
<td colspan="2" align="center" id="wx14"><i id="wx15"><b id="wx16">Catedral de Aachen</b></i> </td>
</tr>

<tr bgcolor="#FFFFFF" id="wx17">
<td colspan="2" align="center" id="wx18"><a href="/wpt/Imagem:Aachener_Dom.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Aachener_Dom.jpg" id="wx19"><img src="/wpt/Imagem:Aachener_Dom.jpg" alt="" width="235" id="wx20"/></a> 

<div style="margin-bottom: 1em; text-align: center font-size: 25%;" id="wx21">
<p id="wx22">Vista geral da Catedral.<br id="wx23"/>
Coro gótico à esquerda, capela palatina com cúpula no centro, e torre à direita.</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx24">
<th colspan="2" id="wx25">
<p id="wx26">Informações</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="#FFFFFF" id="wx27">
<td id="wx28"><font size="1" id="wx29">Inscrição:</font> </td>
<td id="wx30"><font size="1" id="wx31">1978</font> </td>
</tr>

<tr bgcolor="#FFFFFF" id="wx32">
<td id="wx33"><font size="1" id="wx34">Localização:</font> </td>
<td id="wx35"><font size="1" id="wx36"><span class="plainlinksneverexpand" id="wx37"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?language=pt&amp;params=50_46_28_N_6_05_04_E_" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx38"><span title="Mapas, fotos aéreas e outros dados para esta localidade" id="wx39"><span style="white-space:nowrap" id="wx40">50°46′28″N,</span> <span style="white-space:nowrap" id="wx41">6°05′04″E</span></span></a></span></font> </td>
</tr>

<tr bgcolor="#FFFFFF" id="wx42">
<td id="wx43"><font size="1" id="wx44">Critérios:</font> </td>
<td id="wx45"><a href="/wpt/Anexo:Crit%C3%A9rios_de_selec%C3%A7%C3%A3o_de_Patrim%C3%B3nio_Mundial" class="new" title="Anexo:Critérios de selecção de Património Mundial" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Critérios_de_selecção_de_Património_Mundial" id="wx46"><font size="1" id="wx47">(i) (ii) (iv) (vi)</font></a> </td>
</tr>

<tr bgcolor="#FFFFFF" id="wx48">
<td id="wx49"><font size="1" id="wx50">Descrição UNESCO:</font></td>
<td align="center" id="wx51"><a href="http://whc.unesco.org/fr/list/3" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx52"><b id="wx53">fr</b></a> <a href="http://whc.unesco.org/en/list/3" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx54"><b id="wx55">en</b></a> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx56">A <b id="wx57">Catedral de Aachen</b> ou <b id="wx58">Catedral de Aquisgrão</b> (em <a href="/wpt/Alem%C3%A3o" title="Alemão" wx:linktype="known" wx:pagename="Alemão" wx:page_id="395" id="wx59">alemão</a> <b id="wx60">Aachener Dom</b> ou ainda <b id="wx61">Kaiserdom</b>) é uma <a href="/wpt/Catedral" title="Catedral" wx:linktype="known" wx:pagename="Catedral" wx:page_id="10722" id="wx62">catedral</a> situada em <a href="/wpt/Aachen" title="Aachen" wx:linktype="known" wx:pagename="Aachen" wx:page_id="27030" id="wx63">Aachen</a> (Aquisgrão em português), na <a href="/wpt/Alemanha" title="Alemanha" wx:linktype="known" wx:pagename="Alemanha" wx:page_id="305" id="wx64">Alemanha</a>. Mandada erigir originalmente por <a href="/wpt/Carlos_Magno" title="Carlos Magno" wx:linktype="known" wx:pagename="Carlos_Magno" wx:page_id="39529" id="wx65">Carlos Magno</a> por volta de <a href="/wpt/790" title="790" wx:linktype="known" wx:pagename="790" wx:page_id="27589" id="wx66">790</a> (tendo sido aqui sepultado em <a href="/wpt/814" title="814" wx:linktype="known" wx:pagename="814" wx:page_id="27616" id="wx67">814</a>), a catedral é hoje o resultado dos acrescentos e modificações de que foi sendo alvo ao longo dos séculos. É a mais antiga catedral do norte da <a href="/wpt/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="772" id="wx68">Europa</a> e além de ter sido, na sua fase inicial, e durante séculos, o edifício mais alto a norte dos <a href="/wpt/Alpes" title="Alpes" wx:linktype="known" wx:pagename="Alpes" wx:page_id="31972" id="wx69">Alpes</a>, foi também até ao <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XVI" title="Século XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XVI" wx:page_id="10583" id="wx70">século XVI</a> local de coroamento dos imperadores do <a href="/wpt/Sacro_Imp%C3%A9rio_Romano" title="Sacro Império Romano" wx:linktype="known" wx:pagename="Sacro_Império_Romano" wx:page_id="43966" id="wx71">Sacro Império Romano</a>. A capela palatina original (de influência <a href="/wpt/Arte_bizantina" title="Arte bizantina" wx:linktype="known" wx:pagename="Arte_bizantina" wx:page_id="61985" id="wx72">bizantina</a> e <a href="/wpt/Arte_carol%C3%ADngia" title="Arte carolíngia" wx:linktype="known" wx:pagename="Arte_carolíngia" wx:page_id="173364" id="wx73">germânica</a>), os elementos <a href="/wpt/Estilo_g%C3%B3tico" title="Estilo gótico" wx:linktype="known" wx:pagename="Estilo_gótico" wx:page_id="54331" id="wx74">góticos</a> e <a href="/wpt/Barroco" title="Barroco" wx:linktype="known" wx:pagename="Barroco" wx:page_id="462" id="wx75">barrocos</a> posteriores, incutem no edifício uma particular fusão de contrastes e estilos da <a href="/wpt/Arquitectura" title="Arquitectura" wx:linktype="known" wx:pagename="Arquitectura" wx:page_id="5310" id="wx76">arquitectura</a> <a href="/wpt/Cristianismo" title="Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianismo" wx:page_id="501" id="wx77">cristã</a>, transformando-a no símbolo da cidade, e oferecendo-lhe também a sua característica silhueta.</p>

<p id="wx78">A catedral incluiu-se nas primeiras doze edificações humanas a receber da <a href="/wpt/UNESCO" title="UNESCO" wx:linktype="known" wx:pagename="UNESCO" wx:page_id="13959" id="wx79">UNESCO</a>, em <a href="/wpt/1978" title="1978" wx:linktype="known" wx:pagename="1978" wx:page_id="11425" id="wx80">1978</a>, a classificação de <a href="/wpt/Patrim%C3%B3nio_da_Humanidade" title="Património da Humanidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Património_da_Humanidade" wx:page_id="46981" id="wx81">Património da Humanidade</a> que ainda hoje se mantém (2007).</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="O_centro_do_imp.C3.A9rio_e_as_influ.C3.AAncias" name="O_centro_do_imp.C3.A9rio_e_as_influ.C3.AAncias"/>
<wx:section level="2" title="O centro do império e as influências" id="wxsec2"><h2 id="wx82">O centro do império e as influências</h2>

<p id="wx83">Na altura em que o <a href="/wpt/Imp%C3%A9rio_Romano_do_Oriente" title="Império Romano do Oriente" wx:linktype="known" wx:pagename="Império_Romano_do_Oriente" wx:page_id="49526" id="wx84">Império Romano do Oriente</a> deixa o poder <a href="/wpt/Papa" title="Papa" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa" wx:page_id="1560" id="wx85">papal</a> em <a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx86">Roma</a> sem o seu apoio, o papa descobre as potencialidades do poder político germânico e desta relação nasce uma entreajuda que se irá manter por muito tempo. O papa designa <a href="/wpt/Pepino%2C_o_Breve" title="Pepino, o Breve" wx:linktype="known" wx:pagename="Pepino,_o_Breve" wx:page_id="106819" id="wx87">Pepino, o Breve</a> (autoproclamado o primeiro carolíngio e rei do <a href="/wpt/Francos" title="Francos" wx:linktype="known" wx:pagename="Francos" wx:page_id="24459" id="wx88">Império Franco</a>) como <i id="wx89">Patricius Romanorum</i>, o patrono dos romanos. Carlos Magno, filho de Pepino, irá manter essas boas relações com o poder papal e, após unir territorialmente a Europa Central, será coroado pelo papa como Imperador do Sacro Império Germânico.</p>

<p id="wx90">Nesta altura é comum a existência de diversas residências reais, possibilitando o deslocamento do imperador pelo território e a sua permanência temporária em diferentes locais de modo a controlar a situação, a efectuar conferências, recolher impostos, etc. Também em Aachen o imperador Carlos Magno vai mandar erigir um <a href="/wpt/Pal%C3%A1cio" title="Palácio" wx:linktype="known" wx:pagename="Palácio" wx:page_id="75117" id="wx91">palácio</a> a ser ocupado apenas durante as suas estadias, mas o seu gosto pela região, a grande extensão de florestas, a caça abundante e as <a href="/wpt/Termas" title="Termas" wx:linktype="known" wx:pagename="Termas" wx:page_id="341663" id="wx92">águas termais</a>, já muito utilizadas para curas pelos <a href="/wpt/Roma_Antiga" title="Roma Antiga" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma_Antiga" wx:page_id="280663" id="wx93">antigos romanos</a>, levarão a que este local se transforme na sua residência permanente e, consequentemente, no centro cultural e religioso do Império.</p>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx94"><a href="/wpt/Imagem:San_Vitale_Ravenna.jpg" title="Igreja de S. Vitale em Ravena que serviu de inspiração à capela palatina." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:San_Vitale_Ravenna.jpg" id="wx95"><img src="/wpt/Imagem:San_Vitale_Ravenna.jpg" alt="Igreja de S. Vitale em Ravena que serviu de inspiração à capela palatina." width="250" id="wx96"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx97">
<p id="wx98">Igreja de S. Vitale em <a href="/wpt/Ravena" title="Ravena" wx:linktype="known" wx:pagename="Ravena" wx:page_id="63531" id="wx99">Ravena</a> que serviu de inspiração à capela palatina.</p>
</div>
</div>

<p id="wx100">Ao longo das suas várias viagens a <a href="/wpt/It%C3%A1lia" title="Itália" wx:linktype="known" wx:pagename="Itália" wx:page_id="1039" id="wx101">Itália</a>, o imperador contacta de perto com os testemunhos da <a href="/wpt/Arte_da_Antiguidade_Cl%C3%A1ssica" title="Arte da Antiguidade Clássica" wx:linktype="known" wx:pagename="Arte_da_Antiguidade_Clássica" wx:page_id="401155" id="wx102">arquitectura da Antiguidade Clássica</a>, principalmente com a herança de <a href="/wpt/Constantino" title="Constantino" wx:linktype="known" wx:pagename="Constantino" wx:page_id="51828" id="wx103">Constantino</a> em <a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx104">Roma</a>. Influenciado pelo estilo clássico e bizantino, Carlos Magno vai querer importar para o seu império (e iniciando pela sua residência em Aachen) o que até então tinha permanecido desconhecido à arte germânica.</p>

<p id="wx105">Todas as dependências do palácio construídas em <a href="/wpt/Madeira" title="Madeira" wx:linktype="known" wx:pagename="Madeira" wx:page_id="22983" id="wx106">madeira</a>, material de eleição da arquitectura germânica e que não resiste tão bem ao passar do tempo como a pedra, não sobreviveram até aos nosso dias. Mas no local onde o <a href="/wpt/Pepino%2C_o_Breve" title="Pepino, o Breve" wx:linktype="known" wx:pagename="Pepino,_o_Breve" wx:page_id="106819" id="wx107">pai de Carlos Magno</a> tinha anteriormente erigido uma pequena <a href="/wpt/Capela" title="Capela" wx:linktype="known" wx:pagename="Capela" wx:page_id="63721" id="wx108">capela</a> para <a href="/wpt/Rel%C3%ADquia" title="Relíquia" wx:linktype="known" wx:pagename="Relíquia" wx:page_id="23081" id="wx109">relíquias</a> cresce a capela palatina, actualmente o elemento central da catedral. A estrutura da capela tem como base a <a href="/wpt/Igreja_de_S._Vitale" class="new" title="Igreja de S. Vitale" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Igreja_de_S._Vitale" id="wx110">Igreja de S. Vitale</a> em <a href="/wpt/Ravena" title="Ravena" wx:linktype="known" wx:pagename="Ravena" wx:page_id="63531" id="wx111">Ravena</a> e até mesmo os materiais (como os <a href="/wpt/M%C3%A1rmore" title="Mármore" wx:linktype="known" wx:pagename="Mármore" wx:page_id="52307" id="wx112">mármores</a> para as <a href="/wpt/Coluna" title="Coluna" wx:linktype="known" wx:pagename="Coluna" wx:page_id="58607" id="wx113">colunas</a> e os <a href="/wpt/Bronze" title="Bronze" wx:linktype="known" wx:pagename="Bronze" wx:page_id="39229" id="wx114">bronzes</a> para as grades no seu interior) são importados de Itália. Mas estas influências não são simplesmente assimiladas, são interpretadas de uma maneira própria, onde já se observam novos elementos que farão parte da arquitectura alemã e europeia nos séculos seguintes. A fusão de diversas características germânicas, da zona do <a href="/wpt/Mediterr%C3%A2neo" title="Mediterrâneo" wx:linktype="known" wx:pagename="Mediterrâneo" wx:page_id="15645" id="wx115">Mediterrâneo</a> e do <a href="/wpt/Imp%C3%A9rio_Romano_do_Oriente" title="Império Romano do Oriente" wx:linktype="known" wx:pagename="Império_Romano_do_Oriente" wx:page_id="49526" id="wx116">Império Romano do Oriente</a> (<a href="/wpt/Constantinopla" title="Constantinopla" wx:linktype="known" wx:pagename="Constantinopla" wx:page_id="8868" id="wx117">Constantinopla</a>), originam uma capela diferente das demais que, segundo Carlos Magno, teria sido construída segundo sua <i id="wx118">propria dispositione</i> <wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Ref" page_id="80428"/><span class="reference plainlinksneverexpand" id="ref_1"><sup id="wx119"><a href="http://wpt/wpt/Catedral_de_Aachen#nota_1" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx120"/></sup></span><wx:templateend start="wx_t2"/>.</p>

<a id="A_capela_palatina" name="A_capela_palatina"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="A capela palatina" id="wxsec3"><h2 id="wx121">A capela palatina</h2>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx122"><a href="/wpt/Imagem:Aachen_Dehio_1887.jpg" title="Em cima: corte da capela palatina. Em baixo à esquerda: planta da capela (octógono e deambulatório) já com o coro gótico e as capelas radiais de diversas épocas. Em baixo à direita: corte da capela." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Aachen_Dehio_1887.jpg" id="wx123"><img src="/wpt/Imagem:Aachen_Dehio_1887.jpg" alt="Em cima: corte da capela palatina. Em baixo à esquerda: planta da capela (octógono e deambulatório) já com o coro gótico e as capelas radiais de diversas épocas. Em baixo à direita: corte da capela." width="250" id="wx124"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx125">
<p id="wx126">Em cima: corte da capela palatina. Em baixo à esquerda: planta da capela (<a href="/wpt/Oct%C3%B3gono" title="Octógono" wx:linktype="known" wx:pagename="Octógono" wx:page_id="69426" id="wx127">octógono</a> e <a href="/wpt/Deambulat%C3%B3rio" title="Deambulatório" wx:linktype="known" wx:pagename="Deambulatório" wx:page_id="62304" id="wx128">deambulatório</a>) já com o <a href="/wpt/Coro_%28arquitectura%29" title="Coro (arquitectura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Coro_(arquitectura)" wx:page_id="68657" id="wx129">coro</a> <a href="/wpt/Estilo_g%C3%B3tico" title="Estilo gótico" wx:linktype="known" wx:pagename="Estilo_gótico" wx:page_id="54331" id="wx130">gótico</a> e as capelas radiais de diversas épocas. Em baixo à direita: corte da capela.</p>
</div>
</div>

<p id="wx131">A capela, mandada erigir pelo pai de Carlos Magno no local onde seria depois construída a da actual catedral, era na altura usada para albergar uma relíquia, a capa de <a href="/wpt/Martinho_de_Tours" title="Martinho de Tours" wx:linktype="known" wx:pagename="Martinho_de_Tours" wx:page_id="170409" id="wx132">São Martinho</a> (em <a href="/wpt/Latim" title="Latim" wx:linktype="known" wx:pagename="Latim" wx:page_id="1146" id="wx133">latim</a> <i id="wx134">capella</i>). A construção fica simplesmente conhecida por <i id="wx135">capela</i>, o que acaba por levar à disseminação genérica do termo <a href="/wpt/Capela" title="Capela" wx:linktype="known" wx:pagename="Capela" wx:page_id="63721" id="wx136">capela</a> como um pequeno oratório privado.</p>

<p id="wx137">A análise da estrutura deve ser feita além da sua descrição formal. Os seus elementos são reveladores de que a construção da capela é também uma antecipação dos objectivos políticos de Carlos Magno, uma espécie de propaganda política. A capela deverá ser a imagem da Nova Jerusalém, Carlos Magno o representante de Deus na Terra, e Aachen a segunda Roma. A escolha de uma <a href="/wpt/Planta_%28geometria_descritiva%29" title="Planta (geometria descritiva)" wx:linktype="known" wx:pagename="Planta_(geometria_descritiva)" wx:page_id="19695" id="wx138">planta</a> de <a href="/wpt/Oito" title="Oito" wx:linktype="known" wx:pagename="Oito" wx:page_id="14327" id="wx139">oito</a> lados não é acidental, mas sim uma escolha consciente e repleta de significado. O número oito simboliza o poder celestial na Terra, o dia após o séptimo dia da criação, a ressurreição de <a href="/wpt/Cristo" title="Cristo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristo" wx:page_id="9788" id="wx140">Cristo</a> e o começo da perfeição. A figura geométrica octógono, já símbolo da perfeição desde a <a href="/wpt/Antiguidade" title="Antiguidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Antiguidade" wx:page_id="15078" id="wx141">Antiguidade</a>, vem reforçar o simbollismo anterior. É a fusão entre o infinito, o céu (<a href="/wpt/C%C3%ADrculo" title="Círculo" wx:linktype="known" wx:pagename="Círculo" wx:page_id="18594" id="wx142">círculo</a>) e a a área delimitada, os quatro <a href="/wpt/Ponto_cardeal" title="Ponto cardeal" wx:linktype="known" wx:pagename="Ponto_cardeal" wx:page_id="39366" id="wx143">pontos cardeais</a> terrenos (<a href="/wpt/Quadrado" title="Quadrado" wx:linktype="known" wx:pagename="Quadrado" wx:page_id="15117" id="wx144">quadrado</a>).</p>

<p id="wx145">A capela palatina é construída segundo um projecto de Otão de Metz, mestre de obras que notoriamente dominava a arquitectura clássica, mas que adicionou a este edifício um cunho mais maciço, compacto, de linhas definidas. O lado ocidental apresentava na altura um conjunto novo conhecido por <a href="/wpt/Westwerk" title="Westwerk" wx:linktype="known" wx:pagename="Westwerk" wx:page_id="294367" id="wx146">Westwerk</a>, e que se desenvolveria posteriormente nas fachadas de duas <a href="/wpt/Torres" title="Torres" wx:linktype="known" wx:pagename="Torres" wx:page_id="20930" id="wx147">torres</a> da <a href="/wpt/Arquitectura_medieval" title="Arquitectura medieval" wx:linktype="known" wx:pagename="Arquitectura_medieval" wx:page_id="169190" id="wx148">arquitectura medieval</a>. No <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XIV" title="Século XIV" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XIV" wx:page_id="10585" id="wx149">século XIV</a> é edificada a actual torre, com capelas laterais góticas na zona alta para albergar relíquias, e onde se encontra hoje o <a href="/wpt/Portal_%28arquitectura%29" title="Portal (arquitectura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Portal_(arquitectura)" wx:page_id="74467" id="wx150">portal</a> barroco de entrada para a catedral.</p>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx151"><a href="/wpt/Imagem:Aachener_dom_oktagon.jpg" title="Interior da capela palatina (octógono) com o candelabro de Barbarossa e vista para o coro gótico." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Aachener_dom_oktagon.jpg" id="wx152"><img src="/wpt/Imagem:Aachener_dom_oktagon.jpg" alt="Interior da capela palatina (octógono) com o candelabro de Barbarossa e vista para o coro gótico." width="250" id="wx153"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx154">
<p id="wx155">Interior da capela palatina (octógono) com o candelabro de <a href="/wpt/Barbarossa" title="Barbarossa" wx:linktype="known" wx:pagename="Barbarossa" wx:page_id="119051" id="wx156">Barbarossa</a> e vista para o coro gótico.</p>
</div>
</div>

<p id="wx157">O núcleo da capela consiste num elemento elevado, de dois andares, de <a href="/wpt/Planta_%28geometria_descritiva%29" title="Planta (geometria descritiva)" wx:linktype="known" wx:pagename="Planta_(geometria_descritiva)" wx:page_id="19695" id="wx158">planta</a> <a href="/wpt/Oct%C3%B3gono" title="Octógono" wx:linktype="known" wx:pagename="Octógono" wx:page_id="69426" id="wx159">octogonal</a> (de oito lados), rematado por uma <a href="/wpt/C%C3%BApula" title="Cúpula" wx:linktype="known" wx:pagename="Cúpula" wx:page_id="66356" id="wx160">cúpula</a> (o actual telhado em <i id="wx161">gomos</i> é um acrescento do <a href="/wpt/Barroco" title="Barroco" wx:linktype="known" wx:pagename="Barroco" wx:page_id="462" id="wx162">barroco</a>). No seu interior o octógono é circundado por um <a href="/wpt/Deambulat%C3%B3rio" title="Deambulatório" wx:linktype="known" wx:pagename="Deambulatório" wx:page_id="62304" id="wx163">deambulatório</a> de 16 lados, tipologia que tem aqui uma das suas primeiras aplicações.</p>

<p id="wx164">A formar e suportar a estrutura do octógono estão oito grandes <a href="/wpt/Pilar" title="Pilar" wx:linktype="known" wx:pagename="Pilar" wx:page_id="58599" id="wx165">pilares</a> gémeos (adjacentes) interligados por <a href="/wpt/Arco_%28arquitectura%29" title="Arco (arquitectura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Arco_(arquitectura)" wx:page_id="74284" id="wx166">arcos</a> de volta-perfeita. O piso superior apresenta, entre cada pilar, uma divisão feita por duas colunas mais finas separadas em dois níveis diferentes de altura pela aplicação de uma banda horizontal de mármore com três arcos. Este piso superior abre-se para o octógono e possui, entre cada pilar, vedações em bronze. Acima deste segundo nível eleva-se o tambor da cúpula (paredes que a antecedem) onde se abrem janelas grandes e simples e onde inicia o revestimento a <a href="/wpt/Mosaico" title="Mosaico" wx:linktype="known" wx:pagename="Mosaico" wx:page_id="94947" id="wx167">mosaicos</a> que se prolonga na totalidade da cúpula. A cúpula, feita de <a href="/wpt/Tijolo" title="Tijolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Tijolo" wx:page_id="138674" id="wx168">tijolo</a>, é composta por oito gomos que surgem do prolongamento dos pilares da base, notando-se aqui um afastamento das técnicas já conhecidas na <a href="/wpt/Antiguidade" title="Antiguidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Antiguidade" wx:page_id="15078" id="wx169">antiguidade</a> para atingir uma maior leveza neste tipo de contrução.</p>

<p id="wx170">A funcionar como <a href="/wpt/Altar" title="Altar" wx:linktype="known" wx:pagename="Altar" wx:page_id="153346" id="wx171">altar</a> existia um pequeno espaço rectangular onde hoje se encontra o <a href="/wpt/Coro_%28arquitectura%29" title="Coro (arquitectura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Coro_(arquitectura)" wx:page_id="68657" id="wx172">coro</a> gótico revestido a <a href="/wpt/Vitral" title="Vitral" wx:linktype="known" wx:pagename="Vitral" wx:page_id="62004" id="wx173">vitrais</a>.</p>

<a id="Os_mosaicos" name="Os_mosaicos"/>
<wx:section level="3" title="Os mosaicos" id="wxsec7"><h3 id="wx174">Os mosaicos</h3>

<p id="wx175">Inicialmente os pilares de pedra não estariam revestidos a mármore, mas apresentariam uma superfície mais rude, talvez em tons de vermelho, assim como provavelmente o deambulatório, actualmente revestido a <a href="/wpt/Mosaico" title="Mosaico" wx:linktype="known" wx:pagename="Mosaico" wx:page_id="94947" id="wx176">mosaicos</a>, teria um tratamento mais simples e despojado. O facto é que também os actuais mosaicos da cúpula são de uma altura muito posterior, cuja composição foi baseada numa imagem produzida por Ciampini em <a href="/wpt/1690" title="1690" wx:linktype="known" wx:pagename="1690" wx:page_id="28328" id="wx177">1690</a>, com base nos mosaicos originais de inspiração bizantina, introduzidos em <a href="/wpt/804" title="804" wx:linktype="known" wx:pagename="804" wx:page_id="27606" id="wx178">804</a>. Levando em consideração a imagem <a href="/wpt/Barroco" title="Barroco" wx:linktype="known" wx:pagename="Barroco" wx:page_id="462" id="wx179">barroca</a>, a composição original teria como tema a <i id="wx180">Maiestas Domini</i>, objecto que já vem no seguimento de uma longa tradição <a href="/wpt/Cristianismo" title="Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianismo" wx:page_id="501" id="wx181">cristã</a> com origem no período <a href="/wpt/Paleocristianismo" title="Paleocristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Paleocristianismo" wx:page_id="108957" id="wx182">paleocristão</a>. A dominar a composição está Cristo no trono ladeado por dois <a href="/wpt/Anjo" title="Anjo" wx:linktype="known" wx:pagename="Anjo" wx:page_id="40891" id="wx183">anjos</a>, e, ao longo de toda a base do perímetro da cúpula, vinte e quatro reis oferecendo as suas <a href="/wpt/Coroa" title="Coroa" wx:linktype="known" wx:pagename="Coroa" wx:page_id="81008" id="wx184">coroas</a> a Cristo. Esta imagem, semelhante à imagem presente no Livro da Revelação de <a href="/wpt/S%C3%A3o_Jo%C3%A3o" title="São João" wx:linktype="known" wx:pagename="São_João" wx:page_id="4993" id="wx185">São João</a>, tem como objectivo simbólico a divinização e legitimização de Carlos Magno como imperador.</p>

<a id="O_trono" name="O_trono"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="O trono" id="wxsec8"><h3 id="wx186">O trono</h3>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx187"><a href="/wpt/Imagem:K%C3%B6nigsthron_Aachener_Dom.jpg" title="O trono de Carlos Magno no segundo piso da capela palatina da Catedral de Aachen." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Königsthron_Aachener_Dom.jpg" id="wx188"><img src="/wpt/Imagem:K%C3%B6nigsthron_Aachener_Dom.jpg" alt="O trono de Carlos Magno no segundo piso da capela palatina da Catedral de Aachen." width="250" id="wx189"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx190">
<p id="wx191">O trono de Carlos Magno no segundo piso da capela palatina da Catedral de Aachen.</p>
</div>
</div>

<p id="wx192">Ao segundo piso da capela, todo ele orientado visualmente para o centro aberto do octógono, tem-se acesso através das escadas existentes nas duas torres do <a href="/wpt/Deambulat%C3%B3rio" title="Deambulatório" wx:linktype="known" wx:pagename="Deambulatório" wx:page_id="62304" id="wx193">deambulatório</a>. Neste segundo nível, onde iniciava a área do soberano, encontra-se o trono de Carlos Magno. A primeira impressão ao observar o trono é que se trata de um trono simples, demasiado simples para um imperador. Uma observação mais cuidada revela uma estrutura composta por peças de mármore que possivelmente teriam estado antes noutro lugar ao serviço de outra função. Os seis degraus (em número igual aos degraus do trono de <a href="/wpt/Salom%C3%A3o" title="Salomão" wx:linktype="known" wx:pagename="Salomão" wx:page_id="43506" id="wx194">Salomão</a> descrito no <a href="/wpt/Antigo_Testamento" title="Antigo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Antigo_Testamento" wx:page_id="61155" id="wx195">Antigo Testamento</a>) são formados a partir de elementos de um antigo pilar. O trono em si é composto de placas de mármore, possivelmente originárias de algum pavimento da <a href="/wpt/Roma_Antiga" title="Roma Antiga" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma_Antiga" wx:page_id="280663" id="wx196">Roma Antiga</a>, apoiado em suportes igualmente toscos. A possível razão para esta “colagem de retalhos” será talvez o desejo de se utilizar material proveniente de algum lugar antigo e sagrado para o cristianismo. O altar acoplado na parte posterior é um acrescento de uma época mais recente.</p>

<p id="wx197">Há quem questione se será efectivamente este o trono de Carlos Magno, apontando antes para a altura da coroação de <a href="/wpt/Oto_I" title="Oto I" wx:linktype="known" wx:pagename="Oto_I" wx:page_id="197728" id="wx198">Oto I</a> em <a href="/wpt/936" title="936" wx:linktype="known" wx:pagename="936" wx:page_id="27756" id="wx199">936</a>. No entanto, e de acordo com investigações recentes <wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:Ref" page_id="80428"/><span class="reference plainlinksneverexpand" id="ref_2"><sup id="wx200"><a href="http://wpt/wpt/Catedral_de_Aachen#nota_2" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx201"/></sup></span><wx:templateend start="wx_t3"/>, tudo indica que só poderá ser este o trono original. Um dos factos que corroboram esta afirmação é a sua localização. Não só se encontra na área de maior primazia arquitectónica, no segundo piso, como também se encontra no eixo de visão dos <a href="/wpt/Altar" title="Altar" wx:linktype="known" wx:pagename="Altar" wx:page_id="153346" id="wx202">altares</a>. Este é o local mais alto da capela, de onde o imperador pode seguir o serviço religioso a uma certa distância. Outro reforço simbólico da localilzação é a representação, na cúpula, de Cristo entronado, que se encontra na parte oposta à do trono e de frente para o mesmo.</p>

<a id="Os_bronzes_e_as_colunas" name="Os_bronzes_e_as_colunas"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Os bronzes e as colunas" id="wxsec9"><h3 id="wx203">Os bronzes e as colunas</h3>

<p id="wx204">As elegantes <a href="/wpt/Coluna" title="Coluna" wx:linktype="known" wx:pagename="Coluna" wx:page_id="58607" id="wx205">colunas</a> de <a href="/wpt/Capitel" title="Capitel" wx:linktype="known" wx:pagename="Capitel" wx:page_id="59651" id="wx206">capitéis</a> <a href="/wpt/Ordem_cor%C3%ADntia" title="Ordem coríntia" wx:linktype="known" wx:pagename="Ordem_coríntia" wx:page_id="270697" id="wx207">coríntios</a> do segundo piso, distribuídas em dois níveis de altura e percorrendo o perímetro do octógono, são possivelmente os elementos mais antigos da catedral. Foram importados por Carlos Magno de <a href="/wpt/It%C3%A1lia" title="Itália" wx:linktype="known" wx:pagename="Itália" wx:page_id="1039" id="wx208">Itália</a> (Roma e Ravena), e retiradas em <a href="/wpt/1794" title="1794" wx:linktype="known" wx:pagename="1794" wx:page_id="28407" id="wx209">1794</a> pelo exército da <a href="/wpt/Revolu%C3%A7%C3%A3o_Francesa" title="Revolução Francesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Revolução_Francesa" wx:page_id="1672" id="wx210">Revolução Francesa</a> aquando da sua ocupação da região. Nessa altura são levadas para <a href="/wpt/Fran%C3%A7a" title="França" wx:linktype="known" wx:pagename="França" wx:page_id="827" id="wx211">França</a> e, mais tarde, em <a href="/wpt/1814" title="1814" wx:linktype="known" wx:pagename="1814" wx:page_id="25488" id="wx212">1814</a>, reclamadas de volta, quando algumas delas já se encontravam em exposição no <a href="/wpt/Museu_do_Louvre" title="Museu do Louvre" wx:linktype="known" wx:pagename="Museu_do_Louvre" wx:page_id="8340" id="wx213">Museu do Louvre</a>. Actualmente a catedral expõe vinte e duas das colunas originais.</p>

<p id="wx214">As vedações em <a href="/wpt/Bronze" title="Bronze" wx:linktype="known" wx:pagename="Bronze" wx:page_id="39229" id="wx215">bronze</a> do segundo piso, posicionadas nas aberturas entre os pilares, são outra das preciosidades originais da capela. São da altura da construção inicial e produto da fundição de Aachen, de grande qualidade técnica e artística, reunindo nos seus padrões elementos decorativos <a href="/wpt/Arte_da_Roma_Antiga" title="Arte da Roma Antiga" wx:linktype="known" wx:pagename="Arte_da_Roma_Antiga" wx:page_id="45166" id="wx216">romanos</a>, <a href="/wpt/Arte_celta" title="Arte celta" wx:linktype="known" wx:pagename="Arte_celta" wx:page_id="133940" id="wx217">celtas</a> e <a href="/wpt/Francos" title="Francos" wx:linktype="known" wx:pagename="Francos" wx:page_id="24459" id="wx218">francos</a> em grande harmonia. As composições são diferentes entre si e cada vedação é idêntica à sua oposta (do lado oposto do octógono). Somente a vedação em frente ao trono apresenta uma composição única de grande requinte e originalidade decorativa.</p>

<a id="Ver_tamb.C3.A9m" name="Ver_tamb.C3.A9m"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Ver também" id="wxsec4"><h2 id="wx219"><wx:template id="wx_t4" pagename="Predefinição:Ver_também" page_id="62492"/>Ver também<wx:templateend start="wx_t4"/></h2>

<ul id="wx220">
<li id="wx221"><a href="/wpt/Arte_carol%C3%ADngia" title="Arte carolíngia" wx:linktype="known" wx:pagename="Arte_carolíngia" wx:page_id="173364" id="wx222">Arte carolíngia</a></li>

<li id="wx223"><a href="/wpt/Arte_bizantina" title="Arte bizantina" wx:linktype="known" wx:pagename="Arte_bizantina" wx:page_id="61985" id="wx224">Arte bizantina</a></li>

<li id="wx225"><a href="/wpt/Estilo_g%C3%B3tico" title="Estilo gótico" wx:linktype="known" wx:pagename="Estilo_gótico" wx:page_id="54331" id="wx226">Gótico</a></li>
</ul>

<wx:template id="wx_t5" pagename="Predefinição:Commons1" page_id="128010"/>
<div class="boilerplate metadata noprint" id="stub">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: transparent;" id="wx227">
<tr id="wx228">
<td width="40" id="wx229">
<div class="wx_image" wx:align="left" id="wx230"><a href="/wpt/Imagem:Commons-logo.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Commons-logo.svg" id="wx231"><img src="/wpt/Imagem:Commons-logo.svg" alt="" width="20" id="wx232"/></a></div>
</td>
<td id="wx233">
<p id="wx234">O <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/P%C3%A1gina_principal" class="extiw" title="commons:Página_principal" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Página_principal" id="wx235">Wikimedia Commons</a> possui multimédia sobre: <i id="wx236"><b id="wx237"><span class="plainlinks" id="wx238"><a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Aachen+Cathedral&amp;=uselang=pt" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx239">Catedral de Aachen</a></span></b></i>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
<a id="Fontes" name="Fontes"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Fontes" id="wxsec5"><h2 id="wx240">Fontes</h2>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
<wx:section level="3" title="Bibliografia" id="wxsec10"><h3 id="wx241"><wx:template id="wx_t6" pagename="Predefinição:Bibliografia" page_id="377386"/>Bibliografia<wx:templateend start="wx_t6"/></h3>

<ul id="wx242">
<li id="wx243">
<p id="wx244">BERING, Kunibert, <i id="wx245">Kunst Epochen – Kunst des frühen Mittelalters, Reclam, 2002, Stuttgart, <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=3150181690" class="internal" id="wx246">ISBN 3-15-018169-0</a></i></p>
</li>

<li id="wx247">
<p id="wx248">CALADO, Margarida, PAIS DA SILVA, Jorge Henrique, <i id="wx249">Dicionário de Termos da Arte e Arquitectura</i>, Editorial Presença, Lisboa, 2005, <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=20130007" class="internal" id="wx250">ISBN 20130007</a></p>
</li>

<li id="wx251">
<p id="wx252">CARL, Alfred, <i id="wx253">Aachen and its Cathedral</i>, Einhard Verlag, 2002, Aachen, <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=3936342059" class="internal" id="wx254">ISBN 3-93-6342-05-9</a></p>
</li>

<li id="wx255">
<p id="wx256">JANSON, H. W., <i id="wx257">História da Arte</i>, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1992, <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=9723104989" class="internal" id="wx258">ISBN 972-31-0498-9</a></p>
</li>

<li id="wx259">
<p id="wx260">KOEPF, Hans, BINDING, Günther (Überarbeitung), <i id="wx261">Bildwörterbuch der Architektur</i>, Alfred Kröner Verlag, Stuttgart, 1999, <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=3520194031" class="internal" id="wx262">ISBN 3-520-19403-1</a></p>
</li>

<li id="wx263">
<p id="wx264">MÜLLER, Werner, VOGEL, Gunther, <i id="wx265">Baukunst – Band 2 – Baugeschichte von der Romanik bis zur Gegenwart</i>, Deutscher Taschenbuch Verlag, 2005, Munique, <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=3423030216" class="internal" id="wx266">ISBN 3-423-03021-6</a></p>
</li>

<li id="wx267">
<p id="wx268">WETZEL, Christoph, <i id="wx269">Das Reclam Buch der Kunst</i>, Reclam, 2001, <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=3150104769" class="internal" id="wx270">ISBN 3150104769</a></p>
</li>
</ul>

<a id="Notas" name="Notas"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Notas" id="wxsec11"><h3 id="wx271">Notas</h3>

<ul id="wx272">
<li id="wx273"><wx:template id="wx_t7" pagename="Predefinição:Nota" page_id="99635"/><cite id="nota_1"><a href="#ref_1" title="" wx:linktype="fragment" wx:fragment="ref_1" id="wx274"><b id="wx275">^</b></a></cite>
<p id="wx276"> <wx:templateend start="wx_t7"/>: Alfred Carl, <i id="wx277">Aachen and its Cathedral</i>, pág. 28.</p>
</li>

<li id="wx278"><wx:template id="wx_t8" pagename="Predefinição:Nota" page_id="99635"/><cite id="nota_2"><a href="#ref_2" title="" wx:linktype="fragment" wx:fragment="ref_2" id="wx279"><b id="wx280">^</b></a></cite>
<p id="wx281"> <wx:templateend start="wx_t8"/>: Alfred Carl, <i id="wx282">Aachen and its Cathedral</i>, pág. 37.</p>
</li>
</ul>

<a id="Outro_material_informativo" name="Outro_material_informativo"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Outro material informativo" id="wxsec6"><h2 id="wx283">Outro material informativo</h2>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
<wx:section level="3" title="Ligações externas" id="wxsec12"><h3 id="wx284"><wx:template id="wx_t9" pagename="Predefinição:Links_externos" page_id="917352"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t9"/></h3>

<ul id="wx285">
<li id="wx286"><wx:template id="wx_t10" pagename="Predefinição:De" page_id="378999"/><span style="cursor: help; font: bold small monospace;" title="Idioma: [[Língua alemã|de]]" id="wx287">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_alem%C3%A3" title="Língua alemã" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_alemã" wx:page_id="12073" id="wx288">de</a>)</span><wx:templateend start="wx_t10"/> <a href="http://www.aachendom.de/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx289">Site oficial da Catedral de Aachen</a></li>

<li id="wx290"><a href="http://www.360pixel.de/project-dom.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx291">Vistas de 360º do interior da catedral</a></li>
</ul>

<p id="wx292"><br id="wx293"/>
</p>

<wx:template id="wx_t11" pagename="Predefinição:Património_Mundial_na_Alemanha" page_id="771749"/>
<div class="NavFrame" style="clear:both;" id="wx294">
<div class="NavHead" id="wx295">
<div class="wx_image" wx:align="left" id="wx296"><a href="/wpt/Imagem:Flag_of_Germany.svg" title="Bandeira da Alemanha" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_Germany.svg" id="wx297"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_Germany.svg" alt="Bandeira da Alemanha" width="30" id="wx298"/></a></div>

<a href="/wpt/Patrim%C3%B3nio_Mundial" title="Património Mundial" wx:linktype="known" wx:pagename="Património_Mundial" wx:page_id="46979" id="wx299">Património Mundial</a>
<p id="wx300">na <a href="/wpt/Alemanha" title="Alemanha" wx:linktype="known" wx:pagename="Alemanha" wx:page_id="305" id="wx301">Alemanha</a></p>
</div>

<div class="NavContent" style="font-size:0.9em; margin:0.5em" id="wx302">
<p id="wx303"><a href="/wpt/Catedral_de_Aachen" title="Catedral de Aachen" wx:linktype="self" wx:pagename="Catedral_de_Aachen" wx:page_id="637602" id="wx304">Catedral de Aachen</a> · <a href="/wpt/Catedral_de_Speyer" title="Catedral de Speyer" wx:linktype="known" wx:pagename="Catedral_de_Speyer" wx:page_id="1521547" id="wx305">Catedral de Speyer</a> · <a href="/wpt/W%C3%BCrzburger_Residenz" title="Würzburger Residenz" wx:linktype="known" wx:pagename="Würzburger_Residenz" wx:page_id="1281201" id="wx306">Residência de Wurtzburgo</a> · <a href="/wpt/Igreja_de_Wies" title="Igreja de Wies" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja_de_Wies" wx:page_id="1641170" id="wx307">Igreja de Peregrinação de Wies</a> · <a href="/wpt/Castelos_de_Augustusburg_e_de_Falkenlust_em_Br%C3%BChl" title="Castelos de Augustusburg e de Falkenlust em Brühl" wx:linktype="known" wx:pagename="Castelos_de_Augustusburg_e_de_Falkenlust_em_Brühl" wx:page_id="1279417" id="wx308">Castelos de Augustusburg e de Falkenlust em Brühl</a> · <a href="/wpt/Catedral_de_Santa_Maria_e_Igreja_de_S%C3%A3o_Miguel_em_Hildesheim" title="Catedral de Santa Maria e Igreja de São Miguel em Hildesheim" wx:linktype="known" wx:pagename="Catedral_de_Santa_Maria_e_Igreja_de_São_Miguel_em_Hildesheim" wx:page_id="1641545" id="wx309">Catedral de Santa Maria e Igreja de São Miguel em Hildesheim</a> · <a href="/wpt/Monumentos_Rom%C3%A2nicos%2C_Catedral_de_S%C3%A3o_Pedro_e_Igreja_de_Nossa_Senhora%2C_Trier" title="Monumentos Românicos, Catedral de São Pedro e Igreja de Nossa Senhora, Trier" wx:linktype="known" wx:pagename="Monumentos_Românicos,_Catedral_de_São_Pedro_e_Igreja_de_Nossa_Senhora,_Trier" wx:page_id="1645395" id="wx310">Monumentos Românicos, Catedral de São Pedro e Igreja de Nossa Senhora, Trier</a> · <a href="/wpt/Cidade_Hanse%C3%A1tica_de_L%C3%BCbeck" title="Cidade Hanseática de Lübeck" wx:linktype="known" wx:pagename="Cidade_Hanseática_de_Lübeck" wx:page_id="290356" id="wx311">Cidade Hanseática de Lübeck</a> · <a href="/wpt/Fronteiras_do_Imp%C3%A9rio_Romano" title="Fronteiras do Império Romano" wx:linktype="known" wx:pagename="Fronteiras_do_Império_Romano" wx:page_id="282978" id="wx312">Fronteiras do Império Romano</a> · <a href="/wpt/Pal%C3%A1cios_e_Parques_de_Potsdam_e_Berlim" title="Palácios e Parques de Potsdam e Berlim" wx:linktype="known" wx:pagename="Palácios_e_Parques_de_Potsdam_e_Berlim" wx:page_id="180332" id="wx313">Palácios e Parques de Potsdam e Berlim</a> · <a href="/wpt/Abadia_de_Lorsch" title="Abadia de Lorsch" wx:linktype="known" wx:pagename="Abadia_de_Lorsch" wx:page_id="1645715" id="wx314">Abadia e Altenmünster de Lorsch</a> · <a href="/wpt/Minas_de_Rammelsberg" title="Minas de Rammelsberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Minas_de_Rammelsberg" wx:page_id="1646557" id="wx315">Minas de Rammelsberg</a> <small id="wx316">e</small> <a href="/wpt/Cidade_Hist%C3%B3rica_de_Goslar" title="Cidade Histórica de Goslar" wx:linktype="known" wx:pagename="Cidade_Histórica_de_Goslar" wx:page_id="1646584" id="wx317">Cidade Histórica de Goslar</a> · <a href="/wpt/Mosteiro_de_Maulbronn" title="Mosteiro de Maulbronn" wx:linktype="known" wx:pagename="Mosteiro_de_Maulbronn" wx:page_id="1632560" id="wx318">Complexo do Mosteiro de Maulbronn</a> · <a href="/wpt/Cidade_Hist%C3%B3rica_de_Bamberg" title="Cidade Histórica de Bamberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Cidade_Histórica_de_Bamberg" wx:page_id="808229" id="wx319">Cidade Histórica de Bamberg</a> · <a href="/wpt/Igreja_da_Colegiada%2C_Castelo_e_Centro_Hist%C3%B3rico_de_Quedlinburg" title="Igreja da Colegiada, Castelo e Centro Histórico de Quedlinburg" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja_da_Colegiada,_Castelo_e_Centro_Histórico_de_Quedlinburg" wx:page_id="1646629" id="wx320">Igreja da Colegiada, Castelo e Centro Histórico de Quedlinburg</a> · <a href="/wpt/Siderurgia_de_V%C3%B6lklingen" title="Siderurgia de Völklingen" wx:linktype="known" wx:pagename="Siderurgia_de_Völklingen" wx:page_id="501595" id="wx321">Siderurgia de Völklingen</a> · <a href="/wpt/Messel" title="Messel" wx:linktype="known" wx:pagename="Messel" wx:page_id="1646660" id="wx322">Sítio Fossilífero de Messel</a> · <a href="/wpt/Catedral_de_Col%C3%B4nia" title="Catedral de Colônia" wx:linktype="known" wx:pagename="Catedral_de_Colônia" wx:page_id="98869" id="wx323">Catedral de Colônia</a> · <a href="/wpt/Bauhaus_e_seus_s%C3%ADtios_em_Weimar_e_Dessau" title="Bauhaus e seus sítios em Weimar e Dessau" wx:linktype="known" wx:pagename="Bauhaus_e_seus_sítios_em_Weimar_e_Dessau" wx:page_id="1646785" id="wx324">Bauhaus e seus sítios em Weimar e Dessau</a> · <a href="/wpt/Memoriais_a_Lutero_em_Eisleben_e_Wittenberg" title="Memoriais a Lutero em Eisleben e Wittenberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Memoriais_a_Lutero_em_Eisleben_e_Wittenberg" wx:page_id="1646869" id="wx325">Memoriais a Lutero em Eisleben e Wittenberg</a> · <a href="/wpt/Weimar_Cl%C3%A1ssica" title="Weimar Clássica" wx:linktype="known" wx:pagename="Weimar_Clássica" wx:page_id="281383" id="wx326">Weimar Clássica</a> · <a href="/wpt/Museumsinsel" title="Museumsinsel" wx:linktype="known" wx:pagename="Museumsinsel" wx:page_id="1160155" id="wx327">Museumsinsel</a> · <a href="/wpt/Castelo_de_Wartburg" title="Castelo de Wartburg" wx:linktype="known" wx:pagename="Castelo_de_Wartburg" wx:page_id="1131719" id="wx328">Castelo de Wartburg</a> · <a href="/wpt/Reino_dos_Jardins_de_Dessau-W%C3%B6rlitz" class="new" title="Reino dos Jardins de Dessau-Wörlitz" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Reino_dos_Jardins_de_Dessau-Wörlitz" id="wx329">Reino dos Jardins de Dessau-Wörlitz</a> · <a href="/wpt/Ilha_Mon%C3%A1stica_de_Reichenau" class="new" title="Ilha Monástica de Reichenau" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ilha_Monástica_de_Reichenau" id="wx330">Ilha Monástica de Reichenau</a> · <a href="/wpt/Complexo_Industrial_da_Mina_de_Carv%C3%A3o_de_Zollverein" class="new" title="Complexo Industrial da Mina de Carvão de Zollverein" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Complexo_Industrial_da_Mina_de_Carvão_de_Zollverein" id="wx331">Complexo Industrial da Mina de Carvão de Zollverein</a> · <a href="/wpt/Vale_do_Alto_M%C3%A9dio_Reno" class="new" title="Vale do Alto Médio Reno" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vale_do_Alto_Médio_Reno" id="wx332">Vale do Alto Médio Reno</a> · <a href="/wpt/Centros_Hist%C3%B3ricos_de_Stralsund_e_Wismar" class="new" title="Centros Históricos de Stralsund e Wismar" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Centros_Históricos_de_Stralsund_e_Wismar" id="wx333">Centros Históricos de Stralsund e Wismar</a> · <a href="/wpt/C%C3%A2mara_Municipal_e_Est%C3%A1tua_de_Rolando_no_Mercado_de_Bremen" title="Câmara Municipal e Estátua de Rolando no Mercado de Bremen" wx:linktype="known" wx:pagename="Câmara_Municipal_e_Estátua_de_Rolando_no_Mercado_de_Bremen" wx:page_id="333565" id="wx334">Câmara Municipal e Estátua de Rolando no Mercado de Bremen</a> · <a href="/wpt/Parque_Muskauer-Muzakowski" class="new" title="Parque Muskauer-Muzakowski" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Parque_Muskauer-Muzakowski" id="wx335">Parque Muskauer-Muzakowski</a> · <a href="/wpt/Vale_do_Rio_Elba_em_Dresden" class="new" title="Vale do Rio Elba em Dresden" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vale_do_Rio_Elba_em_Dresden" id="wx336">Vale do Rio Elba em Dresden</a> · <a href="/wpt/Cidade_Antiga_de_Regensburg_com_Stadtamhof" class="new" title="Cidade Antiga de Regensburg com Stadtamhof" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Cidade_Antiga_de_Regensburg_com_Stadtamhof" id="wx337">Cidade Antiga de Regensburg com Stadtamhof</a></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t11"/>
<p id="wx338"><wx:template id="wx_t12" pagename="Predefinição:Link_FA" page_id="162503"/>
<span id="interwiki-el-fa"/> <wx:templateend start="wx_t12"/>
</p>
</wx:section></wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Catedral_de_Aachen" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx339">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx340"><a href="/wpt/Categoria:Patrim%C3%B4nio_Mundial_da_UNESCO_na_Alemanha" title="Categoria:Patrimônio Mundial da UNESCO na Alemanha" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Patrimônio_Mundial_da_UNESCO_na_Alemanha" wx:page_id="504397" id="wx341">Patrimônio Mundial da UNESCO na Alemanha</a></span> | <span dir="ltr" id="wx342"><a href="/wpt/Categoria:Catedrais_da_Alemanha" title="Categoria:Catedrais da Alemanha" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Catedrais_da_Alemanha" wx:page_id="180903" id="wx343">Catedrais da Alemanha</a></span> | <span dir="ltr" id="wx344"><a href="/wpt/Categoria:Arte_carol%C3%ADngia" title="Categoria:Arte carolíngia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Arte_carolíngia" wx:page_id="637610" id="wx345">Arte carolíngia</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Katedr%C3%A1la_v_C%C3%A1ch%C3%A1ch" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Katedrála_v_Cáchách" id="wx346">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Domkirken_i_Aachen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Domkirken_i_Aachen" id="wx347">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Aachener_Dom" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Aachener_Dom" id="wx348">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%B4%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%9D%CE%B1%CF%8C%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%86%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Καθεδρικός_Ναός_του_Άαχεν" id="wx349">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aachen_Cathedral" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Aachen_Cathedral" id="wx350">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Aquisgr%C3%A1n" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Catedral_de_Aquisgrán" id="wx351">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Aachenin_tuomiokirkko" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Aachenin_tuomiokirkko" id="wx352">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cath%C3%A9drale_d%27Aix-la-Chapelle" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Cathédrale_d'Aix-la-Chapelle" id="wx353">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Aquisgr%C3%A1n" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Catedral_de_Aquisgrán" id="wx354">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%AA%D7%93%D7%A8%D7%9C%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%90%D7%9B%D7%9F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:הקתדרלה_של_אאכן" id="wx355">עברית</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Aacheni_d%C3%B3m" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Aacheni_dóm" id="wx356">Magyar</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Cattedrale_di_Aquisgrana" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Cattedrale_di_Aquisgrana" id="wx357">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%98%E3%83%B3%E5%A4%A7%E8%81%96%E5%A0%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:アーヘン大聖堂" id="wx358">日本語</a> | <a href="http://lb.wikipedia.org/wiki/Doum_Oochen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lb:Doum_Oochen" id="wx359">Lëtzebuergesch</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Dom_van_Aken" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Dom_van_Aken" id="wx360">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Aachenkatedralen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Aachenkatedralen" id="wx361">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Katedra_w_Akwizgranie" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Katedra_w_Akwizgranie" id="wx362">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Ахенский_собор" id="wx363">Русский</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Aachensk%C3%BD_d%C3%B3m" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Aachenský_dóm" id="wx364">Slovenčina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Aachens_katedral" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Aachens_katedral" id="wx365">Svenska</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%99" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:มหาวิหารอาเคิน" id="wx366">ไทย</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Aachen_Katedrali" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Aachen_Katedrali" id="wx367">Türkçe</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E4%BA%A8%E5%A4%A7%E6%95%99%E5%A0%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:阿亨大教堂" id="wx368">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="Preposição">
<p id="wx369">na</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx370">1</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx371">2</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx372">2</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx373">Aachen Cathedral</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx374">Aachen Cathedral</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx375">1</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t8"><wx:argument name="1">
<p id="wx376">2</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t9"><wx:argument name="1">
<p id="wx377">2</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t10"><wx:argument name="1">
<p id="wx378">2</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t11"><wx:argument name="1">
<p id="wx379">2</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t12"><wx:argument name="1">
<p id="wx380">el</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
