<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Prometeu Acorrentado</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Prometeu_Acorrentado"/>
<meta name="wx_page_id" content="605901"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Prometeu Acorrentado" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Prometeu Acorrentado</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Prometeu Acorrentado</b> (em grego, <i id="wx4">ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ</i> - <i id="wx5">PROMĒTHEUS DESMŌTĒS</i>, na <a href="/wpt/Translitera%C3%A7%C3%A3o" title="Transliteração" wx:linktype="known" wx:pagename="Transliteração" wx:page_id="53554" id="wx6">transliteração</a>) é uma <a href="/wpt/Trag%C3%A9dia" title="Tragédia" wx:linktype="known" wx:pagename="Tragédia" wx:page_id="18236" id="wx7">tragédia</a> grega que fazia parte da trilogia composta pelas tragédias <i id="wx8">Prometeu acorrentado</i>, <i id="wx9">Prometeu libertado</i> e <i id="wx10">Prometeu portador do fogo</i>, e foi a única que destas permaneceu.</p>

<p id="wx11">Apesar de ser tradicionalmente atribuída a <a href="/wpt/%C3%89squilo" title="Ésquilo" wx:linktype="known" wx:pagename="Ésquilo" wx:page_id="45162" id="wx12">Ésquilo</a>, a autoria dessa tragédia é controvertida: por um lado defende-se que seja dele (neste caso, seria datada entre 452 e 459 a.C. aproximadamente), por outro, que seja de outro tragediógrafo anônimo (tendo sido composta numa data posterior, entre 450 e 425 a.C.)</p>

<a id="Tradu.C3.A7.C3.B5es" name="Tradu.C3.A7.C3.B5es"/>
<wx:section level="2" title="Traduções" id="wxsec2"><h2 id="wx13">Traduções</h2>

<p id="wx14">Há muitas traduções desta tragédia do grego para o português (tanto em verso como em prosa). No Brasil, traduziram-na em verso Trajano Vieira e J. A. A. Torrano; em prosa, Jaime Bruna e Daisi Malhadas com Maria Helena de Moura Neves. Em Portugal, Fernando Melro e Sotto Mayor fizeram-no em prosa.</p>

<ul id="wx15">
<li id="wx16">
<p id="wx17">ALMEIDA, Guilherme de; VIEIRA, Trajano. <i id="wx18">Três tragédias gregas</i>. São Paulo: Perspectiva, 1997;</p>
</li>

<li id="wx19">
<p id="wx20">ÉSQUILO. <i id="wx21">Prometeu prisioneiro</i>. Trad. J. A. A. Torrano. São Paulo: Roswitha Kempf, 1985;</p>
</li>

<li id="wx22">
<p id="wx23">BRUNA, Jaime. <i id="wx24">Teatro grego</i>. São Paulo: Cultrix, 1964;</p>
</li>

<li id="wx25">
<p id="wx26">ÉSQUILO. <i id="wx27">Prometeu Acorrentado</i>. Trad. Daisi Malhadas &amp; Maria Helena de Moura Neves. Araraquara: UNESP / ILCSE, 1977.</p>
</li>

<li id="wx28">
<p id="wx29">ÉSQUILO. <i id="wx30">Prometeu agrilhoado</i>. Trad. Fernando Melro. Lisboa: Inquérito, 1984</p>
</li>

<li id="wx31">
<p id="wx32">ÉSQUILO. <i id="wx33">Prometeu agrilhoado</i>. Trad. Sotto Mayor. Lisboa: Edições 70, 1992</p>
</li>
</ul>

<p id="wx34"><br id="wx35"/>
</p>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Esboço-teatro" page_id="126207"/>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border: 1px solid #ccc; padding: 5px; font-size:85%;" class="noprint" id="wx36">
<tr id="wx37">
<td id="wx38"><a href="/wpt/Imagem:Sy_bosra_divadlo_hlediste.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Sy_bosra_divadlo_hlediste.jpg" id="wx39"><img src="/wpt/Imagem:Sy_bosra_divadlo_hlediste.jpg" alt="" width="25" id="wx40"/></a> </td>
<td id="wx41">
<p id="wx42">  <i id="wx43">Este artigo é um <a href="/wpt/Wikipedia:Esbo%C3%A7o" title="Wikipedia:Esboço" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Esboço" id="wx44">esboço</a> sobre <b id="wx45"><a href="/wpt/Teatro" title="Teatro" wx:linktype="known" wx:pagename="Teatro" wx:page_id="12300" id="wx46">Teatro</a> (genérico)</b>. Pode ajudar a Wikipédia <span class="plainlinks" id="wx47"><a href="http://wpt/wpt/index.php?title=Prometeu_Acorrentado&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx48">expandindo-o</a></span>.</i></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Prometeu_Acorrentado" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx49">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx50"><a href="/wpt/Categoria:%21Esbo%C3%A7os_sobre_teatro" title="Categoria:!Esboços sobre teatro" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Esboços_sobre_teatro" wx:page_id="126209" id="wx51">!Esboços sobre teatro</a></span> | <span dir="ltr" id="wx52"><a href="/wpt/Categoria:Pe%C3%A7as_de_%C3%89squilo" title="Categoria:Peças de Ésquilo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Peças_de_Ésquilo" wx:page_id="1481838" id="wx53">Peças de Ésquilo</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Прикованият_Прометей" id="wx54">Български</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Der_gefesselte_Prometheus_%28Aischylos%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Der_gefesselte_Prometheus_(Aischylos)" id="wx55">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CF%8D%CF%82_%CE%94%CE%B5%CF%83%CE%BC%CF%8E%CF%84%CE%B7%CF%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Προμηθεύς_Δεσμώτης" id="wx56">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Prometheus_Bound" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Prometheus_Bound" id="wx57">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Prometeo_encadenado" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Prometeo_encadenado" id="wx58">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Prom%C3%A9th%C3%A9e_encha%C3%AEn%C3%A9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Prométhée_enchaîné" id="wx59">Français</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%B3me%C3%BEeifur_bundinn" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Prómeþeifur_bundinn" id="wx60">Íslenska</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Prometeo_incatenato_%28Eschilo%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Prometeo_incatenato_(Eschilo)" id="wx61">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B8%9B%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%A1%E3%83%86%E3%82%A6%E3%82%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:縛られたプロメテウス" id="wx62">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%84%EB%A1%9C%EB%A9%94%ED%85%8C%EC%9A%B0%EC%8A%A4_%28%EB%B9%84%EA%B7%B9%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:프로메테우스_(비극)" id="wx63">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Prometheus_Vinctus_Aeschyli" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Prometheus_Vinctus_Aeschyli" id="wx64">Latina</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%28%D0%AD%D1%81%D1%85%D0%B8%D0%BB%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Прометей_прикованный_(Эсхил)" id="wx65">Русский</a> | <a href="http://sq.wikipedia.org/wiki/Prometeu_i_mb%C3%ABrthyer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sq:Prometeu_i_mbërthyer" id="wx66">Shqip</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Den_fj%C3%A4ttrade_Prometheus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Den_fjättrade_Prometheus" id="wx67">Svenska</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A2%AB%E7%BC%9A%E7%9A%84%E6%99%AE%E7%BD%97%E7%B1%B3%E4%BF%AE%E6%96%AF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:被缚的普罗米修斯" id="wx68">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
