<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Ho, mia kor'</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Ho,_mia_kor'"/>
<meta name="wx_page_id" content="799101"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Ho, mia kor'" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Ho, mia kor'</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Esperanto" page_id="442176"/>
<table class="infobox" style="font-size: 95%; text-align: center; width: 18em;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<th style="background: #BBDDBB" id="wx4">
<div class="wx_image" wx:align="center" id="wx5"><a href="/wpt/Imagem:Flag_of_Esperanto.svg" title="Esperanto flag" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_Esperanto.svg" id="wx6"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_Esperanto.svg" alt="Esperanto flag" width="70" id="wx7"/></a></div>

<big id="wx8"><b id="wx9">Tópico sobre <a href="/wpt/Esperanto" title="Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto" wx:page_id="748" id="wx10">Esperanto</a></b></big> </th>
</tr>

<tr id="wx11">
<td id="wx12">
<p id="wx13">Esse artigo faz parte da série em desenvolvimento <b id="wx14"><a href="/wpt/Portal:Esperanto" class="new" title="Portal:Esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portal:Esperanto" id="wx15">Esperanto</a></b></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx16">
<th style="background: #BBDDBB" id="wx17"><a href="/wpt/Categoria:Gram%C3%A1tica_do_Esperanto" class="new" title="Categoria:Gramática do Esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Gramática_do_Esperanto" id="wx18">Gramática</a> </th>
</tr>

<tr id="wx19">
<td id="wx20"><b id="wx21"><a href="/wpt/Esperanto" title="Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto" wx:page_id="748" id="wx22">Esperanto</a></b>
<p id="wx23">| <a href="/wpt/Gram%C3%A1tica_do_esperanto" title="Gramática do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Gramática_do_esperanto" wx:page_id="435274" id="wx24">Gramática</a> | <a href="/wpt/Alfabeto_do_esperanto" title="Alfabeto do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_do_esperanto" wx:page_id="382442" id="wx25">Alfabeto</a> | <a href="/wpt/Ortografia_do_esperanto" title="Ortografia do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Ortografia_do_esperanto" wx:page_id="578869" id="wx26">Ortografia</a> | <a href="/wpt/Vocabul%C3%A1rio_do_esperanto" title="Vocabulário do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Vocabulário_do_esperanto" wx:page_id="444127" id="wx27">Vocabulário</a> | <a href="/wpt/Correlativos_do_esperanto" title="Correlativos do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Correlativos_do_esperanto" wx:page_id="442189" id="wx28">Correlativos</a> | <a href="/wpt/Preposi%C3%A7%C3%B5es_do_esperanto" title="Preposições do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Preposições_do_esperanto" wx:page_id="442162" id="wx29">Preposições</a> | <a href="/wpt/Conjun%C3%A7%C3%B5es_do_esperanto" title="Conjunções do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Conjunções_do_esperanto" wx:page_id="442165" id="wx30">Conjunções</a> | <a href="/wpt/Afixos_do_esperanto" class="new" title="Afixos do esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Afixos_do_esperanto" id="wx31">Afixos</a> | <a href="/wpt/Pronomes_do_esperanto" title="Pronomes do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Pronomes_do_esperanto" wx:page_id="442816" id="wx32">Pronomes</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx33">
<th style="background: #BBDDBB" id="wx34"><a href="/wpt/Categoria:Hist%C3%B3ria_do_esperanto" title="Categoria:História do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:História_do_esperanto" wx:page_id="485740" id="wx35">História</a> </th>
</tr>

<tr id="wx36">
<td id="wx37"><b id="wx38"><a href="/wpt/Hist%C3%B3ria_do_esperanto" title="História do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="História_do_esperanto" wx:page_id="11124" id="wx39">História</a></b>
<p id="wx40">| <a href="/wpt/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof" wx:linktype="known" wx:pagename="L._L._Zamenhof" wx:page_id="34428" id="wx41">Zamenhof</a> | <a href="/wpt/Esperanto_Arcaico" class="new" title="Esperanto Arcaico" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Esperanto_Arcaico" id="wx42">Esperanto Arcaico</a> | "<i id="wx43"><a href="/wpt/Unua_Libro" title="Unua Libro" wx:linktype="known" wx:pagename="Unua_Libro" wx:page_id="443403" id="wx44">Unua Libro</a></i>" | <a href="/wpt/Declara%C3%A7%C3%A3o_de_Boulogne" class="new" title="Declaração de Boulogne" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Declaração_de_Boulogne" id="wx45">Declaração de Boulogne</a> | "<i id="wx46"><a href="/wpt/Fundamento_de_Esperanto" class="new" title="Fundamento de Esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Fundamento_de_Esperanto" id="wx47">Fundamento</a></i>" | <a href="/wpt/Manifesto_de_Praga" title="Manifesto de Praga" wx:linktype="known" wx:pagename="Manifesto_de_Praga" wx:page_id="435245" id="wx48">Manifesto de Praga</a> | <a href="/wpt/Discursos_de_Zamenhof" title="Discursos de Zamenhof" wx:linktype="known" wx:pagename="Discursos_de_Zamenhof" wx:page_id="1463680" id="wx49">Discursos de Zamenhof</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx50">
<th style="background: #BBDDBB" id="wx51"><a href="/wpt/Categoria:Cultura_do_Esperanto" class="new" title="Categoria:Cultura do Esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Cultura_do_Esperanto" id="wx52">Cultura</a> </th>
</tr>

<tr id="wx53">
<td id="wx54"><b id="wx55"><a href="/wpt/Cultura_do_esperanto" class="new" title="Cultura do esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Cultura_do_esperanto" id="wx56">Cultura</a></b>
<p id="wx57">| <a href="/wpt/Esperantistas" class="new" title="Esperantistas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Esperantistas" id="wx58">Esperantistas</a> | <a href="/wpt/Esperantujo" title="Esperantujo" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperantujo" wx:page_id="621115" id="wx59">Esperantujo</a> | <a href="/wpt/Cinema_em_esperanto" class="new" title="Cinema em esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Cinema_em_esperanto" id="wx60">Cinema</a> | <a href="/wpt/Internacia_Televido" class="new" title="Internacia Televido" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Internacia_Televido" id="wx61">Internacia Televido</a> | <i id="wx62"><a href="/wpt/La_Espero" title="La Espero" wx:linktype="known" wx:pagename="La_Espero" wx:page_id="642637" id="wx63">La Espero</a></i> | <a href="/wpt/Bibliotecas_esperantistas" class="new" title="Bibliotecas esperantistas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bibliotecas_esperantistas" id="wx64">Bibliotecas</a> | <a href="/wpt/Literatura_em_esperanto" class="new" title="Literatura em esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Literatura_em_esperanto" id="wx65">Literatura</a> | <a href="/wpt/M%C3%BAsica_em_esperanto" class="new" title="Música em esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Música_em_esperanto" id="wx66">Música</a> | <a href="/wpt/Falantes_nativos_do_esperanto" title="Falantes nativos do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Falantes_nativos_do_esperanto" wx:page_id="645574" id="wx67">Falantes nativos</a> | <a href="/wpt/Cultura_pop_em_esperanto" class="new" title="Cultura pop em esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Cultura_pop_em_esperanto" id="wx68">Cultura pop</a> | <a href="/wpt/Categoria:Publica%C3%A7%C3%B5es_em_esperanto" class="new" title="Categoria:Publicações em esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Publicações_em_esperanto" id="wx69">Publicações</a> | <a href="/wpt/S%C3%ADmbolos_do_esperanto" title="Símbolos do esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Símbolos_do_esperanto" wx:page_id="999673" id="wx70">Símbolos</a> | <a href="/wpt/Dia_de_Zamenhof" class="new" title="Dia de Zamenhof" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Dia_de_Zamenhof" id="wx71">Dia de Zamenhof</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx72">
<th style="background: #BBDDBB" id="wx73"><a href="/wpt/Categoria:Organiza%C3%A7%C3%B5es_esperantistas" class="new" title="Categoria:Organizações esperantistas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Organizações_esperantistas" id="wx74">Organizações</a>
<p id="wx75">e <a href="/wpt/Servi%C3%A7os_em_esperanto" class="new" title="Serviços em esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Serviços_em_esperanto" id="wx76">serviços</a></p>
</th>
</tr>

<tr id="wx77">
<td id="wx78"><i id="wx79"><a href="/wpt/Amikeca_Reto" class="new" title="Amikeca Reto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Amikeca_Reto" id="wx80">Amikeca Reto</a></i>
<p id="wx81">| <a href="/wpt/Academia_de_Esperanto" title="Academia de Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Academia_de_Esperanto" wx:page_id="1464207" id="wx82">Academia de Esperanto</a> | <i id="wx83"><a href="/wpt/Kurso_de_Esperanto" title="Kurso de Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Kurso_de_Esperanto" wx:page_id="522576" id="wx84">Kurso de Esperanto</a></i> | <i id="wx85"><a href="/wpt/Pasporta_Servo" title="Pasporta Servo" wx:linktype="known" wx:pagename="Pasporta_Servo" wx:page_id="489784" id="wx86">Pasporta Servo</a></i> | <a href="/wpt/TEJO" title="TEJO" wx:linktype="known" wx:pagename="TEJO" wx:page_id="1068671" id="wx87">TEJO</a> | <i id="wx88"><a href="/wpt/Associa%C3%A7%C3%A3o_Universal_de_Esperanto" class="new" title="Associação Universal de Esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Associação_Universal_de_Esperanto" id="wx89">UEA</a></i></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx90">
<th style="background: #BBDDBB" id="wx91"><a href="/wpt/Cr%C3%ADticas_ao_esperanto" class="new" title="Críticas ao esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Críticas_ao_esperanto" id="wx92">Críticas</a> </th>
</tr>

<tr id="wx93">
<td id="wx94"><a href="/wpt/Esperantido" class="new" title="Esperantido" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Esperantido" id="wx95">Esperantido</a>
<p id="wx96">| <a href="/wpt/Valor_proped%C3%AAutico_do_esperanto" class="new" title="Valor propedêutico do esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Valor_propedêutico_do_esperanto" id="wx97">Valor propedêutico</a> | <a href="/wpt/Reformas_no_esperanto" class="new" title="Reformas no esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Reformas_no_esperanto" id="wx98">Reformas</a> | <a href="/wpt/I%C4%89ismo" class="new" title="Iĉismo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Iĉismo" id="wx99">Iĉismo</a> | <a href="/wpt/Diferen%C3%A7as_entre_o_Ido_e_o_Esperanto" title="Diferenças entre o Ido e o Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Diferenças_entre_o_Ido_e_o_Esperanto" wx:page_id="816126" id="wx100">Esperanto X Ido</a> | <a href="/wpt/Esperanto_e_interlingua" class="new" title="Esperanto e interlingua" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Esperanto_e_interlingua" id="wx101">Interlingua</a> | <a href="/wpt/Esperanto_e_novial" class="new" title="Esperanto e novial" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Esperanto_e_novial" id="wx102">Novial</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx103">
<th style="background: #BBDDBB" id="wx104">
<p id="wx105">Wikimedia</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx106">
<td id="wx107"><i id="wx108"><b id="wx109"><a href="/wpt/Portal:Esperanto" class="new" title="Portal:Esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portal:Esperanto" id="wx110">Portal</a></b> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="eo:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Ĉefpaĝo" id="wx111">Vikipedio</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/wikt:%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="eo:wikt:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:wikt:Ĉefpaĝo" id="wx112">Vikivortaro</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/q:%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="eo:q:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:q:Ĉefpaĝo" id="wx113">Vikicitaro</a> | <a href="http://wikisource.org/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do:Esperanto" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx114">Vikifonto</a> | <a href="http://pt.wikibooks.org/wiki/eo:%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="b:eo:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="b:eo:Ĉefpaĝo" id="wx115">Vikilibroj</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="commons:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Ĉefpaĝo" id="wx116">Vikikomunejo</a> | <a href="http://species.wikimedia.org/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="wikispecies:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="wikispecies:Ĉefpaĝo" id="wx117">Vikispecoj</a></i> </td>
</tr>

<tr id="wx118">
<td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px;" align="right" id="wx119"><a href="http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefinição:Esperanto&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx120"><small id="wx121">editar</small></a><br id="wx122"/>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx123"><b id="wx124">Ho, mia kor'</b>, é um <a href="/wpt/Poema" title="Poema" wx:linktype="known" wx:pagename="Poema" wx:page_id="37348" id="wx125">poemeto</a> de <a href="/wpt/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof" wx:linktype="known" wx:pagename="L._L._Zamenhof" wx:page_id="34428" id="wx126">L._L._Zamenhof</a>, composto pouco antes do lançamento do <a href="/wpt/Unua_Libro" title="Unua Libro" wx:linktype="known" wx:pagename="Unua_Libro" wx:page_id="443403" id="wx127">Unua Libro</a> (Primeiro Livro), em <a href="/wpt/1887" title="1887" wx:linktype="known" wx:pagename="1887" wx:page_id="19273" id="wx128">1887</a>. "Nesta época <a href="/wpt/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof" wx:linktype="known" wx:pagename="L._L._Zamenhof" wx:page_id="34428" id="wx129">Zamenhof</a> escreveu versos bastante curtos. Eles soam um tanto como a respiração difícil de uma pessoa que sobe correndo 5 andares de escada de um prédio e pára de pé atrás da porta." (<a href="/wpt/Edmond_Privat" title="Edmond Privat" wx:linktype="known" wx:pagename="Edmond_Privat" wx:page_id="343732" id="wx130">Edmond Privat</a>, <i id="wx131"><a href="/wpt/A_Vida_de_Zamenhof" title="A Vida de Zamenhof" wx:linktype="known" wx:pagename="A_Vida_de_Zamenhof" wx:page_id="800039" id="wx132">Vivo de Zamenhof</a></i>, pg. 35.)</p>

<p id="wx133"><br id="wx134"/>
</p>

<table cellpadding="9" id="wx135">
<tr id="wx136">
<td id="wx137">
<dl id="wx138">
<dd id="wx139"><b id="wx140">Ho, mia kor'</b></dd>
</dl>

<p id="wx141"><br id="wx142"/>
</p>

<dl id="wx143">
<dd id="wx144">
<p id="wx145">Ho, mia kor', ne batu maltrankvile,</p>
</dd>

<dd id="wx146">
<p id="wx147">El mia brusto nun ne saltu for!</p>
</dd>

<dd id="wx148">
<p id="wx149">Jam teni min ne povas mi facile,</p>
</dd>

<dd id="wx150">
<p id="wx151">Ho, mia kor'!</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx152">
<dd id="wx153">
<p id="wx154">Ho, mia kor'! Post longa laborado</p>
</dd>

<dd id="wx155">
<p id="wx156">Ĉu mi ne venkos en decida hor'?</p>
</dd>

<dd id="wx157">
<p id="wx158">Sufiĉe! trankviliĝu de l' batado,</p>
</dd>

<dd id="wx159">
<p id="wx160">Ho, mia kor'!</p>
</dd>
</dl>
</td>
<td id="wx161">
<dl id="wx162">
<dd id="wx163"><b id="wx164">Oh, Meu Coração</b></dd>
</dl>

<p id="wx165"><br id="wx166"/>
</p>

<dl id="wx167">
<dd id="wx168">
<p id="wx169">Oh, meu coração, não bata inquieto,</p>
</dd>

<dd id="wx170">
<p id="wx171">Do meu peito não salte agora!</p>
</dd>

<dd id="wx172">
<p id="wx173">Já mal consigo me segurar,</p>
</dd>

<dd id="wx174">
<p id="wx175">Oh, meu coração!</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx176">
<dd id="wx177">
<p id="wx178">Oh, meu coração! Após longa luta</p>
</dd>

<dd id="wx179">
<p id="wx180">Será que não vencerei na hora decisiva?</p>
</dd>

<dd id="wx181">
<p id="wx182">Basta! acalma teus batimentos,</p>
</dd>

<dd id="wx183">
<p id="wx184">Oh, meu coração!</p>
</dd>
</dl>
</td>
</tr>
</table>

<p id="wx185"><br id="wx186"/>
</p>

<a id="Fonte" name="Fonte"/>
<wx:section level="2" title="Fonte" id="wxsec2"><h2 id="wx187">Fonte</h2>

<ul id="wx188">
<li id="wx189">
<p id="wx190">Tradução do artigo em <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Ho%2C_mia_kor%27" class="extiw" title="eo:Ho,_mia_kor'" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Ho,_mia_kor'" id="wx191">Esperanto</a></p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Ho%2C_mia_kor%27" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx192">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx193"><a href="/wpt/Categoria:Esperanto" title="Categoria:Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Esperanto" wx:page_id="192595" id="wx194">Esperanto</a></span> | <span dir="ltr" id="wx195"><a href="/wpt/Categoria:Livros_em_Esperanto" class="new" title="Categoria:Livros em Esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Livros_em_Esperanto" id="wx196">Livros em Esperanto</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Ho%2C_mia_kor%27" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Ho,_mia_kor'" id="wx197">Esperanto</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
