<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Ficção científica Hard</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Ficção_científica_Hard"/>
<meta name="wx_page_id" content="282701"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Ficção científica Hard" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Ficção científica Hard</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Ficção científica 'hard'</b> ou <b id="wx4">FC hard</b>, é um sub-gênero da <a href="/wpt/Fic%C3%A7%C3%A3o_cient%C3%ADfica" title="Ficção científica" wx:linktype="known" wx:pagename="Ficção_científica" wx:page_id="828" id="wx5">ficção científica</a> caracterizado por seu interesse no detalhe ou na precisão <a href="/wpt/Ci%C3%AAncia" title="Ciência" wx:linktype="known" wx:pagename="Ciência" wx:page_id="554" id="wx6">científica</a>.</p>

<p id="wx7">Todavia, há muita discordância entre leitores e escritores sobre o que exatamente constitui este interesse no detalhe científico. Muitas histórias de FC 'hard' se concentram no desenvolvimento tecnológico e biológico, mas muitas outros deixam a tecnologia em segundo plano. Outros argumentam que se a tecnologia é colocada em segundo plano, isto seria um exemplo de <a href="/wpt/Fic%C3%A7%C3%A3o_cient%C3%ADfica_Soft" title="Ficção científica Soft" wx:linktype="known" wx:pagename="Ficção_científica_Soft" wx:page_id="341552" id="wx8">ficção científica 'soft'</a>.</p>

<p id="wx9">Outra distinção no gênero gira em torno da representação da condição humana. Alguns autores buscam especular precisão técnica numa sociedade avançada quase utópica, na qual a humanidade logrou vencer a maioria dos males humanos; enquanto outros buscam representar o impacto da tecnologia na raça humana, com os defeitos humanos ainda firmes em seus lugares e por vezes, até ampliados.</p>

<p id="wx10">Alguns autores evitam escrupulosamente implausibilidades tais como <a href="/wpt/Mais_r%C3%A1pido_que_a_luz" title="Mais rápido que a luz" wx:linktype="known" wx:pagename="Mais_rápido_que_a_luz" wx:page_id="523138" id="wx11">viagens-mais-rápidas-que-a-luz</a>, enquanto outros aceitam tais artifícios de enredo mas se concentram em descrever realisticamente os mundos que tal tecnologia poderia tornar acessível; ao escritor de FC 'hard' permite-se antecipar o automóvel desde que ele também preveja o engarrafamento de trânsito.</p>

<p id="wx12">Na ficção científica 'hard', os personagens principais são geralmente cientistas práticos, engenheiros, militares ou <a href="/wpt/Astronauta" title="Astronauta" wx:linktype="known" wx:pagename="Astronauta" wx:page_id="49014" id="wx13">astronautas</a>. O desenvolvimento dos personagens é freqüentemente colocado em segundo plano, relativamente a exploração de fenômenos <a href="/wpt/Astronomia" title="Astronomia" wx:linktype="known" wx:pagename="Astronomia" wx:page_id="220" id="wx14">astronômicos</a> ou <a href="/wpt/F%C3%ADsica" title="Física" wx:linktype="known" wx:pagename="Física" wx:page_id="826" id="wx15">físicos</a>, mas alguns autores antecipam a <a href="/wpt/Condi%C3%A7%C3%A3o_humana" title="Condição humana" wx:linktype="known" wx:pagename="Condição_humana" wx:page_id="749096" id="wx16">condição humana</a> ou a idéia de que os indivíduos terão valores e modos de vida diferentes nas sociedades futuras, onde as circunstâncias tecnológicas e econômicas mudaram. Mesmo em tais casos, todavia, um tropo comum da FC 'hard' associa a solução da trama a um aspecto tecnológico.</p>

<p id="wx17">Os escritores de ficção científica 'hard' geralmente tentam fazer suas histórias consistentes com a ciência conhecida na época da publicação (o que também significa que para públicos posteriores seu conhecimento será obviamente incompleto; algumas obras antigas retratam astronautas andando em Vênus usando roupas comuns). Mesmo ao escrever FC 'hard' passada em <a href="/wpt/Universo_paralelo_%28fic%C3%A7%C3%A3o%29" title="Universo paralelo (ficção)" wx:linktype="known" wx:pagename="Universo_paralelo_(ficção)" wx:page_id="523131" id="wx18">universos alternativos</a> onde se aplicam diferentes leis físicas, os autores ainda tentam criar um conjunto internamente consistente de leis físicas.</p>

<p id="wx19">Veja o artigo sobre <a href="/wpt/Hal_Clement" class="new" title="Hal Clement" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Hal_Clement" id="wx20">Hal Clement</a> para uma descrição de como um autor de ficção científica 'hard' encara o seu mister.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Autores_famosos_de_FC_.27hard.27" name="Autores_famosos_de_FC_.27hard.27"/>
<wx:section level="2" title="Autores famosos de FC 'hard'" id="wxsec2"><h2 id="wx21">Autores famosos de FC 'hard'</h2>

<p id="wx22">Autores conhecidos dos quais se diz serem praticantes da FC 'hard', incluem:</p>

<ul id="wx23">
<li id="wx24"><a href="/wpt/Alastair_Reynolds" class="new" title="Alastair Reynolds" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alastair_Reynolds" id="wx25">Alastair Reynolds</a></li>

<li id="wx26"><a href="/wpt/Allen_Steele" class="new" title="Allen Steele" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Allen_Steele" id="wx27">Allen Steele</a></li>

<li id="wx28"><a href="/wpt/Arthur_C._Clarke" title="Arthur C. Clarke" wx:linktype="known" wx:pagename="Arthur_C._Clarke" wx:page_id="42746" id="wx29">Arthur C. Clarke</a></li>

<li id="wx30"><a href="/wpt/Ben_Bova" title="Ben Bova" wx:linktype="known" wx:pagename="Ben_Bova" wx:page_id="1071124" id="wx31">Ben Bova</a></li>

<li id="wx32"><a href="/wpt/C._J._Cherryh" title="C. J. Cherryh" wx:linktype="known" wx:pagename="C._J._Cherryh" wx:page_id="1071138" id="wx33">C. J. Cherryh</a></li>

<li id="wx34"><a href="/wpt/Carl_Sagan" title="Carl Sagan" wx:linktype="known" wx:pagename="Carl_Sagan" wx:page_id="498" id="wx35">Carl Sagan</a></li>

<li id="wx36"><a href="/wpt/Catherine_Asaro" class="new" title="Catherine Asaro" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Catherine_Asaro" id="wx37">Catherine Asaro</a></li>

<li id="wx38"><a href="/wpt/Charlie_Stross" class="new" title="Charlie Stross" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Charlie_Stross" id="wx39">Charlie Stross</a></li>

<li id="wx40"><a href="/wpt/David_Brin" title="David Brin" wx:linktype="known" wx:pagename="David_Brin" wx:page_id="553687" id="wx41">David Brin</a></li>

<li id="wx42"><a href="/wpt/David_Weber" class="new" title="David Weber" wx:linktype="unknown" wx:pagename="David_Weber" id="wx43">David Weber</a></li>

<li id="wx44"><a href="/wpt/Fred_Hoyle" title="Fred Hoyle" wx:linktype="known" wx:pagename="Fred_Hoyle" wx:page_id="376120" id="wx45">Fred Hoyle</a></li>

<li id="wx46"><a href="/wpt/Geoffrey_A._Landis" class="new" title="Geoffrey A. Landis" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Geoffrey_A._Landis" id="wx47">Geoffrey A. Landis</a></li>

<li id="wx48"><a href="/wpt/Greg_Bear" class="new" title="Greg Bear" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Greg_Bear" id="wx49">Greg Bear</a></li>

<li id="wx50"><a href="/wpt/Greg_Egan" class="new" title="Greg Egan" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Greg_Egan" id="wx51">Greg Egan</a></li>

<li id="wx52"><a href="/wpt/Gregory_Benford" class="new" title="Gregory Benford" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Gregory_Benford" id="wx53">Gregory Benford</a></li>

<li id="wx54"><a href="/wpt/Hal_Clement" class="new" title="Hal Clement" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Hal_Clement" id="wx55">Hal Clement</a></li>

<li id="wx56"><a href="/wpt/Harry_Harrison" class="new" title="Harry Harrison" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Harry_Harrison" id="wx57">Harry Harrison</a></li>

<li id="wx58"><a href="/wpt/H._G._Wells" title="H. G. Wells" wx:linktype="known" wx:pagename="H._G._Wells" wx:page_id="63567" id="wx59">H. G. Wells</a></li>

<li id="wx60"><a href="/wpt/Iain_M._Banks" title="Iain M. Banks" wx:linktype="known" wx:pagename="Iain_M._Banks" wx:page_id="120928" id="wx61">Iain M. Banks</a></li>

<li id="wx62"><a href="/wpt/Irm%C3%A3os_Strugatsky" title="Irmãos Strugatsky" wx:linktype="known" wx:pagename="Irmãos_Strugatsky" wx:page_id="1582233" id="wx63">Boris e Arkady Strugatsky</a>
<p id="wx64">(russos)</p>
</li>

<li id="wx65"><a href="/wpt/Isaac_Asimov" title="Isaac Asimov" wx:linktype="known" wx:pagename="Isaac_Asimov" wx:page_id="22328" id="wx66">Isaac Asimov</a></li>

<li id="wx67"><a href="/wpt/James_P._Hogan_%28escritor%29" class="new" title="James P. Hogan (escritor)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="James_P._Hogan_(escritor)" id="wx68">James P. Hogan</a></li>

<li id="wx69"><a href="/wpt/James_White_%28autor%29" class="new" title="James White (autor)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="James_White_(autor)" id="wx70">James White</a></li>

<li id="wx71"><a href="/wpt/Jerry_Pournelle" class="new" title="Jerry Pournelle" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jerry_Pournelle" id="wx72">Jerry Pournelle</a></li>

<li id="wx73"><a href="/wpt/Joan_Slonczewski" class="new" title="Joan Slonczewski" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Joan_Slonczewski" id="wx74">Joan Slonczewski</a></li>

<li id="wx75"><a href="/wpt/Joe_Haldeman" class="new" title="Joe Haldeman" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Joe_Haldeman" id="wx76">Joe Haldeman</a></li>

<li id="wx77"><a href="/wpt/John_Barnes_%28autor%29" class="new" title="John Barnes (autor)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="John_Barnes_(autor)" id="wx78">John Barnes</a></li>

<li id="wx79"><a href="/wpt/John_Cramer" class="new" title="John Cramer" wx:linktype="unknown" wx:pagename="John_Cramer" id="wx80">John Cramer</a></li>

<li id="wx81"><a href="/wpt/John_Varley_%28autor%29" class="new" title="John Varley (autor)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="John_Varley_(autor)" id="wx82">John Varley</a></li>

<li id="wx83"><a href="/wpt/J%C3%BAlio_Verne" title="Júlio Verne" wx:linktype="known" wx:pagename="Júlio_Verne" wx:page_id="3800" id="wx84">Júlio Verne</a>
<p id="wx85">(francês)</p>
</li>

<li id="wx86"><a href="/wpt/Kim_Stanley_Robinson" class="new" title="Kim Stanley Robinson" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kim_Stanley_Robinson" id="wx87">Kim Stanley Robinson</a></li>

<li id="wx88"><a href="/wpt/Larry_Niven" class="new" title="Larry Niven" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Larry_Niven" id="wx89">Larry Niven</a></li>

<li id="wx90"><a href="/wpt/Marvin_Minsky" title="Marvin Minsky" wx:linktype="known" wx:pagename="Marvin_Minsky" wx:page_id="513075" id="wx91">Marvin Minsky</a></li>

<li id="wx92"><a href="/wpt/Michael_Crichton" title="Michael Crichton" wx:linktype="known" wx:pagename="Michael_Crichton" wx:page_id="225326" id="wx93">Michael Crichton</a></li>

<li id="wx94"><a href="/wpt/Michael_Flynn" class="new" title="Michael Flynn" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Michael_Flynn" id="wx95">Michael Flynn</a></li>

<li id="wx96"><a href="/wpt/Nancy_Kress" class="new" title="Nancy Kress" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nancy_Kress" id="wx97">Nancy Kress</a></li>

<li id="wx98"><a href="/wpt/Orson_Scott_Card" title="Orson Scott Card" wx:linktype="known" wx:pagename="Orson_Scott_Card" wx:page_id="119516" id="wx99">Orson Scott Card</a></li>

<li id="wx100"><a href="/wpt/Peter_F._Hamilton" title="Peter F. Hamilton" wx:linktype="known" wx:pagename="Peter_F._Hamilton" wx:page_id="91210" id="wx101">Peter F. Hamilton</a></li>

<li id="wx102"><a href="/wpt/Paul_Preuss" class="new" title="Paul Preuss" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Paul_Preuss" id="wx103">Paul Preuss</a></li>

<li id="wx104"><a href="/wpt/Poul_Anderson" title="Poul Anderson" wx:linktype="known" wx:pagename="Poul_Anderson" wx:page_id="370280" id="wx105">Poul Anderson</a></li>

<li id="wx106"><a href="/wpt/Robert_A._Heinlein" title="Robert A. Heinlein" wx:linktype="known" wx:pagename="Robert_A._Heinlein" wx:page_id="219799" id="wx107">Robert A. Heinlein</a></li>

<li id="wx108"><a href="/wpt/Robert_Charles_Wilson" class="new" title="Robert Charles Wilson" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Robert_Charles_Wilson" id="wx109">Robert Charles Wilson</a></li>

<li id="wx110"><a href="/wpt/Robert_Forward" class="new" title="Robert Forward" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Robert_Forward" id="wx111">Robert Forward</a></li>

<li id="wx112"><a href="/wpt/Robin_Cook_%28romancista%29" class="new" title="Robin Cook (romancista)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Robin_Cook_(romancista)" id="wx113">Robin Cook</a></li>

<li id="wx114"><a href="/wpt/Stanislaw_Lem" title="Stanislaw Lem" wx:linktype="known" wx:pagename="Stanislaw_Lem" wx:page_id="77761" id="wx115">Stanislaw Lem</a>
<p id="wx116">(polonês)</p>
</li>

<li id="wx117"><a href="/wpt/Stephen_Baxter" title="Stephen Baxter" wx:linktype="known" wx:pagename="Stephen_Baxter" wx:page_id="1069847" id="wx118">Stephen Baxter</a></li>

<li id="wx119"><a href="/wpt/Tom_Godwin" class="new" title="Tom Godwin" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tom_Godwin" id="wx120">Tom Godwin</a>
<p id="wx121">- "pai" da FC 'hard'</p>
</li>

<li id="wx122"><a href="/wpt/Vernor_Vinge" title="Vernor Vinge" wx:linktype="known" wx:pagename="Vernor_Vinge" wx:page_id="1428024" id="wx123">Vernor Vinge</a></li>

<li id="wx124"><a href="/wpt/Wil_McCarthy" class="new" title="Wil McCarthy" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Wil_McCarthy" id="wx125">Wil McCarthy</a></li>
</ul>

<a id="Miscel.C3.A2nea" name="Miscel.C3.A2nea"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Miscelânea" id="wxsec3"><h2 id="wx126">Miscelânea</h2>

<p id="wx127">Um exemplo de um projecto de FC 'hard' baseado na <a href="/wpt/Internet" title="Internet" wx:linktype="known" wx:pagename="Internet" wx:page_id="1008" id="wx128">Internet</a> (onde muitas pessoas contribuem com partes diferentes do que se tornará uma história coerente), é <a href="/wpt/Orion%27s_Arm" class="new" title="Orion's Arm" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Orion's_Arm" id="wx129">Orion's Arm</a>.</p>

<p id="wx130"><i id="wx131"><a href="/wpt/A_Mind_Forever_Voyaging" class="new" title="A Mind Forever Voyaging" wx:linktype="unknown" wx:pagename="A_Mind_Forever_Voyaging" id="wx132">A Mind Forever Voyaging</a></i> é uma <a href="/wpt/Jogo_de_aventura" title="Jogo de aventura" wx:linktype="known" wx:pagename="Jogo_de_aventura" wx:page_id="66750" id="wx133">aventura de texto</a> escrita por <a href="/wpt/Steve_Meretzky" class="new" title="Steve Meretzky" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Steve_Meretzky" id="wx134">Steve Meretzky</a> enquanto trabalhava para a empresa de <a href="/wpt/Software" title="Software" wx:linktype="known" wx:pagename="Software" wx:page_id="1709" id="wx135">software</a> <a href="/wpt/Infocom" class="new" title="Infocom" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Infocom" id="wx136">Infocom</a> em <a href="/wpt/1986" title="1986" wx:linktype="known" wx:pagename="1986" wx:page_id="11386" id="wx137">1986</a>. O jogador assumia o papel de um sofisticado <a href="/wpt/Computador" title="Computador" wx:linktype="known" wx:pagename="Computador" wx:page_id="536" id="wx138">computador</a> dotado de <a href="/wpt/Intelig%C3%AAncia_artificial" title="Inteligência artificial" wx:linktype="known" wx:pagename="Inteligência_artificial" wx:page_id="12722" id="wx139">inteligência artificial</a> incumbido de investigar os efeitos de reformas legais e constitucionais propostas numa sociedade <a href="/wpt/Estados_Unidos_da_Am%C3%A9rica" title="Estados Unidos da América" wx:linktype="known" wx:pagename="Estados_Unidos_da_América" wx:page_id="790" id="wx140">norte-americana</a> do futuro. O jogo foi claramente destinado a ser uma crítica aos rumos políticos e sociais na sociedade norte-americana durante a administração <a href="/wpt/Ronald_Reagan" title="Ronald Reagan" wx:linktype="known" wx:pagename="Ronald_Reagan" wx:page_id="13541" id="wx141">Ronald Reagan</a>.</p>

<p id="wx142">Uma organização de fãs que cresceu à volta da ficção científica 'hard' é a <a href="/wpt/General_Technics" class="new" title="General Technics" wx:linktype="unknown" wx:pagename="General_Technics" id="wx143">General Technics</a>, povoada por cientistas, técnicos e outros com um interesse específico nesta área. O nome 'General Technics' foi retirado de uma organização que criou um computador global no romance <i id="wx144">Stand on Zanzibar</i> de <a href="/wpt/John_Brunner_%28romancista%29" class="new" title="John Brunner (romancista)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="John_Brunner_(romancista)" id="wx145">John Brunner</a>. Embora esteja concentrada no Meio-Oeste norte-americano, a General Technics possui membros do mundo todo.</p>

<a id="Veja_tamb.C3.A9m" name="Veja_tamb.C3.A9m"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Veja também" id="wxsec4"><h2 id="wx146">Veja também</h2>

<ul id="wx147">
<li id="wx148"><a href="/wpt/Fic%C3%A7%C3%A3o_cient%C3%ADfica" title="Ficção científica" wx:linktype="known" wx:pagename="Ficção_científica" wx:page_id="828" id="wx149">Ficção científica</a></li>

<li id="wx150"><a href="/wpt/Fic%C3%A7%C3%A3o_cient%C3%ADfica_Soft" title="Ficção científica Soft" wx:linktype="known" wx:pagename="Ficção_científica_Soft" wx:page_id="341552" id="wx151">Ficção científica Soft</a></li>

<li id="wx152"><a href="/wpt/Temas_da_fic%C3%A7%C3%A3o_cient%C3%ADfica" title="Temas da ficção científica" wx:linktype="known" wx:pagename="Temas_da_ficção_científica" wx:page_id="76281" id="wx153">Temas da ficção científica</a></li>
</ul>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec5"><h2 id="wx154"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Bibliografia" page_id="377386"/>Bibliografia<wx:templateend start="wx_t1"/></h2>

<ul id="wx155">
<li id="wx156">
<p id="wx157">SCHOEREDER, Gilberto. "Ficção Científica". Coleção Mundos da Ficção Científica #39, Livraria Francisco Alves Editora, Rio de Janeiro (RJ), 1986.</p>
</li>

<li id="wx158">
<p id="wx159">TAVARES, Bráulio. "O que é Ficção Científica". Coleção Primeiros Passos #169, Editora Brasiliense, São Paulo (SP), 1986</p>
</li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec6"><h2 id="wx160"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Ligações_externas" page_id="62491"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t2"/></h2>

<ul id="wx161">
<li id="wx162"><a href="http://www.hardsf.net" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx163">Cultura da ficção científica 'hard'</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Fic%C3%A7%C3%A3o_cient%C3%ADfica_Hard" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx164">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx165"><a href="/wpt/Categoria:Fic%C3%A7%C3%A3o_cient%C3%ADfica" title="Categoria:Ficção científica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Ficção_científica" wx:page_id="37509" id="wx166">Ficção científica</a></span> | <span dir="ltr" id="wx167"><a href="/wpt/Categoria:G%C3%AAneros_da_fic%C3%A7%C3%A3o_cient%C3%ADfica" title="Categoria:Gêneros da ficção científica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Gêneros_da_ficção_científica" wx:page_id="404737" id="wx168">Gêneros da ficção científica</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Твърда_научна_фантастика" id="wx169">Български</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Hard_science_fiction" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Hard_science_fiction" id="wx170">Česky</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hard_science_fiction" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Hard_science_fiction" id="wx171">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ciencia_ficci%C3%B3n_dura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Ciencia_ficción_dura" id="wx172">Español</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C-%D8%AA%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%AE%D8%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:علمی-تخیلی_سخت" id="wx173">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Kova_tieteiskirjallisuus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Kova_tieteiskirjallisuus" id="wx174">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hard_science-fiction" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Hard_science-fiction" id="wx175">Français</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Fantascienza_hard" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Fantascienza_hard" id="wx176">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%89SF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ハードSF" id="wx177">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EB%93%9C_SF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:하드_SF" id="wx178">한국어</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:Тврда_научна_фантастика" id="wx179">Македонски</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Harde_SF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Harde_SF" id="wx180">Nederlands</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D1%91%D1%80%D0%B4%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Твёрдая_научная_фантастика" id="wx181">Русский</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
