<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Louis-Philippe Dalembert</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Louis-Philippe_Dalembert"/>
<meta name="wx_page_id" content="1394200"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Louis-Philippe Dalembert" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Louis-Philippe Dalembert</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Louis-Philippe Dalembert</b> (nascido em <a href="/wpt/Porto_Pr%C3%ADncipe" title="Porto Príncipe" wx:linktype="known" wx:pagename="Porto_Príncipe" wx:page_id="27181" id="wx4">Porto Príncipe</a>, <a href="/wpt/Haiti" title="Haiti" wx:linktype="known" wx:pagename="Haiti" wx:page_id="4006" id="wx5">Haiti</a>, em <a href="/wpt/8_de_dezembro" title="8 de dezembro" wx:linktype="known" wx:pagename="8_de_dezembro" wx:page_id="22823" id="wx6">8 de dezembro</a> de <a href="/wpt/1962" title="1962" wx:linktype="known" wx:pagename="1962" wx:page_id="11560" id="wx7">1962</a>) é um escritor de língua francesa. Vive atualmente no eixo <a href="/wpt/Paris" title="Paris" wx:linktype="known" wx:pagename="Paris" wx:page_id="1556" id="wx8">Paris</a>-<a href="/wpt/Porto_Pr%C3%ADncipe" title="Porto Príncipe" wx:linktype="known" wx:pagename="Porto_Príncipe" wx:page_id="27181" id="wx9">Porto Príncipe</a>-Alhures. Sua obra – romances, novelas e poesia – foi traduzida para diversos idiomas.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx10">Biografia</h2>

<p id="wx11">Filho de uma professora e de um diretor de escola da cidade de <a href="/wpt/Porto_Pr%C3%ADncipe" title="Porto Príncipe" wx:linktype="known" wx:pagename="Porto_Príncipe" wx:page_id="27181" id="wx12">Porto Príncipe</a>, Louis-Philippe Dalembert nasce na capital do <a href="/wpt/Haiti" title="Haiti" wx:linktype="known" wx:pagename="Haiti" wx:page_id="4006" id="wx13">Haiti</a>, no dia <a href="/wpt/8_de_dezembro" title="8 de dezembro" wx:linktype="known" wx:pagename="8_de_dezembro" wx:page_id="22823" id="wx14">8 de dezembro</a> de <a href="/wpt/1962" title="1962" wx:linktype="known" wx:pagename="1962" wx:page_id="11560" id="wx15">1962</a>, um sagrado e chuvoso sábado. O falecimento de seu pai, quando o futuro escritor nem mesmo completara um ano de idade, deixa a família em precária situação financeira.</p>

<p id="wx16">Sua primeira infância transcorre nas ruelas de Bel-Air, um bairro popular às margens da baía de Porto Príncipe, em meio ao aconchego de um universo majoritariamente feminino: sua irmã mais velha, sua avó materna, suas tias-avós, as primas de sua mãe – sempre ausente de casa, durante a semana, pois leciona em escolas no interior da grande ilha de <a href="/wpt/Toussaint_Louverture" title="Toussaint Louverture" wx:linktype="known" wx:pagename="Toussaint_Louverture" wx:page_id="1163838" id="wx17">Toussaint Louverture</a>.</p>

<p id="wx18">A avó materna leva em rédeas curtas a sua pequena família, naquele <a href="/wpt/Porto_Pr%C3%ADncipe" title="Porto Príncipe" wx:linktype="known" wx:pagename="Porto_Príncipe" wx:page_id="27181" id="wx19">Porto Príncipe</a> controlado com mão de ferro por <a href="/wpt/Fran%C3%A7ois_Duvalier" title="François Duvalier" wx:linktype="known" wx:pagename="François_Duvalier" wx:page_id="201493" id="wx20">François Duvalier</a>, « <a href="/wpt/Papa_Doc" title="Papa Doc" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Doc" wx:page_id="201529" id="wx21">Papa Doc</a> ». Aos seis anos de idade, o futuro poeta vai enfrentar a primeira grande separação de sua vida: a família muda-se para um bairro afastado de Bel-Air. A brusca ruptura servirá de pretexto para o romance intitulado <i id="wx22">O lápis de Deus não tem borracha</i>, que retraça aquela infância impregnada de religião e marcada pelo signo indelével do sabá.</p>

<p id="wx23"><a href="/wpt/Porto_Pr%C3%ADncipe" title="Porto Príncipe" wx:linktype="known" wx:pagename="Porto_Príncipe" wx:page_id="27181" id="wx24">Porto Príncipe</a>, nos anos 1960-1970, é também a cidade dos cinemas a céu aberto, os antigos e famosos drive-in. Um desses cinemas encontra-se atrás da nova moradia, do outro lado de um descampado. À noite, o bairro inteiro se junta no terreno baldio para assistir os filmes. Dalembert adora os filmes de caubói, vê também os primeiros kung-fus e <a href="/wpt/O_%C3%BAltimo_tango_em_Paris" title="O último tango em Paris" wx:linktype="known" wx:pagename="O_último_tango_em_Paris" wx:page_id="1756404" id="wx25">O último tango em Paris</a>. A parte chata das sessões de cinema é que, do terreno baldio, nada se ouve. É preciso, por sua própria conta, imaginar o diálogo, a menos que algum dos espectadores não se meta, de chofre, a improvisar. Para ele, desde aquela época, contar e recontar é, antes de mais nada, fazer ver.</p>

<p id="wx26">De formação literária e jornalística, inicialmente Dalembert trabalha como jornalista em seu país natal. Em 1986, vai prosseguir seus estudos na <a href="/wpt/Fran%C3%A7a" title="França" wx:linktype="known" wx:pagename="França" wx:page_id="827" id="wx27">França</a>, obtendo o título de doutor em Literatura Comparada pela <a href="/wpt/Sorbonne" title="Sorbonne" wx:linktype="known" wx:pagename="Sorbonne" wx:page_id="41734" id="wx28">Sorbonne</a>, com uma extensa tese sobre a obra do cubano <a href="/wpt/Alejo_Carpentier" title="Alejo Carpentier" wx:linktype="known" wx:pagename="Alejo_Carpentier" wx:page_id="489779" id="wx29">Alejo Carpentier</a>. Desde que deixou o <a href="/wpt/Haiti" title="Haiti" wx:linktype="known" wx:pagename="Haiti" wx:page_id="4006" id="wx30">Haiti</a>, esse andarilho poliglota (malabar de sete idiomas) morou sucessivamente em <a href="/wpt/Nancy" title="Nancy" wx:linktype="known" wx:pagename="Nancy" wx:page_id="207461" id="wx31">Nancy</a>, <a href="/wpt/Paris" title="Paris" wx:linktype="known" wx:pagename="Paris" wx:page_id="1556" id="wx32">Paris</a>, <a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx33">Roma</a>, <a href="/wpt/Jerusal%C3%A9m" title="Jerusalém" wx:linktype="known" wx:pagename="Jerusalém" wx:page_id="20645" id="wx34">Jerusalém</a>, <a href="/wpt/Brazzaville" title="Brazzaville" wx:linktype="known" wx:pagename="Brazzaville" wx:page_id="104358" id="wx35">Brazzaville</a>, <a href="/wpt/Kinshasa" title="Kinshasa" wx:linktype="known" wx:pagename="Kinshasa" wx:page_id="25206" id="wx36">Kinshasa</a>, e viajou por todos os recantos e lugares a que seus passos o levaram... sempre em busca dos ecos reiterados de sua terra natal.</p>

<p id="wx37">Sua obra traz as marcas de suas andanças – imagem que representa uma idéia mais precisa que a noção de “errança”, pois reflete a permanente tensão entre dois tempos distintos (por um lado, a infância, de onde ele continua a espreitar o mundo; a idade adulta, por outro lado) e dois, por vezes vários, distintos lugares.</p>

<p id="wx38">Atualmente, Dalembert vive no corredor <a href="/wpt/Paris" title="Paris" wx:linktype="known" wx:pagename="Paris" wx:page_id="1556" id="wx39">Paris</a>-<a href="/wpt/Porto_Pr%C3%ADncipe" title="Porto Príncipe" wx:linktype="known" wx:pagename="Porto_Príncipe" wx:page_id="27181" id="wx40">Porto Príncipe</a>-Alhures</p>

<a id="Obras" name="Obras"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Obras" id="wxsec3"><h2 id="wx41">Obras</h2>

<p id="wx42"><b id="wx43">Prosa</b></p>

<ul id="wx44">
<li id="wx45"><i id="wx46">Le Songe d'une photo d'enfance</i>
<p id="wx47">, contos, Serpent à Plumes, Paris, 1993. Serpent à Plumes, coll. « Motifs », Paris, 2005.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx48">
<li id="wx49"><i id="wx50">Le crayon du bon Dieu n'a pas de gomme</i>
<p id="wx51">, novela, Stock, Paris, 1996. Serpent à Plumes, coll. « Motifs », Paris, 2004. Éditions des Presses nationales, Porto Príncipe, 2006.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx52">
<li id="wx53"><i id="wx54">L'Autre Face de la mer</i>
<p id="wx55">, novela, Stock, Paris, 1998. Serpent à Plumes, coll. « Motifs », Paris, 2005. Éditions des Presses nationales, Porto Príncipe, 2007.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx56">
<li id="wx57"><i id="wx58">L'Île du bout des rêves</i>
<p id="wx59">, novela, Bibliophane/Daniel Radford, Paris, 2003. Serpent à Plumes, coll. « Motifs », Paris, 2007.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx60">
<li id="wx61"><i id="wx62">Vodou ! Un tambour pour les anges</i>
<p id="wx63">, récit, em colaboração com David Damoison (fotografias) et Laënnec Hurbon (prefácio), Autrement, Paris, 2003.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx64">
<li id="wx65"><i id="wx66">Rue du Faubourg Saint-Denis</i>
<p id="wx67">, novela, Éditions du Rocher, Monaco, 2005.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx68">
<li id="wx69"><i id="wx70">Les dieux voyagent la nuit</i>
<p id="wx71">, novela, Éditions du Rocher, Monaco, 2006.</p>
</li>

<li id="wx72"><i id="wx73">Histoires d'amour impossibles... ou presque</i>
<p id="wx74">, contos, Éditions du Rocher, Monaco, 2007.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx75"><b id="wx76">Em língua crioula</b></p>

<ul id="wx77">
<li id="wx78"><i id="wx79">Epi oun jou konsa tèt Pastè Bab pati</i>
<p id="wx80">, novela, Éditions des Presses nationales, Porto Príncipe, 2007.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx81"><b id="wx82">Poesia</b></p>

<ul id="wx83">
<li id="wx84"><i id="wx85">Évangile pour les miens</i>
<p id="wx86">, Choucoune, Port-au-Prince, 1982.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx87">
<li id="wx88"><i id="wx89">Et le soleil se souvient</i>
<p id="wx90">(seguido das) <i id="wx91">Pages cendres et palmes d'aube</i>, L'Harmattan, Paris, 1989.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx92">
<li id="wx93"><i id="wx94">Du temps et d'autres nostalgies</i>
<p id="wx95">, Les Cahiers de la Villa Médicis, n° 9.1 (24-38), Rome, 1995.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx96">
<li id="wx97"><i id="wx98">Ces îles de plein sel</i>
<p id="wx99">, Vwa n° 24 (151-171), La Chaux-de-Fonds, 1996.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx100">
<li id="wx101"><i id="wx102">Ces îles de plein sel et autres poèmes</i>
<p id="wx103">, Silex/Nouvelles du Sud, Paris, 2000.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx104">
<li id="wx105"><i id="wx106">Dieci poesie (Errance)</i>
<p id="wx107">, Quaderni di via Montereale, Pordenone, 2000.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx108">
<li id="wx109"><i id="wx110">Poème pour accompagner l’absence</i>
<p id="wx111">, in Agotem, n° 2, Obsidiane, Paris, 2005. Mémoire d’Encrier, Montréal, 2005.</p>
</li>
</ul>

<a id="Premia.C3.A7.C3.B5es" name="Premia.C3.A7.C3.B5es"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Premiações" id="wxsec4"><h2 id="wx112">Premiações</h2>

<ul id="wx113">
<li id="wx114">
<p id="wx115">Grande Prêmio de Poesia da cidade de Angers, França, 1987.</p>
</li>

<li id="wx116">
<p id="wx117">Artista residente-bolsista na Villa Médicis, Roma, Itália, 1994-1995.</p>
</li>

<li id="wx118">
<p id="wx119">Bolsa Unesco-Aschberg : residência-ateliê de criação em Mishkenot Sha'ananim, Jérusalem, Israel, 1997.</p>
</li>

<li id="wx120">
<p id="wx121">Prêmio Radio France de literatura, para <i id="wx122">L'Autre Face de la mer</i>, Paris, França, 1999.</p>
</li>

<li id="wx123">
<p id="wx124">Bolsa Poncetton da Société des Gens de Lettres, Paris, França, 1999.</p>
</li>

<li id="wx125">
<p id="wx126">Bolsa de criação do Conselho Nacional Francês do Livro para a redação de <i id="wx127">Rue du Faubourg Saint-Denis</i>, Paris, França, 2003.</p>
</li>

<li id="wx128">
<p id="wx129">Residência-ateliê de criação em Tunis, Tunísia, 2006.</p>
</li>

<li id="wx130">
<p id="wx131">Prêmio Casa de las Américas para <i id="wx132">Les dieux voyagent la nuit</i>, Cuba, 2008.</p>
</li>
</ul>

<a id="Dire.C3.A7.C3.A3o_de_publica.C3.A7.C3.B5es" name="Dire.C3.A7.C3.A3o_de_publica.C3.A7.C3.B5es"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Direção de publicações" id="wxsec5"><h2 id="wx133">Direção de publicações</h2>

<ul id="wx134">
<li id="wx135"><i id="wx136">I Caraibi prima di Cristoforo Colombo: la Cultura del popolo Taíno</i>
<p id="wx137">(em colaboração com Carlo Nobili e Daniela Zanin), Istituto Italo-Latino Americano, Roma, 1998.</p>
</li>

<li id="wx138"><i id="wx139">Haiti attraverso la sua letteratura</i>
<p id="wx140">, Istituto Italo-Latino Americano, Roma, 2000.</p>
</li>

<li id="wx141"><i id="wx142">La Méditerranée Caraïbe</i>
<p id="wx143">, Passerelles # 21, Thionville, automne-hiver 2000. Número especial consagrado a 35 autores e críticas do Caraíbas francófono, hispanófono e anglófono.</p>
</li>

<li id="wx144"><i id="wx145">Les Peintres du vodou – I pittori del vudù</i>
<p id="wx146">, Catálogo bilingue de l'exposition do mesmo nome, Istituto Italo-Latino Americano/Edizioni Diagonale, Roma, 2001.</p>
</li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec6"><h2 id="wx147"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Ligações_externas" page_id="62491"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t1"/></h2>

<ul id="wx148">
<li id="wx149"><a href="http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/dalembert.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx150">Présentation de l'auteur (biografia, bibliografia detalhada, textos, entrevistas e extractos audio)</a></li>
</ul>

<p id="wx151"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Biografias" page_id="10343"/>
<br clear="all" id="wx152"/>
</p>

<div class="noprint" align="center" id="wx153">
<table class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" id="wx154">
<tr id="wx155">
<th style="background:#ccccff" id="wx156">
<p id="wx157">BIOGRAFIAS</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx158">
<td align="center" style="font-size: 90%;" id="wx159">
<p id="wx160"><a href="/wpt/Anexo:Biografias:_A" class="new" title="Anexo:Biografias: A" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_A" id="wx161">A</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_B" class="new" title="Anexo:Biografias: B" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_B" id="wx162">B</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_C" class="new" title="Anexo:Biografias: C" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_C" id="wx163">C</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_D" class="new" title="Anexo:Biografias: D" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_D" id="wx164">D</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_E" class="new" title="Anexo:Biografias: E" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_E" id="wx165">E</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_F" class="new" title="Anexo:Biografias: F" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_F" id="wx166">F</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_G" class="new" title="Anexo:Biografias: G" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_G" id="wx167">G</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_H" class="new" title="Anexo:Biografias: H" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_H" id="wx168">H</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_I" class="new" title="Anexo:Biografias: I" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_I" id="wx169">I</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_J" class="new" title="Anexo:Biografias: J" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_J" id="wx170">J</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_K" class="new" title="Anexo:Biografias: K" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_K" id="wx171">K</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_L" class="new" title="Anexo:Biografias: L" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_L" id="wx172">L</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_M" class="new" title="Anexo:Biografias: M" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_M" id="wx173">M</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_N" class="new" title="Anexo:Biografias: N" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_N" id="wx174">N</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_O" class="new" title="Anexo:Biografias: O" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_O" id="wx175">O</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_P" class="new" title="Anexo:Biografias: P" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_P" id="wx176">P</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Q" class="new" title="Anexo:Biografias: Q" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Q" id="wx177">Q</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_R" class="new" title="Anexo:Biografias: R" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_R" id="wx178">R</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_S" class="new" title="Anexo:Biografias: S" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_S" id="wx179">S</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_T" class="new" title="Anexo:Biografias: T" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_T" id="wx180">T</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_U" class="new" title="Anexo:Biografias: U" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_U" id="wx181">U</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_V" class="new" title="Anexo:Biografias: V" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_V" id="wx182">V</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_W" class="new" title="Anexo:Biografias: W" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_W" id="wx183">W</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_X" class="new" title="Anexo:Biografias: X" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_X" id="wx184">X</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Y" class="new" title="Anexo:Biografias: Y" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Y" id="wx185">Y</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Z" class="new" title="Anexo:Biografias: Z" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Z" id="wx186">Z</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx187"><wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:DEFAULTSORT:Dalembert,_Louis-Philippe"/>
<a href="/wpt/Predefini%C3%A7%C3%A3o:DEFAULTSORT:Dalembert%2C_Louis-Philippe" class="new" title="Predefinição:DEFAULTSORT:Dalembert, Louis-Philippe" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Predefinição:DEFAULTSORT:Dalembert,_Louis-Philippe" id="wx188">Predefinição:DEFAULTSORT:Dalembert, Louis-Philippe</a> <wx:templateend start="wx_t3"/>
</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Louis-Philippe_Dalembert" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx189">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx190"><a href="/wpt/Categoria:Escritores_do_Haiti" title="Categoria:Escritores do Haiti" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Escritores_do_Haiti" wx:page_id="1627520" id="wx191">Escritores do Haiti</a></span> | <span dir="ltr" id="wx192"><a href="/wpt/Categoria:Escritores_das_Cara%C3%ADbas" class="new" title="Categoria:Escritores das Caraíbas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Escritores_das_Caraíbas" id="wx193">Escritores das Caraíbas</a></span> | <span dir="ltr" id="wx194"><a href="/wpt/Categoria:Escritores_franc%C3%B3fonos" class="new" title="Categoria:Escritores francófonos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Escritores_francófonos" id="wx195">Escritores francófonos</a></span> | <span dir="ltr" id="wx196"><a href="/wpt/Categoria:Romancistas_do_Haiti" class="new" title="Categoria:Romancistas do Haiti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Romancistas_do_Haiti" id="wx197">Romancistas do Haiti</a></span> | <span dir="ltr" id="wx198"><a href="/wpt/Categoria:Romancistas_das_Cara%C3%ADbas" class="new" title="Categoria:Romancistas das Caraíbas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Romancistas_das_Caraíbas" id="wx199">Romancistas das Caraíbas</a></span> | <span dir="ltr" id="wx200"><a href="/wpt/Categoria:Romancistas_franc%C3%B3fonos" class="new" title="Categoria:Romancistas francófonos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Romancistas_francófonos" id="wx201">Romancistas francófonos</a></span> | <span dir="ltr" id="wx202"><a href="/wpt/Categoria:Poetas_do_Haiti" title="Categoria:Poetas do Haiti" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Poetas_do_Haiti" wx:page_id="1285633" id="wx203">Poetas do Haiti</a></span> | <span dir="ltr" id="wx204"><a href="/wpt/Categoria:Poetas_das_Cara%C3%ADbas" class="new" title="Categoria:Poetas das Caraíbas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Poetas_das_Caraíbas" id="wx205">Poetas das Caraíbas</a></span> | <span dir="ltr" id="wx206"><a href="/wpt/Categoria:Poetas_franc%C3%B3fonos" class="new" title="Categoria:Poetas francófonos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Poetas_francófonos" id="wx207">Poetas francófonos</a></span> | <span dir="ltr" id="wx208"><a href="/wpt/Categoria:Nascimento_em_1962" class="new" title="Categoria:Nascimento em 1962" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Nascimento_em_1962" id="wx209">Nascimento em 1962</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Louis-Philippe_Dalembert" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Louis-Philippe_Dalembert" id="wx210">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Louis-Philippe_Dalembert" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Louis-Philippe_Dalembert" id="wx211">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Louis-Philippe_Dalembert" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Louis-Philippe_Dalembert" id="wx212">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis-Philippe_Dalembert" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Louis-Philippe_Dalembert" id="wx213">Français</a> | <a href="http://ht.wikipedia.org/wiki/Louis-Philippe_Dalembert" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ht:Louis-Philippe_Dalembert" id="wx214">Krèyol ayisyen</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Louis-Philippe_Dalembert" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Louis-Philippe_Dalembert" id="wx215">Italiano</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
