<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Hipólito de Roma</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Hipólito_de_Roma"/>
<meta name="wx_page_id" content="64100"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Hipólito de Roma" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Hipólito de Roma</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Hipólito</b> (<a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx4">Roma</a> <a href="/wpt/170" title="170" wx:linktype="known" wx:pagename="170" wx:page_id="26941" id="wx5">170</a>?–<a href="/wpt/235" title="235" wx:linktype="known" wx:pagename="235" wx:page_id="26984" id="wx6">235</a>), foi um <a href="/wpt/Antipapa" title="Antipapa" wx:linktype="known" wx:pagename="Antipapa" wx:page_id="64231" id="wx7">Antipapa</a>, oponente ao <a href="/wpt/Papa_Zeferino" title="Papa Zeferino" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Zeferino" wx:page_id="51657" id="wx8">papa Zeferino</a>, que, na sua opinião, não estava suficientemente preparado para detectar e denunciar as <a href="/wpt/Heresia" title="Heresia" wx:linktype="known" wx:pagename="Heresia" wx:page_id="35753" id="wx9">heresias</a> que atentavam contra a <a href="/wpt/Igreja" title="Igreja" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja" wx:page_id="1007" id="wx10">Igreja</a> de Roma. Era cidadão romano, por nascimento.</p>

<p id="wx11">De família nobre, teve formação <a href="/wpt/Teologia" title="Teologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Teologia" wx:page_id="36726" id="wx12">teológica</a>, tornando-se defensor da doutrina e da disciplina da <a href="/wpt/Igreja" title="Igreja" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja" wx:page_id="1007" id="wx13">Igreja</a>. Fez-se <a href="/wpt/Antipapa" title="Antipapa" wx:linktype="known" wx:pagename="Antipapa" wx:page_id="64231" id="wx14">antipapa</a> por não concordar com a escolha de <a href="/wpt/Papa_Calisto_I" title="Papa Calisto I" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Calisto_I" wx:page_id="51661" id="wx15">Calisto</a> e a <a href="/wpt/Papa_Ponciano" title="Papa Ponciano" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Ponciano" wx:page_id="74499" id="wx16">Ponciano</a>. Seu cisma durou 20 anos e separou frontalmente a Igreja. Fez-se ordenar bispo da cidade de Óstia e granjeou posição, a ponto de ombrear-se com o próprio papa de Roma.</p>

<p id="wx17">No fim da vida, foi degredado junto ao papa Ponciano, com o qual se reconciliou no exílio. Morreu nos trabalhos forçados, nas minas da ilha da <a href="/wpt/Sardenha" title="Sardenha" wx:linktype="known" wx:pagename="Sardenha" wx:page_id="23675" id="wx18">Sardenha</a>, que em meio a duras condições de trabalho, veio a partilhar com o papa a palma do martírio em <a href="/wpt/13_de_agosto" title="13 de agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="13_de_agosto" wx:page_id="22376" id="wx19">13 de agosto</a> de <a href="/wpt/235" title="235" wx:linktype="known" wx:pagename="235" wx:page_id="26984" id="wx20">235</a>. Foi enterrado em Roma junto do papa Ponciano. Hoje é venerado como <a href="/wpt/Santo" title="Santo" wx:linktype="known" wx:pagename="Santo" wx:page_id="1747" id="wx21">santo</a> no mesmo dia de seu martírio.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Hist.C3.B3rico" name="Hist.C3.B3rico"/>
<wx:section level="2" title="Histórico" id="wxsec2"><h2 id="wx22">Histórico</h2>

<p id="wx23">Hipólito era cidadão romano, nascido na capital, <a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx24">Roma</a>. Foi preparado por sua família para a carreira das honras. Entretanto, preferiu a carreira da espada: a militar. Recusou ser questor na cidade de Óstia, e em ser nomeado <a href="/wpt/Edil" title="Edil" wx:linktype="known" wx:pagename="Edil" wx:page_id="107912" id="wx25">edil</a> na cidade de <a href="/wpt/Prato" title="Prato" wx:linktype="known" wx:pagename="Prato" wx:page_id="100974" id="wx26">Prato</a>, para ser soldado pretoriano. Sempre demonstrou predileção às jornadas bélicas às ofertas de seu tio Claudius, que era <a href="/wpt/C%C3%B4nsul" title="Cônsul" wx:linktype="known" wx:pagename="Cônsul" wx:page_id="22180" id="wx27">Cônsul</a> em Roma para que participasse mais ativamente da vida pública, e dos pedidos de seu pai, Valerius Quintus, que freqüentasse mais o Fórum. Foi de seu agrado ser nomeado centurião da 3ª Legião de Félix, acantonada na cidade de <a href="/wpt/Arpino" title="Arpino" wx:linktype="known" wx:pagename="Arpino" wx:page_id="81924" id="wx28">Arpino</a>, no <a href="/wpt/L%C3%A1cio" title="Lácio" wx:linktype="known" wx:pagename="Lácio" wx:page_id="71429" id="wx29">Lácio</a>, onde sua família tinha uma grande propriedade rural. Uma queda do seu cavalo força-lhe a se imobilizar pôr alguns meses, o que repousa a contra gosto e passa o tempo em apraz estudar. Alguns cronistas afirmam que sua simpatia pela causa <a href="/wpt/Cristianismo" title="Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianismo" wx:page_id="501" id="wx30">cristã</a> vem da época das campanhas que participou em Agrigento, onde lado a lado, esteve com vários adeptos desta seita que crescia até entre os soldados. Seu tutor de nome Orestes de Corinto, também era cristão. Sua relação com os cristãos se estreita quando uma vez batizado por Lourenço, é acolhido como igual pela jovem comunidade da Sicília e seus membros no exílio.</p>

<p id="wx31">O Martirológio Romano classifica a Hipólito como o mesmo <a href="/wpt/M%C3%A1rtir" title="Mártir" wx:linktype="known" wx:pagename="Mártir" wx:page_id="107074" id="wx32">mártir</a> citado na <i id="wx33">Acta de São Lourenço</i>. Segundo este documento, Hipólito era o oficial encarregado de tomar conta de <a href="/wpt/Louren%C3%A7o" title="Lourenço" wx:linktype="known" wx:pagename="Lourenço" wx:page_id="1765361" id="wx34">Lourenço</a>, quando este estava na prisão, sendo por ele <a href="/wpt/Convers%C3%A3o" title="Conversão" wx:linktype="known" wx:pagename="Conversão" wx:page_id="445962" id="wx35">convertido</a> e <a href="/wpt/Batismo" title="Batismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Batismo" wx:page_id="43089" id="wx36">batizado</a>. Ele presenciou o enterro do mártir, e, por assim ter agido, foi intimado a comparecer perante o imperador, que o censurou por desonrar o uniforme imperial e a missão a ele confiada, mediante uma “conduta inconveniente a um oficial e a uma pessoa distinta”, e ordenou que fosse açoitado. Ao mesmo tempo, <a href="/wpt/Santa_Conc%C3%B3rdia" class="new" title="Santa Concórdia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Santa_Concórdia" id="wx37">Santa Concórdia</a>, enfermeira de Hipólito, e mais dezenove outros foram espancados até a morte com açoites providos de bolas de chumbo. O próprio Santo Hipólito foi sentenciado a ser despedaçado pela força de cavalos. A sentença do imperador só não foi plenamente cumprida, pelo seu desígnio de atender aos apelos da influente família do condenado, composta de membros ilustres da sociedade romana, sendo que apenas deveria ser açoitado e enviado a uma província distante para onde continuaria prestando serviço à Roma.</p>

<p id="wx38">Hoje, sabe-se que o local designado pelo imperador, foi a <a href="/wpt/Sic%C3%ADlia" title="Sicília" wx:linktype="known" wx:pagename="Sicília" wx:page_id="31833" id="wx39">Sicília</a>. Na antiga cidade de <a href="/wpt/Agrigento" title="Agrigento" wx:linktype="known" wx:pagename="Agrigento" wx:page_id="88469" id="wx40">Agrigento</a> ou Acragas, conhecida na época como Porto Empédocles, costa sul da ilha (hoje porto de Agrigento), local quente e que vivia sua população a provocar tumultos onerosos a Roma, que atendia pelo sugestivo nome de “Molo di Girgenti”. O imperador o enviou para tomar parte no bloqueio a que estava sendo vítima, e que se esforçavam os soldados para tomá-la. Esta cidade só foi submetida pelas tropas romanas em <a href="/wpt/210" title="210" wx:linktype="known" wx:pagename="210" wx:page_id="26837" id="wx41">210</a>. E há certeza histórica que Hipólito tomou parte neste cerco a esta cidade.</p>

<a id="O_Erudito" name="O_Erudito"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="O Erudito" id="wxsec3"><h2 id="wx42">O Erudito</h2>

<p id="wx43">São Hipólito foi um dos maiores e mais destacados escritores da Igreja de Roma dos primeiros séculos. Pode muito bem ser comparado a <a href="/wpt/Clemente_de_Alexandria" title="Clemente de Alexandria" wx:linktype="known" wx:pagename="Clemente_de_Alexandria" wx:page_id="281487" id="wx44">Clemente de Alexandria</a> ou <a href="/wpt/Or%C3%ADgenes" title="Orígenes" wx:linktype="known" wx:pagename="Orígenes" wx:page_id="145843" id="wx45">Orígenes</a>. Feito sacerdote a pedido do povo da cidade do Porto (entende-se, da cidade de Porto de Agrigento, costa sul da ilha da Sicília), que viu nele grande liderança e autoridade, soube valorizar sua sólida formação erudita. A Igreja primitiva, observava com interesse sua profunda fonte de inspiração, e soube reconhecer nele o homem de grande saber, de cuja importância o tempo mostrou ser também um fecundo escritor teológico. Pode ter sido discípulo de <a href="/wpt/Irineu_de_Li%C3%A3o" title="Irineu de Lião" wx:linktype="known" wx:pagename="Irineu_de_Lião" wx:page_id="199926" id="wx46">São Irineu</a>.</p>

<p id="wx47">Grande parte de seus escritos foram em <a href="/wpt/L%C3%ADngua_grega" title="Língua grega" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_grega" wx:page_id="11879" id="wx48">grego</a>, e, pelo fato de adotar esta língua (ele a escolheu, porque era uma língua mais difundida na época do que o <a href="/wpt/Latim" title="Latim" wx:linktype="known" wx:pagename="Latim" wx:page_id="1146" id="wx49">latim</a>), contribuiu para que a sua memória ficasse bastante diminuída até obscurecer-se quase pôr completo ao latinizar-se a Igreja ocidental a partir do <a href="/wpt/S%C3%A9culo_IV" title="Século IV" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_IV" wx:page_id="11191" id="wx50">século IV</a>. <a href="/wpt/Jer%C3%B3nimo_de_Str%C3%ADdon" title="Jerónimo de Strídon" wx:linktype="known" wx:pagename="Jerónimo_de_Strídon" wx:page_id="13795" id="wx51">São Jerônimo</a> o chamava de o “homem mais santo e eloqüente”. Muitas de suas obras perderam-se por adotar o grego, como é o caso de <i id="wx52">Comentários ao Novo Testamento</i>, mas ainda se conservam numerosos escritos seus de tipo <a href="/wpt/Exegese" title="Exegese" wx:linktype="known" wx:pagename="Exegese" wx:page_id="17213" id="wx53">exegético</a>, <a href="/wpt/Apolog%C3%A9tica" title="Apologética" wx:linktype="known" wx:pagename="Apologética" wx:page_id="270807" id="wx54">apologético</a> ou <a href="/wpt/Teologia_Moral" title="Teologia Moral" wx:linktype="known" wx:pagename="Teologia_Moral" wx:page_id="109582" id="wx55">moral</a>, que compõem um corpo de doutrina sobre os pontos mais relevantes da fé cristã. Sua obra <i id="wx56"><a href="/wpt/Refuta%C3%A7%C3%A3o_de_todas_as_heresias" class="new" title="Refutação de todas as heresias" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Refutação_de_todas_as_heresias" id="wx57">Refutação de todas as heresias</a></i> é um livro conhecido por dar uma descrição do <a href="/wpt/Gnosticismo" title="Gnosticismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Gnosticismo" wx:page_id="46862" id="wx58">gnosticismo</a> e das <a href="/wpt/Sociedades_secretas" title="Sociedades secretas" wx:linktype="known" wx:pagename="Sociedades_secretas" wx:page_id="865827" id="wx59">sociedades secretas</a> da época e demonstra bastante conhecimento da <a href="/wpt/Filosofia_grega" class="new" title="Filosofia grega" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Filosofia_grega" id="wx60">filosofia grega</a>. <a href="/wpt/G._H._Pember" title="G. H. Pember" wx:linktype="known" wx:pagename="G._H._Pember" wx:page_id="149856" id="wx61">G. H. Pember</a> chegou a sugerir que fosse convertido de uma dessas sociedades.</p>

<a id="O_religioso" name="O_religioso"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="O religioso" id="wxsec4"><h2 id="wx62">O religioso</h2>

<p id="wx63"><a href="/wpt/Presb%C3%ADtero" title="Presbítero" wx:linktype="known" wx:pagename="Presbítero" wx:page_id="40995" id="wx64">Presbítero</a> da Igreja de Roma, exercia sua vida religiosa com austeridade. Líder de um forte movimento dentro da Igreja chamado “Os rigoristas” que encontrou muitos adeptos entre os seus irmãos vindos da Sicília que o acompanharam até Roma, e que eram conhecidos pelo zelo extremado pela Igreja de Cristo. Hipólito e seu grupo entraram em conflito com o Papa Calisto (217-220), pôr pensar que o novo Pontífice, ao relaxar a legislação demasiado dura sobre o casamento e a penitência, estava abandonando a tradição católica. Justificando, com este motivo, sua posição irredutível, Hipólito escreveu o tratado sobre <i id="wx65">A Tradição Apostólica</i>, fonte de primeira importância, para conhecermos a Igreja de seu tempo. Queixou-se também, de Calisto, de que tivesse este papa sendo condescendente quanto ao fato de se cometer um pecado mortal, não ser razão suficiente para depor um bispo, como alegava o contrário a Hipólito. Reclamava também, do fato que o Papa tivesse admitido às ordens a quem se tinha casado duas ou três vezes e que tivesse reconhecido a legitimidade dos matrimônios entre os escravos e mulheres livres, o que estava proibido pela lei civil. Combateu as mais variadas heresias, e foi grande defensor da sã doutrina e disciplina.</p>

<a id="O_cism.C3.A1tico" name="O_cism.C3.A1tico"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="O cismático" id="wxsec5"><h2 id="wx66">O cismático</h2>

<p id="wx67">Hipólito era um homem pouco dado ao perdão. E suas atitudes pouco conciliatórias só poderiam causar problemas no seio da Igreja. Suas “implicâncias” eram tão “ferozes”, suas críticas tão “ácidas”, seu palavreado tão propenso à discussão, que começaram a “minar” a autoridade papal com grandes recriminações que atingiam com francas e amplas censuras diretamente ao papa Zeferino, pôr ser, em sua opinião, não suficientemente preparado para detectar e denunciar a heresia. Pôr ocasião da escolha de São Calisto I, ele interrompeu as relações com a Igreja de Roma, e, reunindo seus inúmeros seguidores, consentiu ser ordenado Bispo de <a href="/wpt/%C3%93stia" title="Óstia" wx:linktype="known" wx:pagename="Óstia" wx:page_id="398642" id="wx68">Óstia</a>, e em ser colocado como antipapa; opositor ao Papa, fundando uma igreja própria, arrastando no cisma parte do clero e do povo de Roma. Sua postura intransigente, acrescentando-se suas divergências pessoais de oposição, e, a não disfarçada inveja, porque Calisto fora o preferido pelo clero a ele como sucessor do Papa Zeferino, fizeram nascer um cisma que durou vinte anos, e, continuou durante o pontificado de Ponciano, que contudo conseguiu, com a sua magnanimidade reconduzir Hipólito e o seu grupo à unidade da Igreja. Ponciano, exilado em 235 na Sardenha e condenado aos trabalhos forçados, demitiu-se pouco depois de ter chegado à ilha. É a primeira vez que isso acontece na história dos Papas. Demitiu-se, não só para, não criar dificuldades à Igreja de Roma durante a sua ausência, mas sobretudo para facilitar a Hipólito, que com ele tinha sido condenado ao exílio e ao trabalho forçado das minas, em duríssimas condições, numa região da Sardenha, com poucas chances de sobrevivência. Em meio ao assassinato do imperador <a href="/wpt/Severo_Alexandre" title="Severo Alexandre" wx:linktype="known" wx:pagename="Severo_Alexandre" wx:page_id="268344" id="wx69">Severo Alexandre</a>, seu sucessor, <a href="/wpt/Maximino" class="new" title="Maximino" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Maximino" id="wx70">Maximino</a> reiniciou a perseguição contra a Igreja, e Hipólito foi também desterrado como o Papa Ponciano à Ilha insalubre de Sardenha. Após se reencontrarem, comovido, Hipólito retorna à Igreja, reconciliam-se, passa a aceitar a figura do Papa como seu legítimo representante e ambos recebem a graça de partilhar a palma do martírio.</p>

<p id="wx71">O <a href="/wpt/Papa_D%C3%A2maso" title="Papa Dâmaso" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Dâmaso" wx:page_id="43630" id="wx72">Papa Dâmaso</a>, em seu diário, justificando a escolha de Hipólito para ser elevado a honra dos altares, diz que reconhece nele qualidades heróicas e preciosas, sendo declarado santo e mártir. Martírio que ocorreu em 235, no mesmo ano de seu exílio, e é reconhecido seu zelo extremado pela Igreja de Cristo ao ponto de morrer por Ela. Sua devoção demonstra bem o seu carisma e seu fervor. É o padroeiro dos defensores da Fé. É reconhecido como bispo da cidade de Óstia e teólogo fecundo. O papa Ponciano e o antipapa Hipólito de Roma foram sepultados na cidade eterna. Hipólito na Via Tuburtina e Ponciano nas catacumbas de São Calisto.</p>

<a id="Ver_tamb.C3.A9m" name="Ver_tamb.C3.A9m"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ver também" id="wxsec6"><h2 id="wx73"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Ver_também" page_id="62492"/>Ver também<wx:templateend start="wx_t1"/></h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Wikisource" page_id="58714"/>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;" id="wx74">
<div style="float: left; vertical-align:middle;" id="wx75">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx76"><a href="/wpt/Imagem:Wikisource-logo.svg" title="Wikisource" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Wikisource-logo.svg" id="wx77"><img src="/wpt/Imagem:Wikisource-logo.svg" alt="Wikisource" width="26" id="wx78"/></a></div>
</div>

<div style="margin-left: 30px; line-height:normal; vertical-align:middle;" id="wx79">
<p id="wx80">O <a href="/wpt/Wikisource" title="Wikisource" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikisource" wx:page_id="216544" id="wx81">Wikisource</a> tem material relacionado a este artigo: <i id="wx82"><b id="wx83"><a href="http://pt.wikisource.org/wiki/Autor:Hip%C3%B3lito_de_Roma" class="extiw" title="s:Autor:Hipólito_de_Roma" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Autor:Hipólito_de_Roma" id="wx84">Antipapa Hipólito</a></b></i></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<ul id="wx85">
<li id="wx86"><a href="/wpt/Lista_de_papas" title="Lista de papas" wx:linktype="known" wx:pagename="Lista_de_papas" wx:page_id="10385" id="wx87">Lista de papas</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Hip%C3%B3lito_de_Roma" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx88">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx89"><a href="/wpt/Categoria:Antipapas" title="Categoria:Antipapas" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Antipapas" wx:page_id="44384" id="wx90">Antipapas</a></span> | <span dir="ltr" id="wx91"><a href="/wpt/Categoria:Padres_da_Igreja" title="Categoria:Padres da Igreja" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Padres_da_Igreja" wx:page_id="86108" id="wx92">Padres da Igreja</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Иполит_Римски" id="wx93">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Hip%C3%B2lit" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Sant_Hipòlit" id="wx94">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Hippolyt_%C5%98%C3%ADmsk%C3%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Hippolyt_Římský" id="wx95">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Hippolytus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Hippolytus" id="wx96">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Hippolyt_von_Rom" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Hippolyt_von_Rom" id="wx97">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hippolytus_of_Rome" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Hippolytus_of_Rome" id="wx98">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hip%C3%B3lito_de_Roma" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Hipólito_de_Roma" id="wx99">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Hippolytus_%28vastupaavst%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Hippolytus_(vastupaavst)" id="wx100">Eesti</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Hippolytos_Roomalainen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Hippolytos_Roomalainen" id="wx101">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hippolyte_%28antipape%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Hippolyte_(antipape)" id="wx102">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Hip%C3%B3lito%2C_antipapa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Hipólito,_antipapa" id="wx103">Galego</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Hipolit_Rimski" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Hipolit_Rimski" id="wx104">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Hippol%C3%BCtosz_ellenp%C3%A1pa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Hippolütosz_ellenpápa" id="wx105">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Hippolitus_dari_Roma" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Hippolitus_dari_Roma" id="wx106">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ippolito_di_Roma" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Ippolito_di_Roma" id="wx107">Italiano</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Hippolytus_%28antipapa%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Hippolytus_(antipapa)" id="wx108">Latina</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Tegenpaus_Hippolytus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Tegenpaus_Hippolytus" id="wx109">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Antypapie%C5%BC_Hipolit" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Antypapież_Hipolit" id="wx110">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Ипполит_Римский" id="wx111">Русский</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Hippolytos" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Hippolytos" id="wx112">Slovenčina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Иполит_Римски" id="wx113">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Hippolytus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Hippolytus" id="wx114">Svenska</a> | <a href="http://vec.wikipedia.org/wiki/Sant%27Ipo%C5%82ito_de_Roma" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vec:Sant'Ipołito_de_Roma" id="wx115">Vèneto</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="2">
<p id="wx116">Antipapa Hipólito</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
