<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Hino nacional de Singapura</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Hino_nacional_de_Singapura"/>
<meta name="wx_page_id" content="1596400"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Hino nacional de Singapura" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Hino nacional de Singapura</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Majulah Singapura</b> é o hino nacional de <a href="/wpt/Singapura" title="Singapura" wx:linktype="known" wx:pagename="Singapura" wx:page_id="4568" id="wx4">Singapura</a>. Composto por <a href="/wpt/Zubir_Said" class="new" title="Zubir Said" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Zubir_Said" id="wx5">Zubir Said</a> em <a href="/wpt/1958" title="1958" wx:linktype="known" wx:pagename="1958" wx:page_id="11602" id="wx6">1958</a> como um tema musical para funções oficiais da Câmara Municipal de Singapura, a canção foi escolhida em <a href="/wpt/1959" title="1959" wx:linktype="known" wx:pagename="1959" wx:page_id="11601" id="wx7">1959</a> como o hino da ilha quando ela conseguiu autonomia governamental. Após a independência total em <a href="/wpt/1965" title="1965" wx:linktype="known" wx:pagename="1965" wx:page_id="11497" id="wx8">1965</a>, "Majulah Singapura" foi oficialmente adoptado como hino nacional de Singapura. Por lei o hino só pode ser cantado com a sua letra original em <a href="/wpt/Malaio" title="Malaio" wx:linktype="known" wx:pagename="Malaio" wx:page_id="74484" id="wx9">malaio</a>, embora existam traduções autorizadas da letra do hino em três outras línguas oficiais do país: <a href="/wpt/Ingl%C3%AAs" title="Inglês" wx:linktype="known" wx:pagename="Inglês" wx:page_id="8638" id="wx10">inglês</a>, <a href="/wpt/Mandarim" title="Mandarim" wx:linktype="known" wx:pagename="Mandarim" wx:page_id="9783" id="wx11">mandarim</a> e <a href="/wpt/Tamil" title="Tamil" wx:linktype="known" wx:pagename="Tamil" wx:page_id="126179" id="wx12">tamil</a>.</p>

<p id="wx13">Originalmente composto na chave do <a href="/wpt/G_major" class="new" title="G major" wx:linktype="unknown" wx:pagename="G_major" id="wx14">G major</a>, em <a href="/wpt/2001" title="2001" wx:linktype="known" wx:pagename="2001" wx:page_id="9351" id="wx15">2001</a>, o hino nacional foi oficialmente relançado no lado inferior da chave F, importante como isso foi dito para permitir uma "grande e mais inspirador arranjo".</p>

<p id="wx16">O hino nacional é tocado regularmente ou cantado nas escolas e nos acampamentos das forças armadas, e em cerimónias realizadas no início e/ou no final de cada dia. Os singapureanos são especialmente incentivados a cantar o hino nacional em ocasiões de festa nacional ou de importância nacional, em cerimônias realizadas por instituições educativas e departamentos governamentais, e em eventos desportivos, em que participam equipas de Singapura.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Letra" name="Letra"/>
<wx:section level="2" title="Letra" id="wxsec2"><h2 id="wx17">Letra</h2>

<a id="Em_malaio" name="Em_malaio"/>
<wx:section level="3" title="Em malaio" id="wxsec4"><h3 id="wx18">Em malaio</h3>

<dl id="wx19">
<dd id="wx20">
<p id="wx21">Mari kita rakyat Singapura</p>
</dd>

<dd id="wx22">
<p id="wx23">Sama-sama menuju bahagia</p>
</dd>

<dd id="wx24">
<p id="wx25">Cita-cita kita yang mulia</p>
</dd>

<dd id="wx26">
<p id="wx27">Berjaya Singapura</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx28">
<dd id="wx29">
<p id="wx30">Marilah kita bersatu</p>
</dd>

<dd id="wx31">
<p id="wx32">Dengan semangat yang baru</p>
</dd>

<dd id="wx33">
<p id="wx34">Semua kita berseru</p>
</dd>

<dd id="wx35">
<p id="wx36">Majulah Singapura</p>
</dd>

<dd id="wx37">
<p id="wx38">Majulah Singapura</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx39">
<dd id="wx40">
<p id="wx41">Marilah kita bersatu</p>
</dd>

<dd id="wx42">
<p id="wx43">Dengan semangat yang baru</p>
</dd>

<dd id="wx44">
<p id="wx45">Semua kita berseru</p>
</dd>

<dd id="wx46">
<p id="wx47">Majulah Singapura</p>
</dd>

<dd id="wx48">
<p id="wx49">Majulah Singapura</p>
</dd>
</dl>

<a id="Em_portugu.C3.AAs" name="Em_portugu.C3.AAs"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Em português" id="wxsec5"><h3 id="wx50">Em português</h3>

<dl id="wx51">
<dd id="wx52">
<p id="wx53">Vinde, Singapureanos</p>
</dd>

<dd id="wx54">
<p id="wx55">Vamos progredir juntos no sentido da felicidade</p>
</dd>

<dd id="wx56">
<p id="wx57">Que as nossas nobres aspirações tragam</p>
</dd>

<dd id="wx58">
<p id="wx59">Sucesso à Singapura</p>
</dd>
</dl>

<p id="wx60"><br id="wx61"/>
</p>

<dl id="wx62">
<dd id="wx63">
<p id="wx64">Vem, vamos unir</p>
</dd>

<dd id="wx65">
<p id="wx66">Num novo espírito</p>
</dd>

<dd id="wx67">
<p id="wx68">Deixem as nossas vozes subir como um</p>
</dd>

<dd id="wx69">
<p id="wx70">Avante, Singapura</p>
</dd>

<dd id="wx71">
<p id="wx72">Avante, Singapura</p>
</dd>
</dl>

<p id="wx73"><br id="wx74"/>
</p>

<dl id="wx75">
<dd id="wx76">
<p id="wx77">Vem, vamos unir</p>
</dd>

<dd id="wx78">
<p id="wx79">Num novo espírito</p>
</dd>

<dd id="wx80">
<p id="wx81">Deixem as nossas vozes subir como um</p>
</dd>

<dd id="wx82">
<p id="wx83">Avante, Singapura</p>
</dd>

<dd id="wx84">
<p id="wx85">Avante, Singapura</p>
</dd>
</dl>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec3"><h2 id="wx86">Ligações externas</h2>

<ul id="wx87">
<li id="wx88"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Cite_web" page_id="574492"/><a href="http://www.sg/explore/symbols_anthem.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx89">Hino nacional</a>
<p id="wx90">. Info-mapa de Singapura, Ministério da Informação, Comunicação e Artes (MICA) (2004). Página visitada em 2007-12-09.<wx:templateend start="wx_t1"/>
</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Hinos_nacionais_da_Ásia" page_id="1606055"/>
<div class="noprint" id="wx91">
<div style="clear:both; background:transparent;" class="NavFrame" id="wx92">
<div class="NavHead" style="background-color:" id="wx93"><a href="/wpt/Hino_nacional" title="Hino nacional" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional" wx:page_id="2692" id="wx94">Hinos nacionais</a>
<p id="wx95">da <a href="/wpt/%C3%81sia" title="Ásia" wx:linktype="known" wx:pagename="Ásia" wx:page_id="1977" id="wx96">Ásia</a></p>
</div>

<div class="NavPic" style="position:relative;z-index:1; background:transparent;" id="wx97">
<div class="wx_image" wx:align="left" id="wx98"><a href="/wpt/Imagem:LocationAsia.png" title="Ásia" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:LocationAsia.png" id="wx99"><img src="/wpt/Imagem:LocationAsia.png" alt="Ásia" width="175" id="wx100"/></a></div>
</div>

<div class="NavContent" style="position:relative;z-index:1; background:transparent;" id="wx101">
<p id="wx102"><span style="font-size: 90%; line-height: 120%;" id="wx103"><b id="wx104"><a href="/wpt/Lista_de_pa%C3%ADses" title="Lista de países" wx:linktype="known" wx:pagename="Lista_de_países" wx:page_id="1390054" id="wx105">Países</a>:</b> <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Afeganist%C3%A3o" title="Hino nacional do Afeganistão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Afeganistão" wx:page_id="29342" id="wx106">Afeganistão</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Ar%C3%A1bia_Saudita" title="Hino nacional da Arábia Saudita" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Arábia_Saudita" wx:page_id="116530" id="wx107">Arábia Saudita</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Arm%C3%AAnia" title="Hino nacional da Armênia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Armênia" wx:page_id="104194" id="wx108">Armênia</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Azerbaij%C3%A3o" title="Hino nacional do Azerbaijão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Azerbaijão" wx:page_id="109833" id="wx109">Azerbaijão</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Bahrein" title="Hino nacional do Bahrein" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Bahrein" wx:page_id="104235" id="wx110">Bahrein</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Bangladesh" title="Hino nacional do Bangladesh" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Bangladesh" wx:page_id="109663" id="wx111">Bangladesh</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_de_Brunei" title="Hino nacional de Brunei" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_de_Brunei" wx:page_id="68283" id="wx112">Brunei</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_But%C3%A3o" title="Hino nacional do Butão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Butão" wx:page_id="105277" id="wx113">Butão</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Camboja" title="Hino nacional do Camboja" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Camboja" wx:page_id="106056" id="wx114">Camboja</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Catar" title="Hino nacional do Catar" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Catar" wx:page_id="1676760" id="wx115">Catar</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Cazaquist%C3%A3o" title="Hino nacional do Cazaquistão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Cazaquistão" wx:page_id="109840" id="wx116">Cazaquistão</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Rep%C3%BAblica_Popular_da_China" title="Hino nacional da República Popular da China" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_República_Popular_da_China" wx:page_id="108215" id="wx117">China</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Chipre" title="Hino nacional do Chipre" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Chipre" wx:page_id="206575" id="wx118">Chipre</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Coreia_do_Norte" title="Hino nacional da Coreia do Norte" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Coreia_do_Norte" wx:page_id="25282" id="wx119">Coréia do Norte</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Coreia_do_Sul" title="Hino nacional da Coreia do Sul" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Coreia_do_Sul" wx:page_id="68267" id="wx120">Coréia do Sul</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Egipto" title="Hino nacional do Egipto" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Egipto" wx:page_id="104179" id="wx121">Egipto</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_dos_Emirados_%C3%81rabes_Unidos" title="Hino nacional dos Emirados Árabes Unidos" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_dos_Emirados_Árabes_Unidos" wx:page_id="116003" id="wx122">Emirados Árabes Unidos</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_das_Filipinas" title="Hino nacional das Filipinas" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_das_Filipinas" wx:page_id="43027" id="wx123">Filipinas</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Ge%C3%B3rgia" title="Hino nacional da Geórgia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Geórgia" wx:page_id="40967" id="wx124">Geórgia</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_I%C3%A9men" title="Hino nacional do Iémen" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Iémen" wx:page_id="162630" id="wx125">Iémen</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_%C3%8Dndia" title="Hino nacional da Índia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Índia" wx:page_id="68278" id="wx126">Índia</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Indon%C3%A9sia" title="Hino nacional da Indonésia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Indonésia" wx:page_id="69567" id="wx127">Indonésia</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Ir%C3%A3o" title="Hino nacional do Irão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Irão" wx:page_id="164207" id="wx128">Irão</a> | <a href="/wpt/Mawtini" title="Mawtini" wx:linktype="known" wx:pagename="Mawtini" wx:page_id="1758372" id="wx129">Iraque</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_de_Israel" title="Hino nacional de Israel" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_de_Israel" wx:page_id="6060" id="wx130">Israel</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Jap%C3%A3o" title="Hino nacional do Japão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Japão" wx:page_id="47070" id="wx131">Japão</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Jord%C3%A2nia" title="Hino nacional da Jordânia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Jordânia" wx:page_id="131009" id="wx132">Jordânia</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Kuwait" title="Hino nacional do Kuwait" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Kuwait" wx:page_id="168873" id="wx133">Kuwait</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_de_Laos" title="Hino nacional de Laos" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_de_Laos" wx:page_id="131016" id="wx134">Laos</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_L%C3%ADbano" title="Hino nacional do Líbano" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Líbano" wx:page_id="68056" id="wx135">Líbano</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Mal%C3%A1sia" title="Hino nacional da Malásia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Malásia" wx:page_id="131038" id="wx136">Malásia</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_das_Maldivas" title="Hino nacional das Maldivas" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_das_Maldivas" wx:page_id="182205" id="wx137">Maldivas</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Mong%C3%B3lia" title="Hino nacional da Mongólia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Mongólia" wx:page_id="164471" id="wx138">Mongólia</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_de_Myanmar" title="Hino nacional de Myanmar" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_de_Myanmar" wx:page_id="1746388" id="wx139">Myanmar</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Nepal" title="Hino nacional do Nepal" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Nepal" wx:page_id="349478" id="wx140">Nepal</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_de_Om%C3%A3" title="Hino nacional de Omã" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_de_Omã" wx:page_id="43552" id="wx141">Omã</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Paquist%C3%A3o" title="Hino nacional do Paquistão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Paquistão" wx:page_id="1575359" id="wx142">Paquistão</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Quirguist%C3%A3o" title="Hino nacional do Quirguistão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Quirguistão" wx:page_id="1599805" id="wx143">Quirguistão</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_R%C3%BAssia" title="Hino nacional da Rússia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Rússia" wx:page_id="93484" id="wx144">Rússia</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_de_Singapura" title="Hino nacional de Singapura" wx:linktype="self" wx:pagename="Hino_nacional_de_Singapura" wx:page_id="1596400" id="wx145">Singapura</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_S%C3%ADria" title="Hino nacional da Síria" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Síria" wx:page_id="41241" id="wx146">Síria</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Sri_Lanka" title="Hino nacional do Sri Lanka" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Sri_Lanka" wx:page_id="1557821" id="wx147">Sri Lanka</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Tadjiquist%C3%A3o" title="Hino nacional do Tadjiquistão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Tadjiquistão" wx:page_id="1664595" id="wx148">Tadjiquistão</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Tail%C3%A2ndia" title="Hino nacional da Tailândia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Tailândia" wx:page_id="737601" id="wx149">Tailândia</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Palestina" title="Hino nacional da Palestina" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Palestina" wx:page_id="1482384" id="wx150">Territórios Palestinos</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_de_Timor-Leste" title="Hino nacional de Timor-Leste" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_de_Timor-Leste" wx:page_id="51210" id="wx151">Timor Leste</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Turquemenist%C3%A3o" title="Hino nacional do Turquemenistão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Turquemenistão" wx:page_id="1615090" id="wx152">Turquemenistão</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_da_Turquia" title="Hino nacional da Turquia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Turquia" wx:page_id="51560" id="wx153">Turquia</a> | <a href="/wpt/Hino_Nacional_do_Uzbequist%C3%A3o" title="Hino Nacional do Uzbequistão" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_Nacional_do_Uzbequistão" wx:page_id="1624960" id="wx154">Uzbequistão</a> | <a href="/wpt/Hino_nacional_do_Vietname" title="Hino nacional do Vietname" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_do_Vietname" wx:page_id="1676764" id="wx155">Vietname</a></span></p>
</div>

<div class="NavEnd" id="wx156">
<p id="wx157"> </p>
</div>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Hino_nacional_de_Singapura" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx158">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx159"><a href="/wpt/Categoria:Singapura" title="Categoria:Singapura" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Singapura" wx:page_id="20509" id="wx160">Singapura</a></span> | <span dir="ltr" id="wx161"><a href="/wpt/Categoria:Hinos_nacionais" title="Categoria:Hinos nacionais" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Hinos_nacionais" wx:page_id="15121" id="wx162">Hinos nacionais</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Majulah_Singapura" id="wx163">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Majulah_Singapura" id="wx164">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Progresu_Singapuro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Progresu_Singapuro" id="wx165">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Majulah_Singapura" id="wx166">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Majulah_Singapura" id="wx167">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Majulah_Singapura" id="wx168">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A4%D7%95%D7%A8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:המנון_סינגפור" id="wx169">עברית</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Majulah_Singapura" id="wx170">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%B2%E3%82%81%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:進めシンガポール" id="wx171">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:Majulah_Singapura" id="wx172">Basa Jawa</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8B%B1%EA%B0%80%ED%8F%AC%EB%A5%B4%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:싱가포르의_국가" id="wx173">한국어</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Singap%C5%ABro_himnas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Singapūro_himnas" id="wx174">Lietuvių</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Majulah_Singapura" id="wx175">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Majulah_Singapura" id="wx176">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Singapuru" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Hymn_Singapuru" id="wx177">Polski</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Majulah_Singapura" id="wx178">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Гимн_Сингапура" id="wx179">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Majulah_Singapura" id="wx180">Simple English</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Химна_Сингапура" id="wx181">Српски / Srpski</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B9%8C_%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B2" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:มาจูละห์_ซีงาปูรา" id="wx182">ไทย</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Majulah_Singapura" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Majulah_Singapura" id="wx183">Tiếng Việt</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D%E8%BF%9B%E5%90%A7%EF%BC%8C%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:前进吧，新加坡" id="wx184">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="accessdate">
<p id="wx185">2007-12-09</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="accessdate">
<p id="wx186">2007-12-09</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
