<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Hino nacional da Eslovênia (antigo)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Hino_nacional_da_Eslovênia_(antigo)"/>
<meta name="wx_page_id" content="846900"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Hino nacional da Eslovênia (antigo)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Hino nacional da Eslovênia (antigo)</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">"Naprej zastava slave"</b>, (<a href="/wpt/Portugu%C3%AAs" title="Português" wx:linktype="known" wx:pagename="Português" wx:page_id="1495" id="wx4">Português</a> "Avante, bandeira da glória") é um poema em <a href="/wpt/L%C3%ADngua_eslovena" title="Língua eslovena" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_eslovena" wx:page_id="12058" id="wx5">esloveno</a>, é o antigo hino nacional <a href="/wpt/Eslov%C3%AAnia" title="Eslovênia" wx:linktype="known" wx:pagename="Eslovênia" wx:page_id="4940" id="wx6">esloveno</a>. O poema é de <a href="/wpt/Simon_Jenko" class="new" title="Simon Jenko" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Simon_Jenko" id="wx7">Simon Jenko</a> e a música de <a href="/wpt/Davorin_Jenko" class="new" title="Davorin Jenko" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Davorin_Jenko" id="wx8">Davorin Jenko</a> feita em <a href="/wpt/16_de_maio" title="16 de maio" wx:linktype="known" wx:pagename="16_de_maio" wx:page_id="41096" id="wx9">16 de maio</a> de <a href="/wpt/1860" title="1860" wx:linktype="known" wx:pagename="1860" wx:page_id="23995" id="wx10">1860</a>.</p>

<p id="wx11">Quando a Eslovênia tornou-se parte do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (<a href="/wpt/Reino_da_Iugosl%C3%A1via" title="Reino da Iugoslávia" wx:linktype="known" wx:pagename="Reino_da_Iugoslávia" wx:page_id="175184" id="wx12">Reino da Iugoslávia</a> depois de 1929), a primeira estrofe desse hino formava parte do hino do reino junto com o <i id="wx13"><a href="/wpt/Hino_nacional_da_S%C3%A9rvia" title="Hino nacional da Sérvia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Sérvia" wx:page_id="398418" id="wx14">Bože pravde</a></i>, hino da <a href="/wpt/S%C3%A9rvia" title="Sérvia" wx:linktype="known" wx:pagename="Sérvia" wx:page_id="41435" id="wx15">Sérvia</a> e o <i id="wx16"><a href="/wpt/Hino_nacional_da_Cro%C3%A1cia" title="Hino nacional da Croácia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Croácia" wx:page_id="112407" id="wx17">Lijepa naša domovino</a></i>. Posteriormente, após a queda da monarquia, o hino do reino foi subistituído pelo <a href="/wpt/Hej_Sloveni" title="Hej Sloveni" wx:linktype="known" wx:pagename="Hej_Sloveni" wx:page_id="849785" id="wx18">Hej Sloveni</a>. Como hino esloveno, o <i id="wx19">Naprej zastava slave</i> esteve em uso até os anos '80, quando começou a ser paulatinamente substituído pelo <a href="/wpt/Zdravljica" title="Zdravljica" wx:linktype="known" wx:pagename="Zdravljica" wx:page_id="48755" id="wx20">Zdravljica</a>, escrito pelo poeta <a href="/wpt/France_Preseren" class="new" title="France Preseren" wx:linktype="unknown" wx:pagename="France_Preseren" id="wx21">France Prešeren</a> (música por <a href="/wpt/Stanko_Premrl" class="new" title="Stanko Premrl" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Stanko_Premrl" id="wx22">Stanko Premrl</a>). O <i id="wx23">Naprej zastava slave</i> continua como hino do Exército Esloveno.</p>

<p id="wx24">Davorin Jenko também compôs o hino sérvio <i id="wx25"><a href="/wpt/Hino_nacional_da_S%C3%A9rvia" title="Hino nacional da Sérvia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Sérvia" wx:page_id="398418" id="wx26">Bože pravde</a></i> (<i id="wx27">Deus de justiça</i>).</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Letra" name="Letra"/>
<wx:section level="2" title="Letra" id="wxsec2"><h2 id="wx28">Letra</h2>

<table id="wx29">
<tr valign="top" id="wx30">
<td id="wx31"><a id="Em_esloveno" name="Em_esloveno"/>
<wx:section level="3" title="Em esloveno" id="wxsec5"><h3 id="wx32">Em esloveno</h3>

<p id="wx33"><b id="wx34">Naprej zastava Slave</b></p>

<p id="wx35">Naprej zastava Slave,<br id="wx36"/>
na boj junaška kri<br id="wx37"/>
za blagor očetnjave<br id="wx38"/>
naj puška govori!<br id="wx39"/>
</p>

<p id="wx40">Z orožjem in desnico,<br id="wx41"/>
nesimo vragu grom,<br id="wx42"/>
zapisat v kri pravico,<br id="wx43"/>
ki terja jo naš dom.<br id="wx44"/>
</p>

<p id="wx45">Naprej zastava Slave,<br id="wx46"/>
na boj junaška kri,<br id="wx47"/>
za blagor očetnjave<br id="wx48"/>
naj puška govori!</p>

<p id="wx49">Draga mati je prosila,<br id="wx50"/>
roke okol vrata vila,<br id="wx51"/>
je plakala moja mila,<br id="wx52"/>
tu ostani ljubi moj!</p>

<p id="wx53">Zbogom mati, ljuba zdrava,<br id="wx54"/>
mati mi je očetnjava,<br id="wx55"/>
ljuba moja čast in slava,<br id="wx56"/>
hajdmo, hajdmo, zanjo v boj!</p>

<p id="wx57">Naprej zastava Slave,<br id="wx58"/>
na boj junaška kri,<br id="wx59"/>
za blagor očetnjave<br id="wx60"/>
naj puška govori!</p>

<p id="wx61">Naprej! Naprej!</p>

<p id="wx62"><br id="wx63"/>
</p>
</wx:section></td>
<td id="wx64"/>
</tr>
</table>

<a id="Veja_tamb.C3.A9m" name="Veja_tamb.C3.A9m"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Veja também" id="wxsec3"><h2 id="wx65">Veja também</h2>

<ul id="wx66">
<li id="wx67"><a href="/wpt/Hino_nacional_da_S%C3%A9rvia" title="Hino nacional da Sérvia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Sérvia" wx:page_id="398418" id="wx68">Bože pravde</a>
<p id="wx69">, hino sérvio</p>
</li>

<li id="wx70"><a href="/wpt/Hino_nacional_da_Cro%C3%A1cia" title="Hino nacional da Croácia" wx:linktype="known" wx:pagename="Hino_nacional_da_Croácia" wx:page_id="112407" id="wx71">Lijepa naša domovino</a>
<p id="wx72">, hino croata</p>
</li>

<li id="wx73"><a href="/wpt/Hej_Sloveni" title="Hej Sloveni" wx:linktype="known" wx:pagename="Hej_Sloveni" wx:page_id="849785" id="wx74">Hej Sloveni</a>
<p id="wx75">, hino da antiga República Federal Socialista da Iugoslávia</p>
</li>

<li id="wx76"><a href="/wpt/Zdravljica" title="Zdravljica" wx:linktype="known" wx:pagename="Zdravljica" wx:page_id="48755" id="wx77">Zdravljica</a>
<p id="wx78">, atual hino da Eslovênia</p>
</li>
</ul>

<a id="Enlace_externo" name="Enlace_externo"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Enlace externo" id="wxsec4"><h2 id="wx79">Enlace externo</h2>

<p id="wx80">Versão <a href="/wpt/Rock" title="Rock" wx:linktype="known" wx:pagename="Rock" wx:page_id="13261" id="wx81">rock</a> pelo grupo Hervardi: <a href="http://www.hervardi.com/mp3/hervardi-naprej_zastava_slave.mp3" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx82">http://www.hervardi.com/mp3/hervardi-naprej_zastava_slave.mp3</a></p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Hino_nacional_da_Eslov%C3%AAnia_%28antigo%29" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx83">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx84"><a href="/wpt/Categoria:Hinos_nacionais" title="Categoria:Hinos nacionais" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Hinos_nacionais" wx:page_id="15121" id="wx85">Hinos nacionais</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Naprej_zastava_slave" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Naprej_zastava_slave" id="wx86">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Naprej_zastava_slave" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Naprej_zastava_slave" id="wx87">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Naprej_zastava_slave" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Naprej_zastava_slave" id="wx88">Esperanto</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Naprej_zastava_slave" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Naprej_zastava_slave" id="wx89">Suomi</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Naprej_zastava_slave" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Naprej_zastava_slave" id="wx90">Nederlands</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Naprej_zastava_slave" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Naprej_zastava_slave" id="wx91">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%98_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Напреј_застава_славе" id="wx92">Српски / Srpski</a></div>
</body>
</html>
