<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Comarca do Vale de Aran</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Comarca_do_Vale_de_Aran"/>
<meta name="wx_page_id" content="177900"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Comarca do Vale de Aran" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Comarca do Vale de Aran</h1>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wpt/Imagem:Catalunya_Val_d%27Aran.png" title="Localização do Vale de Aran, na Catalunha." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Catalunya_Val_d'Aran.png" id="wx3"><img src="/wpt/Imagem:Catalunya_Val_d%27Aran.png" alt="Localização do Vale de Aran, na Catalunha." width="250" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Localização do Vale de Aran, na Catalunha.</p>
</div>
</div>

<p id="wx7">O <b id="wx8">Val de Aran</b> ou <b id="wx9">Vale de(o) Arão</b> (<i id="wx10">Val d'Aran</i>, nome oficial em <a href="/wpt/L%C3%ADngua_aranesa" title="Língua aranesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_aranesa" wx:page_id="567247" id="wx11">aranês</a>, <i id="wx12">Valle de Arán</i> em <a href="/wpt/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_castelhana" wx:page_id="23159" id="wx13">castelhano</a> e <i id="wx14">Vall d'Aran</i> em <a href="/wpt/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_catalã" wx:page_id="23359" id="wx15">catalão</a>) é uma comarca <a href="/wpt/Espanha" title="Espanha" wx:linktype="known" wx:pagename="Espanha" wx:page_id="785" id="wx16">espanhola</a> situada nos <a href="/wpt/Piren%C3%A9us" title="Pirenéus" wx:linktype="known" wx:pagename="Pirenéus" wx:page_id="46336" id="wx17">Pirenéus</a> centrais, no extremo noroeste da <a href="/wpt/Catalunha" title="Catalunha" wx:linktype="known" wx:pagename="Catalunha" wx:page_id="40069" id="wx18">Catalunha</a>, pertencendo a esta <a href="/wpt/Comunidade_aut%C3%B4noma" title="Comunidade autônoma" wx:linktype="known" wx:pagename="Comunidade_autônoma" wx:page_id="218231" id="wx19">comunidade autônoma</a>. Limita-se ao norte com <a href="/wpt/Fran%C3%A7a" title="França" wx:linktype="known" wx:pagename="França" wx:page_id="827" id="wx20">França</a>, a sudoeste com a <a href="/wpt/Prov%C3%ADncia_de_Huesca" title="Província de Huesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Província_de_Huesca" wx:page_id="1502187" id="wx21">província de Huesca</a> (<a href="/wpt/Arag%C3%A3o" title="Aragão" wx:linktype="known" wx:pagename="Aragão" wx:page_id="41897" id="wx22">Aragão</a>), ao sul com a comarca catalã de <a href="/wpt/Alta_Ribagor%C3%A7a" class="new" title="Alta Ribagorça" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alta_Ribagorça" id="wx23">Alta Ribagorça</a> e a leste com a de <a href="/wpt/Pallars_Sobir%C3%A0" class="new" title="Pallars Sobirà" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Pallars_Sobirà" id="wx24">Pallars Sobirà</a> . A capital da comarca é <a href="/wpt/Vielha" title="Vielha" wx:linktype="known" wx:pagename="Vielha" wx:page_id="1031968" id="wx25">Vielha</a> (<i id="wx26">Viella</i> em catalão), com 2834 habitantes (censo espanhol de 2003).</p>

<p id="wx27">Na atual reforma do Estatuto de Autonomia da Catalunha, a identidade cultural aranesa é reconhecida como uma realidade a ser preservada:</p>

<p id="wx28"><i id="wx29"><b id="wx30">Artigo 11. Aran</b></i> <i id="wx31">2. Os cidadãos da Catalunha e suas instituições reconhecem Aran como uma realidade occitana dotada de identidade cultural, histórica, geográfica e lingüística, defendida pelos araneses ao longo dos séculos. Este Estatuto reconhece, ampara e respeita esta singularidade e reconhece Aran como uma identidade territorial singular na Catalinha, a qual é objeto de uma particular proteção por meio de um regime jurídico especial</i></p>

<p id="wx32">Entre os direitos garantidos está o de os cidadãos araneses se expressarem em sua língua:</p>

<p id="wx33"><b id="wx34">Artigo 36.</b> Direitos com relação ao <a href="/wpt/Aran%C3%AAs" title="Aranês" wx:linktype="known" wx:pagename="Aranês" wx:page_id="220757" id="wx35">aranês</a></p>

<p id="wx36"><i id="wx37">1. Em Aran todas as pessoas tem o direito de conhecer e utilizar o aranês e de ser atendido orialmente e por escrito em aranês em suas relações com a administração pública e as entidades públicas e privadas (...).</i></p>

<p id="wx38"><br id="wx39"/>
É a única comarca da Catalunha que pertence em grande parte a uma <a href="/wpt/Bacia_hidrogr%C3%A1fica" title="Bacia hidrográfica" wx:linktype="known" wx:pagename="Bacia_hidrográfica" wx:page_id="13113" id="wx40">bacia hidrográfica</a> <a href="/wpt/Oceano_Atl%C3%A2ntico" title="Oceano Atlântico" wx:linktype="known" wx:pagename="Oceano_Atlântico" wx:page_id="1397" id="wx41">atlântica</a>. O <a href="/wpt/Rio_Garona" title="Rio Garona" wx:linktype="known" wx:pagename="Rio_Garona" wx:page_id="840433" id="wx42">Rio Garona</a>, que nasce no vale e o atravessa, desemboca no Atlântico depois de atravessar toda a <a href="/wpt/Gasconha" title="Gasconha" wx:linktype="known" wx:pagename="Gasconha" wx:page_id="112639" id="wx43">Gasconha</a>. Também tem una pequena parte de uma bacia hidrográfica <a href="/wpt/Mar_Mediterr%C3%A2neo" title="Mar Mediterrâneo" wx:linktype="known" wx:pagename="Mar_Mediterrâneo" wx:page_id="14529" id="wx44">mediterrânica</a>, já que o <a href="/wpt/Rio_Noguera_Pallaresa" class="new" title="Rio Noguera Pallaresa" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Rio_Noguera_Pallaresa" id="wx45">Rio Noguera Pallaresa</a> nasce a cerca de 100 metros do Garona, mas toma a direcção contrária. Trinta por cento do território está acima dos 2000 metros de <a href="/wpt/Altitude" title="Altitude" wx:linktype="known" wx:pagename="Altitude" wx:page_id="38574" id="wx46">altitude</a>.</p>

<a id="Economia" name="Economia"/>
<wx:section level="2" title="Economia" id="wxsec2"><h2 id="wx47">Economia</h2>

<p id="wx48">A economia aranesa baseia-se tradicionalmente na criação de <a href="/wpt/Gado" title="Gado" wx:linktype="known" wx:pagename="Gado" wx:page_id="55617" id="wx49">gado</a> e exploração florestal. Actualmente é o <a href="/wpt/Turismo" title="Turismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Turismo" wx:page_id="1826" id="wx50">turismo</a> (tanto de Inverno como de Verão) o motor da economia do Val de Arão.</p>

<p id="wx51">Dois elementos favoreceram a eclosão do turismo: a abertura do <a href="/wpt/T%C3%BAnel_de_Vielha" class="new" title="Túnel de Vielha" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Túnel_de_Vielha" id="wx52">túnel de Vielha</a> e a da estação de <a href="/wpt/Esqui" title="Esqui" wx:linktype="known" wx:pagename="Esqui" wx:page_id="222146" id="wx53">esqui</a> de <a href="/wpt/Baqueira_Beret" class="new" title="Baqueira Beret" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Baqueira_Beret" id="wx54">Baqueira Beret</a>. A combinação de ambos os acontecimientos fez com que uma zona remota de pastores e lenhadores se convertesse num importante pólo de turismo e numa das zonas com maior rendimento <i id="wx55">per capita</i> da Catalunha.</p>

<a id="Fauna" name="Fauna"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Fauna" id="wxsec3"><h2 id="wx56">Fauna</h2>

<p id="wx57">As espécies do Vale de Aran que estão em perigo de extinção, com programas de repovoamento ou de protecção e conservação são:</p>

<ul id="wx58">
<li id="wx59"><a href="/wpt/Urso_pardo" title="Urso pardo" wx:linktype="known" wx:pagename="Urso_pardo" wx:page_id="189408" id="wx60">Urso pardo</a>
<p id="wx61">(<i id="wx62"><a href="/wpt/Ursus_arctos" title="Ursus arctos" wx:linktype="known" wx:pagename="Ursus_arctos" wx:page_id="231172" id="wx63">Ursus arctos</a></i>),</p>
</li>

<li id="wx64"><a href="/wpt/Perdiz_branca" title="Perdiz branca" wx:linktype="known" wx:pagename="Perdiz_branca" wx:page_id="312899" id="wx65">Perdiz branca</a>
<p id="wx66">(<i id="wx67"><a href="/wpt/Lagopus_mutus" title="Lagopus mutus" wx:linktype="known" wx:pagename="Lagopus_mutus" wx:page_id="206155" id="wx68">Lagopus mutus</a></i>)</p>
</li>

<li id="wx69"><a href="/wpt/Lagartixa_aranesa" class="new" title="Lagartixa aranesa" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lagartixa_aranesa" id="wx70">Lagartixa aranesa</a>
<p id="wx71">(<i id="wx72"><a href="/wpt/Lacerta_aranica" class="new" title="Lacerta aranica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lacerta_aranica" id="wx73">Lacerta aranica</a></i>)</p>
</li>

<li id="wx74"><a href="/wpt/Quebra-ossos" title="Quebra-ossos" wx:linktype="known" wx:pagename="Quebra-ossos" wx:page_id="616422" id="wx75">Quebra-ossos</a>
<p id="wx76">(<i id="wx77"><a href="/wpt/Gypa%C3%ABtus_barbatus" title="Gypaëtus barbatus" wx:linktype="known" wx:pagename="Gypaëtus_barbatus" wx:page_id="1031943" id="wx78">Gypaëtus barbatus</a></i>)</p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Comarca_do_Vale_de_Aran" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx79">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx80"><a href="/wpt/Categoria:Comarcas_da_Catalunha" title="Categoria:Comarcas da Catalunha" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Comarcas_da_Catalunha" wx:page_id="1523639" id="wx81">Comarcas da Catalunha</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://an.wikipedia.org/wiki/Bal_d%27Ar%C3%A1n" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="an:Bal_d'Arán" id="wx82">Aragonés</a> | <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/Valle_d%27Ar%C3%A1n" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:Valle_d'Arán" id="wx83">Asturianu</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Vall_d%27Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Vall_d'Aran" id="wx84">Català</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Val_d%27Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Val_d'Aran" id="wx85">Cymraeg</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Val_d%E2%80%99Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Val_d’Aran" id="wx86">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aran_Valley" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Aran_Valley" id="wx87">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_Ar%C3%A1n" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Valle_de_Arán" id="wx88">Español</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Arango_harana" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Arango_harana" id="wx89">Euskara</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Val_d%27Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Val_d'Aran" id="wx90">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Val_d%27Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Val_d'Aran" id="wx91">Français</a> | <a href="http://frp.wikipedia.org/wiki/V%C3%A2l_d%E2%80%99Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="frp:Vâl_d’Aran" id="wx92">Arpitan</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Val_de_Ar%C3%A1n_-_Val_d%27Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Val_de_Arán_-_Val_d'Aran" id="wx93">Galego</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Val_d%27Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Val_d'Aran" id="wx94">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%B3%E8%B0%B7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:アラン谷" id="wx95">日本語</a> | <a href="http://ku.wikipedia.org/wiki/Newala_Aran%C3%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ku:Newala_Aranê" id="wx96">Kurdî / كوردي</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Val_d%27Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Val_d'Aran" id="wx97">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Val_d%27Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Val_d'Aran" id="wx98">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Val_d%27Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Val_d'Aran" id="wx99">Occitan</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%B4%27%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Валь-д'Аран" id="wx100">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Val_d%27Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Val_d'Aran" id="wx101">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Val_d%27Aran" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Val_d'Aran" id="wx102">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%B4%27%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Баль-д'Аран" id="wx103">Українська</a></div>
</body>
</html>
