<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Cafarnaum (Israel)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Cafarnaum_(Israel)"/>
<meta name="wx_page_id" content="301200"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Cafarnaum (Israel)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Cafarnaum (Israel)</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Coor_title_dms" page_id="1431753"/>
<div id="coordinates" class="noprint">
<p class="coordinates" id="wx2"><b id="wx3"><span class="plainlinks" id="wx4"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Cafarnaum_(Israel)&amp;language=pt&amp;params=32_52_52_N_35_34_30_E_type:landmark_source:dewiki_" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx5">32° 52' N 35º 34' E</a></span></b></p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx6"><a href="/wpt/Imagem:Kafar1.jpg" title="Ruínas de Cafarnaum" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Kafar1.jpg" id="wx7"><img src="/wpt/Imagem:Kafar1.jpg" alt="Ruínas de Cafarnaum" width="310" id="wx8"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx9">
<p id="wx10">Ruínas de Cafarnaum</p>
</div>
</div>

<p id="wx11"><b id="wx12">Cafarnaum</b>, (Kapharnaoum; <a href="/wpt/L%C3%ADngua_grega" title="Língua grega" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_grega" wx:page_id="11879" id="wx13">grego</a> <b id="wx14">Kαφαρναουμ</b>), (pronuncia k-pûrn-m; <a href="/wpt/L%C3%ADngua_hebraica" title="Língua hebraica" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_hebraica" wx:page_id="38416" id="wx15">hebreu</a> <b id="wx16">כפר נחום</b>, Kephar Nachûm) “<a href="/wpt/Aldeian_ou_vila_de_Naum" class="new" title="Aldeian ou vila de Naum" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Aldeian_ou_vila_de_Naum" id="wx17">aldeian ou vila de Naum</a>”, é uma cidade <a href="/wpt/B%C3%ADblia" title="Bíblia" wx:linktype="known" wx:pagename="Bíblia" wx:page_id="467" id="wx18">bíblica</a> que ficava na margem norte do <a href="/wpt/Mar_da_Galil%C3%A9ia" title="Mar da Galiléia" wx:linktype="known" wx:pagename="Mar_da_Galiléia" wx:page_id="983860" id="wx19">Mar da Galiléia</a>, próxima de <a href="/wpt/Betsaida" title="Betsaida" wx:linktype="known" wx:pagename="Betsaida" wx:page_id="41540" id="wx20">Betsaida</a> (terra natal de <a href="/wpt/S%C3%A3o_Pedro" title="São Pedro" wx:linktype="known" wx:pagename="São_Pedro" wx:page_id="5316" id="wx21">São Pedro</a>) e <a href="/wpt/Corozaim" title="Corozaim" wx:linktype="known" wx:pagename="Corozaim" wx:page_id="43002" id="wx22">Corozaim</a>.</p>

<p id="wx23">Muito perto passava a importante <a href="/wpt/Via_Maris" class="new" title="Via Maris" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Via_Maris" id="wx24">Via Maris</a> (Estrada do Mar), que ligava o <a href="/wpt/Egipto" title="Egipto" wx:linktype="known" wx:pagename="Egipto" wx:page_id="3946" id="wx25">Egipto</a> à <a href="/wpt/S%C3%ADria" title="Síria" wx:linktype="known" wx:pagename="Síria" wx:page_id="3879" id="wx26">Síria</a> e ao <a href="/wpt/L%C3%ADbano" title="Líbano" wx:linktype="known" wx:pagename="Líbano" wx:page_id="3920" id="wx27">Líbano</a> e que passava por <a href="/wpt/Cesareia_Mar%C3%ADtima" title="Cesareia Marítima" wx:linktype="known" wx:pagename="Cesareia_Marítima" wx:page_id="14617" id="wx28">Cesareia Marítima</a>.</p>

<p id="wx29">O facto de possuir uma <a href="/wpt/Alf%C3%A2ndega" title="Alfândega" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfândega" wx:page_id="74383" id="wx30">alfândega</a> (Mt 9:9) e uma guarnição romana sugere que se tratava de uma cidade fronteiriça entre os estados de Filipe e <a href="/wpt/Herodes_Antipas" title="Herodes Antipas" wx:linktype="known" wx:pagename="Herodes_Antipas" wx:page_id="110002" id="wx31">Herodes Antipas</a>. O capitão da guarnição mostrou-se particularmente amistoso para com os <a href="/wpt/Judeus" title="Judeus" wx:linktype="known" wx:pagename="Judeus" wx:page_id="8748" id="wx32">judeus</a>, construindo-lhes a <a href="/wpt/Sinagoga" title="Sinagoga" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinagoga" wx:page_id="47654" id="wx33">sinagoga</a> (Mt 8:5-13; Lc 7:1-10).</p>

<p id="wx34"><a href="/wpt/Jesus" title="Jesus" wx:linktype="known" wx:pagename="Jesus" wx:page_id="1099" id="wx35">Jesus</a> realizou vários milagres em Cafarnaum (Mt 8:5-17; Mc 1:21-28; Mc 2:1-13; Jo 4:46-54; etc.) e aí ensinou frequentemente (cf. João 6:24-71; Mc 9:33-50). Na verdade, ficou conhecida como o seu quartel-general e foi chamada a sua cidade (Mt 9:1; cf. Mc 2:1). Contudo, apesar do real impacto do seu ministério entre o povo, este acabará por se afastar; por isso, Jesus predisse a completa destruição da cidade (Mt 11:23-24; Lc 10:15).</p>

<p id="wx36">A tradição situa-a em Khan Minyeh, 9.5 km a norte de Tiberíades, mas, mais recentemente, foi identificada com Tell Hûm, a 4 km da nascente do <a href="/wpt/Jord%C3%A3o" title="Jordão" wx:linktype="known" wx:pagename="Jordão" wx:page_id="1533070" id="wx37">Jordão</a>, na margem noroeste do Mar da Galiléia, versão que tem sido mais bem aceite. Foi escavada, em Tell Hûm, uma sinagoga judaica e depois reconstruída parcialmente. Data do <a href="/wpt/S%C3%A9culo_IV" title="Século IV" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_IV" wx:page_id="11191" id="wx38">século IV</a> DC mas não é certo que se situe no mesmo local daquela em que Cristo ensinou (Mc 1:21).</p>

<p id="wx39">Escavações, levadas a cabo por V. Corbo, desde <a href="/wpt/1968" title="1968" wx:linktype="known" wx:pagename="1968" wx:page_id="11494" id="wx40">1968</a>, puseram a descoberto, em Cafarnaum, casas que remontam ao <a href="/wpt/S%C3%A9culo_I" title="Século I" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_I" wx:page_id="19463" id="wx41">século I</a> AC, assim como outras estruturas. Entre elas encontra-se uma <a href="/wpt/Igreja" title="Igreja" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja" wx:page_id="1007" id="wx42">igreja</a> <a href="/wpt/Crist%C3%A3" title="Cristã" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristã" wx:page_id="58227" id="wx43">cristã</a> octogonal, contendo um baptistério (<a href="/wpt/S%C3%A9culo_V" title="Século V" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_V" wx:page_id="11190" id="wx44">século V</a> DC) e uma casa do <a href="/wpt/S%C3%A9culo_IV" title="Século IV" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_IV" wx:page_id="11191" id="wx45">século IV</a> DC, que os arqueólogos acreditam ter sido construída no local em que então se pensava que ficara a casa de Pedro.</p>

<p id="wx46">Graffitis gregos aramaicos, siríacos e latinos testificam do facto de a cidade ter sido frequentemente visitada por peregrinos cristãos no <a href="/wpt/S%C3%A9culo_IV" title="Século IV" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_IV" wx:page_id="11191" id="wx47">século IV</a>.</p>

<p id="wx48"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Link_FA" page_id="162503"/>
<span id="interwiki-es-fa"/> <wx:templateend start="wx_t2"/>
</p>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Cafarnaum_%28Israel%29" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx49">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx50"><a href="/wpt/Categoria:Cidades_da_Antiguidade" title="Categoria:Cidades da Antiguidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cidades_da_Antiguidade" wx:page_id="340027" id="wx51">Cidades da Antiguidade</a></span> | <span dir="ltr" id="wx52"><a href="/wpt/Categoria:S%C3%ADtios_arqueol%C3%B3gicos_de_Israel" title="Categoria:Sítios arqueológicos de Israel" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Sítios_arqueológicos_de_Israel" wx:page_id="405391" id="wx53">Sítios arqueológicos de Israel</a></span> | <span dir="ltr" id="wx54"><a href="/wpt/Categoria:Parques_nacionais_de_Israel" title="Categoria:Parques nacionais de Israel" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Parques_nacionais_de_Israel" wx:page_id="1508606" id="wx55">Parques nacionais de Israel</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Cafarna%C3%BCm" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Cafarnaüm" id="wx56">Català</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Kapernaum" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Kapernaum" id="wx57">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kafarnaum" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Kafarnaum" id="wx58">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%B1%CE%BF%CF%8D%CE%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Καπερναούμ" id="wx59">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Capernaum" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Capernaum" id="wx60">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cafarna%C3%BAm" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Cafarnaúm" id="wx61">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Kapernaum" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Kapernaum" id="wx62">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Capharna%C3%BCm" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Capharnaüm" id="wx63">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Cafarna%C3%BAn" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Cafarnaún" id="wx64">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%A4%D7%A8_%D7%A0%D7%97%D7%95%D7%9D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:כפר_נחום" id="wx65">עברית</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Kafarnaum" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Kafarnaum" id="wx66">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Kapernaum" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Kapernaum" id="wx67">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Cafarnao" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Cafarnao" id="wx68">Italiano</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Kafarna%C3%BCm" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Kafarnaüm" id="wx69">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Kef%C3%A1r_Nah%C3%BAm" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Kefár_Nahúm" id="wx70">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Kapernaum" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Kapernaum" id="wx71">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Cafarnaom" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Cafarnaom" id="wx72">Occitan</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Kafarnaum" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Kafarnaum" id="wx73">Polski</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Capernaum" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Capernaum" id="wx74">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Капернаум" id="wx75">Русский</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Kafarnaum" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Kafarnaum" id="wx76">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Капернаум" id="wx77">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Kafarnaum" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Kafarnaum" id="wx78">Svenska</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Капернаум" id="wx79">Українська</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%A6%E7%99%BE%E5%86%9C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:迦百农" id="wx80">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="9">
<p id="wx81">type:landmark_source:dewiki</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx82">es</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
