<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Bombaim</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Bombaim"/>
<meta name="wx_page_id" content="25100"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Bombaim" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Bombaim</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Info/Cidade_da_Índia" page_id="1194880"/>
<table class="infobox" style="float: right; margin-left: 2em; width: 260px; font-size: 90%;" cellspacing="3" id="wx2">
<tr id="wx3">
<th colspan="2" bgcolor="#E0E0FF" style="text-align: center; font-size: larger; color:#000000;" id="wx4"><big id="wx5"><b id="wx6">Bombaim</b></big> <br id="wx7"/>
<i id="wx8">मुंबई</i> </th>
</tr>

<tr style="vertical-align: top; text-align: center;" id="wx9">
<td colspan="2" id="wx10"><a href="/wpt/Imagem:Gateway_of_India.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Gateway_of_India.jpg" id="wx11"><img src="/wpt/Imagem:Gateway_of_India.jpg" alt="" width="200" id="wx12"/></a> <br id="wx13"/>
<small id="wx14">Porta da Índia, em Bombaim</small> </td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx15">
<td id="wx16"><b id="wx17"><a href="/wpt/Subdivis%C3%B5es_da_%C3%8Dndia" title="Subdivisões da Índia" wx:linktype="known" wx:pagename="Subdivisões_da_Índia" wx:page_id="39888" id="wx18">Estado</a></b> </td>
<td id="wx19"><a href="/wpt/Maharashtra" title="Maharashtra" wx:linktype="known" wx:pagename="Maharashtra" wx:page_id="37868" id="wx20">Maharashtra</a> </td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx21">
<td id="wx22"><b id="wx23"><a href="/wpt/Prefeito" title="Prefeito" wx:linktype="known" wx:pagename="Prefeito" wx:page_id="9000" id="wx24">Prefeito</a></b> </td>
<td id="wx25">
<p id="wx26">Shubha Raul</p>
</td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx27">
<td id="wx28"><b id="wx29">Comissário Municipal</b> </td>
<td id="wx30">
<p id="wx31">Jairaj Phatak</p>
</td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx32">
<td id="wx33"><b id="wx34"><a href="/wpt/%C3%81rea" title="Área" wx:linktype="known" wx:pagename="Área" wx:page_id="29984" id="wx35">Área</a></b> </td>
<td id="wx36">
<p id="wx37">437,71 <a href="/wpt/Quil%C3%B3metro_quadrado" title="Quilómetro quadrado" wx:linktype="known" wx:pagename="Quilómetro_quadrado" wx:page_id="11914" id="wx38">km²</a></p>
</td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx39">
<td id="wx40"><b id="wx41"><a href="/wpt/Popula%C3%A7%C3%A3o" title="População" wx:linktype="known" wx:pagename="População" wx:page_id="7706" id="wx42">População</a></b> <small id="wx43">(<a href="/wpt/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="24047" id="wx44">2006</a>)</small> </td>
<td id="wx45">
<p id="wx46">18 milhões habitantes</p>
</td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx47">
<td id="wx48"><b id="wx49"><a href="/wpt/Densidade_populacional" title="Densidade populacional" wx:linktype="known" wx:pagename="Densidade_populacional" wx:page_id="7702" id="wx50">Densidade</a></b> </td>
<td id="wx51">
<p id="wx52">27.220 hab/km²</p>
</td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx53">
<td id="wx54"><b id="wx55"><a href="/wpt/Altitude" title="Altitude" wx:linktype="known" wx:pagename="Altitude" wx:page_id="38574" id="wx56">Altitude</a></b> </td>
<td id="wx57">
<p id="wx58">8 metros</p>
</td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx59">
<td id="wx60"><b id="wx61"><a href="/wpt/Fuso_hor%C3%A1rio" title="Fuso horário" wx:linktype="known" wx:pagename="Fuso_horário" wx:page_id="5651" id="wx62">Fuso horário</a></b> </td>
<td id="wx63">
<p id="wx64">+5,5 h</p>
</td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx65">
<td id="wx66"><b id="wx67"><a href="/wpt/Gent%C3%ADlico" title="Gentílico" wx:linktype="known" wx:pagename="Gentílico" wx:page_id="124387" id="wx68">Gentílico</a></b> </td>
<td id="wx69">
<p id="wx70">não há</p>
</td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx71">
<td id="wx72"><b id="wx73"><a href="/wpt/C%C3%B3digo_telef%C3%B4nico" title="Código telefônico" wx:linktype="known" wx:pagename="Código_telefônico" wx:page_id="48063" id="wx74">Código telefônico</a></b> </td>
<td id="wx75">
<p id="wx76">+022</p>
</td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx77">
<td id="wx78"><b id="wx79"><a href="/wpt/Placa_de_identifica%C3%A7%C3%A3o_de_ve%C3%ADculos" title="Placa de identificação de veículos" wx:linktype="known" wx:pagename="Placa_de_identificação_de_veículos" wx:page_id="811790" id="wx80">Matrículas de automóveis</a></b> </td>
<td id="wx81">
<p id="wx82">MH-01—03</p>
</td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx83">
<td id="wx84"><b id="wx85"><a href="/wpt/Site" title="Site" wx:linktype="known" wx:pagename="Site" wx:page_id="12734" id="wx86">Website</a></b> </td>
<td id="wx87">
<p id="wx88">www.mcgm.gov.in</p>
</td>
</tr>

<tr style="vertical-align: top;" id="wx89">
<th align="center" colspan="2" bgcolor="#E0E0FF" id="wx90"><a href="/wpt/Lista_de_cidades_na_%C3%8Dndia" title="Lista de cidades na Índia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lista_de_cidades_na_Índia" wx:page_id="1558450" id="wx91">Cidade</a>
<p id="wx92">da <a href="/wpt/%C3%8Dndia" title="Índia" wx:linktype="known" wx:pagename="Índia" wx:page_id="1983" id="wx93">Índia</a> <a href="/wpt/Imagem:Flag_of_India.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_India.svg" id="wx94"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_India.svg" alt="" width="20" id="wx95"/></a></p>
</th>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx96"><b id="wx97">Bombaim</b> ou <b id="wx98">Mumbai</b> (em <a href="/wpt/Marata" title="Marata" wx:linktype="known" wx:pagename="Marata" wx:page_id="1523669" id="wx99">marata</a> मुंबई, <i id="wx100">Mumbaī</i>, em <a href="/wpt/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_inglesa" wx:page_id="6962" id="wx101">inglês</a> <i id="wx102">Mumbai</i> ou <i id="wx103">Bombay</i>) é a <a href="/wpt/Capital" title="Capital" wx:linktype="known" wx:pagename="Capital" wx:page_id="4910" id="wx104">capital</a> do estado de <a href="/wpt/Maharashtra" title="Maharashtra" wx:linktype="known" wx:pagename="Maharashtra" wx:page_id="37868" id="wx105">Maharashtra</a> e a maior cidade da <a href="/wpt/%C3%8Dndia" title="Índia" wx:linktype="known" wx:pagename="Índia" wx:page_id="1983" id="wx106">Índia</a>, com uma <a href="/wpt/Popula%C3%A7%C3%A3o" title="População" wx:linktype="known" wx:pagename="População" wx:page_id="7706" id="wx107">população</a> estimada em treze milhões de habitantes (<a href="/wpt/2007" title="2007" wx:linktype="known" wx:pagename="2007" wx:page_id="24532" id="wx108">2007</a><sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx109"/></sup>). Bombaim encontra-se na ilha de Salsete, ao largo da costa ocidental de Maharashtra. A sua <a href="/wpt/Regi%C3%A3o_metropolitana" title="Região metropolitana" wx:linktype="known" wx:pagename="Região_metropolitana" wx:page_id="116232" id="wx110">região metropolitana</a> é a sexta maior do mundo, com uma população de cerca de 20 milhões de habitantes. A cidade possui um porto natural profundo pelo qual passam metade do tráfego de passageiros da Índia e grande quantidade de carga.</p>

<p id="wx111"><br id="wx112"/>
Bombaim é a capital comercial e do entretenimento da Índia e abriga instituições financeiras importantes, como o <i id="wx113">Reserve Bank of India</i> (o <a href="/wpt/Banco_central" title="Banco central" wx:linktype="known" wx:pagename="Banco_central" wx:page_id="10296" id="wx114">banco central</a> indiano), a <i id="wx115">Bombay Stock Exchange</i> (uma das <a href="/wpt/Bolsa_de_valores" title="Bolsa de valores" wx:linktype="known" wx:pagename="Bolsa_de_valores" wx:page_id="95868" id="wx116">bolsas de valores</a> da cidade) e a <i id="wx117">National Stock Exchange of India</i> (outra importante bolsa de valores), bem como a matriz de diversas empresas indianas. A cidade atrai <a href="/wpt/Migra%C3%A7%C3%A3o" title="Migração" wx:linktype="known" wx:pagename="Migração" wx:page_id="1123030" id="wx118">migrantes</a> de todo o país, devido às grandes oportunidades comerciais e ao nível de vida relativamente alto. Tornou-se, com isto, um cadinho de várias comunidades e culturas. Encontra-se em Bombaim a chamada <i id="wx119"><a href="/wpt/Bollywood" title="Bollywood" wx:linktype="known" wx:pagename="Bollywood" wx:page_id="52405" id="wx120">Bollywood</a></i>, a indústria <a href="/wpt/H%C3%ADndi" title="Híndi" wx:linktype="known" wx:pagename="Híndi" wx:page_id="324485" id="wx121">híndi</a> de <a href="/wpt/Cinema" title="Cinema" wx:linktype="known" wx:pagename="Cinema" wx:page_id="523" id="wx122">cinema</a> e <a href="/wpt/Televis%C3%A3o" title="Televisão" wx:linktype="known" wx:pagename="Televisão" wx:page_id="1794" id="wx123">televisão</a>.</p>

<p id="wx124">Em <a href="/wpt/1995" title="1995" wx:linktype="known" wx:pagename="1995" wx:page_id="6302" id="wx125">1995</a>, o governo local repudiou a versão oficial inglesa do nome da cidade (<i id="wx126">Bombay</i>) em favor da forma oficial <a href="/wpt/Marata" title="Marata" wx:linktype="known" wx:pagename="Marata" wx:page_id="1523669" id="wx127">marata</a> मुंबई, transcrita como <i id="wx128">Mumbai</i>. Ver <a href="/wpt/Bombaim#Etimologia" title="Bombaim" wx:linktype="known" wx:pagename="Bombaim" wx:page_id="25100" wx:fragment="Etimologia" id="wx129">Etimologia</a> e <a href="/wpt/Bombaim#Controv.C3.A9rsia_sobre_o_nome" title="Bombaim" wx:linktype="known" wx:pagename="Bombaim" wx:page_id="25100" wx:fragment="Controvérsia_sobre_o_nome" id="wx130">Controvérsia sobre o nome</a>, abaixo.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Etimologia" name="Etimologia"/>
<wx:section level="2" title="Etimologia" id="wxsec2"><h2 id="wx131">Etimologia</h2>

<p id="wx132">Segundo o <a href="/wpt/Dicion%C3%A1rio_Onom%C3%A1stico_Etimol%C3%B3gico_da_L%C3%ADngua_Portuguesa" title="Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Dicionário_Onomástico_Etimológico_da_Língua_Portuguesa" wx:page_id="566910" id="wx133">Dicionário Onomástico Etimológico</a> de <a href="/wpt/Jos%C3%A9_Pedro_Machado" title="José Pedro Machado" wx:linktype="known" wx:pagename="José_Pedro_Machado" wx:page_id="566914" id="wx134">J.P. Machado</a>, as primeiras referências portuguesas para o local, datadas de <a href="/wpt/1516" title="1516" wx:linktype="known" wx:pagename="1516" wx:page_id="28185" id="wx135">1516</a>, registram as grafias <i id="wx136">Benamajambu</i> ou <i id="wx137">Tena-Maiambu</i><sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="" wx:fragment="_note-1" wx:linktype="note" id="wx138"/></sup>; Machado afirma que "maiambu" parece ser uma alusão a <a href="/wpt/Mumba-Devi" class="new" title="Mumba-Devi" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mumba-Devi" id="wx139">Mumba-Devi</a>, a deusa <a href="/wpt/Hindu%C3%ADsmo" title="Hinduísmo" wx:linktype="known" wx:pagename="Hinduísmo" wx:page_id="3539" id="wx140">hindu</a> de onde vem o nome do local em <a href="/wpt/Marata" title="Marata" wx:linktype="known" wx:pagename="Marata" wx:page_id="1523669" id="wx141">marata</a> (मुंबई, <i id="wx142">Mumbai</i>). Naquele mesmo século a grafia parece haver evoluído para <i id="wx143">Mombayn</i> (<a href="/wpt/1525" title="1525" wx:linktype="known" wx:pagename="1525" wx:page_id="28194" id="wx144">1525</a>)<sup id="_ref-2" class="reference"><a href="#_note-2" title="" wx:fragment="_note-2" wx:linktype="note" id="wx145"/></sup> e depois <i id="wx146">Mombaim</i> (1563)<sup id="_ref-3" class="reference"><a href="#_note-3" title="" wx:fragment="_note-3" wx:linktype="note" id="wx147"/></sup>. A forma definitiva <i id="wx148">Bombaim</i> aparece no final do <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XVI" title="Século XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XVI" wx:page_id="10583" id="wx149">século XVI</a>, registrada por <a href="/wpt/Gaspar_Correia" title="Gaspar Correia" wx:linktype="known" wx:pagename="Gaspar_Correia" wx:page_id="834721" id="wx150">Gaspar Correia</a> na sua obra <i id="wx151"><a href="/wpt/Lendas_da_%C3%8Dndia" class="new" title="Lendas da Índia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lendas_da_Índia" id="wx152">Lendas da Índia</a></i><sup id="_ref-4" class="reference"><a href="#_note-4" title="" wx:fragment="_note-4" wx:linktype="note" id="wx153"/></sup>.</p>

<p id="wx154">J.P. Machado refuta uma explicação alternativa para o nome, sem bases científicas, segundo a qual Bombaim seria uma <i id="wx155">corruptela</i> do português <i id="wx156">Bom Bahia</i> ou <i id="wx157">Boa Bahia</i>. Esta confusão teria levado ingleses pouco sabedores de português a suporem a presença dessa palavra no topónimo, pelo que o português Bombaim se transformou no inglês <i id="wx158">Bombay</i><sup id="_ref-5" class="reference"><a href="#_note-5" title="" wx:fragment="_note-5" wx:linktype="note" id="wx159"/></sup>.</p>

<p id="wx160">Ver <a href="/wpt/Bombaim#Controv.C3.A9rsia_sobre_o_nome" title="Bombaim" wx:linktype="known" wx:pagename="Bombaim" wx:page_id="25100" wx:fragment="Controvérsia_sobre_o_nome" id="wx161">Controvérsia sobre o nome</a>, abaixo.</p>

<a id="Hist.C3.B3ria" name="Hist.C3.B3ria"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="História" id="wxsec3"><h2 id="wx162">História</h2>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx163"><a href="/wpt/Imagem:Bombay_72.86065E_19.07915N.jpg" title="Foto por satélite de Bombaim." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Bombay_72.86065E_19.07915N.jpg" id="wx164"><img src="/wpt/Imagem:Bombay_72.86065E_19.07915N.jpg" alt="Foto por satélite de Bombaim." id="wx165"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx166">
<p id="wx167">Foto por <a href="/wpt/Sat%C3%A9lite_artificial" title="Satélite artificial" wx:linktype="known" wx:pagename="Satélite_artificial" wx:page_id="29330" id="wx168">satélite</a> de Bombaim.</p>
</div>
</div>

<p id="wx169">A atual Bombaim era originalmente um <a href="/wpt/Arquip%C3%A9lago" title="Arquipélago" wx:linktype="known" wx:pagename="Arquipélago" wx:page_id="35441" id="wx170">arquipélago</a> de sete ilhas. Os artefatos encontrados perto de <a href="/wpt/Kandivali" class="new" title="Kandivali" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kandivali" id="wx171">Kandivali</a>, no norte da cidade, indicam que as ilhas são habitadas desde a <a href="/wpt/Idade_da_Pedra" title="Idade da Pedra" wx:linktype="known" wx:pagename="Idade_da_Pedra" wx:page_id="47624" id="wx172">Idade da Pedra</a>. A presença humana é documentada desde <a href="/wpt/250_a.C." title="250 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="250_a.C." wx:page_id="31576" id="wx173">250 a.C.</a>, quando o local era conhecido como Heptanésia (<a href="/wpt/Ptolomeu" title="Ptolomeu" wx:linktype="known" wx:pagename="Ptolomeu" wx:page_id="170991" id="wx174">Ptolomeu</a>). Durante o <a href="/wpt/S%C3%A9culo_III_a.C." title="Século III a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="Século_III_a.C." wx:page_id="31169" id="wx175">século III a.C.</a>, as ilhas integraram o <a href="/wpt/Dinastia_dos_M%C3%A1urias" title="Dinastia dos Máurias" wx:linktype="known" wx:pagename="Dinastia_dos_Máurias" wx:page_id="68298" id="wx176">Império Maurya</a>, governado pelo imperador <a href="/wpt/Budismo" title="Budismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Budismo" wx:page_id="3528" id="wx177">budista</a> <a href="/wpt/Asoka" title="Asoka" wx:linktype="known" wx:pagename="Asoka" wx:page_id="68297" id="wx178">Açoca</a>. Posteriormente, os soberanos <a href="/wpt/Hindus" title="Hindus" wx:linktype="known" wx:pagename="Hindus" wx:page_id="386078" id="wx179">hindus</a> da dinastia <a href="/wpt/Silhara" class="new" title="Silhara" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Silhara" id="wx180">Silhara</a> governaram as ilhas até <a href="/wpt/1343" title="1343" wx:linktype="known" wx:pagename="1343" wx:page_id="28068" id="wx181">1343</a>, quando foram anexadas pelo Reino do <a href="/wpt/Gujarat" title="Gujarat" wx:linktype="known" wx:pagename="Gujarat" wx:page_id="103014" id="wx182">Guzerate</a>.</p>

<p id="wx183">Em <a href="/wpt/1534" title="1534" wx:linktype="known" wx:pagename="1534" wx:page_id="16607" id="wx184">1534</a>, os <a href="/wpt/Portugal" title="Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Portugal" wx:page_id="1480" id="wx185">portugueses</a> tomaram as ilhas do <a href="/wpt/Sult%C3%A3o" title="Sultão" wx:linktype="known" wx:pagename="Sultão" wx:page_id="48244" id="wx186">sultão</a> <a href="/wpt/B%C3%A1dur_X%C3%A1" class="new" title="Bádur Xá" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bádur_Xá" id="wx187">Bádur Xá</a>, do <a href="/wpt/Guzerate" title="Guzerate" wx:linktype="known" wx:pagename="Guzerate" wx:page_id="26183" id="wx188">Guzerate</a>. Em <a href="/wpt/1661" title="1661" wx:linktype="known" wx:pagename="1661" wx:page_id="28304" id="wx189">1661</a>, entregaram-nas a <a href="/wpt/Carlos_II_da_Inglaterra" title="Carlos II da Inglaterra" wx:linktype="known" wx:pagename="Carlos_II_da_Inglaterra" wx:page_id="131097" id="wx190">Carlos II da Inglaterra</a> como dote de <a href="/wpt/Catarina_de_Bragan%C3%A7a%2C_Rainha_de_Inglaterra" title="Catarina de Bragança, Rainha de Inglaterra" wx:linktype="known" wx:pagename="Catarina_de_Bragança,_Rainha_de_Inglaterra" wx:page_id="75408" id="wx191">Catarina de Bragança</a>. Em <a href="/wpt/1668" title="1668" wx:linktype="known" wx:pagename="1668" wx:page_id="18338" id="wx192">1668</a>, a coroa <a href="/wpt/Inglaterra" title="Inglaterra" wx:linktype="known" wx:pagename="Inglaterra" wx:page_id="1023" id="wx193">inglesa</a> arrendou as ilhas à <a href="/wpt/Companhia_Inglesa_das_%C3%8Dndias_Orientais" title="Companhia Inglesa das Índias Orientais" wx:linktype="known" wx:pagename="Companhia_Inglesa_das_Índias_Orientais" wx:page_id="93211" id="wx194">Companhia Inglesa das Índias Orientais</a>. A população rapidamente cresceu de 10.000 em 1661 para 60.000 em <a href="/wpt/1675" title="1675" wx:linktype="known" wx:pagename="1675" wx:page_id="18334" id="wx195">1675</a>. Em <a href="/wpt/1687" title="1687" wx:linktype="known" wx:pagename="1687" wx:page_id="28326" id="wx196">1687</a>, a companhia transferiu a sua sede de <a href="/wpt/Surat" title="Surat" wx:linktype="known" wx:pagename="Surat" wx:page_id="245296" id="wx197">Surat</a> para Bombaim.</p>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx198"><a href="/wpt/Imagem:BombayKalbadevieRoad1890.jpg" title="Vista da cidade em 1890." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:BombayKalbadevieRoad1890.jpg" id="wx199"><img src="/wpt/Imagem:BombayKalbadevieRoad1890.jpg" alt="Vista da cidade em 1890." id="wx200"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx201">
<p id="wx202">Vista da cidade em 1890.</p>
</div>
</div>

<p id="wx203">A partir de <a href="/wpt/1817" title="1817" wx:linktype="known" wx:pagename="1817" wx:page_id="25489" id="wx204">1817</a>, a cidade foi reformulada, com grandes projetos de <a href="/wpt/Engenharia_civil" title="Engenharia civil" wx:linktype="known" wx:pagename="Engenharia_civil" wx:page_id="805" id="wx205">engenharia civil</a> destinados a fundir todas as ilhas do arquipélago em um único terreno. A primeira <a href="/wpt/Ferrovia" title="Ferrovia" wx:linktype="known" wx:pagename="Ferrovia" wx:page_id="38347" id="wx206">ferrovia</a> indiana, aberta em <a href="/wpt/1853" title="1853" wx:linktype="known" wx:pagename="1853" wx:page_id="19346" id="wx207">1853</a>, ligava Bombaim a <a href="/wpt/Thane" class="new" title="Thane" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Thane" id="wx208">Thane</a>. Durante a <a href="/wpt/Guerra_Civil_Americana" title="Guerra Civil Americana" wx:linktype="known" wx:pagename="Guerra_Civil_Americana" wx:page_id="1170474" id="wx209">Guerra Civil Americana</a> (<a href="/wpt/1861" title="1861" wx:linktype="known" wx:pagename="1861" wx:page_id="19398" id="wx210">1861</a>-<a href="/wpt/1865" title="1865" wx:linktype="known" wx:pagename="1865" wx:page_id="19581" id="wx211">1865</a>), a cidade tornou-se o principal mercado de <a href="/wpt/Algod%C3%A3o" title="Algodão" wx:linktype="known" wx:pagename="Algodão" wx:page_id="38485" id="wx212">algodão</a> do mundo, o que aqueceu consideravelemente a economia local. A abertura do <a href="/wpt/Canal_de_Suez" title="Canal de Suez" wx:linktype="known" wx:pagename="Canal_de_Suez" wx:page_id="44791" id="wx213">Canal de Suez</a> em <a href="/wpt/1869" title="1869" wx:linktype="known" wx:pagename="1869" wx:page_id="24001" id="wx214">1869</a> transformou Bombaim em um dos maiores portos marítimos do <a href="/wpt/Mar_Ar%C3%A1bico" title="Mar Arábico" wx:linktype="known" wx:pagename="Mar_Arábico" wx:page_id="53654" id="wx215">Mar Arábico</a>.</p>

<p id="wx216">Nos trinta anos seguintes, a cidade tornou-se um grande centro urbano, com melhorias na infra-estrutura e o surgimento de muitas das instituições municipais. A população atingiu um milhão de habitantes em <a href="/wpt/1906" title="1906" wx:linktype="known" wx:pagename="1906" wx:page_id="1994" id="wx217">1906</a>, o que a fez a segunda maior cidade da Índia depois de <a href="/wpt/Calcut%C3%A1" title="Calcutá" wx:linktype="known" wx:pagename="Calcutá" wx:page_id="25128" id="wx218">Calcutá</a>. Foi uma base importante para o movimento de independência indiano, de que é exemplo o movimento "Deixem a Índia" (<i id="wx219">Quit India</i>, em <a href="/wpt/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_inglesa" wx:page_id="6962" id="wx220">inglês</a>), convocado por <a href="/wpt/Mahatma_Gandhi" title="Mahatma Gandhi" wx:linktype="known" wx:pagename="Mahatma_Gandhi" wx:page_id="20618" id="wx221">Gandhi</a> em <a href="/wpt/1942" title="1942" wx:linktype="known" wx:pagename="1942" wx:page_id="11621" id="wx222">1942</a>. Após a independência da Índia em <a href="/wpt/1947" title="1947" wx:linktype="known" wx:pagename="1947" wx:page_id="11614" id="wx223">1947</a>, Bombaim passou a ser a capital do estado de Bombaim. Em <a href="/wpt/1950" title="1950" wx:linktype="known" wx:pagename="1950" wx:page_id="11610" id="wx224">1950</a>, a cidade expandiu-se até os seus limites atuais, ao incorporar partes da ilha de Salsete, ao norte.</p>

<p id="wx225">Em <a href="/wpt/1960" title="1960" wx:linktype="known" wx:pagename="1960" wx:page_id="11600" id="wx226">1960</a>, quando o estado de Bombaim foi dividido por critérios lingüísticos entre os novos estados de <a href="/wpt/Maharashtra" title="Maharashtra" wx:linktype="known" wx:pagename="Maharashtra" wx:page_id="37868" id="wx227">Maharashtra</a> e <a href="/wpt/Guzerate" title="Guzerate" wx:linktype="known" wx:pagename="Guzerate" wx:page_id="26183" id="wx228">Guzerate</a>, a cidade tornou-se a capital do primeiro.</p>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx229"><a href="/wpt/Imagem:Nariman-Point_Bombay_2005.JPG" title="Nariman Point, exclusivo distrito comercial de Bombaim." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Nariman-Point_Bombay_2005.JPG" id="wx230"><img src="/wpt/Imagem:Nariman-Point_Bombay_2005.JPG" alt="Nariman Point, exclusivo distrito comercial de Bombaim." id="wx231"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx232">
<p id="wx233">Nariman Point, exclusivo distrito comercial de Bombaim.</p>
</div>
</div>

<p id="wx234">O final dos <a href="/wpt/Anos_1970" title="Anos 1970" wx:linktype="known" wx:pagename="Anos_1970" wx:page_id="39052" id="wx235">anos 1970</a> assistiu a um surto de construção e a um influxo considerável de <a href="/wpt/Migra%C3%A7%C3%A3o" title="Migração" wx:linktype="known" wx:pagename="Migração" wx:page_id="1123030" id="wx236">migrantes</a>, que fizeram Bombaim ultrapassar Calcutá em termos populacionais. A presença de forasteiros começou a preocupar a <a href="/wpt/Etnia" title="Etnia" wx:linktype="known" wx:pagename="Etnia" wx:page_id="15038" id="wx237">etnia</a> local, <a href="/wpt/Marata" title="Marata" wx:linktype="known" wx:pagename="Marata" wx:page_id="1523669" id="wx238">marata</a>, o que levou ao surgimento do partido político de direita <i id="wx239"><a href="/wpt/Shiv_Sena" class="new" title="Shiv Sena" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Shiv_Sena" id="wx240">Shiv Sena</a></i>, em <a href="/wpt/1966" title="1966" wx:linktype="known" wx:pagename="1966" wx:page_id="11496" id="wx241">1966</a>. A cidade viveu episódios violentos, como o tumulto sectário de <a href="/wpt/1992" title="1992" wx:linktype="known" wx:pagename="1992" wx:page_id="11370" id="wx242">1992</a> e os atentados a bomba de <a href="/wpt/1993" title="1993" wx:linktype="known" wx:pagename="1993" wx:page_id="11369" id="wx243">1993</a> e de <a href="/wpt/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="24047" id="wx244">2006</a>, este último ligado a <a href="/wpt/Terrorismo" title="Terrorismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Terrorismo" wx:page_id="1788" id="wx245">terroristas</a> <a href="/wpt/Fundamentalismo_isl%C3%A2mico" title="Fundamentalismo islâmico" wx:linktype="known" wx:pagename="Fundamentalismo_islâmico" wx:page_id="1018" id="wx246">islâmicos</a>.</p>

<p id="wx247">Em <a href="/wpt/1995" title="1995" wx:linktype="known" wx:pagename="1995" wx:page_id="6302" id="wx248">1995</a>, o governo do estado de <a href="/wpt/Maharashtra" title="Maharashtra" wx:linktype="known" wx:pagename="Maharashtra" wx:page_id="37868" id="wx249">Maharashtra</a>, controlado pelo <i id="wx250">Shiv Sena</i>, repudiou o nome tradicional <i id="wx251">Bombay</i> para a cidade em favor da versão marata <i id="wx252">Mumbai</i>.</p>

<p id="wx253">Em <a href="/wpt/2004" title="2004" wx:linktype="known" wx:pagename="2004" wx:page_id="7634" id="wx254">2004</a>, a cidade sediou o <a href="/wpt/F%C3%B3rum_Social_Mundial" title="Fórum Social Mundial" wx:linktype="known" wx:pagename="Fórum_Social_Mundial" wx:page_id="13342" id="wx255">Fórum Social Mundial</a>.</p>

<a id="Geografia" name="Geografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Geografia" id="wxsec4"><h2 id="wx256">Geografia</h2>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx257"><a href="/wpt/Imagem:Bombaycitydistricts.png" title="Os distritos de Bombaim: em amarelo, a cidade; em verde, os subúrbios." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Bombaycitydistricts.png" id="wx258"><img src="/wpt/Imagem:Bombaycitydistricts.png" alt="Os distritos de Bombaim: em amarelo, a cidade; em verde, os subúrbios." width="150" id="wx259"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx260">
<p id="wx261">Os distritos de Bombaim: em amarelo, a cidade; em verde, os subúrbios.</p>
</div>
</div>

<p id="wx262">Bombaim encontra-se na ilha de Salsete, na desembocadura do rio Ulhas, ao largo da costa ocidental da Índia, numa região litorânea chamada <a href="/wpt/Conc%C3%A3o" title="Concão" wx:linktype="known" wx:pagename="Concão" wx:page_id="865496" id="wx263">Concão</a>. A maior parte da cidade está ao <a href="/wpt/N%C3%ADvel_do_mar" title="Nível do mar" wx:linktype="known" wx:pagename="Nível_do_mar" wx:page_id="212322" id="wx264">nível do mar</a>; a elevação média vai de 10 a 15 <a href="/wpt/Metro" title="Metro" wx:linktype="known" wx:pagename="Metro" wx:page_id="6990" id="wx265">metros</a>. Bombaim soma 468 km² de <a href="/wpt/%C3%81rea" title="Área" wx:linktype="known" wx:pagename="Área" wx:page_id="29984" id="wx266">área</a>.</p>

<p id="wx267">O litoral da cidade possui diversas <a href="/wpt/Ba%C3%ADa" title="Baía" wx:linktype="known" wx:pagename="Baía" wx:page_id="50977" id="wx268">baías</a> e canais; a costa oriental da ilha de Salsete é coberta por grandes <a href="/wpt/Manguezal" title="Manguezal" wx:linktype="known" wx:pagename="Manguezal" wx:page_id="29910" id="wx269">manguezais</a>, ricos em <a href="/wpt/Biodiversidade" title="Biodiversidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Biodiversidade" wx:page_id="9853" id="wx270">biodiversidade</a>.</p>

<p id="wx271">A região onde se encontra Bombaim é sismicamente ativa e portanto sujeita a <a href="/wpt/Terremoto" title="Terremoto" wx:linktype="known" wx:pagename="Terremoto" wx:page_id="42358" id="wx272">terremotos</a>, devido a três <a href="/wpt/Falha_geol%C3%B3gica" title="Falha geológica" wx:linktype="known" wx:pagename="Falha_geológica" wx:page_id="71810" id="wx273">falhas geológicas</a> na vizinhança.</p>

<p id="wx274">Bombaim é formada por duas áreas distintas, a cidade e os subúrbios, que se constituem em distritos separados, pertencentes ao estado de <a href="/wpt/Maharashtra" title="Maharashtra" wx:linktype="known" wx:pagename="Maharashtra" wx:page_id="37868" id="wx275">Maharashtra</a>.</p>

<a id="Clima" name="Clima"/>
<wx:section level="3" title="Clima" id="wxsec12"><h3 id="wx276">Clima</h3>

<p id="wx277">O <a href="/wpt/Clima" title="Clima" wx:linktype="known" wx:pagename="Clima" wx:page_id="599" id="wx278">clima</a> da cidade, localizada na <a href="/wpt/Clima_tropical" title="Clima tropical" wx:linktype="known" wx:pagename="Clima_tropical" wx:page_id="115123" id="wx279">zona tropical</a> e defronte do <a href="/wpt/Mar_Ar%C3%A1bico" title="Mar Arábico" wx:linktype="known" wx:pagename="Mar_Arábico" wx:page_id="53654" id="wx280">Mar Arábico</a>, apresenta duas <a href="/wpt/Esta%C3%A7%C3%A3o_do_ano" title="Estação do ano" wx:linktype="known" wx:pagename="Estação_do_ano" wx:page_id="52434" id="wx281">estações</a> definidas - a úmida e a seca. Na estação húmida, entre Março e Outubro, a <a href="/wpt/Temperatura" title="Temperatura" wx:linktype="known" wx:pagename="Temperatura" wx:page_id="1829" id="wx282">temperatura</a> ultrapassa 30 <a href="/wpt/Grau_Celsius" title="Grau Celsius" wx:linktype="known" wx:pagename="Grau_Celsius" wx:page_id="43195" id="wx283">°C</a>, com alta humidade. As <a href="/wpt/Mon%C3%A7%C3%B5es" title="Monções" wx:linktype="known" wx:pagename="Monções" wx:page_id="35012" id="wx284">monções</a> são características desta época do ano, entre Junho e Setembro, causando uma <a href="/wpt/Precipita%C3%A7%C3%A3o" title="Precipitação" wx:linktype="known" wx:pagename="Precipitação" wx:page_id="41895" id="wx285">precipitação</a> anual de 2 200 mm.</p>

<p id="wx286">A estação seca, entre Novembro e Fevereiro, apresenta níveis mais baixos de humidade e temperaturas moderadas. Os ventos setentrionais baixam a temperatura em Janeiro e Fevereiro.</p>

<p id="wx287">As temperaturas anuais variam entre 38 e 11 <a href="/wpt/Grau_Celsius" title="Grau Celsius" wx:linktype="known" wx:pagename="Grau_Celsius" wx:page_id="43195" id="wx288">°C</a>.</p>

<a id="Demografia" name="Demografia"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Demografia" id="wxsec5"><h2 id="wx289">Demografia</h2>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx290"><a href="/wpt/Imagem:Slum_in_Mumbai.jpg" title="Favela em Bombaim." wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Slum_in_Mumbai.jpg" id="wx291"><img src="/wpt/Imagem:Slum_in_Mumbai.jpg" alt="Favela em Bombaim." id="wx292"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx293"><a href="/wpt/Favela" title="Favela" wx:linktype="known" wx:pagename="Favela" wx:page_id="3998" id="wx294">Favela</a>
<p id="wx295">em Bombaim.</p>
</div>
</div>

<p id="wx296">A taxa de <a href="/wpt/Alfabetiza%C3%A7%C3%A3o" title="Alfabetização" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabetização" wx:page_id="106705" id="wx297">alfabetização</a> de Bombaim ultrapassa 86%, maior que a média nacional.</p>

<p id="wx298">As principais <a href="/wpt/Religi%C3%A3o" title="Religião" wx:linktype="known" wx:pagename="Religião" wx:page_id="1628" id="wx299">religiões</a> presentes na cidade são o <a href="/wpt/Hindu%C3%ADsmo" title="Hinduísmo" wx:linktype="known" wx:pagename="Hinduísmo" wx:page_id="3539" id="wx300">hinduísmo</a> (68% da população), o <a href="/wpt/Isl%C3%A3o" title="Islão" wx:linktype="known" wx:pagename="Islão" wx:page_id="3553" id="wx301">islamismo</a> (17%), o <a href="/wpt/Cristianismo" title="Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianismo" wx:page_id="501" id="wx302">cristianismo</a> e o <a href="/wpt/Budismo" title="Budismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Budismo" wx:page_id="3528" id="wx303">budismo</a> (4% cada). Há ainda <a href="/wpt/Parsismo" title="Parsismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Parsismo" wx:page_id="1645059" id="wx304">parses</a>, <a href="/wpt/Jainismo" title="Jainismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Jainismo" wx:page_id="46895" id="wx305">jainistas</a>, <a href="/wpt/Sikhismo" title="Sikhismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Sikhismo" wx:page_id="56002" id="wx306">siques</a>, <a href="/wpt/Juda%C3%ADsmo" title="Judaísmo" wx:linktype="known" wx:pagename="Judaísmo" wx:page_id="1095" id="wx307">judeus</a> e <a href="/wpt/Ate%C3%ADsmo" title="Ateísmo" wx:linktype="known" wx:pagename="Ateísmo" wx:page_id="340" id="wx308">ateístas</a>.</p>

<p id="wx309">A <a href="/wpt/L%C3%ADngua" title="Língua" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua" wx:page_id="1576350" id="wx310">língua</a> mais ouvida nas ruas da cidade é uma variante coloquial de <a href="/wpt/H%C3%ADndi" title="Híndi" wx:linktype="known" wx:pagename="Híndi" wx:page_id="324485" id="wx311">híndi</a> chamada <i id="wx312">Bambaiya</i>, que mistura híndi, <a href="/wpt/Marata" title="Marata" wx:linktype="known" wx:pagename="Marata" wx:page_id="1523669" id="wx313">marata</a>, <a href="/wpt/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_inglesa" wx:page_id="6962" id="wx314">inglês</a> e algumas palavras próprias. O marata é amplamente falado e é também o <a href="/wpt/L%C3%ADngua_oficial" title="Língua oficial" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_oficial" wx:page_id="4909" id="wx315">idioma oficial</a> do estado de <a href="/wpt/Maharashtra" title="Maharashtra" wx:linktype="known" wx:pagename="Maharashtra" wx:page_id="37868" id="wx316">Maharashtra</a>. O inglês é abundamentemente falado e é a principal língua nas empresas e escritórios locais. Outras línguas indianas são faladas: <a href="/wpt/T%C3%A2mil" title="Tâmil" wx:linktype="known" wx:pagename="Tâmil" wx:page_id="131616" id="wx317">tâmil</a>, <a href="/wpt/Gujarati" title="Gujarati" wx:linktype="known" wx:pagename="Gujarati" wx:page_id="851502" id="wx318">guzerati</a>, <a href="/wpt/T%C3%A9lugo" title="Télugo" wx:linktype="known" wx:pagename="Télugo" wx:page_id="310160" id="wx319">télugo</a>, <a href="/wpt/Canar%C3%A1" title="Canará" wx:linktype="known" wx:pagename="Canará" wx:page_id="1744572" id="wx320">canará</a>, <a href="/wpt/Concani" title="Concani" wx:linktype="known" wx:pagename="Concani" wx:page_id="325163" id="wx321">concani</a> e <a href="/wpt/Urdu" title="Urdu" wx:linktype="known" wx:pagename="Urdu" wx:page_id="254915" id="wx322">urdu</a>.</p>

<p id="wx323">Bombaim sofre com os mesmos problemas de <a href="/wpt/Urbaniza%C3%A7%C3%A3o" title="Urbanização" wx:linktype="known" wx:pagename="Urbanização" wx:page_id="113325" id="wx324">urbanização</a> que afligem outras cidades de crescimento rápido em países em desenvolvimento: <a href="/wpt/Pobreza" title="Pobreza" wx:linktype="known" wx:pagename="Pobreza" wx:page_id="168218" id="wx325">pobreza</a> generalizada e padrões precários de saúde, emprego e educação. Segundo a revista <i id="wx326">Business Week</i>, cerca de 45 a 48% da população municipal vivem em <a href="/wpt/Favela" title="Favela" wx:linktype="known" wx:pagename="Favela" wx:page_id="3998" id="wx327">favelas</a>.</p>

<a id="Controv.C3.A9rsia_sobre_o_nome" name="Controv.C3.A9rsia_sobre_o_nome"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Controvérsia sobre o nome" id="wxsec6"><h2 id="wx328">Controvérsia sobre o nome</h2>

<p id="wx329">Há entre os <a href="/wpt/Lusofonia" title="Lusofonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lusofonia" wx:page_id="158763" id="wx330">lusófonos</a> quem considere a forma Bombaim como a única correta em <a href="/wpt/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_portuguesa" wx:page_id="12071" id="wx331">português</a>; quem entenda que a única versão correta é Mumbai; e quem acate as duas formas.</p>

<a id="Argumentos_em_favor_da_forma_Bombaim" name="Argumentos_em_favor_da_forma_Bombaim"/>
<wx:section level="3" title="Argumentos em favor da forma Bombaim" id="wxsec13"><h3 id="wx332">Argumentos em favor da forma Bombaim</h3>

<p id="wx333">Segundo os defensores deste ponto de vista, a decisão do estado de <a href="/wpt/Maharashtra" title="Maharashtra" wx:linktype="known" wx:pagename="Maharashtra" wx:page_id="37868" id="wx334">Maharashtra</a>, em <a href="/wpt/1995" title="1995" wx:linktype="known" wx:pagename="1995" wx:page_id="6302" id="wx335">1995</a>, no sentido de repudiar a forma <a href="/wpt/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_inglesa" wx:page_id="6962" id="wx336">inglesa</a> <i id="wx337">Bombay</i> e adotar apenas a versão <a href="/wpt/Marata" title="Marata" wx:linktype="known" wx:pagename="Marata" wx:page_id="1523669" id="wx338">marata</a> <i id="wx339">Mumbai</i> para referir-se oficialmente à cidade não foi, propriamente, uma mudança de nome, mas sim uma rejeição da versão tradicional em inglês. A decisão, portanto, conforme esta linha de argumentação, não deveria repercutir além da língua inglesa, no contexto oficial <a href="/wpt/%C3%8Dndia" title="Índia" wx:linktype="known" wx:pagename="Índia" wx:page_id="1983" id="wx340">indiano</a>. O argumento continua: partindo-se do princípio de que, se o governo de uma cidade ou país tem o direito de alterar ou (neste caso) adaptar um nome local, é forçoso reconhecer que cada idioma também possui o direito de decidir, conforme processos naturais e próprios de cada língua, se e como absorver a mudança ou adaptação. O argumento conclui afirmando que, até ao momento, os processos naturais da <a href="/wpt/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_portuguesa" wx:page_id="12071" id="wx341">língua portuguesa</a> apontam para uma preferência dos <a href="/wpt/Lusofonia" title="Lusofonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lusofonia" wx:page_id="158763" id="wx342">lusófonos</a> pela forma Bombaim, embora alguns empreguem a forma Mumbai em português.</p>

<p id="wx343">Outros argumentos em favor da forma Bombaim:</p>

<ul id="wx344">
<li id="wx345"><a href="/wpt/Etimologia" title="Etimologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Etimologia" wx:page_id="767" id="wx346">etimologia</a>
<p id="wx347">: a origem da palavra Bombaim é o termo marata para <i id="wx348">Mumba-Devi</i>, a mesma etimologia, portanto, da versão marata (oficial) para a cidade (ver <a href="/wpt/Bombaim#Etimologia" title="Bombaim" wx:linktype="known" wx:pagename="Bombaim" wx:page_id="25100" wx:fragment="Etimologia" id="wx349">Etimologia</a>, acima); Bombaim é, portanto, apenas uma adaptação à língua portuguesa de uma palavra de origem estrangeira, da mesma maneira que grafamos <a href="/wpt/Londres" title="Londres" wx:linktype="known" wx:pagename="Londres" wx:page_id="1197" id="wx350">Londres</a>, em vez de <i id="wx351">London</i>, ou <a href="/wpt/Estocolmo" title="Estocolmo" wx:linktype="known" wx:pagename="Estocolmo" wx:page_id="14959" id="wx352">Estocolmo</a>, em vez de <i id="wx353">Stockholm</i>, ou <a href="/wpt/T%C3%B3quio" title="Tóquio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tóquio" wx:page_id="1865" id="wx354">Tóquio</a>, em vez de 東京 , ou <a href="/wpt/Riade" title="Riade" wx:linktype="known" wx:pagename="Riade" wx:page_id="26103" id="wx355">Riade</a>, em vez de الرياض .</p>
</li>

<li id="wx356"><a href="/wpt/Colonialismo" title="Colonialismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Colonialismo" wx:page_id="39819" id="wx357">colonialismo</a>
<p id="wx358">: alguns argumentam que a forma inglesa <i id="wx359">Bombay</i> (e, por conseguinte, a portuguesa Bombaim) representa uma atitude colonialista dos anglófonos e dos lusófonos, que teriam criado os termos <i id="wx360">Bombay</i> e Bombaim, ao arrepio das formas nativas para o local. Os defensores da forma Bombaim em português salientam, como se vê em <a href="/wpt/Bombaim#Etimologia" title="Bombaim" wx:linktype="known" wx:pagename="Bombaim" wx:page_id="25100" wx:fragment="Etimologia" id="wx361">Etimologia</a>, acima, que as versões <i id="wx362">Bombay</i> e Bombaim são apenas adaptações da forma original marata (<i id="wx363">Mumbai</i>), da mesma maneira que as línguas inglesa e portuguesa adaptaram para si o topónimo italiano <i id="wx364">Firenze</i> (<i id="wx365">Florence</i> e Florença, respectivamente), sem que se cogitasse de colonialismo neste caso.</p>
</li>

<li id="wx366"><a href="/wpt/Fon%C3%A9tica" title="Fonética" wx:linktype="known" wx:pagename="Fonética" wx:page_id="3484" id="wx367">fonética</a>
<p id="wx368">: ao <a href="/wpt/Translitera%C3%A7%C3%A3o" title="Transliteração" wx:linktype="known" wx:pagename="Transliteração" wx:page_id="53554" id="wx369">transliterar</a> a forma marata मुंबई para <i id="wx370">Mumbai</i>, o governo local teria dado preferência à pronúncia inglesa, ignorando como a transliteração soaria em outras línguas. Em outras palavras, segundo este argumento, a adaptação de 1995 ter-se-ia preocupado apenas com a pronúncia em inglês. Este problema é especialmente visível para os lusófonos na recente transliteração (<i id="wx371">Kozhikode</i>) de outra cidade indiana, <a href="/wpt/Calecute" title="Calecute" wx:linktype="known" wx:pagename="Calecute" wx:page_id="36600" id="wx372">Calecute</a>.</p>
</li>

<li id="wx373">
<p id="wx374">outros idiomas: segundo a <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="extiw" title="es:Mumbai" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Mumbai" id="wx375">Wikipédia em língua espanhola</a>, "En câmbio la Real Academia Española — poco propensa a los câmbios abruptos — propone seguir llamando a la ciudad con el nombre tradicional inglés: Bombay"<sup id="_ref-6" class="reference"><a href="#_note-6" title="" wx:fragment="_note-6" wx:linktype="note" id="wx376"/></sup>.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx377"><br id="wx378"/>
</p>

<a id="Cidades_Irm.C3.A3s" name="Cidades_Irm.C3.A3s"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Cidades Irmãs" id="wxsec7"><h2 id="wx379">Cidades Irmãs</h2>

<ul id="wx380">
<li id="wx381"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Flagicon" page_id="225940"/><a href="/wpt/Imagem:Flag_of_Japan.svg" title="border" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_Japan.svg" id="wx382"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_Japan.svg" alt="border" width="20" id="wx383"/></a><wx:templateend start="wx_t2"/> <b id="wx384"><a href="/wpt/Yokohama" title="Yokohama" wx:linktype="known" wx:pagename="Yokohama" wx:page_id="49489" id="wx385">Yokohama</a></b>
<p id="wx386">, <a href="/wpt/Jap%C3%A3o" title="Japão" wx:linktype="known" wx:pagename="Japão" wx:page_id="1094" id="wx387">Japão</a></p>
</li>

<li id="wx388"><wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:Flagicon" page_id="225940"/><a href="/wpt/Imagem:Flag_of_Russia.svg" title="border" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_Russia.svg" id="wx389"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_Russia.svg" alt="border" width="20" id="wx390"/></a><wx:templateend start="wx_t3"/> <b id="wx391"><a href="/wpt/S%C3%A3o_Petersburgo" title="São Petersburgo" wx:linktype="known" wx:pagename="São_Petersburgo" wx:page_id="14623" id="wx392">São Petersburgo</a></b>
<p id="wx393">, <a href="/wpt/R%C3%BAssia" title="Rússia" wx:linktype="known" wx:pagename="Rússia" wx:page_id="1669" id="wx394">Rússia</a></p>
</li>

<li id="wx395"><wx:template id="wx_t4" pagename="Predefinição:Flagicon" page_id="225940"/><a href="/wpt/Imagem:Flag_of_Germany.svg" title="border" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_Germany.svg" id="wx396"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_Germany.svg" alt="border" width="20" id="wx397"/></a><wx:templateend start="wx_t4"/> <b id="wx398"><a href="/wpt/Estugarda" title="Estugarda" wx:linktype="known" wx:pagename="Estugarda" wx:page_id="26731" id="wx399">Estugarda</a></b>
<p id="wx400">, <a href="/wpt/Alemanha" title="Alemanha" wx:linktype="known" wx:pagename="Alemanha" wx:page_id="305" id="wx401">Alemanha</a></p>
</li>

<li id="wx402"><wx:template id="wx_t5" pagename="Predefinição:Flagicon" page_id="225940"/><a href="/wpt/Imagem:Flag_of_the_United_States.svg" title="border" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_the_United_States.svg" id="wx403"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_the_United_States.svg" alt="border" width="20" id="wx404"/></a><wx:templateend start="wx_t5"/> <a href="/wpt/Honolulu" title="Honolulu" wx:linktype="known" wx:pagename="Honolulu" wx:page_id="36776" id="wx405">Honolulu</a>
<p id="wx406">, <b id="wx407"><a href="/wpt/Havai" title="Havai" wx:linktype="known" wx:pagename="Havai" wx:page_id="23099" id="wx408">Havai</a></b>, <a href="/wpt/EUA" title="EUA" wx:linktype="known" wx:pagename="EUA" wx:page_id="793" id="wx409">EUA</a></p>
</li>
</ul>

<a id="Ver_tamb.C3.A9m" name="Ver_tamb.C3.A9m"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ver também" id="wxsec8"><h2 id="wx410"><wx:template id="wx_t6" pagename="Predefinição:Ver_também" page_id="62492"/>Ver também<wx:templateend start="wx_t6"/></h2>

<ul id="wx411">
<li id="wx412"><a href="/wpt/Arquidiocese_de_Bombaim" title="Arquidiocese de Bombaim" wx:linktype="known" wx:pagename="Arquidiocese_de_Bombaim" wx:page_id="1164711" id="wx413">Arquidiocese de Bombaim</a></li>

<li id="wx414"><a href="/wpt/Fen%C3%B3tipo_Bombaim" title="Fenótipo Bombaim" wx:linktype="known" wx:pagename="Fenótipo_Bombaim" wx:page_id="1676973" id="wx415">Fenótipo Bombaim</a></li>
</ul>

<a id="Galeria" name="Galeria"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Galeria" id="wxsec9"><h2 id="wx416">Galeria</h2>

<center id="wx417">
<table class="gallery" cellspacing="0" cellpadding="0" id="wx418">
<tr id="wx419">
<td id="wx420">
<div class="gallerybox" id="wx421">
<div class="thumb" style="padding: 13px 0;" id="wx422"><a href="/wpt/Imagem:Mumbai-Malabar.jpg" title="Imagem:Mumbai-Malabar.jpg" wx:linktype="known" wx:pagename="Imagem:Mumbai-Malabar.jpg" id="wx423"><img src="/wpt/skins/common/images/icons/fileicon.png" width="120" height="120" alt="" id="wx424"/></a></div>

<div class="gallerytext" id="wx425">
<p id="wx426"/>

<pre id="wx427">
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;
</pre>

<br id="wx428"/>
<br id="wx429"/>
 

<p id="wx430">Vista desde o Monte Malabar</p>

<br id="wx431"/>
<br id="wx432"/>
</div>
</div>
</td>
<td id="wx433">
<div class="gallerybox" id="wx434">
<div class="thumb" style="padding: 13px 0;" id="wx435"><a href="/wpt/Imagem:Porte_de_l%27Inde.jpg" title="Imagem:Porte de l'Inde.jpg" wx:linktype="known" wx:pagename="Imagem:Porte_de_l'Inde.jpg" id="wx436"><img src="/wpt/skins/common/images/icons/fileicon.png" width="120" height="120" alt="" id="wx437"/></a></div>

<div class="gallerytext" id="wx438">
<p id="wx439"/>

<pre id="wx440">
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;
</pre>

<br id="wx441"/>
<br id="wx442"/>
 

<p id="wx443">A Porta da Índia</p>

<br id="wx444"/>
<br id="wx445"/>
</div>
</div>
</td>
<td id="wx446">
<div class="gallerybox" id="wx447">
<div class="thumb" style="padding: 13px 0;" id="wx448"><a href="/wpt/Imagem:Taj_Mahal_Palace_Hotel_at_night.jpg" title="Imagem:Taj Mahal Palace Hotel at night.jpg" wx:linktype="known" wx:pagename="Imagem:Taj_Mahal_Palace_Hotel_at_night.jpg" id="wx449"><img src="/wpt/skins/common/images/icons/fileicon.png" width="120" height="120" alt="" id="wx450"/></a></div>

<div class="gallerytext" id="wx451">
<p id="wx452"/>

<pre id="wx453">
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;
</pre>

<br id="wx454"/>
<br id="wx455"/>
 

<p id="wx456">O hotel Taj Mahal</p>

<br id="wx457"/>
<br id="wx458"/>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</center>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec10"><h2 id="wx459"><wx:template id="wx_t7" pagename="Predefinição:Ligações_externas" page_id="62491"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t7"/></h2>

<wx:template id="wx_t8" pagename="Predefinição:Commons" page_id="50904"/>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;" id="wx460">
<div style="float: left; vertical-align:middle;" id="wx461">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx462"><a href="/wpt/Imagem:Commons-logo.svg" title="Commons" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Commons-logo.svg" id="wx463"><img src="/wpt/Imagem:Commons-logo.svg" alt="Commons" width="22" id="wx464"/></a></div>
</div>

<div style="margin-left: 30px; line-height:normal; vertical-align:middle;" id="wx465">
<p id="wx466">O <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/P%C3%A1gina_principal" class="extiw" title="commons:Página_principal" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Página_principal" id="wx467">Wikimedia Commons</a> possui <i id="wx468">multimídia</i> sobre <b id="wx469"><span class="plainlinks" id="wx470"><a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Bombaim&amp;uselang=pt" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx471">Bombaim</a></span></b></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t8"/>
<ul id="wx472">
<li id="wx473"><a href="http://www.mcgm.gov.in/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx474">Corporação municipal de Bombaim</a></li>

<li id="wx475"><a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/1093424.stm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx476">Artigo da BBC acerca da explosão demográfica de Bombaim</a></li>

<li id="wx477"><a href="http://www.mid-day.com" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx478">Mid Day Newspaper - jornal de Bombaim</a></li>
</ul>

<wx:template id="wx_t9" pagename="Predefinição:Ref-section" page_id="1467239"/>
<a id="Notas" name="Notas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Notas" id="wxsec11"><h2 class="notes" style="cursor:help" title="Esta secção não é editável por razões técnicas. Edite a página toda ao invés disso, ou a secção anterior." id="wx479">Notas</h2>

<div class="references-small" style="height: auto; max-height: 200px; overflow: auto; padding: 3px; border: 1px solid #EEEEEE" id="wx480">
<ol class="references" id="wx481">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx482">↑</a> <a href="http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gpro&amp;lng=en&amp;dat=32&amp;geo=-104&amp;srt=npan&amp;col=aohdq&amp;pt=c&amp;va=&amp;geo=392281282" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx483">World Gazetteer</a></li>

<li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="" wx:fragment="_ref-1" wx:linktype="noteref" id="wx484">↑</a>
<p id="wx485">Barbosa, Duarte, "Livro em que dá relação do que viu e ouviu no Oriente", 1516, <i id="wx486">apud</i> Machado, J.P., "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa".</p>
</li>

<li id="_note-2"><a href="#_ref-2" title="" wx:fragment="_ref-2" wx:linktype="noteref" id="wx487">↑</a>
<p id="wx488">Documentos do Tombo do Estado da Índia (atualmente os Arquivos Históricos de Goa ou <i id="wx489">Goa Purabhilekha</i>).</p>
</li>

<li id="_note-3"><a href="#_ref-3" title="" wx:fragment="_ref-3" wx:linktype="noteref" id="wx490">↑</a>
<p id="wx491">Orta, Garcia da, "Colóquios dos Simples e Drogas da Índia", edição original de 1565, edição referida de 1891–1895, <i id="wx492">apud</i> Machado, J.P., "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa".</p>
</li>

<li id="_note-4"><a href="#_ref-4" title="" wx:fragment="_ref-4" wx:linktype="noteref" id="wx493">↑</a>
<p id="wx494">Correia, Gaspar, "Lendas da Índia", escrita originalmente do século XVI mas publicado apenas em 1858 e 1866.</p>
</li>

<li id="_note-5"><a href="#_ref-5" title="" wx:fragment="_ref-5" wx:linktype="noteref" id="wx495">↑</a>
<p id="wx496">Machado, José Pedro, "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa", Livros Horizonte, 2003, verbete "Bombaim", volume I, pp. 265/266.</p>
</li>

<li id="_note-6"><a href="#_ref-6" title="" wx:fragment="_ref-6" wx:linktype="noteref" id="wx497">↑</a> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="extiw" title="es:Mumbai" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Mumbai" id="wx498">Artigo Mumbai</a>
<p id="wx499">.</p>
</li>
</ol>
</div>

<wx:templateend start="wx_t9"/>
<wx:template id="wx_t10" pagename="Predefinição:Cidades_indianas_com_mais_de_um_milhão_de_habitantes" page_id="908329"/>
<table align="center" style="margin: 1em auto; clear:all; width:90%;" class="toccolours" id="wx500">
<tr id="wx501">
<td align="center" style="background-color:#C1E0FF" id="wx502"><b id="wx503">Cidades indianas com mais de um milhão de habitantes</b> </td>
</tr>

<tr id="wx504">
<td align="center" style="font-size:90%" id="wx505"><a href="/wpt/Agra_%28%C3%8Dndia%29" title="Agra (Índia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Agra_(Índia)" wx:page_id="30024" id="wx506">Agra</a>
<p id="wx507">• <a href="/wpt/Ahmedabad" title="Ahmedabad" wx:linktype="known" wx:pagename="Ahmedabad" wx:page_id="25747" id="wx508">Ahmedabad</a> • <a href="/wpt/Allahabad" title="Allahabad" wx:linktype="known" wx:pagename="Allahabad" wx:page_id="35579" id="wx509">Allahabad</a> • <a href="/wpt/Amritsar" title="Amritsar" wx:linktype="known" wx:pagename="Amritsar" wx:page_id="35691" id="wx510">Amritsar</a> • <a href="/wpt/Asansol" title="Asansol" wx:linktype="known" wx:pagename="Asansol" wx:page_id="29855" id="wx511">Asansol</a> • <a href="/wpt/Bangalore" title="Bangalore" wx:linktype="known" wx:pagename="Bangalore" wx:page_id="25356" id="wx512">Bangalore</a> • <a href="/wpt/Bhopal" title="Bhopal" wx:linktype="known" wx:pagename="Bhopal" wx:page_id="28613" id="wx513">Bhopal</a> • <a href="/wpt/Bombaim" title="Bombaim" wx:linktype="self" wx:pagename="Bombaim" wx:page_id="25100" id="wx514">Bombaim</a> • <a href="/wpt/Calcut%C3%A1" title="Calcutá" wx:linktype="known" wx:pagename="Calcutá" wx:page_id="25128" id="wx515">Calcutá</a> • <a href="/wpt/Chennai" title="Chennai" wx:linktype="known" wx:pagename="Chennai" wx:page_id="25345" id="wx516">Chennai</a> • <a href="/wpt/Cochim" title="Cochim" wx:linktype="known" wx:pagename="Cochim" wx:page_id="29846" id="wx517">Cochim</a> • <a href="/wpt/Coimbatore" title="Coimbatore" wx:linktype="known" wx:pagename="Coimbatore" wx:page_id="29281" id="wx518">Coimbatore</a> • <a href="/wpt/Deli" title="Deli" wx:linktype="known" wx:pagename="Deli" wx:page_id="25099" id="wx519">Deli</a> • <a href="/wpt/Dhanbad" title="Dhanbad" wx:linktype="known" wx:pagename="Dhanbad" wx:page_id="35491" id="wx520">Dhanbad</a> • <a href="/wpt/Faridabad" title="Faridabad" wx:linktype="known" wx:pagename="Faridabad" wx:page_id="1303713" id="wx521">Faridabad</a> • <a href="/wpt/Haiderabade" title="Haiderabade" wx:linktype="known" wx:pagename="Haiderabade" wx:page_id="1684591" id="wx522">Haiderabade</a> • <a href="/wpt/Indore" title="Indore" wx:linktype="known" wx:pagename="Indore" wx:page_id="28627" id="wx523">Indore</a> • <a href="/wpt/Jabalpur" title="Jabalpur" wx:linktype="known" wx:pagename="Jabalpur" wx:page_id="35091" id="wx524">Jabalpur</a> • <a href="/wpt/Jaipur" title="Jaipur" wx:linktype="known" wx:pagename="Jaipur" wx:page_id="26408" id="wx525">Jaipur</a> • <a href="/wpt/Jamshedpur" title="Jamshedpur" wx:linktype="known" wx:pagename="Jamshedpur" wx:page_id="35377" id="wx526">Jamshedpur</a> • <a href="/wpt/Kanpur" title="Kanpur" wx:linktype="known" wx:pagename="Kanpur" wx:page_id="26254" id="wx527">Kanpur</a> • <a href="/wpt/Lucknow" title="Lucknow" wx:linktype="known" wx:pagename="Lucknow" wx:page_id="26414" id="wx528">Lucknow</a> • <a href="/wpt/Ludhiana" title="Ludhiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Ludhiana" wx:page_id="29636" id="wx529">Ludhiana</a> • <a href="/wpt/Madurai" title="Madurai" wx:linktype="known" wx:pagename="Madurai" wx:page_id="34363" id="wx530">Madurai</a> • <a href="/wpt/Meerut" title="Meerut" wx:linktype="known" wx:pagename="Meerut" wx:page_id="456981" id="wx531">Meerut</a> • <a href="/wpt/Nagpur" title="Nagpur" wx:linktype="known" wx:pagename="Nagpur" wx:page_id="26432" id="wx532">Nagpur</a> • <a href="/wpt/Nashik" title="Nashik" wx:linktype="known" wx:pagename="Nashik" wx:page_id="34637" id="wx533">Nashik</a> • <a href="/wpt/Patna" title="Patna" wx:linktype="known" wx:pagename="Patna" wx:page_id="28612" id="wx534">Patna</a> • <a href="/wpt/Pune" title="Pune" wx:linktype="known" wx:pagename="Pune" wx:page_id="25949" id="wx535">Pune</a> • <a href="/wpt/Rajkot" title="Rajkot" wx:linktype="known" wx:pagename="Rajkot" wx:page_id="35698" id="wx536">Rajkot</a> • <a href="/wpt/Surate" title="Surate" wx:linktype="known" wx:pagename="Surate" wx:page_id="26249" id="wx537">Surate</a> • <a href="/wpt/Vadodara" title="Vadodara" wx:linktype="known" wx:pagename="Vadodara" wx:page_id="29221" id="wx538">Vadodara</a> • <a href="/wpt/Varanasi" title="Varanasi" wx:linktype="known" wx:pagename="Varanasi" wx:page_id="29971" id="wx539">Varanasi</a> • <a href="/wpt/Vijayawada" title="Vijayawada" wx:linktype="known" wx:pagename="Vijayawada" wx:page_id="35608" id="wx540">Vijayawada</a> • <a href="/wpt/Vishakhapatnam" title="Vishakhapatnam" wx:linktype="known" wx:pagename="Vishakhapatnam" wx:page_id="29976" id="wx541">Vishakhapatnam</a></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t10"/>
<wx:template id="wx_t11" pagename="Predefinição:Império_Português" page_id="569059"/>
<table class="navbox noprint collapsible autocollapse nowraplinks" style="margin:auto; background:white;background:white;" id="wx542">
<tr id="wx543">
<th colspan="2" style="text-align:center;width:100%;" id="wx544">
<div style="float:left; width:6em; vertical-align:middle; text-align:left;" id="wx545">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;border:none;;" id="wx546">
<p id="wx547"><a href="/wpt/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Imp%C3%A9rio_Portugu%C3%AAs" title="Predefinição:Império Português" wx:linktype="known" wx:pagename="Predefinição:Império_Português" wx:page_id="569059" id="wx548"><span title="Ver esta predefinição" style=";border:none;;" id="wx549">v</span></a> <span style="font-size:80%;" id="wx550">•</span> <a href="/wpt/Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:Imp%C3%A9rio_Portugu%C3%AAs" class="new" title="Predefinição Discussão:Império Português" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Predefinição_Discussão:Império_Português" id="wx551"><span style="color:#002bb8;;border:none;;" title="Discussão sobre esta predefinição" id="wx552">d</span></a> <span style="font-size:80%;" id="wx553">•</span> <a href="http://wpt/wpt/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Imp%C3%A9rio_Portugu%C3%AAs&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx554"><span style="color:#002bb8;;border:none;;" title="Editar esta predefinição" id="wx555">e</span></a> <span style="font-size:80%;" id="wx556">•</span> <a href="http://wpt/wpt/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Imp%C3%A9rio_Portugu%C3%AAs&amp;action=history" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx557"><span style="color:#002bb8;;border:none;;" title="Histórico desta predefinição" id="wx558">h</span></a></p>
</div>
</div>

<span style="font-size:110%;" id="wx559"><a href="/wpt/Imagem:PortugueseFlag1385.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:PortugueseFlag1385.svg" id="wx560"><img src="/wpt/Imagem:PortugueseFlag1385.svg" alt="" width="15" id="wx561"/></a> Antigos territórios e colónias do <a href="/wpt/Imp%C3%A9rio_Portugu%C3%AAs" title="Império Português" wx:linktype="known" wx:pagename="Império_Português" wx:page_id="132321" id="wx562">Império Português</a> <a href="/wpt/Imagem:Flag_of_Portugal.svg" title="border" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_Portugal.svg" id="wx563"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_Portugal.svg" alt="border" width="20" id="wx564"/></a></span></th>
</tr>

<tr id="wx565">
<td style="text-align:center;background:#ddddff;" colspan="2" id="wx566"><b id="wx567">(Princípio: 1415; Fim: 1999 ou 2002)</b></td>
</tr>

<tr id="wx568">
<th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;" id="wx569"><b id="wx570"><a href="/wpt/Norte_de_%C3%81frica" title="Norte de África" wx:linktype="known" wx:pagename="Norte_de_África" wx:page_id="14841" id="wx571">Norte de África</a>:</b></th>
<td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;" id="wx572"><a href="/wpt/Aguz" title="Aguz" wx:linktype="known" wx:pagename="Aguz" wx:page_id="334940" id="wx573">Aguz</a>
<p id="wx574">(1506-1525) • <a href="/wpt/Alc%C3%A1cer-Ceguer" title="Alcácer-Ceguer" wx:linktype="known" wx:pagename="Alcácer-Ceguer" wx:page_id="62488" id="wx575">Alcácer-Ceguer</a> (1458-1550) • <a href="/wpt/Arzila_%28Marrocos%29" title="Arzila (Marrocos)" wx:linktype="known" wx:pagename="Arzila_(Marrocos)" wx:page_id="333669" id="wx576">Arzila</a> (1471-1550, 1577-1589) • <a href="/wpt/Azamor" title="Azamor" wx:linktype="known" wx:pagename="Azamor" wx:page_id="75634" id="wx577">Azamor</a> (1513-1541) • <a href="/wpt/Ceuta" title="Ceuta" wx:linktype="known" wx:pagename="Ceuta" wx:page_id="4711" id="wx578">Ceuta</a> (1415-1640) • <a href="/wpt/Mazag%C3%A3o_%28Marrocos%29" title="Mazagão (Marrocos)" wx:linktype="known" wx:pagename="Mazagão_(Marrocos)" wx:page_id="193060" id="wx579">Mazagão</a> (1485-1550, 1506-1769) • <a href="/wpt/Essaouira" title="Essaouira" wx:linktype="known" wx:pagename="Essaouira" wx:page_id="338138" id="wx580">Mogador</a> (1506-1525) • <a href="/wpt/Safim" title="Safim" wx:linktype="known" wx:pagename="Safim" wx:page_id="333784" id="wx581">Safim</a> (1488-1541) • <a href="/wpt/Agadir" title="Agadir" wx:linktype="known" wx:pagename="Agadir" wx:page_id="336245" id="wx582">Agadir</a> (1505-1769) • <a href="/wpt/T%C3%A2nger" title="Tânger" wx:linktype="known" wx:pagename="Tânger" wx:page_id="43347" id="wx583">Tânger</a> (1471-1662) • <a href="/wpt/Ouadane" title="Ouadane" wx:linktype="known" wx:pagename="Ouadane" wx:page_id="1322057" id="wx584">Ouadane</a> (1487-meados do século XVI)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx585">
<th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;" id="wx586"><b id="wx587"><a href="/wpt/%C3%81frica_subsariana" title="África subsariana" wx:linktype="known" wx:pagename="África_subsariana" wx:page_id="21721" id="wx588">África subsariana</a>:</b></th>
<td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;background:#f7f7f7;" id="wx589"><a href="/wpt/Acra" title="Acra" wx:linktype="known" wx:pagename="Acra" wx:page_id="25704" id="wx590">Acra</a>
<p id="wx591">(1557-1578) • <a href="/wpt/Angola" title="Angola" wx:linktype="known" wx:pagename="Angola" wx:page_id="265" id="wx592">Angola</a> (1575-1975) • <a href="/wpt/Ano_Bom" title="Ano Bom" wx:linktype="known" wx:pagename="Ano_Bom" wx:page_id="95372" id="wx593">Ano Bom</a> (1474-1778) • <a href="/wpt/Arguim" title="Arguim" wx:linktype="known" wx:pagename="Arguim" wx:page_id="185230" id="wx594">Arguim</a> (1455-1633) • <a href="/wpt/Cabinda_%28prov%C3%ADncia%29" title="Cabinda (província)" wx:linktype="known" wx:pagename="Cabinda_(província)" wx:page_id="4507" id="wx595">Cabinda</a> (1883-1975) • <a href="/wpt/Cabo_Verde" title="Cabo Verde" wx:linktype="known" wx:pagename="Cabo_Verde" wx:page_id="537" id="wx596">Cabo Verde</a> (1642-1975) • <a href="/wpt/S%C3%A3o_Jorge_da_Mina" title="São Jorge da Mina" wx:linktype="known" wx:pagename="São_Jorge_da_Mina" wx:page_id="187657" id="wx597">São Jorge da Mina</a> (1482-1637) • <a href="/wpt/Bioko" title="Bioko" wx:linktype="known" wx:pagename="Bioko" wx:page_id="4729" id="wx598">Fernando Pó</a> (1478-1778) • <a href="/wpt/Costa_do_Ouro_Portuguesa" title="Costa do Ouro Portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Costa_do_Ouro_Portuguesa" wx:page_id="1464846" id="wx599">Costa do Ouro Portuguesa</a> (1482-1642) • <a href="/wpt/Guin%C3%A9_Portuguesa" title="Guiné Portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Guiné_Portuguesa" wx:page_id="214329" id="wx600">Guiné Portuguesa</a> (1879-1974) • <a href="/wpt/Melinde" title="Melinde" wx:linktype="known" wx:pagename="Melinde" wx:page_id="63973" id="wx601">Melinde</a> (1500-1630) • <a href="/wpt/Momba%C3%A7a_%28Qu%C3%AAnia%29" title="Mombaça (Quênia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Mombaça_(Quênia)" wx:page_id="336224" id="wx602">Mombaça</a> (1593-1698, 1728-1729) • <a href="/wpt/Mo%C3%A7ambique" title="Moçambique" wx:linktype="known" wx:pagename="Moçambique" wx:page_id="1246" id="wx603">Moçambique</a> (1501-1975) • <a href="/wpt/Ru%C3%ADnas_de_Kilwa_Kisiwani_e_de_Songo_Mnara" title="Ruínas de Kilwa Kisiwani e de Songo Mnara" wx:linktype="known" wx:pagename="Ruínas_de_Kilwa_Kisiwani_e_de_Songo_Mnara" wx:page_id="49232" id="wx604">Quíloa</a> (1505-1512) • <a href="/wpt/Fortaleza_de_S%C3%A3o_Jo%C3%A3o_Baptista_de_Ajud%C3%A1" title="Fortaleza de São João Baptista de Ajudá" wx:linktype="known" wx:pagename="Fortaleza_de_São_João_Baptista_de_Ajudá" wx:page_id="13050" id="wx605">Fortaleza de São João Baptista de Ajudá</a> (1680-1961) • <a href="/wpt/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé e Príncipe" wx:linktype="known" wx:pagename="São_Tomé_e_Príncipe" wx:page_id="1730" id="wx606">São Tomé e Príncipe</a> 1753-1975 • <a href="/wpt/Socotor%C3%A1" title="Socotorá" wx:linktype="known" wx:pagename="Socotorá" wx:page_id="336247" id="wx607">Socotorá</a> (1506-1511) • <a href="/wpt/Zanzibar" title="Zanzibar" wx:linktype="known" wx:pagename="Zanzibar" wx:page_id="49231" id="wx608">Zanzibar</a> (1503-1698) • <a href="/wpt/Ziguinchor" title="Ziguinchor" wx:linktype="known" wx:pagename="Ziguinchor" wx:page_id="334502" id="wx609">Ziguinchor</a> (1645-1888)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx610">
<th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;" id="wx611"><b id="wx612"><a href="/wpt/%C3%81sia_Ocidental" title="Ásia Ocidental" wx:linktype="known" wx:pagename="Ásia_Ocidental" wx:page_id="1048818" id="wx613">Ásia Ocidental</a>:</b></th>
<td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;" id="wx614"><a href="/wpt/Bahrein" title="Bahrein" wx:linktype="known" wx:pagename="Bahrein" wx:page_id="3915" id="wx615">Bahrein</a>
<p id="wx616">(1521-1602) • <a href="/wpt/Ormuz" title="Ormuz" wx:linktype="known" wx:pagename="Ormuz" wx:page_id="61423" id="wx617">Ormuz</a> (1515-1622) • <a href="/wpt/Mascate" title="Mascate" wx:linktype="known" wx:pagename="Mascate" wx:page_id="30512" id="wx618">Mascate</a> (1515-1650) • <a href="/wpt/Bandar_Abbas" title="Bandar Abbas" wx:linktype="known" wx:pagename="Bandar_Abbas" wx:page_id="591384" id="wx619">Bandar Abbas</a> (1506-1615)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx620">
<th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;" id="wx621"><b id="wx622"><a href="/wpt/Subcontinente_indiano" title="Subcontinente indiano" wx:linktype="known" wx:pagename="Subcontinente_indiano" wx:page_id="46963" id="wx623">Subcontinente indiano</a></b>
<p id="wx624">:</p>
</th>
<td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;background:#f7f7f7;" id="wx625"><a href="/wpt/Ceil%C3%A3o_Portugu%C3%AAs" title="Ceilão Português" wx:linktype="known" wx:pagename="Ceilão_Português" wx:page_id="1465134" id="wx626">Ceilão Português</a>
<p id="wx627">(1518-1658) • <a href="/wpt/Laquedivas" title="Laquedivas" wx:linktype="known" wx:pagename="Laquedivas" wx:page_id="3961" id="wx628">Laquedivas</a> (1498-1545) • <a href="/wpt/Maldivas" title="Maldivas" wx:linktype="known" wx:pagename="Maldivas" wx:page_id="4498" id="wx629">Maldivas</a> (1518-1521, 1558-1573) • <a href="/wpt/%C3%8Dndia_Portuguesa" title="Índia Portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Índia_Portuguesa" wx:page_id="213324" id="wx630">Índia Portuguesa</a>: <a href="/wpt/Ba%C3%A7a%C3%ADm" title="Baçaím" wx:linktype="known" wx:pagename="Baçaím" wx:page_id="591359" id="wx631">Baçaím</a> (1535-1739); <a href="/wpt/Bombaim" title="Bombaim" wx:linktype="self" wx:pagename="Bombaim" wx:page_id="25100" id="wx632">Bombaim (Mumbai)</a> (1534-1661); <a href="/wpt/Calecute" title="Calecute" wx:linktype="known" wx:pagename="Calecute" wx:page_id="36600" id="wx633">Calecute</a> (1512-1525); <a href="/wpt/Cananor" title="Cananor" wx:linktype="known" wx:pagename="Cananor" wx:page_id="36257" id="wx634">Cananor</a> (1502-1663); <a href="/wpt/Chaul" title="Chaul" wx:linktype="known" wx:pagename="Chaul" wx:page_id="591354" id="wx635">Chaul</a> (1521-1740); <a href="/wpt/Chittagong_%28cidade%29" title="Chittagong (cidade)" wx:linktype="known" wx:pagename="Chittagong_(cidade)" wx:page_id="26111" id="wx636">Chittagong</a> (1528-1666); <a href="/wpt/Cochim" title="Cochim" wx:linktype="known" wx:pagename="Cochim" wx:page_id="29846" id="wx637">Cochim</a> (1500-1663); <a href="/wpt/Cranganor" title="Cranganor" wx:linktype="known" wx:pagename="Cranganor" wx:page_id="591361" id="wx638">Cranganor</a> (1536-1662); <a href="/wpt/Dadr%C3%A1_e_Nagar-Aveli" title="Dadrá e Nagar-Aveli" wx:linktype="known" wx:pagename="Dadrá_e_Nagar-Aveli" wx:page_id="103034" id="wx639">Dadrá e Nagar-Aveli</a> (1779-1954); <a href="/wpt/Dam%C3%A3o" title="Damão" wx:linktype="known" wx:pagename="Damão" wx:page_id="696" id="wx640">Damão</a> (1559-1962); <a href="/wpt/Diu" title="Diu" wx:linktype="known" wx:pagename="Diu" wx:page_id="697" id="wx641">Diu</a> (1535-1962); <a href="/wpt/Goa" title="Goa" wx:linktype="known" wx:pagename="Goa" wx:page_id="915" id="wx642">Goa</a> (1510-1962); <a href="/wpt/Hughli" title="Hughli" wx:linktype="known" wx:pagename="Hughli" wx:page_id="591366" id="wx643">Hughli</a> (1579-1632); <a href="/wpt/Nagapattinam" title="Nagapattinam" wx:linktype="known" wx:pagename="Nagapattinam" wx:page_id="591371" id="wx644">Nagapattinam</a> (1507-1657); <a href="/wpt/Paliacate" title="Paliacate" wx:linktype="known" wx:pagename="Paliacate" wx:page_id="339509" id="wx645">Paliacate</a> (1518-1619); <a href="/wpt/Coul%C3%A3o" title="Coulão" wx:linktype="known" wx:pagename="Coulão" wx:page_id="339474" id="wx646">Coulão</a> (1502-1661); <a href="/wpt/Salsette" title="Salsette" wx:linktype="known" wx:pagename="Salsette" wx:page_id="624938" id="wx647">Salsette</a> (1534-1737); <a href="/wpt/Masulipat%C3%A3o" title="Masulipatão" wx:linktype="known" wx:pagename="Masulipatão" wx:page_id="339538" id="wx648">Masulipatão</a> (1598-1610); <a href="/wpt/Mangalore" title="Mangalore" wx:linktype="known" wx:pagename="Mangalore" wx:page_id="35688" id="wx649">Mangalore</a> (1568-1659); <a href="/wpt/Surate" title="Surate" wx:linktype="known" wx:pagename="Surate" wx:page_id="26249" id="wx650">Surate</a> (1540-1612); <a href="/wpt/Thoothukudi" title="Thoothukudi" wx:linktype="known" wx:pagename="Thoothukudi" wx:page_id="461847" id="wx651">Thoothukudi</a> (1548-1658); <a href="/wpt/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_de_Meliapore" title="São Tomé de Meliapore" wx:linktype="known" wx:pagename="São_Tomé_de_Meliapore" wx:page_id="614594" id="wx652">São Tomé de Meliapore</a> (1523-1662; 1687-1749)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx653">
<th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;" id="wx654"><b id="wx655"><a href="/wpt/%C3%81sia_Oriental" title="Ásia Oriental" wx:linktype="known" wx:pagename="Ásia_Oriental" wx:page_id="159980" id="wx656">Ásia Oriental</a> e <a href="/wpt/Oce%C3%A2nia" title="Oceânia" wx:linktype="known" wx:pagename="Oceânia" wx:page_id="465189" id="wx657">Oceânia</a>:</b></th>
<td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;" id="wx658"><a href="/wpt/Bante" title="Bante" wx:linktype="known" wx:pagename="Bante" wx:page_id="591391" id="wx659">Bante</a>
<p id="wx660">(séc. XVI-XVIII) • <a href="/wpt/Flores_%28Indon%C3%A9sia%29" title="Flores (Indonésia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Flores_(Indonésia)" wx:page_id="323954" id="wx661">Flores</a> (século XVI-XIX) • <a href="/wpt/Macau" title="Macau" wx:linktype="known" wx:pagename="Macau" wx:page_id="1245" id="wx662">Macau</a>, como estabelecimento português, colónia e <a href="/wpt/Prov%C3%ADncia_ultramarina" title="Província ultramarina" wx:linktype="known" wx:pagename="Província_ultramarina" wx:page_id="418910" id="wx663">província ultramarina</a> (1557-1976); como território chinês sob administração portuguesa (1976-1999) • <a href="/wpt/Mac%C3%A1%C3%A7ar" title="Macáçar" wx:linktype="known" wx:pagename="Macáçar" wx:page_id="31755" id="wx664">Macáçar</a> (1512-1665) • <a href="/wpt/Malaca_Portuguesa" title="Malaca Portuguesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Malaca_Portuguesa" wx:page_id="1465138" id="wx665">Malaca Portuguesa</a> (1511-1641) • <a href="/wpt/Molucas" title="Molucas" wx:linktype="known" wx:pagename="Molucas" wx:page_id="110359" id="wx666">Molucas</a> (<a href="/wpt/Amboina" title="Amboina" wx:linktype="known" wx:pagename="Amboina" wx:page_id="189051" id="wx667">Amboina</a> 1576-1605, <a href="/wpt/Ternate_%28Indon%C3%A9sia%29" title="Ternate (Indonésia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Ternate_(Indonésia)" wx:page_id="336233" id="wx668">Ternate</a> 1522-1575, <a href="/wpt/Tidore" title="Tidore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tidore" wx:page_id="336236" id="wx669">Tidore</a> 1578-1650) • <a href="/wpt/Nagasaki_%28cidade%29" title="Nagasaki (cidade)" wx:linktype="known" wx:pagename="Nagasaki_(cidade)" wx:page_id="120591" id="wx670">Nagasaki</a> (1571-1639) • <a href="/wpt/Timor_Portugu%C3%AAs" title="Timor Português" wx:linktype="known" wx:pagename="Timor_Português" wx:page_id="65926" id="wx671">Timor Português</a> (<a href="/wpt/Timor-Leste" title="Timor-Leste" wx:linktype="known" wx:pagename="Timor-Leste" wx:page_id="4583" id="wx672">Timor-Leste</a>), como colónia e <a href="/wpt/Prov%C3%ADncia_ultramarina" title="Província ultramarina" wx:linktype="known" wx:pagename="Província_ultramarina" wx:page_id="418910" id="wx673">província ultramarina</a> (1642-1975), invadida pela Indonésia, sobre o nome de <a href="/wpt/Timor_Timur" title="Timor Timur" wx:linktype="known" wx:pagename="Timor_Timur" wx:page_id="202552" id="wx674">Timor Timur</a> (1975-1999), como protectorado (1999-2002)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx675">
<th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;" id="wx676"><b id="wx677"><a href="/wpt/Am%C3%A9rica_do_Norte" title="América do Norte" wx:linktype="known" wx:pagename="América_do_Norte" wx:page_id="336" id="wx678">América do Norte</a>:</b></th>
<td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;background:#f7f7f7;" id="wx679"><a href="/wpt/Terra_Nova" title="Terra Nova" wx:linktype="known" wx:pagename="Terra_Nova" wx:page_id="90690" id="wx680">Terra Nova</a>
<p id="wx681">(1501–1570?) • <a href="/wpt/Labrador" title="Labrador" wx:linktype="known" wx:pagename="Labrador" wx:page_id="151888" id="wx682">Labrador</a> (1501-1570?) <a href="/wpt/Nova_Esc%C3%B3cia" title="Nova Escócia" wx:linktype="known" wx:pagename="Nova_Escócia" wx:page_id="61386" id="wx683">Nova Escócia</a> (1519–1570?)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx684">
<th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;" id="wx685"><b id="wx686"><a href="/wpt/Am%C3%A9rica_Central" title="América Central" wx:linktype="known" wx:pagename="América_Central" wx:page_id="3747" id="wx687">América Central</a> e <a href="/wpt/Am%C3%A9rica_do_Sul" title="América do Sul" wx:linktype="known" wx:pagename="América_do_Sul" wx:page_id="2744" id="wx688">do Sul</a>:</b></th>
<td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;" id="wx689"><a href="/wpt/Brasil" title="Brasil" wx:linktype="known" wx:pagename="Brasil" wx:page_id="404" id="wx690">Brasil</a>
<p id="wx691">(1500-1822) • <a href="/wpt/Barbados" title="Barbados" wx:linktype="known" wx:pagename="Barbados" wx:page_id="4828" id="wx692">Barbados</a> (1536-1620) • <a href="/wpt/Cisplatina_%28prov%C3%ADncia%29" title="Cisplatina (província)" wx:linktype="known" wx:pagename="Cisplatina_(província)" wx:page_id="346988" id="wx693">Província Cisplatina</a> (1808-1822) • <a href="/wpt/Guiana_Francesa" title="Guiana Francesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Guiana_Francesa" wx:page_id="926" id="wx694">Guiana Francesa</a> (1809-1817) • <a href="/wpt/Col%C3%B3nia_do_Sacramento" title="Colónia do Sacramento" wx:linktype="known" wx:pagename="Colónia_do_Sacramento" wx:page_id="569082" id="wx695">Nova Colónia do Sacramento</a> (1680-1777) • (<a href="/wpt/Coloniza%C3%A7%C3%A3o_do_Brasil" title="Colonização do Brasil" wx:linktype="known" wx:pagename="Colonização_do_Brasil" wx:page_id="157602" id="wx696">Colonização do Brasil</a>)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx697">
<th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;" id="wx698"><b id="wx699"><a href="/wpt/Regi%C3%A3o_Aut%C3%B3noma_da_Madeira" title="Região Autónoma da Madeira" wx:linktype="known" wx:pagename="Região_Autónoma_da_Madeira" wx:page_id="20276" id="wx700">Madeira</a> e <a href="/wpt/A%C3%A7ores" title="Açores" wx:linktype="known" wx:pagename="Açores" wx:page_id="385" id="wx701">Açores</a></b></th>
<td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;background:#f7f7f7;" id="wx702">
<p id="wx703">Estes dois <a href="/wpt/Arquip%C3%A9lago" title="Arquipélago" wx:linktype="known" wx:pagename="Arquipélago" wx:page_id="35441" id="wx704">arquipélagos</a>, localizados no <a href="/wpt/Atl%C3%A2ntico" title="Atlântico" wx:linktype="known" wx:pagename="Atlântico" wx:page_id="220223" id="wx705">Atlântico Norte</a>, foram colonizados pelos portugueses no início do <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XV" title="Século XV" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XV" wx:page_id="10584" id="wx706">século XV</a> e fizeram parte do <a href="/wpt/Imp%C3%A9rio_Portugu%C3%AAs" title="Império Português" wx:linktype="known" wx:pagename="Império_Português" wx:page_id="132321" id="wx707">Império Português</a> até <a href="/wpt/1976" title="1976" wx:linktype="known" wx:pagename="1976" wx:page_id="9092" id="wx708">1976</a>, quando se tornaram <a href="/wpt/Regi%C3%A3o_Aut%C3%B3noma_de_Portugal" title="Região Autónoma de Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Região_Autónoma_de_Portugal" wx:page_id="104334" id="wx709">regiões autónomas</a> de <a href="/wpt/Portugal" title="Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Portugal" wx:page_id="1480" id="wx710">Portugal</a>; no entanto, já desde o <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XIX" title="Século XIX" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XIX" wx:page_id="1774" id="wx711">século XIX</a> que eram encaradas como um prolongamento da metrópole europeia (as chamadas <a href="/wpt/Ilhas_Adjacentes" title="Ilhas Adjacentes" wx:linktype="known" wx:pagename="Ilhas_Adjacentes" wx:page_id="195841" id="wx712">Ilhas Adjacentes</a>) e não colónias. O estatuto especial dos arquipélagos (<a href="/wpt/Regi%C3%A3o_aut%C3%B3noma" title="Região autónoma" wx:linktype="known" wx:pagename="Região_autónoma" wx:page_id="105306" id="wx713">região autónoma</a>) continuou até hoje, sem grandes alterações.</p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t11"/>
<wx:template id="wx_t12" pagename="Predefinição:Megacidades" page_id="1782551"/>
<table class="navbox noprint collapsible autocollapse nowraplinks" style="margin:auto; background:white;" id="wx714">
<tr id="wx715">
<th colspan="1" style="text-align:center;width:100%;" id="wx716">
<div style="float:left; width:6em; vertical-align:middle; text-align:left;" id="wx717">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;border:none;;" id="wx718">
<p id="wx719"><a href="/wpt/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Megacidades" title="Predefinição:Megacidades" wx:linktype="known" wx:pagename="Predefinição:Megacidades" wx:page_id="1782551" id="wx720"><span title="Ver esta predefinição" style=";border:none;;" id="wx721">v</span></a> <span style="font-size:80%;" id="wx722">•</span> <a href="/wpt/Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:Megacidades" class="new" title="Predefinição Discussão:Megacidades" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Predefinição_Discussão:Megacidades" id="wx723"><span style="color:#002bb8;;border:none;;" title="Discussão sobre esta predefinição" id="wx724">d</span></a> <span style="font-size:80%;" id="wx725">•</span> <a href="http://wpt/wpt/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Megacidades&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx726"><span style="color:#002bb8;;border:none;;" title="Editar esta predefinição" id="wx727">e</span></a> <span style="font-size:80%;" id="wx728">•</span> <a href="http://wpt/wpt/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Megacidades&amp;action=history" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx729"><span style="color:#002bb8;;border:none;;" title="Histórico desta predefinição" id="wx730">h</span></a></p>
</div>
</div>

<span style="font-size:110%;" id="wx731"><a href="/wpt/Megacidade" title="Megacidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Megacidade" wx:page_id="193359" id="wx732">Megacidades</a></span></th>
</tr>

<tr id="wx733">
<td style="text-align:center;background:#ddddff;" colspan="1" id="wx734"><small id="wx735">Aglomerações urbanas com mais de 10 milhões de habitantes</small></td>
</tr>

<tr id="wx736">
<td colspan="1" style="text-align:center;width:100%;font-size:95%;" id="wx737"><a href="/wpt/Bagd%C3%A1" title="Bagdá" wx:linktype="known" wx:pagename="Bagdá" wx:page_id="25344" id="wx738">Bagdá</a>
<p id="wx739">• <a href="/wpt/Bombaim" title="Bombaim" wx:linktype="self" wx:pagename="Bombaim" wx:page_id="25100" id="wx740">Bombaim</a> • <a href="/wpt/Buenos_Aires" title="Buenos Aires" wx:linktype="known" wx:pagename="Buenos_Aires" wx:page_id="472" id="wx741">Buenos Aires</a> • <a href="/wpt/Cairo" title="Cairo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cairo" wx:page_id="25126" id="wx742">Cairo</a> • <a href="/wpt/Calcut%C3%A1" title="Calcutá" wx:linktype="known" wx:pagename="Calcutá" wx:page_id="25128" id="wx743">Calcutá</a> • <a href="/wpt/Carachi" title="Carachi" wx:linktype="known" wx:pagename="Carachi" wx:page_id="25150" id="wx744">Carachi</a> • <a href="/wpt/Daca" title="Daca" wx:linktype="known" wx:pagename="Daca" wx:page_id="44722" id="wx745">Daca</a> • <a href="/wpt/Deli" title="Deli" wx:linktype="known" wx:pagename="Deli" wx:page_id="25099" id="wx746">Deli</a> • <a href="/wpt/Istambul" title="Istambul" wx:linktype="known" wx:pagename="Istambul" wx:page_id="25152" id="wx747">Istambul</a> • <a href="/wpt/Jacarta" title="Jacarta" wx:linktype="known" wx:pagename="Jacarta" wx:page_id="51533" id="wx748">Jacarta</a> • <a href="/wpt/Lagos_%28Nig%C3%A9ria%29" title="Lagos (Nigéria)" wx:linktype="known" wx:pagename="Lagos_(Nigéria)" wx:page_id="25204" id="wx749">Lagos</a> • <a href="/wpt/Londres" title="Londres" wx:linktype="known" wx:pagename="Londres" wx:page_id="1197" id="wx750">Londres</a> • <a href="/wpt/Los_Angeles" title="Los Angeles" wx:linktype="known" wx:pagename="Los_Angeles" wx:page_id="25123" id="wx751">Los Angeles</a> • <a href="/wpt/Manila" title="Manila" wx:linktype="known" wx:pagename="Manila" wx:page_id="25140" id="wx752">Manila</a> • <a href="/wpt/Cidade_do_M%C3%A9xico" title="Cidade do México" wx:linktype="known" wx:pagename="Cidade_do_México" wx:page_id="645" id="wx753">México</a> • <a href="/wpt/Moscovo" title="Moscovo" wx:linktype="known" wx:pagename="Moscovo" wx:page_id="1325" id="wx754">Moscou</a> • <a href="/wpt/Nova_Iorque" title="Nova Iorque" wx:linktype="known" wx:pagename="Nova_Iorque" wx:page_id="14095" id="wx755">Nova Iorque</a> • <a href="/wpt/Paris" title="Paris" wx:linktype="known" wx:pagename="Paris" wx:page_id="1556" id="wx756">Paris</a> • <a href="/wpt/Pequim" title="Pequim" wx:linktype="known" wx:pagename="Pequim" wx:page_id="1549" id="wx757">Pequim</a> • <a href="/wpt/Rio_de_Janeiro_%28cidade%29" title="Rio de Janeiro (cidade)" wx:linktype="known" wx:pagename="Rio_de_Janeiro_(cidade)" wx:page_id="395679" id="wx758">Rio de Janeiro</a> • <a href="/wpt/S%C3%A3o_Paulo_%28cidade%29" title="São Paulo (cidade)" wx:linktype="known" wx:pagename="São_Paulo_(cidade)" wx:page_id="7847" id="wx759">São Paulo</a> • <a href="/wpt/Seul" title="Seul" wx:linktype="known" wx:pagename="Seul" wx:page_id="5315" id="wx760">Seul</a> • <a href="/wpt/Teer%C3%A3" title="Teerã" wx:linktype="known" wx:pagename="Teerã" wx:page_id="21164" id="wx761">Teerã</a> • <a href="/wpt/T%C3%B3quio" title="Tóquio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tóquio" wx:page_id="1865" id="wx762">Tóquio</a> • <a href="/wpt/Xangai" title="Xangai" wx:linktype="known" wx:pagename="Xangai" wx:page_id="5772" id="wx763">Xangai</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx764">
<td colspan="1" style="text-align:center;width:100%;font-size:95%;background:#f7f7f7;" id="wx765"><sub id="wx766">As aglomerações urbanas do <a href="/wpt/Vale_do_Ruhr" title="Vale do Ruhr" wx:linktype="known" wx:pagename="Vale_do_Ruhr" wx:page_id="651811" id="wx767">Vale do Ruhr</a>, na Alemanha, e de <a href="/wpt/Osaka" title="Osaka" wx:linktype="known" wx:pagename="Osaka" wx:page_id="46199" id="wx768">Osaka</a>-<a href="/wpt/Quioto_%28cidade%29" title="Quioto (cidade)" wx:linktype="known" wx:pagename="Quioto_(cidade)" wx:page_id="49773" id="wx769">Quioto</a>-<a href="/wpt/Kobe" title="Kobe" wx:linktype="known" wx:pagename="Kobe" wx:page_id="15555" id="wx770">Kobe</a>, no Japão, também apresentam população superior a dez milhões de habitantes, embora possuam mais de uma cidade-sede.</sub></td>
</tr>

<tr id="wx771">
<td style="text-align:center;background:#ddddff;" colspan="1" id="wx772"><b id="wx773"><span style="font-size: 90%; line-height: 120%;" id="wx774"><i id="wx775">* Fontes: <a href="http://w1.siemens.com/pool/en/about_us/megacities/megacity_studie_port_1464489.pdf" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx776">Siemens.com – Megacities: Desafios das Megacidades</a> e <a href="http://bevoelkerungsstatistik.de/wg.php?x=1132419689&amp;men=gcis&amp;lng=de&amp;gln=xx&amp;dat=32&amp;srt=pnan&amp;col=aohdq&amp;pt=a&amp;va=x" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx777">World Gazetteer – Welt: Ballungsräume</a></i></span></b></td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t12"/>
<p id="wx778"><wx:template id="wx_t13" pagename="Predefinição:Link_FA" page_id="162503"/>
<span id="interwiki-de-fa"/> <wx:templateend start="wx_t13"/>
<wx:template id="wx_t14" pagename="Predefinição:Link_FA" page_id="162503"/>
<span id="interwiki-en-fa"/> <wx:templateend start="wx_t14"/>
<wx:template id="wx_t15" pagename="Predefinição:Link_FA" page_id="162503"/>
<span id="interwiki-es-fa"/> <wx:templateend start="wx_t15"/>
<wx:template id="wx_t16" pagename="Predefinição:Link_FA" page_id="162503"/>
<span id="interwiki-zh-fa"/> <wx:templateend start="wx_t16"/><a href="http://szl.wikipedia.org/wiki/B%C5%AFmbaj" class="extiw" title="szl:Bůmbaj" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="szl:Bůmbaj" id="wx779">szl:Bůmbaj</a></p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Bombaim" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx780">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx781"><a href="/wpt/Categoria:Cidades_e_vilas_de_Maharashtra" title="Categoria:Cidades e vilas de Maharashtra" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cidades_e_vilas_de_Maharashtra" wx:page_id="475875" id="wx782">Cidades e vilas de Maharashtra</a></span> | <span dir="ltr" id="wx783"><a href="/wpt/Categoria:Antigos_territ%C3%B3rios_portugueses" title="Categoria:Antigos territórios portugueses" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Antigos_territórios_portugueses" wx:page_id="333641" id="wx784">Antigos territórios portugueses</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://af.wikipedia.org/wiki/Moembaai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="af:Moembaai" id="wx785">Afrikaans</a> | <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%8A" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:ممباي" id="wx786">العربية</a> | <a href="http://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="as:মুম্বাই" id="wx787">অসমীয়া</a> | <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:Mumbai" id="wx788">Asturianu</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Мумбай" id="wx789">Български</a> | <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bn:মুম্বাই" id="wx790">বাংলা</a> | <a href="http://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A0%E0%BD%96%E0%BD%BC%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%A6%E0%BD%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bo:འབོམ་སྦེ" id="wx791">བོད་ཡིག</a> | <a href="http://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA_%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bpy:পুল্লাপ_মুম্বাই" id="wx792">ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Mumbai" id="wx793">Brezhoneg</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Bombaj" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Bombaj" id="wx794">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Bombai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Bombai" id="wx795">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Bombaj" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Bombaj" id="wx796">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Mumbai" id="wx797">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Mumbai" id="wx798">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Mumbai" id="wx799">Deutsch</a> | <a href="http://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%89%DE%AA%DE%82%DE%B0%DE%84%DE%A7%DE%87%DE%A9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="dv:މުންބާއީ" id="wx800">ދިވެހިބަސް</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Mumbai" id="wx801">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Mumbajo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Mumbajo" id="wx802">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Bombay" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Bombay" id="wx803">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Mumbai" id="wx804">Eesti</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Mumbai" id="wx805">Euskara</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:بمبئی" id="wx806">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Mumbai" id="wx807">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bombay" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Bombay" id="wx808">Français</a> | <a href="http://frp.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="frp:Mumbai" id="wx809">Arpitan</a> | <a href="http://ga.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ga:Mumbai" id="wx810">Gaeilge</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Mumbai_-_%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%BC%E0%A4%AC%E0%A4%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Mumbai_-_मुम़बई" id="wx811">Galego</a> | <a href="http://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AB%81%E0%AA%82%E0%AA%AC%E0%AA%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gu:મુંબઈ" id="wx812">ગુજરાતી</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%91%D7%90%D7%99" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:מומבאי" id="wx813">עברית</a> | <a href="http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hi:मुम्बई" id="wx814">हिन्दी</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Mumbai" id="wx815">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Mumbai" id="wx816">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Mumbai" id="wx817">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Mumbai" id="wx818">Íslenska</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Bombay" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Bombay" id="wx819">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ムンバイ" id="wx820">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:Mumbai" id="wx821">Basa Jawa</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:მუმბაი" id="wx822">ქართული</a> | <a href="http://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B3%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="kn:ಮುಂಬೈ" id="wx823">ಕನ್ನಡ</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AD%84%EB%B0%94%EC%9D%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:뭄바이" id="wx824">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Mumbai" id="wx825">Latina</a> | <a href="http://li.wikipedia.org/wiki/Bombay" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="li:Bombay" id="wx826">Limburgs</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Mumbajus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Mumbajus" id="wx827">Lietuvių</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/Mumbaja" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Mumbaja" id="wx828">Latviešu</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:മുംബൈ" id="wx829">മലയാളം</a> | <a href="http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mr:मुंबई" id="wx830">मराठी</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Mumbai" id="wx831">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nds.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nds:Mumbai" id="wx832">Plattdüütsch</a> | <a href="http://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ne:मुम्बई" id="wx833">नेपाली</a> | <a href="http://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="new:ग्रेटर_मुम्बई" id="wx834">नेपाल भाषा</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Bombay" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Bombay" id="wx835">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Mumbai" id="wx836">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Mumbai" id="wx837">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Bombai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Bombai" id="wx838">Occitan</a> | <a href="http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pa:ਮੁੰਬਈ" id="wx839">ਪੰਜਾਬੀ</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Bombaj" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Bombaj" id="wx840">Polski</a> | <a href="http://qu.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="qu:Mumbai" id="wx841">Runa Simi</a> | <a href="http://rmy.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="rmy:Mumbai" id="wx842">Romani</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Mumbai" id="wx843">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Мумбаи" id="wx844">Русский</a> | <a href="http://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sa:बम्बई" id="wx845">संस्कृत</a> | <a href="http://sco.wikipedia.org/wiki/Bombay" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sco:Bombay" id="wx846">Scots</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Mumbai" id="wx847">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Mumbai" id="wx848">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Bombaj" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Bombaj" id="wx849">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Bombaj" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Bombaj" id="wx850">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Мумбај" id="wx851">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Bombay" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Bombay" id="wx852">Svenska</a> | <a href="http://sw.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sw:Mumbai" id="wx853">Kiswahili</a> | <a href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ta:மும்பை" id="wx854">தமிழ்</a> | <a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B1%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="te:ముంబై" id="wx855">తెలుగు</a> | <a href="http://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tg:Мумбай" id="wx856">Тоҷикӣ</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B9%84%E0%B8%9A" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:มุมไบ" id="wx857">ไทย</a> | <a href="http://tl.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tl:Mumbai" id="wx858">Tagalog</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Mumbai" id="wx859">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%97" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Мумбаї" id="wx860">Українська</a> | <a href="http://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ur:ممبئی" id="wx861">اردو</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Mumbai" id="wx862">Tiếng Việt</a> | <a href="http://vo.wikipedia.org/wiki/Mumbai" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vo:Mumbai" id="wx863">Volapük</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%9F%E4%B9%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:孟买" id="wx864">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="notas"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx865">Japan</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx866">Russia</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx867">Germany</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx868">USA</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx869">USA</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx870">USA</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t8"><wx:argument name="1">
<p id="wx871">Bombaim</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t9"><wx:argument name="1">
<p id="wx872">Notas</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t10"><wx:argument name="1">
<p id="wx873">Notas</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t11"><wx:argument name="1">
<p id="wx874">Notas</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t12"><wx:argument name="1">
<p id="wx875">Notas</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t13"><wx:argument name="1">
<p id="wx876">de</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t14"><wx:argument name="1">
<p id="wx877">en</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t15"><wx:argument name="1">
<p id="wx878">es</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t16"><wx:argument name="1">
<p id="wx879">zh</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
