Capítulos de livro

Linguateca, Publicações sobre o processamento computacional do português

193 publicações, ordenadas alfabeticamente por data

@inbook{l_m_pereira__e_oliveira1984:expertevaluation:ahinatoeb,
author={P. Sabatier L.~M.~Pereira,~E.~Oliveira},
title={{E}xpert {E}valuation in {L}ogic of {E}nvironmental {R}esources through {N}atural {L}anguage},
year={1984},
editor={R. Banerji (eds.) A.~Elithorn},
booktitle={{A}rtificial and {H}uman {I}ntelligence, {NATO} colloquium, {E}lsevier, 1984},
pages={309--312},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/expert_evaluation.pdf"
}

@inbook{souza1989:enhancingtext:aqasb,
author={C.S. Souza and D.R. Scott and M.G.V. Nunes},
title={{E}nhancing {T}ext {Q}uality},
year={1989},
booktitle={{A} {Q}uestion-{A}nswering {S}ystem},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Sieckmann},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence: Subseries of Lecture Notes in Computer Science},
pages={222--233}
}

@inbook{oliveira_jr1992:chusauruswriting:csrab,
author={O.N. Oliveira~Jr. and S.M.A. Caldeira and N. Fontana},
title={{C}husaurus: {A} writing tool resource for non-native users of {E}nglish},
year={1992},
editor={U. Manber and R. Baeza-Yates},
booktitle={{C}omputer {S}cience: {R}esearch and {A}pplications},
address={New York},
publisher={Plenum Press},
pages={63--72}
}

@inbook{santos1993:machinetranslation:nlptplnlpab,
author={Diana Santos},
title={{B}road-coverage machine translation},
year={1993},
editor={Stephen Richardson and Karen Jensen and George Heidorn},
booktitle={{N}atural {L}anguage {P}rocessing: {T}he {PLNLP} {A}pproach},
address={Dordrecht},
publisher={Kluwer Academic Publishers},
series={Kluwer International Series in Engineering and Computer Science}
}

@inbook{lopes_freitas1994:improvingcentering:ibmwpillfnlpb,
author={José Gabriel P. Lopes and Sérgio Antônio Andrade de Freitas},
title={{I}mproving {C}entering to {S}upport {D}iscourse {S}egmentation},
year={1994},
editor={Rob Van~der~Sandt and Peter Bosh},
booktitle={{IBM} {W}orking {P}apers of the {I}nstitute for {L}ogic and {L}inguistics - {F}ocus and {N}atural {L}anguage {P}rocessing}
}

@inbook{pereira1994:existecultura:ecpb,
author={Luís Moniz Pereira},
title={{E}xiste uma {C}ultura {P}ortuguesa?},
year={1994},
editor={A. S. Silva and V. Oliveira Jorge},
booktitle={{E}xiste uma {C}ultura {P}ortuguesa?},
publisher={Edições Afrontamento}
}

@inbook{davies1994:parameterspassives:vltb,
author={Mark Davies},
title={{P}arameters, {P}assives, and {P}arsing: {E}xplaining {D}iachronic {S}hifts in {S}panish and {P}ortuguese},
year={1994},
editor={Katherine Beals and Jeannette Denton and Robert Knippen and Lynette Melnar and Hisami Suzuki},
booktitle={{V}ariation and {L}inguistic {T}heory},
address={Chicago},
publisher={CLS},
volume={2},
pages={46--60},
url="http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/cls.htm"
}

@inbook{pustejovsky1994:semantictyping:cimlb,
author={James Pustejovsky},
title={{S}emantic {T}yping and {D}egrees of {P}olymorphism},
year={1994},
editor={Carlos Martin-Vide},
booktitle={{C}urrent {I}ssues in {M}athematical {L}inguistics},
address={Amesterdam, Holland},
publisher={Elsevier},
pages={221--238}
}

@inbook{marrafa_saint-dizier1994:reversiblelogic:rgnlpb,
author={Palmira Marrafa and Patrick Saint-Dizier},
title={{A} reversible constraint-based logic grammar: {A}pplication to the treatment of secondary predication and small clauses},
year={1994},
editor={Tomek Strzalkowski},
booktitle={{R}eversible {G}rammar in {N}atural {L}anguage {P}rocessing},
address={Dordrecht},
publisher={Kluwer Academic Publishers},
pages={1--31}
}

@inbook{nunes1994:planningnatural:cimlb,
author={M.G.V. Nunes},
title={{P}lanning {N}atural {L}anguage {E}xplanation in {N}atural {D}eduction {B}ased {S}ystems},
year={1994},
editor={C. Martín-Vide},
booktitle={{C}urrent {I}ssues in {M}athematical {L}inguistics},
publisher={Elsevier Science B.V},
series={North-Holland Linguistic Series},
pages={399--408}
}

@inbook{trancoso1995:overviewdifferent:srcnatb,
author={I.M. Trancoso},
title={{A}n {O}verview of {D}ifferent {T}rends on {CELP} {C}oding},
year={1995},
editor={A. Rubio Ayuso and J. López Soler},
booktitle={{S}peech {R}ecognition and {C}oding. {N}ew {A}dvances and {T}rends},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
series={NATO ASI Series}
}

@inbook{trancoso_viana1995:sIntesereconhecimento:elb,
author={I. M. Trancoso and M. C. Viana},
title={{S}íntese e {R}econhecimento de {F}ala},
year={1995},
editor={M. H. Mateus and A. H. Branco},
booktitle={{E}ngenharia da {L}inguagem},
address={Lisboa},
publisher={Colibri}
}

@inbook{lopes_rodrigues1996:abductivereasoning:eplb,
author={José Gabriel P. Lopes and Irene Pimenta Rodrigues},
title={{A}bductive {R}easoning {A}pplied to {T}ext {P}rocessing: {R}etrieval of {T}emporal , <{I}>{E}studios sobre {P}rogramación {L}ógica y sus aplicaciones},
year={1996},
editor={Veronica Dahl and A. Sobrino},
booktitle={{E}studios sobre {P}rogramación {L}ógica y sus aplicaciones},
address={Santiago de Compostela},
publisher={Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela}
}

@inbook{bick1997:automatiskanalyse:danskephd-prosjekeridatalingvistikformellingvistikogsprogteknologib,
author={Eckhard Bick},
title={{A}utomatisk analyse af portugisisk skriftsprog},
year={1997},
editor={Per Anker Jensen and Stig W. Jørgensen and Annette Hørning},
booktitle={{D}anske ph.d-prosjeker i datalingvistik, formel lingvistik og sprogteknologi},
address={Kolding},
publisher={Handelshøjskole Syd},
pages={22--30},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Bick97b.pdf"
}

@inbook{ranchhod1997:algumasconsideranoes:svfelb,
author={Elisabete Ranchhod},
title={{A}lgumas {C}onsiderações sobre a {N}oção de {F}rase {E}lementar e sua {A}plicação à {A}nálise do {P}ortuguês},
year={1997},
editor={Ana Maria Brito},
booktitle={{S}entido que a {V}ida {F}az. {E}studos para Óscar {L}opes},
address={Porto},
publisher={Campo das Letras},
pages={787--795}
}

@inbook{bick1997:dependensstrukturerconstraint:sprogogmultimedierb,
author={Eckhard Bick},
title={{D}ependensstrukturer i {C}onstraint {G}rammar {S}yntaks for {P}ortugisisk},
year={1997},
editor={Inger Lytje and Tom Brønsdsted},
booktitle={{S}prog og multimedier},
address={Aalborg},
publisher={Aalborg Universitetsforlag},
pages={39--57},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Bick97a.pdf"
}

@inbook{bacelar_do_nascimento1997:contributospara:svfelb,
author={M.F. Bacelar~do~Nascimento},
title={{C}ontributos para análise de corpora para a descrição lexicográfica},
year={1997},
editor={Ana Maria Brito},
booktitle={{S}entido que a {V}ida {F}az. {E}studos para Óscar {L}opes},
address={Porto},
publisher={Campo das Letras},
pages={734--744}
}

@inbook{branco_marrafa1998:reflexivesbinding:lcaleb,
author={António Branco and Palmira Marrafa},
title={{L}ong-{D}istance {R}eflexives and the {B}inding {S}quare of {O}pposition},
year={1998},
editor={Gert Webelhuth and Jean-Pierre Koenig and Andreas Kathol},
booktitle={{L}exical and {C}onstructional {A}spects of {L}inguistic {E}xplanation},
address={Stanford},
publisher={CSLI Press},
pages={163--177},
url="http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/BrancoMarrafa_csli98.ps"
}

@inbook{lopes_quaresma1998:computationallogic:blcb,
author={José Gabriel P. Lopes and Paulo Quaresma},
title={{A} computational {L}ogic {A}pproach to {A}utonomous {A}gents {B}ehaviour},
year={1998},
editor={João Caraça},
booktitle={{B}rain, {L}anguage, and {C}ommunication},
address={Lisboa},
publisher={Fundação Calouste Gulbenkian}
}

@inbook{santos1998:perceptionverbs:ccrtmcsb,
author={Diana Santos},
title={{P}erception verbs in {E}nglish and {P}ortuguese},
year={1998},
editor={Stig Johansson and Signe Oksefjell},
booktitle={{C}orpora and {C}ross-linguistic {R}esearch: {T}heory, {M}ethod, and {C}ase {S}tudies},
address={Amsterdam},
publisher={Rodopi},
pages={319--342}
}

@inbook{santos1998:punctuationmultilinguality:wpalb,
author={Diana Santos},
title={{P}unctuation and multilinguality: {R}eflections from a language engineering perspective},
year={1998},
editor={Jo Terje Ydstie and Anne C. Wollebæk},
booktitle={{W}orking {P}apers in {A}pplied {L}inguistics},
address={Oslo},
pages={138--160},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos98Pontuacao.pdf"
}

@inbook{rodrigues_lopes1998:intervalalgebra:mcanlb,
author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{A}n {I}nterval {A}lgebra for temporal relations conveyed by a text},
year={1998},
editor={Martin Vide},
booktitle={{M}athematical and {C}omputational {A}nalysis of {N}atural {L}anguage},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing},
pages={223--237}
}

@inbook{lopes1998:developmentelectronic:lexicografIasiberorromanicas:problemaspropuestasyproyectosb,
author={José Gabriel P. Lopes},
title={{D}evelopment of {E}lectronic {D}ictionaries and {L}exical {D}atabases for {C}omputational {P}rocessing of {N}atural {L}anguages},
year={1998},
editor={María Teresa Fuentes Morán and Reinhold Werner},
booktitle={{L}exicografías iberorrománicas: problemas, propuestas y proyectos},
address={Madrid/Frankfurt},
publisher={Iberoamericana/Vervuert}
}

@inbook{oksefjell_ebeling1998:translationenglish:wpalb,
author={Signe Oksefjell and Jarle Ebeling},
title={{O}n the translation of {E}nglish there-sentences into {N}orwegian and {P}ortuguese},
year={1998},
editor={J. T. Ydstie and A. C. Wollebæk},
booktitle={{W}orking {P}apers in {A}pplied {L}inguistics 4/98},
address={Oslo},
publisher={Department of linguistics, Faculty of Arts, University of Oslo},
pages={188--206}
}

@inbook{santos1999:disponibilizanaocorpora:lcifaaiwlcaplb,
author={Diana Santos},
title={{D}isponibilização de corpora de texto através da {WWW}},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
publisher={Colibri},
pages={323--335},
month={25-27 Maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosWLC99.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetWLC1998.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_WLC.html"
}

@inbook{rocio_lopes1999:cascadedpartial:lcifab,
author={V. Rocio and Gabriel Pereira Lopes},
title={{C}ascaded {P}artial {P}arsing ({A}nálise sintáctica parcial em cascata)},
year={1999},
editor={P. Marrafa and M. A. Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações},
publisher={Edições Colibri},
pages={235--251},
url="http://http://www.univ-ab.pt/~vjr/papers/Apl98.ps"
}

@inbook{santos1999:pluperfectenglish:ocshsjb,
author={Diana Santos},
title={{T}he {P}luperfect in {E}nglish and {P}ortuguese: {W}hat {T}ranslation {P}atterns {S}how},
year={1999},
editor={Hilde Hasselgaard and Signe Oksefjell},
booktitle={{O}ut of {C}orpora: {S}tudies in {H}onour of {S}tig {J}ohansson},
address={Amsterdam},
publisher={Rodopi},
pages={283--299}
}

@inbook{rocha1999:studyanaphora:ccadab,
author={Marco Rocha},
title={{A} corpus-based study of anaphora in {E}nglish and {P}ortuguese},
year={1999},
editor={Simon Botley and A. M. McEnery},
booktitle={{C}orpus-based and {C}omputational {A}pproaches to {D}iscourse {A}naphora},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing},
series={Studies in Corpus Linguistics 3},
pages={81--94}
}

@inbook{lopes_quaresma1999:dialogsystem:tpctb,
author={José Gabriel P. Lopes and Paulo Quaresma},
title={{A} {D}ialog {S}ystem for controlling question/answer dialogues},
year={1999},
editor={R.K. Potapova and V.D. Solovjev and V.N. Poljakov},
booktitle={{T}ext {P}rocessing and {C}ognitive {T}echnologies},
address={Moscovo},
publisher={ZAO "Metallurgizdat"},
volume={2},
pages={75--86},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/dialog99.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/dialog99.ps.gz"
}

@inbook{lopes1999:overcominglexical:lcifab,
author={Gabriel Pereira Lopes and V. Rocio and João Balsa da Silva},
title={{O}vercoming lexical information incompleteness ({S}uperando a incompletude da informação lexical)},
year={1999},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações},
publisher={Edições Colibri},
number={P. Marrafa e M. A. Mota},
pages={121--149}
}

@inbook{ribeiro2000:extractingequivalents:ijciacaibsaib,
author={António Ribeiro and Gabriel P. Lopes and João Mexia},
title={{E}xtracting {E}quivalents from {A}ligned {P}arallel {T}exts: {C}omparison of {M}easures of {S}imilarity},
year={2000},
booktitle={{I}nternational {J}oint {C}onference 7th {I}bero-{A}merican {C}onference on {AI} - 15th {B}razilian {S}ymposium on {AI} ({IBERAMIA} - {SBIA} 2000)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={339--349},
location={Atibaia, SP},
month={November 19-22}
}

@inbook{santos2000:translationnetwork:ptpb,
author={Diana Santos},
title={{T}he translation network: {A} model for the fine-grained description of translations},
year={2000},
editor={Jean Véronis},
booktitle={{P}arallel {T}ext {P}rocessing},
address={Dordrecht},
publisher={Kluwer Academic Publishers},
pages={169--186}
}

@inbook{sardinha2000:computadorcorpus:aob,
author={Tony Berber Sardinha},
title={{C}omputador, corpus e concordância no ensino da léxico-gramática da língua estrangeira},
year={2000},
editor={V. Leffa},
booktitle={{A}s palavras e sua companhia: {O} léxico na aprendizagem das línguas},
address={Pelotas, RS},
publisher={EDUCAT, Universidade Católica de Pelotas},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/2000vilson.pdf"
}

@inbook{borin2000:corpusbased:nnnsfb,
author={Lars Borin and Lauri Carlson and Diana Santos},
title={{C}orpus based language technology for computer-assisted learning of {N}ordic languages: {S}quirrel},
year={2000},
editor={Henrik Holmboe},
booktitle={{N}ordisk sprogteknolog ({N}ordic language technology), Årbog for {N}ordisk {S}progteknologisk {F}orskningsprogram 2000-2004},
address={København},
publisher={Museum Tusculanumus Forlag, Københavns Universitet},
pages={257--270},
month={Setembro de 2001}
}

@inbook{viana2001:sIntesefala:tlcub,
author={M. Céu Viana},
title={{S}íntese de fala},
year={2001},
editor={Elisabete Ranchhod},
booktitle={{T}ratamento das {L}ínguas por {C}omputador. {U}ma introdução à linguística computacional e suas aplicações},
address={Lisboa},
publisher={Caminho},
pages={133--193}
}

@inbook{gross2001:construnaogramaticas:tlcub,
author={Maurice Gross},
title={{C}onstrução de gramáticas locais e autómatos finitos},
year={2001},
editor={Elisabete Ranchhod},
booktitle={{T}ratamento das {L}ínguas por {C}omputador. {U}ma introdução à linguística computacional e suas aplicações},
address={Lisboa},
publisher={Caminho},
pages={91--131}
}

@inbook{veiga_santos2001:contributopara:mlmeeb,
author={Pedro Veiga and Diana Santos},
title={{C}ontributo para o processamento computacional do português: o {CR}d{LP}},
year={2001},
editor={Maria Helena Mira Mateus},
booktitle={{M}ais {L}ínguas, {M}ais {E}uropa: celebrar a diversidade linguística e cultural da {E}uropa},
address={Lisboa},
publisher={Colibri},
pages={103--109},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/VeigaSantos2001.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_SantosPROPOR2000.html"
}

@inbook{laporte2001:resolunaoambiguidades:tlcub,
author={Éric Laporte},
title={{R}esolução de ambiguidades},
year={2001},
editor={Elisabete Ranchhod},
booktitle={{T}ratamento das {L}ínguas por {C}omputador. {U}ma introdução à linguística computacional e suas aplicações},
address={Lisboa},
publisher={Caminho},
pages={49--89}
}

@inbook{branco_crysmann2001:negativeconcord:spgrwtb,
author={António H. Branco and Berthold Crysmann},
title={{N}egative {C}oncord and the {D}istribution of {Q}uantifiers},
year={2001},
editor={Jan Schroten and Yves d'Hulst and Johan Rooryck},
booktitle={{S}elected {P}apers of {G}oing {R}omance'99 ({W}orking {T}itle)},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing},
url="http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/BrancoCrys_NC2000.pdf"
}

@inbook{ranchhod2001:dicionariosautomatos:tlcub,
author={Elisabete Marques Ranchhod},
title={{O} uso de dicionários e de autómatos finitos na representação lexical das línguas naturais},
year={2001},
editor={Elisabete Ranchhod},
booktitle={{T}ratamento das {L}ínguas por {C}omputador. {U}ma introdução à linguística computacional e suas aplicações},
address={Lisboa},
publisher={Caminho},
pages={13--47}
}

@inbook{carvalho2001:grammaireslevee:dlib,
author={Paula Carvalho},
title={{G}rammaires de levée d'ambiguïtés entre noms et adjectifs},
year={2001},
editor={Éric Laporte},
booktitle={{D}escription et levée des ambiguïtés, {L}ingvisticae {I}nvestigationes},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
series={Fascicule Spécial},
volume={XXIV},
number={1},
pages={129--147}
}

@inbook{martins2001:baseslinguIsticas:tlcub,
author={Fernando Martins},
title={{B}ases linguísticas em sistemas de reconhecimento de fala},
year={2001},
editor={Elisabete Ranchhod},
booktitle={{T}ratamento das {L}ínguas por {C}omputador. {U}ma introdução à linguística computacional e suas aplicações},
address={Lisboa},
publisher={Caminho},
pages={195--228}
}

@inbook{santos2001:processamentolinguagem:tlcub,
author={Diana Santos},
title={{P}rocessamento de linguagem natural através das aplicações},
year={2001},
editor={Elisabete Ranchhod},
booktitle={{T}ratamento das {L}ínguas por {C}omputador. {U}ma introdução à linguística computacional e suas aplicações},
address={Lisboa},
publisher={Caminho},
pages={229--259},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Santos2001Aplicacoes.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_TLC.html"
}

@inbook{frankenberg-garcia2002:comparalanguage:tlspnmb,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{COMPARA}, language learning and translation training},
year={2002},
editor={Belinda Maia and Johann Haller and Margherita Ulyrch},
booktitle={{T}raining the {L}anguage {S}ervice {P}rovider for the {N}ew {M}illennium},
address={Porto},
publisher={FLUP},
pages={187--198},
url="http"
}

@inbook{alencar2002:constructorinteraktives:rclcslb,
author={Leonel Figueiredo de Alencar},
title={{D}er {C}onstructor - ein interaktives {W}erkzeug für {R}echerchen in portugiesischen {K}orpora auf dem {WWW}},
year={2002},
editor={Claus D. Pusch and Wolfgang Raible},
booktitle={{R}omance {C}orpus {L}inguistics: {C}orpora and {S}poken {L}anguage},
address={Tübingen},
publisher={Gunter Narr Verlag},
volume={VIII}
}

@inbook{frankenberg-garcia_santos2003:introducingcompara:cteb,
author={Ana Frankenberg-Garcia and Diana Santos},
title={{I}ntroducing {COMPARA}, the {P}ortuguese-{E}nglish parallel translation corpus},
year={2003},
editor={Federico Zanettin and Silvia Bernardini and Dominic Stewart},
booktitle={{C}orpora in {T}ranslation {E}ducation},
address={Manchester},
publisher={St. Jerome Publishing},
pages={71--87},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaSantos2000.pdf"
}

@inbook{rocio2003:automatedcreation:bupcb,
author={V. Rocio and Mário Amado Alves and Gabriel Pereira Lopes and Maria Francisca Xavier and Graça Vicente},
title={{A}utomated creation of a {M}edieval {P}ortuguese partial {T}reebank},
year={2003},
booktitle={{B}uilding and {U}sing {P}arsed {C}orpora},
publisher={Kluwer},
series={Language and Speech Series},
volume={20},
number={Anne Abeillé},
pages={211--230},
url="toc"
}

@inbook{frankenberg-garcia2004:lostparallel:corporaandlanguagelearnersb,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{L}ost in parallel concordances},
year={2004},
editor={Guy Aston and Silvia Bernardini and Dominic Stewart},
booktitle={{C}orpora and language learners},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing},
pages={213--229},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaTALC2002.pdf"
}

@inbook{agustini2004:lexicallearning:ltpb,
author={Alexandre Agustini and Pablo Gamallo and Gabriel Pereira Lopes},
title={{L}exical {L}earning for {A}ttachment {R}esolution},
year={2004},
booktitle={{L}anguage {T}echnology for {P}ortuguese: shallow processing tools and resources},
publisher={Edições Colibri},
number={A. Branco and A. Mendes and R. Ribeiro},
note={ISBN=ISBN 972-772-494-9},
pages={105--119}
}

@inbook{vallin2005:overviewclef:miatsiwclefclefbuksrspb,
author={Alessandro Vallin and Bernardo Magnini and Christelle Ayache and Gregor Erbach and Anselmo Peñas and Maarten de~Rijke and Paulo Rocha and Kiril Simov and Richard Sutcliffe},
title={{O}verview of the {CLEF} 2004 {M}ultilingual {Q}uestion answering track},
year={2005},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Julio Gonzalo and Gareth J. F. Jones and Michael Kluck and Bernardo Magnini},
booktitle={{M}ultilingual {I}nformation {A}ccess for {T}ext, {S}peech and {I}mages, 5th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2004, {B}ath, {UK}, {S}eptember 15-17, 2004, {R}evised {S}elected {P}apers},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={3491},
note={Revised version of Vallin et al. (2004)},
pages={371--391}
}

@inbook{santos_rocha2005:firstclef:miatsiwclefclefbuksrspb,
author={Diana Santos and Paulo Rocha},
title={{T}he key to the first {CLEF} in {P}ortuguese: {T}opics, questions and answers in {CHAVE}},
year={2005},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Julio Gonzalo and Gareth J. F. Jones and Michael Kluck and Bernardo Magnini},
booktitle={{M}ultilingual {I}nformation {A}ccess for {T}ext, {S}peech and {I}mages, 5th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2004, {B}ath, {UK}, {S}eptember 15-17, 2004, {R}evised {S}elected {P}apers},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={3491},
note={Revised version of Santos \& Rocha (2004)},
pages={821--832},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosRochaCLEF2004Springer2005.pdf"
}

@inbook{cardoso2005:xldbgroup:miatsiwclefclefbuksrspb,
author={Nuno Cardoso and Mário J. Silva and Miguel Costa},
title={{T}he {XLDB} {G}roup at {CLEF} 2004},
year={2005},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Julio Gonzalo and Gareth J. F. Jones and Michael Kluck and Bernardo Magnini},
booktitle={{M}ultilingual {I}nformation {A}ccess for {T}ext, {S}peech and {I}mages, 5th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2004, {B}ath, {UK}, {S}eptember 15-17, 2004, {R}evised {S}elected {P}apers},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={3491},
note={Revised version of Cardoso et al. (2004)},
pages={245--252},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/200501cardoso04clefadhocSpringer.pdf"
}

@inbook{costa2005:firstevaluation:miatsiwclefclefbuksrspb,
author={Luís Costa},
title={{F}irst {E}valuation of {E}sfinge - a {Q}uestion {A}nswering {S}ystem for {P}ortuguese},
year={2005},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Julio Gonzalo and Gareth J. F. Jones and Michael Kluck and Bernardo Magnini},
booktitle={{M}ultilingual {I}nformation {A}ccess for {T}ext, {S}peech and {I}mages, 5th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2004, {B}ath, {UK}, {S}eptember 15-17, 2004, {R}evised {S}elected {P}apers},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={3491},
note={Revised version of Costa (2004)},
pages={522--533},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Costa2005CLEF2004Springer.pdf"
}

@inbook{sardinha2005:lInguaportuguesa:alpcb,
author={Tony Berber Sardinha},
title={{V}er a língua portuguesa no computador},
year={2005},
editor={Tony Berber Sardinha},
booktitle={{A} {L}íngua {P}ortuguesa no {C}omputador},
address={Campinas / São Paulo},
publisher={Mercado de Letras / FAPESP},
pages={ 1--15}
}

@inbook{quaresma2005:universityevora:miatsiwclefclefbuksrspb,
author={Paulo Quaresma and Luís Quintano and Irene Rodrigues and José Saias and Pedro Salgueiro},
title={{T}he {U}niversity of Évora approach to {QA}@{CLEF}-2004},
year={2005},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Julio Gonzalo and Gareth J. F. Jones and Michael Kluck and Bernardo Magnini},
booktitle={{M}ultilingual {I}nformation {A}ccess for {T}ext, {S}peech and {I}mages, 5th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2004, {B}ath, {UK}, {S}eptember 15-17, 2004, {R}evised {S}elected {P}apers},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={3491},
pages={534--543}
}

@inbook{dias_lopes2005:extranaoautomaticab,
author={Gael Dias and Gabriel Pereira Lopes},
title={{E}xtração {A}utomática de {U}nidades {P}olilexicais para o {P}ortuguês},
year={2005},
editor={Antonio Paulo Berber Sardinha},
address={Campinas, São Paulo},
publisher={Mercado das Letras},
series={Colecção As Faces da Linguística Aplicada},
pages={155--184}
}

@inbook{dias2005:extractingconceptsb,
author={Gael Dias and Sara Madeira and Gabriel Pereira Lopes},
title={{E}xtracting {C}oncepts from dynamic legislative text collections},
year={2005},
editor={Geoff Barnbrook and Pernilla Danielsson and Michaela Mahlberg},
publisher={Continuum},
series={Research in Corpus and Discourse},
note={ISBN 0-8264-7490-X},
pages={5--16},
url="http://www.continuumbooks.com"
}

@inbook{marques_lopes2005:redesneuronaisb,
author={Nuno Marques and Gabriel Pereira Lopes},
title={{R}edes {N}euronais e um {L}éxico na {E}tiquetagem {M}orfossintática para o {E}studo da {S}ubcategorização {V}erbal},
year={2005},
publisher={Mercado das Letras: Campinas, São Paulo},
series={Colecção As Faces da Linguística Aplicada},
number={Antonio Paulo Berber Sardinha},
note={ISBN 85-7591-044-2},
pages={71--79}
}

@inbook{costa2006:20thcentury:wrwclefclefvasrsb,
author={Luís Costa},
title={20th {C}entury {E}sfinge ({S}phinx) solving the riddles at {CLEF} 2005},
year={2006},
editor={Carol Peters and Frederic Gey and Julio Gonzalo and Henning Müeller and Gareth J.F. Jones and Michael Kluck and Bernardo Magnini and Maarten de Rijke},
booktitle={{A}cessing {M}ultilingual information {R}epositories:6th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2005. {V}ienna, {A}ustria, {S}eptember 2005. {R}evised {S}elected papers ({CLEF}'2005)},
address={Berlin/Heidelberg },
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4022},
pages={467--476},
location={Vienna, Austria}
}

@inbook{cardoso2006:xldbgroup:wrwclefclefvasrsd,
author={Nuno Cardoso and Leonardo Andrade and Alberto Simões and Mário J. Silva},
title={{T}he {XLDB} {G}roup participation at {CLEF} 2005 ad hoc task},
year={2006},
editor={Carol Peters and Frederic Gey and Julio Gonzalo and Henning Müeller and Gareth J.F. Jones and Michael Kluck and Bernardo Magnini and Maarten de Rijke},
booktitle={{A}cessing {M}ultilingual information {R}epositories:6th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2005. {V}ienna, {A}ustria, {S}eptember 2005. {R}evised {S}elected papers ({CLEF}'2005)},
address={Berlin/Heidelberg },
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4022},
pages={54--60},
location={Vienna, Austria}
}

@inbook{vallin2006:overviewclef:wrwclefclefvasrsb,
author={Alessandro Vallin and Bernardo Magnini and Danilo Giampiccolo and Lili Aunimo and Christelle Ayache and Petya Osenova and Anselmo Peñas and Maarten de Rijke and Bogdan Sacaleanu and Diana Santos and Richard Sutcliffe},
title={{O}verview of the {CLEF} 2005 {M}ultilingual {Q}uestion {A}nswering {T}rack},
year={2006},
editor={Carol Peters and Frederic Gey and Julio Gonzalo and Henning Müeller and Gareth J.F. Jones and Michael Kluck and Bernardo Magnini and Maarten de Rijke},
booktitle={{A}cessing {M}ultilingual information {R}epositories:6th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2005. {V}ienna, {A}ustria, {S}eptember 2005. {R}evised {S}elected papers ({CLEF}'2005)},
address={Berlin/Heidelberg },
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4022},
note={Short version of Vallin et al. (2005)},
pages={307--331},
location={Vienna, Austria},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/VallinetalSpringer2006.pdf"
}

@inbook{felippo_dias-da-silva2006:olharessobre:saoosuIaorewilicionariosebasesdeconhecimentolexicalb,
author={Ariani Di Felippo and B.C. Dias-da-Silva},
title={{D}os olhares sobre o léxico: diferenças e semelhanças},
year={2006},
editor={B.C Dias-da-Silva and B.N.O. Longo},
booktitle={{A} construção de dicionários e bases de conhecimento lexical},
address={EDT},
publisher={Cultura Acadêmica Editora},
number={9},
pages={169--185},
location={São Paulo, Brasil},
url="http://www.geterm.ufscar.br/ariani/Dos_olhares_sobre_o_lexico.pdf"
}

@inbook{mota2007:avalianaoreconhecimento:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Cristina Mota and Diana Santos and Elisabete Ranchhod},
title={{A}valiação de reconhecimento de entidades mencionadas: princípio de {AREM}},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={161--176},
month={20 de Março}
}

@inbook{hagege2007:segmentanaoanalise:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Caroline Hagège},
title={{S}egmentação e análise morfológica do português com recursos léxicos limitados: {S}obre a participação do {S}morph nas {M}orfolimpíadas},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={35--40},
month={20 de Março}
}

@inbook{bick2007:morfologiasintaxe:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Eckhard Bick},
title={{M}orfologia com sintaxe debaixo de olho: {S}obre a participação do {PALMORF} nas {M}orfolimpíadas},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={53--67},
month={20 de Março}
}

@inbook{sarmento2007:ferramentaspara:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Luís Sarmento},
title={{F}erramentas para experimentação, recolha e avaliação de exemplos de tradução automática},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={193--203},
month={20 de Março}
}

@inbook{barreiro_afonso2007:construnaolista:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Anabela Barreiro and Susana Afonso},
title={{C}onstrução da lista dourada para as primeiras {M}orfolimpíadas do português},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={107--118},
month={20 de Março}
}

@inbook{sarmento2007:avalianaotradunao:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Luís Sarmento and Anabela Barreiro and Belinda Maia and Diana Santos},
title={{A}valiação de {T}radução {A}utomática: alguns conceitos e reflexões},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={181--190},
month={20 de Março}
}

@inbook{gonzalez2007:avalianaosistemas:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Marco Gonzalez and Leonardo Cavalheiro Langie and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{A}valiação de {S}istemas de recuperação e categorização de textos: métodos e aplicações},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={231--245},
month={20 de Março}
}

@inbook{martins_nunes2007:processosindividuanao:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Ronaldo Teixeira Martins and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{D}os processos de individuação e de categorização lexical: sobre a participaçao do {R}e{G}ra nas {M}orfolimpíadas},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={43--50},
month={20 de Março}
}

@inbook{bick2007:florestaficnao:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Eckhard Bick and Diana Santos and Susana Afonso and Rachel Marchi},
title={{F}loresta {S}intá(c)tica: {F}icção ou realidade?},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={291--300},
month={20 de Março}
}

@inbook{aires_aluIsio2007:avalianoesatuais:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Rachel Virgínia Xavier Aires and Sandra Maria Aluísio},
title={{A}s avaliações atuais de sistemas de busca na {W}eb e a importância do usuário},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={247--254},
month={20 de Março}
}

@inbook{rocha_santos2007:clefabrindo:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Paulo Rocha and Diana Santos},
title={{CLEF}: {A}brindo a porta à participação internacional em avaliação de {RI} do português},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={143--158},
month={20 de Março}
}

@inbook{maia_barreiro2007:experienciarecolha:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Belinda Maia and Anabela Barreiro},
title={{U}ma experiência de recolha de exemplos classificados de tradução automática de inglês para português},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={205--216},
month={20 de Março}
}

@inbook{baptista2007:algunscomentarios:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Jorge Baptista},
title={{A}lguns comentários sobre a lista dourada},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={121--131},
month={20 de Março}
}

@inbook{ranchhod_mota2007:unidadeslexicais:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Elisabete Ranchhod and Cristina Mota},
title={{U}nidades lexicais multipalavra, um osso duro de roer: {S}obre a participação do {L}ab{EL} nas {M}orfolimpíadas},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={75--80},
month={20 de Março}
}

@inbook{silva2007:avalianaoconjunta:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Mário Silva and Bruno Martins and Miguel Costa},
title={{A}valiação conjunta de recuperação de informação da {W}eb portuguesa},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={133--140},
month={20 de Março}
}

@inbook{orengo_santos2007:radicalizadoresversus:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Viviane Moreira Orengo and Diana Santos},
title={{R}adicalizadores versus analisadores morfológicos: {S}obre a participação do {R}emovedor de {S}ufixos da {L}íngua {P}ortuguesa nas {M}orfolimpíadas},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={91--104},
month={20 de Março}
}

@inbook{quaresma_rodrigues2007:avalianaosistemas:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Paulo Quaresma and Irene Rodrigues},
title={{A}valiação de sistemas interactivos de recuperação de informação em bases de texto jurídicas},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={257--265},
month={20 de Março},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/aval.pdf"
}

@inbook{costa2007:organizanaoresultados:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Luís Costa and Paulo Rocha and Diana Santos},
title={{O}rganização e resultados morfolímpicos},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={15--33},
month={20 de Março}
}

@inbook{karpischeck2007:morfolimpIadasavalianao:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Ricardo Ueda Karpischeck},
title={{A}s {M}orfolimpíadas e a avaliação da verificação ortográfica: {S}obre a participação do br.ispell nas {M}orfolimpíadas},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={69--73},
month={20 de Março}
}

@inbook{santos2007:avalianaoconjunta:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Diana Santos},
title={{A}valiação conjunta},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={1--12},
month={20 de Março}
}

@inbook{simoes_almeida2007:avalianaoalinhadores:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Alberto Simões and José João Almeida},
title={{A}valiação de alinhadores},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={219--228},
month={20 de Março}
}

@inbook{cardoso2007:primeiracolecnao:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Nuno Cardoso and Bruno Martins and Daniel Gomes and Mário J. Silva},
title={{WPT} 03: a primeira colecção pública proveniente de uma recolha da web portuguesa},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={279--288},
month={20 de Março}
}

@inbook{rino_pardo2007:colenaotemario:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={Lucia Helena Machado Rino and Thiago Alexandre Salgueiro Pardo},
title={{A} {C}oleção {T}e{M}ário e a avaliação de sumarização automática},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={267--176},
month={20 de Março}
}

@inbook{almeida_simoes2007:jspellandomorfolimpIadas:avalianaoconjunta:umnovoparadigmanoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesab,
author={José João Almeida and Alberto Simões},
title={{J}spellando nas morfolimpíadas: {S}obre a participação do {J}spell nas {M}orfolimpíadas},
year={2007},
editor={Diana Santos},
booktitle={{A}valiação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={IST Press},
pages={83--89},
month={20 de Março}
}

@inbook{maia2008:searchtheories:otasab,
author={Belinda Maia and Rui Sousa~Silva and Anabela Barreiro and Cecília Fróis},
title={{N}-grams in search of theories},
year={2008},
editor={Barbara Lewandowska-Tomaszczyk},
booktitle={{C}orpus {L}inguistics, {C}omputer {T}ools, and {A}pplications - {S}tate-of-the {A}rt ({PALC} 2007)},
publisher={Peter Lang},
pages={71--87},
location={Lodz University, Lodz, Poland},
month={April 19-22, 2007}
}

@inbook{barreiro2008:port4noojportuguese:rinjcb,
author={Anabela Barreiro},
title={{P}ort4{N}oo{J}: {P}ortuguese {L}inguistic {M}odule and {B}ilingual {R}esources for {M}achine {T}ranslation},
year={2008},
editor={Xavier Blanco and Max Silberztein and Xavier Blanco and Max Silberztein},
booktitle={{P}roceedings of the 2007 {I}nternational {N}oo{J} {C}onference},
publisher={Cambridge Scholars Publishing},
pages={19--47},
location={Barcelona, Spain},
month={June 7-9, 2007}
}

@inbook{santos_cardoso2007:breveintrodunao:rdharemb,
author={Diana Santos and Nuno Cardoso},
title={{B}reve {I}ntrodução ao {HAREM}},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={1--16},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap01-SantosCardoso2007-SantosCardoso.pdf"
}

@inbook{almeida2007:renareconhecedor:rdharemb,
author={José João Dias de Almeida},
title={{RENA} - {R}econhecedor de {E}ntidades},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={157--172},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap13-SantosCardoso2007-Almeida.pdf"
}

@inbook{santos2007:avalianaoharem:rdharemb,
author={Diana Santos and Nuno Cardoso and Nuno Seco},
title={{A}valiação no {HAREM}: {M}étodos e medidas},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
note={Republicação de Relatório técnico DI-FCUL TR-06-17 : Departamento de Informática, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Novembro de 2006},
pages={245--282},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap18-SantosCardoso2007-Santosetal.pdf"
}

@inbook{mota2007:estudopreliminar:rdharemb,
author={Cristina Mota},
title={{E}studo preliminar para a avaliação de {REM} em português},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={19--34},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap02-SantosCardoso2007-Mota.pdf"
}

@inbook{cardoso_santos2007:directivaspara:rdharemb,
author={Nuno Cardoso and Diana Santos},
title={{D}irectivas para a identificação e classificação semântica na colecção dourada do {HAREM}},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
note={Documento original publicado no sítio do HAREM a 29 de Março de 2006. Republicado como Relatório técnico DI-FCUL TR-06-18 : Departamento de Informática, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, Novembro de 2006},
pages={211--238},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap16-SantosCardoso2007-CardosoSantos.pdf"
}

@inbook{martins_silva2007:haremavalianao:rdharemb,
author={Bruno Martins and Mário J. Silva},
title={{O} {HAREM} e a avaliação de sistemas para o reconhecimento de entidades geográficas em textos em língua portuguesa},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={79--86},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap06-SantosCardoso2007-MartinsSilva.pdf"
}

@inbook{martins2007:sistemacage:rdharemb,
author={Bruno Martins and Mário Silva and Marcirio Chaves},
title={{O} sistema {C}a{GE} no {HAREM} - reconhecimento de entidades geográficas em textos em língua portuguesa},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={97--112},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap08-SantosCardoso2007-Martinsetal.pdf"
}

@inbook{cardoso2007:directivaspara:rdharemb,
author={Nuno Cardoso and Diana Santos and Rui Vilela},
title={{D}irectivas para a identificação e classificação morfológica na colecção dourada do {HAREM}},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
note={Republicação do Relatório técnico DI-FCUL TR-06-19 : Departamento de Informática, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Novembro de 2006},
pages={239--244},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap17-SantosCardoso2007-Cardosoetal.pdf"
}

@inbook{seco2007:arquitecturaprogramas:rdharemb,
author={Nuno Seco and Nuno Cardoso and Rui Vilela and Diana Santos},
title={{A} arquitectura dos programas de avaliação do {HAREM}},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={283--306},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap19-SantosCardoso2007-Secoetal.pdf"
}

@inbook{ferrandez2007:tacklingportuguese:rdharemb,
author={Óscar Ferrández and Zornitsa Kozareva and Antonio Toral and Rafael Muñoz and Andrés Montoyo},
title={{T}ackling {HAREM}'s {P}ortuguese {N}amed {E}ntity {R}ecognition task with {S}panish resources},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={137--144},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap11-SantosCardoso2007-Ferrandezetal.pdf"
}

@inbook{santos2007:modelosemantico:rdharemb,
author={Diana Santos},
title={{O} modelo semântico usado no {P}rimeiro {HAREM}},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={43--57},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap04-SantosCardoso2007-Santos.pdf"
}

@inbook{mota_silberztein2007:buscamaxima:rdharemb,
author={Cristina Mota and Max Silberztein},
title={{E}m busca da máxima precisão sem almanaques. {O} {S}tencil/{N}oo{J} no {HAREM}},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={191--208},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap15-SantosCardoso2007-MotaSilberztein.pdf"
}

@inbook{seco2007:haremcontrastive:rdharemb,
author={Nuno Seco},
title={{MUC} vs {HAREM}: a contrastive perspective},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={35--41},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap03-SantosCardoso2007-Seco.pdf"
}

@inbook{cardoso2007:validanaoestatIstica:rdharemb,
author={Nuno Cardoso and Mário J. Silva and Marília Antunes},
title={{V}alidação {E}statística dos resultados do {P}rimeiro {HAREM}},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={59--77},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap05-SantosCardoso2007-Cardosoetal.pdf"
}

@inbook{santos_cardoso2007:balannoprimeiro:rdharemb,
author={Diana Santos and Nuno Cardoso},
title={{B}alanço do primeiro {HAREM} e perspectivas de trabalho futuro},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={87--94},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap07-SantosCardoso2007-SantosCardoso.pdf"
}

@inbook{solorio2007:malinchesystem:rdharemb,
author={Thamar Solorio},
title={{MALINCHE}: {A} {NER} system for {P}ortuguese that reuses knowledge from {S}panish},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={123--136},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap10-SantosCardoso2007-Solorio.pdf"
}

@inbook{bick2007:functionalaspects:rdharemb,
author={Eckhard Bick},
title={{F}unctional {A}spects on {P}ortuguese {NER}},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
note={Este artigo foi publicado pela Springer, na série LNAI, vol. 3960, ISBN-10: 3-540-34045-9},
pages={145--155},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap12-SantosCardoso2007-Bick.pdf"
}

@inbook{rocha_santos2007:disponibilizandocolecnao:rdharemb,
author={Paulo Rocha and Diana Santos},
title={{D}isponibilizando a <{OBRA}>{C}olecção {D}ourada</{OBRA}> do <{ACONTECIMENTO}>{HAREM}</{ACONTECIMENTO}> através do projecto <{LOCAL}|{ORGANIZACAO}|{ABSTRACCAO}>{AC}/{DC}</{LOCAL}|{ORGANIZACAO}|{ABSTRACCAO}>},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={307--326},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap20-SantosCardoso2007-RochaSantos.pdf"
}

@inbook{aranha2007:cortexparticipanao:rdharemb,
author={Christian Nunes Aranha},
title={{O} {C}ortex e a sua participação no {HAREM}},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={113--122},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap09-SantosCardoso2007-Aranha.pdf"
}

@inbook{sarmento2007:siemesparticipanao:rdharemb,
author={Luís Sarmento},
title={{O} {SIEM}Ê{S} e a sua participação no {HAREM} e no {M}ini-{HAREM}},
year={2007},
editor={Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{R}econhecimento de entidades mencionadas em português: {D}ocumentação e actas do {HAREM}, a primeira avaliação conjunta na área},
address={Linguateca},
pages={173--189},
month={12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap14-SantosCardoso2007-Sarmento.pdf"
}

@inbook{sarmento2007:firststep:emmirwclefclefassrsb,
author={Luís Sarmento},
title={{A} first step to address biography generation as an iterative {QA} task},
year={2007},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Fredric C. Gey and Jussi Karlgren and Bernardo Magnini and Douglas W. Oard and Maarten de~Rijke and Maximilian Stempfhuber},
booktitle={{E}valuation of {M}ultilingual and {M}ulti-modal {I}nformation {R}etrieval - 7th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2006. {A}licante, {S}pain, {S}eptember, 2006. {R}evised {S}elected papers},
address={Berlin / Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4730},
pages={473--482}
}

@inbook{martins2007:universitylisbon:emmirwclefclefassrsb,
author={Bruno Martins and Nuno Cardoso and Marcirio Silveira Chaves and Leonardo Andrade and Mário J. Silva},
title={{T}he {U}niversity of {L}isbon at {G}eo{CLEF} 2006},
year={2007},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Fredric C. Gey and Jussi Karlgren and Bernardo Magnini and Douglas W. Oard and Maarten de~Rijke and Maximilian Stempfhuber},
booktitle={{E}valuation of {M}ultilingual and {M}ulti-modal {I}nformation {R}etrieval - 7th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2006. {A}licante, {S}pain, {S}eptember, 2006. {R}evised {S}elected papers},
address={Berlin / Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4730},
pages={986--994},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/geoclef2006.pdf"
}

@inbook{santos2008:perfectmismatches:ictltb,
author={Diana Santos},
title={{P}erfect mismatches: {R}esult in {E}nglish and {P}ortuguese},
year={2008},
editor={Margaret Rogers and Gunilla Anderman},
booktitle={{I}ncorporating {C}orpora: {T}he {L}inguist and the {T}ranslator},
address={Clevedon},
publisher={Multilingual matters},
pages={217--242},
month={2007}
}

@inbook{magnini2007:overviewclef:emmirwclefclefassrsb,
author={Bernardo Magnini and Danilo Giampiccolo and Pamela Forner and Christelle Ayache and Valentin Jijkoun and Petya Osenova and Anselmo Peñas and Paulo Rocha and Bogdan Sacaleanu and Richard Sutcliffe},
title={{O}verview of the {CLEF} 2006 {M}ultilingual {Q}uestion {A}nswering {T}rack},
year={2007},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Fredric C. Gey and Jussi Karlgren and Bernardo Magnini and Douglas W. Oard and Maarten de~Rijke and Maximilian Stempfhuber},
booktitle={{E}valuation of {M}ultilingual and {M}ulti-modal {I}nformation {R}etrieval - 7th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2006. {A}licante, {S}pain, {S}eptember, 2006. {R}evised {S}elected papers},
address={Berlin / Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4730},
pages={223--256},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/QA@clef06_Overview_Final.pdf"
}

@inbook{costa2007:questionanswering:emmirwclefclefassrsb,
author={Luís Costa},
title={{Q}uestion answering beyond {CLEF} document collections},
year={2007},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Fredric C. Gey and Jussi Karlgren and Bernardo Magnini and Douglas W. Oard and Maarten de~Rijke and Maximilian Stempfhuber},
booktitle={{E}valuation of {M}ultilingual and {M}ulti-modal {I}nformation {R}etrieval - 7th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2006. {A}licante, {S}pain, {S}eptember, 2006. {R}evised {S}elected papers},
address={Berlin / Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4730},
pages={405--414}
}

@inbook{gey2007:geoclef2006:emmirwclefclefassrsb,
author={Fredric Gey and Ray Larson and Mark Sanderson and Kerstin Bischoff and Thomas Mandl and Christa Womser-Hacker and Diana Santos and Paulo Rocha and Giorgio M. Di Nunzio and Nicola Ferro},
title={{G}eo{CLEF} 2006: the {CLEF} 2006 {C}ross-{L}anguage {G}eographic {I}nformation {R}etrieval {T}rack {O}verview},
year={2007},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Fredric C. Gey and Jussi Karlgren and Bernardo Magnini and Douglas W. Oard and Maarten de~Rijke and Maximilian Stempfhuber},
booktitle={{E}valuation of {M}ultilingual and {M}ulti-modal {I}nformation {R}etrieval - 7th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2006. {A}licante, {S}pain, {S}eptember, 2006. {R}evised {S}elected papers},
address={Berlin / Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4730},
pages={852--876}
}

@inbook{santos2007:florestacomo:umpercursoparapesquisascombaseemcorpusb,
author={Diana Santos and Eckhard Bick and Raquel Marchi and Susana Afonso},
title={{A} {F}loresta {S}intá(c)tica como recurso para estudar a língua portuguesa},
year={2007},
editor={Regina Márcia Gerber and Vera Vasilévski},
booktitle={{U}m percurso para pesquisas com base em corpus},
address={Florianópolis - SC},
publisher={Editora da UFSC},
pages={149--160}
}

@inbook{frankenberg-garcia2007:lostparallel:clb,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{L}ost in {P}arallel {C}oncordances},
year={2007},
editor={W. Teubert},
booktitle={{C}orpus {L}inguistics: critical concepts in linguistics},
address={Londres},
publisher={Routledge},
note={Anteriormente publicado em G. Aston, S. Bernardini and D. Stewart (eds.) Corpora and language learners. Amsterdam: John Benjamins, 2004},
pages={176--190}
}

@inbook{cardoso2007:universitylisbon:emmirwclefclefassrsb,
author={Nuno Cardoso and Mário J. Silva and Bruno Martins},
title={{T}he {U}niversity of {L}isbon at {CLEF} 2006 {A}d-{H}oc {T}ask},
year={2007},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Fredric C. Gey and Jussi Karlgren and Bernardo Magnini and Douglas W. Oard and Maarten de~Rijke and Maximilian Stempfhuber},
booktitle={{E}valuation of {M}ultilingual and {M}ulti-modal {I}nformation {R}etrieval - 7th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2006. {A}licante, {S}pain, {S}eptember, 2006. {R}evised {S}elected papers},
address={Berlin / Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4730},
pages={51--56},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CLEF2006adhocVersaoCurta7.pdf"
}

@inbook{barreiro2010:linguisticresources:injcb,
author={Anabela Barreiro},
title={{L}inguistic {R}esources and {A}pplications for {P}ortuguese {P}rocessing and {M}achine {T}ranslation},
year={2010},
editor={Judit Kuti and Max Silberztein and Tamás Váradi},
booktitle={{P}roceedings of the 2008 {I}nternational {N}oo{J} {C}onference ({N}oo{J}'08)},
publisher={Cambridge Scholars Publishing},
location={Newcastle-upon-Tyne},
month={8-10 June, 2008},
url="http://www.nytud.hu/nooj08/program/barreiro.pdf"
}

@inbook{barreiro2008:novasferramentas:plalb,
author={Anabela Barreiro},
title={{N}ovas {F}erramentas e {R}ecursos {L}inguísticos para a {T}radução {A}utomática: {P}or ocasião d'{O} {F}im do {I}nício de uma {N}ova {E}ra no {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={13--23},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap03-Costaetal2008-Barreiro.pdf"
}

@inbook{simoes2008:extracnaorecursos:plalb,
author={Alberto Simões},
title={{E}xtracção de recursos de tradução},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={7--11},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap02-Costaetal2008-Simoes.pdf"
}

@inbook{cardoso2008:novosrumos:plalb,
author={Nuno Cardoso},
title={{N}ovos rumos para a recuperação de informação geográfica em português},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={71--85},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap11-Costaetal2008-Cardoso.pdf"
}

@inbook{garrao_dias2008:abordagemestatIstica:plalb,
author={Milena Uzeda Garrão and Maria Carmelita Padua Dias},
title={{U}ma abordagem estatística para a identificação de colocações verbais usando o projeto {AC}/{DC} em www.linguateca.pt},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={65--69},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap10-Costaetal2008-GarraoDias.pdf"
}

@inbook{aires2008:marcadoresestilIsticos:plalb,
author={Rachel Aires},
title={{U}so de marcadores estilísticos para a busca na {I}nternet em português},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={87--92},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap12-Costaetal2008-Aires.pdf"
}

@inbook{nunes2008:relatosobre:plalb,
author={Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{R}elato sobre a parceria {L}inguateca-{NILC}},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={61--63},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap09-Costaetal2008-Nunes.pdf"
}

@inbook{lima2008:anosconvivencia:plalb,
author={Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{D}ez anos de convivência: um apanhado geral quanto ao uso dos recursos da {L}inguateca no {P}rograma de {P}ós-{G}raduação em {C}iência da {C}omputação da {PUCRS} - {B}rasil},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={105--107},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap15-Costaetal2008-Lima.pdf"
}

@inbook{quental2008:anoslinguateca:plalb,
author={Violeta Quental},
title={10 anos de {L}inguateca - depoimento},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={109--113},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap16-Costaetal2008-Quental.pdf"
}

@inbook{chaves2008:crianaoexpansao:plalb,
author={Marcirio Chaves},
title={{C}riação e expansão de geo-ontologias, dimensionamento de informação geográfica e reconhecimento de locais e seus relacionamentos em textos},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={49--59},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap08-Costaetal2008-Chaves.pdf"
}

@inbook{teixeira_chishman2008:estudocompara:plalb,
author={Lílian Figueiró Teixeira and Rove Luiza de Oliveira Chishman},
title={{U}m estudo do córpus {COMPARA}: a semântica dos compostos nominais},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={35--41},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap06-Costaetal2008-TeixeiraChishman.pdf"
}

@inbook{silva2008:corpuscondiv:plalb,
author={Augusto Soares da Silva},
title={{O} corpus {CONDIV} e o estudo da convergência e divergência entre variedades do português},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={25--28},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap04-Costaetal2008-Silva.pdf"
}

@inbook{ferreira_teixeira2008:linguatecaprocessamento:plalb,
author={Liliana Ferreira and António Teixeira},
title={{L}inguateca e {P}rocessamento de {L}inguagem {N}atural na Área da {S}aúde: {A}lguns {C}omentários e {S}ugestões},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={43--48},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap07-Costaetal2008-Ferreiraetal.pdf"
}

@inbook{sousa_silva2008:listasfrequencia:plalb,
author={Rui Sousa~Silva},
title={{L}istas de frequência de palavras como marcadores de estilo no reconhecimento de autoria},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={93--97},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap13-Costaetal2008-SousaSilva.pdf"
}

@inbook{candeias_perdigao2008:conversorgrafemas:plalb,
author={Sara Candeias and Fernando Perdigão},
title={{C}onversor de grafemas para fones baseado em regras para português},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={99--104},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap14-Costaetal2008-CandeiasPerdigao.pdf"
}

@inbook{monteiro2008:utilizanaoprogramanao:plalb,
author={Agostinho Monteiro and Julio Barbas and Nuno C. Marques},
title={{U}tilização da {P}rogramação {D}eclarativa para processamento do {CETEMP}úblico},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={1--5},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap01-Costaetal2008-Monteiroetal.pdf"
}

@inbook{braga_dias2008:recursoslinguateca:plalb,
author={Daniela Braga and Miguel Sales Dias},
title={{O}s recursos da {L}inguateca ao serviço do desenvolvimento da tecnologia de fala na {M}icrosoft},
year={2008},
editor={Luís Costa and Diana Santos and Nuno Cardoso},
booktitle={{P}erspectivas sobre a {L}inguateca / {A}ctas do encontro {L}inguateca : 10 anos},
publisher={Linguateca},
pages={29--33},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap05-Costaetal2008-BragaDias.pdf"
}

@inbook{maia2008:corpografotools:tlrtlb,
author={Belinda Maia},
title={{C}orpógrafo {V}4 - {T}ools for {E}ducating {T}ranslators},
year={2008},
editor={Elia Yuste Rodrigo},
booktitle={{T}opics in {L}anguage {R}esources for {T}ranslation and {L}ocalisation},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Pub. Co},
pages={57--70},
month={November}
}

@inbook{santos2008:enquadramentohistorial:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Diana Santos},
title={{E}nquadramento e historial do {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={1--7},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/EnqHist-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{santos2008:apendicesegundo:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Diana Santos and Paula Carvalho and Cláudia Freitas and Hugo Gonçalo~Oliveira},
title={{A}pêndice {A}: {S}egundo {HAREM}: directivas de anotação},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={277--286},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_A-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{gonnalo_oliveira2008:avalianaomedida:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Cristina Mota and Cláudia Freitas and Diana Santos and Paula Carvalho},
title={{A}valiação à medida no {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={97--129},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_05-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{santos2008:segundoharem:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Diana Santos and Cláudia Freitas and Hugo Gonçalo~Oliveira and Paula Carvalho and Cristina Mota},
title={{S}egundo {HAREM}: {B}alanço e perspectivas de futuro},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={131--146},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_06-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{cardoso2008:apendicesahara:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Nuno Cardoso},
title={{A}pêndice {G}: {SAHARA} - {S}erviço de {A}valiação {HAREM} {A}utomático},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={347--354},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_G-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{martins2008:sistemacage:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Bruno Martins},
title={{O} sistema {C}a{GE} e a participação no {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={149--158},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_07-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{cardoso2008:rembrandtreconhecimento:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Nuno Cardoso},
title={{REMBRANDT} - {R}econhecimento de {E}ntidades {M}encionadas {B}aseado em {R}elações e {AN}álise {D}etalhada do {T}exto},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={195--211},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_11-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{chaves2008:padroespara:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Marcírio Chaves},
title={{G}eo-ontologias e padrões para reconhecimento de locais e de suas relações em textos: o {SEI}-{G}eo no {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={231--245},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_13-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{hagege2008:reconhecimentoentidades:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Caroline Hagège and Jorge Baptista and Nuno Mamede},
title={{R}econhecimento de entidades mencionadas com o {XIP}: {U}ma colaboração entre o {INESC}-{L}2f e a {X}erox},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={261--274},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_15-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{carvalho_freitas2008:apendiceexemplario:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Paula Carvalho and Cláudia Freitas},
title={{A}pêndice {E}: {E}xemplário do {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={323--338},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_E-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{amaral2008:adaptanaosistema:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Carlos Amaral and Helena Figueira and Afonso Mendes and Pedro Mendes and Cláudia Pinto and Tiago Veiga},
title={{A}daptação do sistema de reconhecimento de entidades mencionadas da {P}riberam ao {HAREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={171--179 },
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_09-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{carvalho_freitas2008:apendicecriterios:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Paula Carvalho and Cláudia Freitas},
title={{A}pêndice {D}: {C}ritérios de {ALT}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={319--321},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_D-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{bruckschen2008:sistemaserelep:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Mírian Bruckschen and José Guilherme Camargo de Souza and Renata Vieira and Sandro Rigo},
title={{S}istema {S}e{REL}e{P} para o reconhecimento de relações entre entidades mencionadas},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={247--260},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_14-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{freitas2008:relanoessemanticas:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Cláudia Freitas and Diana Santos and Hugo Gonçalo~Oliveira and Paula Carvalho and Cristina Mota},
title={{R}elações semânticas do {R}e{R}el{EM}: além das entidades no {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={77--96},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_04-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{hagege2008:identificanaoclassificanao:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Caroline Hagège and Jorge Baptista and Nuno Mamede},
title={{I}dentificação, classificação e normalização de expressões temporais do português: {A} experiência do {S}egundo {HAREM} e o futuro},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={33--54},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
key={hagege2008:tempo:eaesharem},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_02-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{mota2008:participanaominimalista:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Cristina Mota},
title={{R}3{M}, uma participação minimalista no {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={181--193},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_10-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{ferreira2008:remmareconhecimento:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Liliana Ferreira and António Teixeira and João Paulo da Silva Cunha},
title={{REMMA} - {R}econhecimento de entidades mencionadas do {M}ed{A}lert},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={213--229},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_12-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{mota2008:apendiceresumo:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Cristina Mota and Hugo Gonçalo~Oliveira and Diana Santos and Paula Carvalho and Cláudia Freitas},
title={{A}pêndice {I}: {R}esumo de resultados do {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={379--403},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_I-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{freitas2008:apendicererelem:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Cláudia Freitas and Diana Santos and Paula Carvalho and Hugo Gonçalo~Oliveira},
title={{A}pêndice {C}: {R}e{R}el{EM} - {R}econhecimento de {R}elações entre {E}ntidades {M}encionadas. {S}egundo {HAREM}: proposta de nova pista},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={309--317},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_C-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{mota2008:apendiceapresentanao:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Cristina Mota and Diana Santos and Paula Carvalho and Cláudia Freitas and Hugo Gonçalo~Oliveira},
title={{A}pêndice {H}: {A}presentação detalhada das colecções do {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={355--377},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_H-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{mota2008:tempoavaliar:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Cristina Mota and Paula Carvalho and Cláudia Freitas and Hugo Gonçalo~Oliveira and Diana Santos},
title={É tempo de avaliar o tempo},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={55--75},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_03-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{carvalho_gonnalo_oliveira2008:apendicemanual:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Paula Carvalho and Hugo Gonçalo~Oliveira},
title={{A}pêndice {F}: {M}anual de {U}tilização do {E}tiquet({H}){AREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={339--346},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_F-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{craveiro2008:portextosistema:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Olga Craveiro and Joaquim Macedo and Henrique Madeira},
title={{P}or{T}ex{TO}: sistema de anotação/extracção de expressões temporais},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={159--170},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_08-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{hagege2008:apendiceproposta:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Caroline Hagège and Jorge Baptista and Nuno Mamede},
title={{A}pêndice {B}: {P}roposta de anotação e normalização de expressões temporais da categoria {TEMPO} para o {HAREM} {II}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={289--308},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_B-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{carvalho2008:segundoharem:ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
author={Paula Carvalho and Hugo Gonçalo~Oliveira and Diana Santos and Cláudia Freitas and Cristina Mota},
title={{S}egundo {HAREM}: {M}odelo geral, novidades e avaliação},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={11--31},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_01-MotaSantos2008.pdf"
}

@inbook{2008::ewwivoosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasb,
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
location={Aveiro},
month={31 de Dezembro}
}

@inbook{santos2008:corporizandoalgumas:alcbb,
author={Diana Santos},
title={{C}orporizando algumas questões},
year={2008},
editor={Stella E. O. Tagnin and Oto Araújo Vale},
booktitle={{A}vanços da {L}ingüística de {C}orpus no {B}rasil},
address={USP, São Paulo},
publisher={ Editora Humanitas},
pages={41--66},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2008livroStellaOtofinal.pdf"
}

@inbook{chaves2008:padroespara:desafiosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasd,
author={Marcirio Silveira Chaves},
title={{G}eo-ontologias e padrões para reconhecimento de locais e suas relações em textos: a participação do {SEI}-{G}eo no {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={231--245}
}

@inbook{frankenberg-garcia2008:compilanaocorpora:alcbb,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{C}ompilação e uso de corpora paralelos},
year={2008},
editor={Stella E. O. Tagnin and Oto Araújo Vale},
booktitle={{A}vanços da {L}ingüística de {C}orpus no {B}rasil},
address={USP, São Paulo},
publisher={ Editora Humanitas},
pages={117--136}
}

@inbook{frankenberg-garcia2009:raisingawareness:practicalapproachesoftheoricalmodelsforlanguagecorporaandlanguage-relatedteachingb,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{R}aising teachers' awareness to corpora},
year={2009},
editor={Natalie Kubler},
booktitle={{P}ractical approaches of theorical models for language corpora and language-related teaching},
address={Berna},
publisher={Peter Lang},
month={Julho}
}

@inbook{matos2009:syntacticparsing:paib,
author={Sérgio Matos and Anabela Barreiro and José Luis Oliveira},
title={{S}yntactic {P}arsing for {B}io-{M}olecular {E}vent {D}etection from {S}cientific {L}iterature},
year={2009},
editor={Luís Seabra Lopes and Nuno Lau and Pedro Mariano and Luís Rocha},
booktitle={{P}rogress in {A}rtificial {I}ntelligence},
publisher={Springer Berlin / Heidelberg},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={5816/2009},
pages={79--85},
month={Wednesday, October 07, 200},
url="http"
}

@inbook{santos2010:relanoessemanticas:txxvenaplb,
author={Diana Santos and Anabela Barreiro and Cláudia Freitas and Hugo Gonçalo~Oliveira and José Carlos Medeiros and Luís Costa and Paulo Gomes and Rosário Silva},
title={{R}elações semânticas em português: comparando o {T}e{P}, o {MWN}.{PT}, o {P}ort4{N}oo{J} e o {PAPEL}},
year={2010},
editor={A. M. Brito and F. Silva and J. Veloso and A. Fiéis},
booktitle={{T}extos seleccionados. {XXV} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
publisher={APL},
pages={681--700},
location={Porto},
month={30 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santosetal2010XXVAPL.pdf"
}

@inbook{silva2010:measuringparameterizing:acsb,
author={Augusto Soares da Silva},
title={{M}easuring and parameterizing lexical convergence and divergence between {E}uropean and {B}razilian {P}ortuguese},
year={2010},
editor={Dirk Geeraerts and Gitte Kristiansen and Yves Peirsman},
booktitle={{A}dvances in {C}ognitive {S}ociolinguistics},
address={Berlim/Nova Iorque},
publisher={Mouton de Gruyter},
pages={41--83}
}

@inbook{santos2011:pluralidadescontrastando:lpvldsb,
author={Diana Santos and Rosário Silva and Cláudia Freitas},
title={{P}luralidades na cor: contrastando a língua do {B}rasil e de {P}ortugal},
year={2011},
editor={Augusto Soares da Silva and Amadeu Torres and Miguel Gonçalves},
booktitle={{L}ínguas {P}luricêntricas: {V}ariação {L}inguística e {D}imensões {S}ociocognitivas},
address={Braga},
publisher={Aletheia, Publicações da Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa},
pages={555--572},
month={30 de Setembro}
}

@inbook{teixeira2012:cortradnovo:scb,
author={Elisa D. Teixeira and Diana Santos and Stella E. O. Tagnin},
title={{C}or{T}rad: um novo corpus paralelo multiversão para o par de línguas português-inglês},
year={2012},
editor={Tania Shepherd and Tony Berber Sardinha and Marcia Veirano Pinto},
booktitle={{C}aminhos na {L}inguística de {C}orpus},
address={São Paulo},
publisher={Mercado de Letras},
pages={151--176},
location={Rio de Janeiro},
month={Abril}
}

@inbook{santos2012:nextstep:swpfgeolcb,
author={Diana Santos},
title={{T}he next step for the translation network},
year={2012},
editor={Diana Santos and Krister Lindén and Wanjiku Nganga},
booktitle={{S}hall {W}e {P}lay the {F}estschrift {G}ame? {E}ssays on the {O}ccasion of {L}auri {C}arlson},
publisher={Springer},
pages={49--62}
}

@inbook{freitas2012:corposcores:mlcab,
author={Cláudia Freitas and Diana Santos and Rosário Silva},
title={{C}orpos e cores: colorindo a descrição da língua portuguesa},
year={2012},
editor={Deise Dutra and Heliana Mello},
booktitle={{A}nais do {X} {E}ncontro de {L}inguística de {C}orpus: {A}spetos metodológicos dos estudos de corpora},
pages={76--99},
location={Minas Gerais, Brasil},
month={11 de novembro de 2011},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Freitas_Santos_Silva_ELC2011.pdf"
}

@inbook{santos2012:cortradtranslation:aspectsofcorpuslinguistics:compilationannotationanalysisb,
author={Diana Santos and Stella E. O . Tagnin and Elisa Duarte Teixeira},
title={{C}or{T}rad and {P}ortuguese-{E}nglish translation studies: investigating colours},
year={2012},
editor={Signe Oksefjell Ebeling and Jarle Ebeling and Hilde Hasselgaard},
booktitle={{A}spects of corpus linguistics: compilation, annotation, analysis},
url=" http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/12/santos_tagnin_teixeira/"
}

@inbook{maia_santos2012:afraidenglish:aspectsofcorpuslinguistics:compilationannotationanalysisb,
author={Belinda Maia and Diana Santos},
title={{W}ho is afraid of ... what? - {I}n {E}nglish and in {P}ortuguese},
year={2012},
editor={Signe Oksefjell Ebeling and Jarle Ebeling and Hilde Hasselgård},
booktitle={{A}spects of corpus linguistics: compilation, annotation, analysis},
series={Studies in Variation, Contact and Change in English},
number={12},
month={Dezembro},
url="http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/12/maia_santos/"
}

@inbook{santos2012:translation:tohtab,
author={Diana Santos},
title={{T}ranslation},
year={2012},
editor={Robert Binnick},
booktitle={{T}he {O}xford {H}andbook of {T}ense and {A}spect},
publisher={Oxford University Press},
pages={335--369}
}

@inbook{santos2014:corporalinguateca:wpcb,
author={Diana Santos},
title={{C}orpora at {L}inguateca: {V}ision and {R}oads {T}aken},
year={2014},
editor={Tony Berber Sardinha and Telma de Lurdes São Bento Ferreira},
booktitle={{W}orking with {P}ortuguese {C}orpora},
publisher={Bloomsbury},
pages={219--236}
}

@inbook{santos2014:podemoscontar:nltlratwrb,
author={Diana Santos},
title={{P}odemos contar com as contas?},
year={2014},
editor={Sandra Maria Aluísio and Stella E. O. Tagnin},
booktitle={{N}ew {L}anguage {T}echnologies and {L}inguistic {R}esearch: {A} {T}wo-{W}ay {R}oad},
publisher={Cambridge Scholars Publ},
pages={194--213},
month={maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2014contas.pdf"
}

@inbook{santos2014:estarficar:csclb,
author={Diana Santos},
title={{S}er, estar, ficar, haver e ter contra ha, bli e være: quem disse que era fácil traduzir sentimentos e sensações?},
year={2014},
editor={Signe Oksefjell Ebeling and Atle Grønn and Kjetil Rå Hauge and Diana Santos},
booktitle={{C}orpus-based {S}tudies in {C}ontrastive {L}inguistics},
address={Oslo},
publisher={OSLa},
series={Oslo Studies in Language},
volume={6},
number={1},
pages={271--288},
month={11 de julho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/KK.pdf",
url="https://www.journals.uio.no/index.php/osla/article/view/703/815"
}

@inbook{eide2014:studyingword:csclb,
author={Kristine Eide},
title={{S}tudying word order differences in a historical parallel corpus: {A}n example from {O}ld {S}panish and {O}ld {P}ortuguese},
year={2014},
editor={Signe Oksefjell Ebeling and Atle Grønn and Kjetil Rå Hauge and Diana Santos},
booktitle={{C}orpus-based {S}tudies in {C}ontrastive {L}inguistics},
address={Oslo},
publisher={OSLa},
series={Oslo Studies in Language},
volume={6},
number={1},
pages={181--199},
url="https://www.journals.uio.no/index.php/osla/article/view/693/813"
}

@inbook{freitas2014:sparklingvampire:nltlratwrb,
author={Cláudia Freitas and Eduardo Motta and Ruy Luiz Milidiú and Juliana César},
title={{S}parkling {V}ampire... lol! {A}nnotating {O}pinions in a {B}ook {R}eview {C}orpus},
year={2014},
editor={Sandra Aluísio and Stella E. O. Tagnin},
booktitle={{N}ew {L}anguage {T}echnologies and {L}inguistic {R}esearch: {A} {T}wo-{W}ay {R}oad},
pages={128--146},
url="http://lib.myilibrary.com/Open.aspx?id=586208"
}

@inbook{tagnin2014:cometproject:wpcb,
author={Stella E. O. Tagnin},
title={{T}he {C}o{MET} {P}roject: {C}orpora for {T}eaching and {T}ranslation},
year={2014},
editor={Tony Berber Sardinha and Telma de Lurdes São Bento Ferreira},
booktitle={{W}orking with {P}ortuguese {C}orpora},
publisher={Bloomsbury},
pages={201--215}
}

@inbook{santos2015:portugueselanguage:lnitiib,
author={Diana Santos},
title={{P}ortuguese language identity in the world: adventures and misadventures of an international language},
year={2015},
editor={Elizaveta Khachaturyan},
booktitle={{L}anguage - {N}ation - {I}dentity: {T}he questione della lingua in an {I}talian and non-{I}talian context},
pages={31--54},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/LNI.pdf"
}

@inbook{simoes2015:mundoscruzam:litmchbmb,
author={Alberto Simões and Anabela Barreiro and Diana Santos and Rui Sousa-Silva and Stella E. O. Tagnin},
title={{M}undos que se {C}ruzam},
year={2015},
editor={Alberto Simões and Anabela Barreiro and Diana Santos and Rui Sousa-Silva and Stella E. O. Tagnin},
booktitle={{L}inguística, {I}nformática e {T}radução: {M}undos que se {C}ruzam. {H}omenagem a {B}elinda {M}aia},
address={Oslo, Noruega},
publisher={OSLa},
volume={7},
number={1},
pages={1--8},
month={29 de março},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/IntroBelinda.pdf",
url="https://www.journals.uio.no/index.php/osla/article/view/1466/1363"
}

@inbook{leite_freitas2015:pesquisaeducanao:litmchbmb,
author={Miriam Leite and Cláudia Freitas},
title={{P}esquisa em educação: {P}erspectivas (qualitativas?) na exploração de grandes corpora},
year={2015},
editor={Alberto Simões and Anabela Barreiro and Diana Santos and Rui Sousa-Silva and Stella E. O. Tagnin},
booktitle={{L}inguística, {I}nformática e {T}radução: {M}undos que se {C}ruzam. {H}omenagem a {B}elinda {M}aia},
address={Oslo, Noruega},
publisher={OSLa},
volume={7},
number={1},
pages={139--152},
month={29 de março},
url="https://www.journals.uio.no/index.php/osla/issue/view/1458"
}

@inbook{bick_barreiro2015:automaticanonymisation:litmchbmb,
author={Eckhard Bick and Anabela Barreiro},
title={{A}utomatic anonymisation of a new {P}ortuguese-{E}nglish parallel corpus in the legal-financial domain},
year={2015},
editor={Alberto Simões and Anabela Barreiro and Diana Santos and Rui Sousa-Silva and Stella E. O. Tagnin},
booktitle={{L}inguística, {I}nformática e {T}radução: {M}undos que se {C}ruzam. {H}omenagem a {B}elinda {M}aia},
address={Oslo, Noruega},
publisher={OSLa},
volume={7},
number={1},
pages={101--124},
month={29 de março},
url="https://www.journals.uio.no/index.php/osla/issue/view/1460"
}

@inbook{gonnalo_oliveira2015:wordnetsportugues:litmchbmb,
author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Valéria de Paiva and Cláudia Freitas and Alexandre Rademaker and Livy Real and Alberto Simões},
title={{A}s wordnets do português},
year={2015},
editor={Alberto Simões and Anabela Barreiro and Diana Santos and Rui Sousa-Silva and Stella E. O. Tagnin},
booktitle={{L}inguística, {I}nformática e {T}radução: {M}undos que se {C}ruzam. {H}omenagem a {B}elinda {M}aia},
address={Oslo, Noruega},
publisher={OSLa},
volume={7},
number={1},
pages={397--424},
month={29 de março},
url="https://www.journals.uio.no/index.php/osla/issue/view/1445"
}

@inbook{santos_mota2015:admiranaocorpos:litmchbmb,
author={Diana Santos and Cristina Mota},
title={{A} admiração à luz dos corpos},
year={2015},
editor={Alberto Simões and Anabela Barreiro and Diana Santos and Rui Sousa-Silva and Stella E. O. Tagnin},
booktitle={{L}inguística, {I}nformática e {T}radução: {M}undos que se {C}ruzam. {H}omenagem a {B}elinda {M}aia},
address={Oslo, Noruega},
publisher={OSLa},
volume={7},
number={1},
pages={57--77},
month={29 de março},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosMota2015Belinda.pdf",
url="https://www.journals.uio.no/index.php/osla/article/view/1462"
}

@inbook{santos_simoes2015:ensinadorparalelo:litmchbmb,
author={Diana Santos and Alberto Simões},
title={{E}nsinador paralelo: {A}licerces para uma pedagogia nova},
year={2015},
editor={Alberto Simões and Anabela Barreiro and Diana Santos and Rui Sousa-Silva and Stella E. O. Tagnin},
booktitle={{L}inguística, {I}nformática e {T}radução: {M}undos que se {C}ruzam. {H}omenagem a {B}elinda {M}aia},
address={Oslo, Noruega},
publisher={OSLa},
volume={7},
number={1},
pages={235--252},
month={29 de março},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSimoes2015Belinda.pdf",
url="https://www.journals.uio.no/index.php/osla/article/view/1453"
}

@inbook{barreiro2015:tradunaoautomatica:litmchbmb,
author={Anabela Barreiro},
title={{T}radução automática, ma non troppo},
year={2015},
editor={Alberto Simões and Anabela Barreiro and Diana Santos and Rui Sousa-Silva and Stella E. O. Tagnin},
booktitle={{L}inguística, {I}nformática e {T}radução: {M}undos que se {C}ruzam. {H}omenagem a {B}elinda {M}aia},
address={Oslo, Noruega},
publisher={OSLa},
volume={7},
number={1},
pages={207--222},
month={29 de março},
url="https://www.journals.uio.no/index.php/osla/issue/view/1455"
}

@inbook{tagnin2015:linguIsticacorpus:ctb,
author={Stella E. O. Tagnin},
title={{A} {L}inguística de {C}orpus na e para a tradução},
year={2015},
editor={Vander Viana and Stella E. O. Tagnin},
booktitle={{C}orpora na {T}radução},
address={São Paulo},
publisher={HUB Editorial},
pages={19--56}
}

@inbook{santos2016:portuguesinternacional:oplmgb,
author={Diana Santos},
title={{P}ortuguês internacional},
year={2016},
editor={José Teixeira},
booktitle={{O} {P}ortuguês como {L}íngua num {M}undo {G}lobal: problemas e potencialidades},
publisher={Centro de Estudos Lusíadas da Universidade do Minho},
pages={51--68},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Portugu%C3%AAsInternacional.pdf"
}

@inbook{taveira_santos2016:ensaiosobre:txxxieaplb,
author={Paula Taveira and Diana Santos},
title={{E}nsaio sobre a revisão da oralidade},
year={2016},
editor={Cristina Flores and Isabel Pereira},
booktitle={{T}extos selecionados do {XXXI} {E}ncontro da {APL}},
publisher={APL},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TaveiraSantos2016final.pdf"
}

@inbook{santos2017:tradunaotecnica:cienciasdolexicob,
author={Diana Santos},
title={{T}radução técnica, terminologia e criatividade},
year={2017},
editor={Aparecida Negri Isquerdo and Giselle Mantovano Dal Corno},
booktitle={{C}iências do léxico},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TTTC2016final.pdf"
}


12 de Janeiro de 2017
Adições, comentários e sugestões