Apresentações

Linguateca, Publicações sobre o processamento computacional do português

302 publicações, ordenadas alfabeticamente por autor

@presentation{maia2005:corpografoenvironment:cc,
author={Belinda Maia and Luís Sarmento and Diana Santos and Luís Cabral and Ana Sofia Pinto},
title={{T}he {C}orpógrafo - a {W}eb-based environment for corpus research},
year={2005},
editor={Pernilla Danielsson and Martijn Wagenmakers},
booktitle={{C}orpus {L}inguistics {C}onference},
volume={1},
number={1},
pages={s/pp},
location={Birmingham, UK},
month={14-17 July},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/poster_cpgf_cl2005.pdf"
}

@presentation{barreiro2007:includingparaphrasal:rinjc,
author={Anabela Barreiro},
title={{I}ncluding {P}araphrasal {K}nowledge in {M}achine {T}ranslation {D}evelopment and {E}valuation},
year={2007},
editor={Xavier Blanco and Max Silberztein},
booktitle={{P}roceedings of the 2007 {I}nternational {N}oo{J} {C}onference},
publisher={Cambridge Scholars Publishing},
location={Barcelona, Spain},
month={June 7-9},
url="http://seneca.uab.es/filfrirom/nooj/PPT/barreiro.pdf"
}

@presentation{cardoso2009:gikicleftopics:cowfw0recia,
author={Nuno Cardoso},
title={{G}iki{CLEF} topics and {W}ikipedia articles: did it blend?},
year={2009},
editor={Carol Peters and Giorgio Di Nunzio and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Djamel Mostefa and Anselmo Peñas and Giovanna Roda and Francesca Borri and Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{CLEF}2009},
publisher={Springer},
location={Corfu, Grécia},
month={30 Setembro - 2 Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Cardoso_posterCLEF09.pdf"
}

@presentation{santos2010:gikiclefcrosscultural:viclre,
author={Diana Santos and Luís Miguel Cabral and Pamela Forner and Corina Forascu and Fredric Gey and Katrin Lamm and Thomas Mandl and Petya Osenova and Anselmo Peñas and Alvaro Rodrigo and Julia Schulz and Yvonne Skalban and Erik Tjong Kim Sang and Nuno Cardoso},
title={{G}iki{CLEF}: {C}rosscultural issues in multilingual information access},
year={2010},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Mike Rosner and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2010)},
publisher={European Language Resources Association},
location={Valletta, Malta},
month={17-23 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterSantosetalGikiCLEFMalta.pdf"
}

@presentation{barreiro2009:paraphrasingbiomedical:vouzwpokskonferenceandworkshop,
author={Anabela Barreiro},
institution={FLUP-CLUP},
title={{P}araphrasing {B}iomedical {S}upport {V}erb {C}onstructions for {M}achine {T}ranslation},
year={2009},
booktitle={{T}he 2009 {N}oo{J} conference and workshop},
location={Touzeur, Tunisia},
month={09-06-},
url="http://www.miracl.rnu.tn/nooj/index.php?option=com_content&view=article&id=5&Itemid=5?=en"
}

@presentation{santos_oksefjell1998:computationalprocessing,
author={Diana Santos and Signe Oksefjell},
title={{C}omputational {P}rocessing of {P}ortuguese},
year={1998},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosOksefjellSINTEF98.pdf"
}

@presentation{oksefjell_santos1998:usingparallel,
author={Signe Oksefjell and Diana Santos},
title={{U}sing a parallel corpus to validate independent claims},
year={1998},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/aprLanguagesinContrast98.pdf"
}

@presentation{santos1999:tecnologiaslinguagem:mp,
author={Diana Santos},
title={{T}ecnologias da linguagem para o português},
year={1999},
booktitle={{E}xpolíngua {P}ortugal'99},
note={Invited Lecture},
location={Lisboa},
month={21 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosExpolingua99.pdf"
}

@presentation{santos2000:computationalportuguese:wilc,
author={Diana Santos},
title={{C}omputational {P}ortuguese: the state of the art},
year={2000},
booktitle={{S}tatistical {P}hysics, {P}attern {I}dentification and {L}anguage {C}hange},
location={Universidade de Lisboa},
month={14 February},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetLisboa2000.pdf"
}

@presentation{santos2000:importancefagreferent:fo,
author={Diana Santos},
title={{T}he importance of the fagreferent in the information society},
year={2000},
booktitle={{F}agreferenter 2000},
location={Biblioteca Universitária de Oslo},
month={19 June},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosFagRefUB2000.pdf"
}

@presentation{santos2000:evaluationaligners:dbasuo,
author={Diana Santos},
title={{E}valuation of aligners and alignment},
year={2000},
location={Department for British and American Studies at the University of Oslo},
month={13 September},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosAvalAlinhIBASet2000.pdf"
}

@presentation{santos2000:processamentocomputacional:clup,
author={Diana Santos},
title={{P}rocessamento computacional do português: {O} que é?},
year={2000},
location={Centro de Linguística da Universidade do Porto},
month={4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosAprCLUPOut2000.pdf"
}

@presentation{santos2000:handsmassa:clup,
author={Diana Santos},
title={{H}ands on / {M}ãos na massa: {F}undamentos e dicas para uma linguística experimental},
year={2000},
location={Centro de Linguística da Universidade do Porto},
month={4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosWorCLUPOut2000.pdf"
}

@presentation{rocha2000:cetempublicostort:sintefo,
author={Paulo Alexandre Rocha},
title={{CETEMP}úblico: {E}t stort {K}orpus av portugisisk avisspråk},
year={2000},
location={SINTEF Oslo},
month={11 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/RochaOut2001Stuntlunsj.pdf"
}

@presentation{santos2000:tutorialnatural:kciberamiasbia,
author={Diana Santos},
title={{T}utorial on "{E}valuation of {N}atural {L}anguage {P}rocessing systems},
year={2000},
booktitle={{J}oint {I}nternational {C}onference {IBERAMIA}/{SBIA} 2000},
location={Atibaia-SP},
month={11 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TutEval2000.pdf"
}

@presentation{santos2000:evaluationnatural:kciberamiasbia,
author={Diana Santos},
title={{E}valuation of {N}atural {L}anguage {P}rocessing systems},
year={2000},
booktitle={{J}oint {I}nternational {C}onference {IBERAMIA}/{SBIA} 2000},
note={Tutorial em IBERAMIA/SBIA '2000},
location={Atibaia, SP},
month={19 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TutEval2000.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TutEval2000.ps"
}

@presentation{soares2002:avalianoesconjuntas:ugcpcp,
author={Alexsandro Soares},
title={{A}valiações {C}onjuntas: {V}isão {G}eral},
year={2002},
booktitle={{E}ncontro {P}reparatório de {A}valiação {C}onjunta do {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={27 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Faro2002/Alexsandro_Soares.ppt",
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Faro2002/HTML/Alexsandro_Soares/index.htm"
}

@presentation{santos_afonso2002:florestarecurso:ugcpcp,
author={Diana Santos and Susana Afonso},
title={{F}loresta {S}intá(c)tica: um recurso para avaliação},
year={2002},
booktitle={{E}ncontro {P}reparatório de {A}valiação {C}onjunta do {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={27 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Faro2002/HTML/Morfolimpiadas/index.html",
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Faro2002/Morfoolimpiadas.ppt"
}

@presentation{aires2002:avalianaosistemas:ugcpcp,
author={Rachel Aires},
title={{A}valiação de {S}istemas de {R}ecuperação de {I}nformação ({RI}): {P}anorâmica e {R}eflexões},
year={2002},
booktitle={{E}ncontro {P}reparatório de {A}valiação {C}onjunta do {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={27 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Faro2002/Rachel_Aires.ppt",
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Faro2002/HTML/Rachel_Aires/index.htm"
}

@presentation{rocha_santos2002:morfoolimpIadasproposta:ugcpcp,
author={Paulo Rocha and Diana Santos},
title={{M}orfoolimpíadas: {U}ma proposta concreta},
year={2002},
booktitle={{E}ncontro {P}reparatório de {A}valiação {C}onjunta do {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={27 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Faro2002/Morfoolimpiadas.ppt",
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Faro2002/HTML/Morfoolimpiadas/"
}

@presentation{santos2002:contrastivelinguistics:gomkl,
author={Diana Santos},
title={{C}ontrastive {L}inguistics and {NLP}},
year={2002},
booktitle={{F}orskerutdanningsseminar om {M}idler og {M}ål i {K}ontrastiv {L}invistikk},
location={Arts Faculty, University of Oslo},
month={26 November},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/NLPContLing2002.pdf"
}

@presentation{santos2002:florestaexperience:ws,
author={Diana Santos},
title={{T}he {F}loresta experience},
year={2002},
booktitle={{S}wedish {T}reebank {S}ymposium},
location={Växjö, Suécia},
month={28 November},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SvenskTrebank2002.pdf"
}

@presentation{maia_sarmento2003:integratedenvironment:oru,
author={Belinda Maia and Luís Sarmento},
title={{GC} - {I}ntegrated {W}eb {E}nvironment for {C}orpus {L}inguistics},
year={2003},
booktitle={{C}orpus {L}inguistics 2003 ({CL}2003)},
location={Lancaster University - Reino Unido},
month={28-31 March},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/cl2003.pdf"
}

@presentation{santos_costa2003:linguatecaactivities:sintef,
author={Diana Santos and Luís Costa},
title={{L}inguateca activities},
year={2003},
location={SINTEF},
month={14 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/LinguatecaSINTEFMaio2003.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/LinguatecaSINTEF.ppt"
}

@presentation{ranchhod2003:vantagensintegranao:uaf,
author={Elisabete Ranchhod},
title={{V}antagens da integração de dicionários e palavras compostas em sistemas {PLN}},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/acetatosAvalon/Avalon03Compostos.pdf"
}

@presentation{simoes_almeida2003:avalianaoalinhadores:uaf,
author={Alberto Simões and José João Almeida},
title={{A}valiação de {A}linhadores à {F}rase},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SimoesAlmeidaAvalon2003.pdf"
}

@presentation{mota2003:avalianaoconjunta:uaf,
author={Cristina Mota},
title={{A}valiação {C}onjunta de {S}istemas de {R}econhecimento de {E}ntidades {M}encionadas},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MotaSREMAvalon2003.pdf"
}

@presentation{sarmento_maia2003:avalianaotradunao:uaf,
author={Luís Sarmento and Belinda Maia},
title={{A}valiação de {T}radução {A}utomática - {A}lguns {E}sforços de {A}bordagem},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoMaiaATAAvalon2003.pdf"
}

@presentation{maia2003:evalevaluation:uaf,
author={Belinda Maia and Anabela Barreiro and Luís Sarmento},
title={{EVAL} - {E}valuation of {M}achine {T}ranslation at {FLUP}},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MaiaBarreiroSarmentoEVALAvalon2003.pdf"
}

@presentation{santos_costa2003:morfolimpIadasapresentanao:uaf,
author={Diana Santos and Luís Costa},
title={{M}orfolimpíadas - {A}presentação detalhada da metodologia e dos problemas identificados},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosMorfolimpiadasAvalon2003.pdf"
}

@presentation{aires2003:avalianao:uaf,
author={Rachel Aires},
title={{A}valiação de {RI}},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho}
}

@presentation{bick2003:treebanktrouble:uaf,
author={Eckhard Bick},
title={{T}reebank {T}rouble},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/AVALON-floresta.pdf"
}

@presentation{bick2003:morpholympicalheadaches:uaf,
author={Eckhard Bick},
title={{PALMORF}'s morpholympical headaches},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/morfolimpiadasEckhard.pdf"
}

@presentation{martins2003:lexicaldatabase:uaf,
author={Ronaldo Martins},
title={{R}e{G}ra's {L}exical {D}atabase},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/morfolimpiadasRonaldo.pdf"
}

@presentation{santos2003:abertura:uaf,
author={Diana Santos},
title={{A}val{ON}'2003: {A}bertura},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosIntroAvalon2003.pdf"
}

@presentation{maia_sarmento2003::sintef,
author={Belinda Maia and Luís Sarmento},
title={{L}inguateca@{P}orto},
year={2003},
location={SINTEF},
month={10 September},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/LinguatecaSINTEF_CLUP.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/LinguatecaSINTEF_CLUP.ps"
}

@presentation{rocha_santos2004:portugueseclef:sintef,
author={Paulo Alexandre Rocha and Diana Santos},
title={{P}ortuguese at {CLEF}},
year={2004},
location={SINTEF},
month={27 April},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/RochaSantosSINTEF2004.pdf"
}

@presentation{maia2004:trabalhandocorpografo:iwosotsoedeecooraumodacompilanaoaanotanaolinguIsticapadronizanaoeanalisedecorpora,
author={Belinda Maia},
title={{T}rabalhando com o {CORP}Ó{GRAFO}: no ensino e na pesquisa},
year={2004},
booktitle={{IV} {E}ncontro de {C}orpora - {D}a compilação à anotação lingüística, padronização e análise de corpora},
location={Universidade de São Paulo},
month={23 de Agosto},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/BelindaIVEC2004.ppt",
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/ivencontro/slide_belinda.ppt"
}

@presentation{maia2004:travatool:goruqeonfgrekm,
author={Belinda Maia and Diana Santos and Luís Sarmento and Anabela Barreiro},
title={{T}r{A}va - a tool for evaluating {M}achine {T}ranslation - pedagogical and research possibilities},
year={2004},
booktitle={{ABRAPT} conference},
location={Fortaleza, Brazil},
month={30 August - 3 September},
url="http://web.letras.up.pt/bhsmaia/belinda/pres/abrapt-trava.ppt"
}

@presentation{frankenberg-garcia2004:corpuscompara:ooiiieit,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{O} corpus {COMPARA}},
year={2004},
booktitle={{IX} {E}ncontro {N}acional / {III} {E}ncontro {I}nternacional de {T}radutores},
location={Fortaleza (CE)},
month={Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FrankenbergGarcia2004-Fortaleza.ppt"
}

@presentation{frankenberg-garcia2004:workingwith:islal,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{W}orking with {COMPARA}, an online parallel corpus of {E}nglish and {P}ortuguese fiction},
year={2004},
location={ISLA, Lisboa},
month={1 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FrankenbergGarcia2004-ISLA.ppt"
}

@presentation{santos2004:workingwith:uo,
author={Diana Santos},
title={{W}orking with {P}ortuguese corpora},
year={2004},
note={Extended version of a presentation at ISLA, in Lisbon 1 October 2004},
location={Universitet i Oslo},
month={22 October},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosKRI2004.pdf"
}

@presentation{chaves2005:sistemaknowitall:wl,
author={Marcirio Silveira Chaves},
title={{E}scarafunchando* o sistema {K}now{I}t{A}ll},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/ChavesKnowitallSDL2005.pdf",
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/knowitall.zip"
}

@presentation{cabral2005:bolsasagi:wl,
author={Luís Cabral},
title={{B}olsa {SAGI}},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/LuisCabral/publicacoes/CabralSDL2005.pdf"
}

@presentation{seco2005:determiningsimilarity:wl,
author={Nuno Seco},
title={{D}etermining {S}imilarity and {I}nferring {R}elations in a {L}exical {K}nowledge {B}ase ({R}ichardson)},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SecoRichardsonSDL2005.ppt"
}

@presentation{mota2005:aprendizagemautomatica:wl,
author={Cristina Mota},
title={{A}prendizagem {A}utomática: {U}ma introdução},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MotaSessaoTematicaAprendizagemSDL2005.ppt",
url="http://www.l2f.inesc-id.pt/~cmota/download/SessaoTematica_Aprendizagem.ppt"
}

@presentation{sarmento2005:extracnaoautomatica:wl,
author={Luís Sarmento},
title={{E}xtracção {A}utomática de {T}erminologia},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoSDL2005a.pdf"
}

@presentation{simoes2005:ebmtexample:wl,
author={Alberto Simões},
title={{EBMT}: {E}xample {B}ased {M}achine {T}ranslation},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SimoesEBMTSDL2005.pdf"
}

@presentation{sarmento2005:bacobase:wl,
author={Luís Sarmento},
title={{BACO}: {BA}se de {C}o-{O}corrências},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoBACOSimposio2005.pdf"
}

@presentation{seco2005:planodoutoramento:wl,
author={Nuno Seco},
title={{P}lano de {D}outoramento: {C}onstrução de uma {B}ase de {R}econhecimento {L}exical para o {P}ortuguês},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SecoPlanoDoutoramentoSDL2005.pdf"
}

@presentation{seco2005:wordnetrelanoes:wl,
author={Nuno Seco},
title={{W}ord{N}et: {R}elações {S}emânticas e {M}étricas de {A}ssociação/{S}emelhança},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SecoRedesLexicaisSDL2005.pdf"
}

@presentation{sarmento2005:revisaoacquisition:wl,
author={Luís Sarmento},
title={{R}evisão de "{A}utomatic {A}cquisition and {E}xpansion of {H}ypernym {L}inks" {E}mmanuel {M}orin e {C}hristian {J}acquemin},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoSDL2005b.pdf"
}

@presentation{mota2005:statisticalprofile:wl,
author={Cristina Mota},
title={{A} {S}tatistical {P}rofile of the {N}amed {E}ntity {T}ask ({P}almer \& {D}ay)},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MotaPalmerDaySDL2005.ppt",
url="http://www.l2f.inesc-id.pt/~cmota/download/Palmer_Day.ppt"
}

@presentation{chaves2005:ontologiasterminologia:wl,
author={Marcirio Chaves},
title={{O}ntologias: {T}erminologia e exemplos de uma ontologia geográfica},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/ChavesOntologiasSDL2005.pdf",
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/ontologies.zip"
}

@presentation{mota2005:planotese:wl,
author={Cristina Mota},
title={{P}lano de tese: {H}ow to {K}eep up with {L}anguage {D}ynamics? - {A} case study on {N}amed {E}ntity {R}ecognition},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MotaPlanoTeseSDL2005.ppt",
url="http://www.l2f.inesc-id.pt/~cmota/download/PlanodeTese.ppt"
}

@presentation{chaves2005:planodoutoramento:wl,
author={Marcirio Silveira Chaves},
title={{P}lano de {D}outoramento},
year={2005},
booktitle={{S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2005},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={5-8 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/ChavesDoutSDL2005.pdf",
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/doctor/pd_files/frame.html"
}

@presentation{santos2005:recursoslinguateca:porto,
author={Diana Santos},
title={{R}ecursos da {L}inguateca},
year={2005},
location={Porto},
month={4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/RecursosdaLinguateca.pdf"
}

@presentation{santos_chaves2006:linguatecapresente:wpln,
author={Diana Santos and Marcirio Chaves},
title={{L}inguateca: presente e futuro},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro de {P}rocessamento de {L}inguagem {N}atural},
location={São Leopoldo},
month={11 de Janeiro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosChaves_seminario_PLN_jan2006_20min.pdf",
url="http://www.inf.unisinos.br/~renata/laboratorio/encontro_pln/Marcilio.pdf"
}

@presentation{chaves2006:expansaoontologia:difcull,
author={Marcirio Silveira Chaves},
title={{E}xpansão de ontologia geográfica com textos em {P}ortuguês},
year={2006},
note={Apresentação Seminário Doutoral},
location={DI - FCUL, Lisboa},
month={23 de Fevereiro},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/SeminarioDoutoralFev2006.pdf"
}

@presentation{santos2006:haremfirst:lp,
author={Diana Santos},
title={{HAREM}: the first evaluation contest for {N}amed {E}ntity {R}ecognition in {P}ortuguese},
year={2006},
note={Palestra convidada no IST},
location={Lisbon, Portugal},
month={24 February},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosISTFev2006.pdf"
}

@presentation{sarmento2006:expansaoconjuntos:ol,
author={Luís Sarmento},
title={{A} expansão de conjuntos de co-hipónimos a partir de colecções de grandes dimensões de texto em {P}ortuguês},
year={2006},
booktitle={{II} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={10-11 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoSDL2006.pdf"
}

@presentation{chaves2006:direnaoconstrunao:ol,
author={Marcirio Silveira Chaves},
title={{E}m {D}ireção à {C}onstrução de uma {O}ntologia {G}eográfica a partir de {T}extos em {P}ortuguês na {W}eb {P}ortuguesa},
year={2006},
booktitle={{II} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={10-11 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/ChavesSDL2006.pdf"
}

@presentation{barreiro2006:extractionformalization:ol,
author={Anabela Barreiro},
title={{E}xtraction and {F}ormalization of {S}upport {V}erb {P}araphrases from {C}orpora - {A}pplications in {M}achine {T}ranslation},
year={2006},
booktitle={{II} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={10-11 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/ABarreiroSDL2006.pdf"
}

@presentation{santos2006:pontestrabalho:ol,
author={Diana Santos},
title={{P}ontes no trabalho de investigação: {S}impósio doutoral {A}bril 2006},
year={2006},
booktitle={{II} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={10-11 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosSDL2006b.pdf"
}

@presentation{cardoso2006:avalianaosistemas:ol,
author={Nuno Cardoso},
title={{A}valiação de {S}istemas de {R}econhecimento de {E}ntidades {M}encionadas},
year={2006},
booktitle={{II} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={10-11 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoSDL2006.pdf"
}

@presentation{simoes2006:tradunaoautomatica:ol,
author={Alberto Simões},
title={{T}radução {A}utomática baseada em {E}xemplos},
year={2006},
booktitle={{II} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={10-11 de Abril}
}

@presentation{simoes2006::ol,
author={Alberto Simões},
title={{T}2{O}},
year={2006},
booktitle={{II} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={10-11 de Abril}
}

@presentation{chaves2006:folksonomy:ol,
author={Marcirio Silveira Chaves},
title={{W}eb 2.0 e {F}olksonomy},
year={2006},
booktitle={{II} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={10-11 de Abril},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/doctor/web20_folksonomy/web20.html"
}

@presentation{santos2006:deitarfora:ol,
author={Diana Santos},
title={{N}ão deitar fora o bebé com a água},
year={2006},
booktitle={{II} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={10-11 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosSDL2006a.pdf"
}

@presentation{santos2006:linguatecadistributed:hn,
author={Diana Santos and Luís Costa and Luís Cabral},
title={{L}inguateca, a distributed resource center for language technology for {P}ortuguese},
year={2006},
location={Hafjell, Norway},
month={20-21 April},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterLinguatecaHafjellfinal.pdf"
}

@presentation{sarmento2006:carrosbarcos:pucprcbufrgspabpucrspabpucrjrjb,
author={Luís Sarmento},
title={{C}arros, barcos, mulheres e outras 'coisas semelhantes' (ou '{P}orque é que nem tudo é o que parece!')},
year={2006},
location={PUCPR (Curitiba, Brasil), UFRGS (Porto Alegre, Brasil), PUCRS (Porto Alegre, Brasil) e PUCRJ (Rio Janeiro, Brasil)},
month={Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoCarros2006.pdf",
url="http://paginas.fe.up.pt/~las/conteudo/pub/pln/apresentacoes/carros_barcos_mulheres.pdf"
}

@presentation{santos2006:whatnatural:irjb,
author={Diana Santos},
title={{W}hat is natural language? {D}ifferences compared to artificial languages, and consequences for natural language processing},
year={2006},
note={Palestra convidada no SBLP2006 e no PROPOR'2006 },
location={Itatiaia, RJ, Brasil},
month={15 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosPalestraSBLPPropor2006.pdf"
}

@presentation{santos2006:reconhecimentoentidades:rjrjb,
author={Diana Santos},
title={{R}econhecimento de entidades mencionadas},
year={2006},
note={Palestra convidada na PUC},
location={Rio de Janeiro, RJ, Brasil},
month={18 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosPalestraPUCRio2006.pdf"
}

@presentation{sarmento2006:corpografoambiente:pucrsparsbpucrjrjrjb,
author={Luís Sarmento},
title={{C}orpógrafo - {U}m ambiente livre para o ensino e desenvolvimento de {T}erminologia},
year={2006},
location={PUCRS (Porto Alegre, RS, Brasil) e PUCRJ (Rio de Janeiro, RJ, Brasil)},
month={Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/corpografo_maio_2006.pdf"
}

@presentation{barreiro2006:bilingualresources:xnjc,
author={Anabela Barreiro},
title={{B}ilingual {R}esources for {M}achine {T}ranslation: {P}araphrases},
year={2006},
booktitle={9th {INTEX}/{N}oo{J} {C}onference},
location={Belgrade},
month={1-3 June},
url="http://nooj.matf.bg.ac.yu/pptpdf/Anabela%20Barreiro%20-%20Bilingual%20ResourcesMT.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2006:corporatradunao:pevl,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{C}orpora e {T}radução},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Corpora/EDV2006CorporaeTraducao.pdf"
}

@presentation{santos2006:avalianaofundamentos:pevl,
author={Diana Santos},
title={{A}valiação: fundamentos e sua aplicação ao {PLN}},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={11 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Avaliacao/AvaliacaoEscolaVerao.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2006:corporaensino:pevl,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{C}orpora e {E}nsino de línguas},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Corpora/EDV2006CorporaeEnsinodeLinguas.pdf"
}

@presentation{bick2006:automaticsyntatical:pevl,
author={Eckhard Bick},
title={{A}utomatic {S}yntatical {A}nnotation},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Sintaxe/syntaxe_escola_verao2.pdf"
}

@presentation{almeida2006:tradunaoautomatica:pevl,
author={J. João Dias de Almeida},
title={{T}radução {A}utomática},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/TA/EDV2006TA.pdf"
}

@presentation{maia2006:corporacomparaveis:pevl,
author={Belinda Maia},
title={{C}orpora {C}omparáveis},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Corpora/EDV2006Corporacomparaveis.pdf"
}

@presentation{santos2006:tradunaoautomatica:pevl,
author={Diana Santos},
title={{T}radução automática: a tecnologia e sua aplicação},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/TA/TraducaoEscolaVerao.pdf"
}

@presentation{santos2006:entrandoconta:pevl,
author={Diana Santos},
title={{E}ntrando em conta com os utilizadores},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={13 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Utilizadores/UtilizadoresEscolaVerao.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2006:entrandolinha:pevl,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{E}ntrando em linha de conta com os utilizadores: {E}xemplo concreto do {COMPARA}},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Utilizadores/EDV2006COMPARAeOsUtilizadores.pdf"
}

@presentation{santos2006:desenhoconstrunao:pevl,
author={Diana Santos},
title={{D}esenho, construção e utilização de corpora},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Corpora/CorporaEscolaVerao.pdf"
}

@presentation{santos2006:aberturacientIfica:pevl,
author={Diana Santos},
title={{A}bertura científica: processamento computacional da língua portuguesa},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/ApresentacaoEscolaVerao.pdf"
}

@presentation{maia2006:terminologiaontologias:pevl,
author={Belinda Maia},
title={{T}erminologia e {O}ntologias},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Ontologias/EDV2006TerminologiaOntologias.pdf"
}

@presentation{almeida2006:corpora:pevl,
author={J. João Dias de Almeida},
title={{C}orpora},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Corpora/edv2006corpora.pdf"
}

@presentation{pardo2006:sumarizanaoautomatica:pevl,
author={Thiago Pardo},
title={{S}umarização {A}utomática: {M}étodos e {A}valiação},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Avaliacao/AvaliacaoEscolaVerao2.pdf"
}

@presentation{maia2006:tradunaoautomatica:pevl,
author={Belinda Maia},
title={{T}radução {A}utomática},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/TA/EDV2006MTBelinda.pdf"
}

@presentation{silva2006:ontologiasterminologias:pevl,
author={Mário J. Silva},
title={{O}ntologias \& {T}erminologias: {P}erspectivas da engenharia},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Ontologias/EdV2006-ontolologias-short.pdf"
}

@presentation{ranchhod_carvalho2006:expressoesmultipalavra:pevl,
author={Elisabete Marques Ranchhod and Paula Carvalho},
title={{E}xpressões {M}ultipalavra - {Q}uestões lexicais e sintácticas},
year={2006},
booktitle={{M}aterial de ensino na {P}rimeira {E}scola de {V}erão da {L}inguateca},
location={UP, Porto, Portugal},
month={10-14 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/escolaverao2006/Sintaxe/EDV2006SintaxeRanchhodCarvalho.pdf"
}

@presentation{cabral2006:siemesbreve:uem,
author={Luís M. Cabral},
title={{SIEMES} e uma breve introdução ao {REPENTINO}},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SIEMES_HAREM.pdf"
}

@presentation{santos2006:visaofuturo:uem,
author={Diana Santos},
title={{V}isão do futuro do {HAREM}},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosEncontroHAREM.ppt"
}

@presentation{mota_silberztein2006:harem:uem,
author={Cristina Mota and Max Silberztein},
title={{S}tencil-{N}oo{J} no {HAREM}},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/HAREMstencilnool.ppt"
}

@presentation{sarmento_mota2006:haremproposta:uem,
author={Luís Sarmento and Cristina Mota},
title={{HAREM} 2.0 {P}roposta},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/harem_2.0.ppt"
}

@presentation{almeida_alves2006:renareconhecedor:uem,
author={José João Dias de Almeida and Edgar Alves},
title={{RENA} - {R}econhecedor de {E}ntidades},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/rena_HAREM.pdf"
}

@presentation{nunes2006:cortexintelligence:uem,
author={Christian Nunes},
title={{C}ortex {I}ntelligence},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CortexHAREM.pps"
}

@presentation{martins2006:sistemacage:uem,
author={Bruno Martins and Marcirio Chaves and Mario J. Silva},
title={{O} sistema {C}a{GE} para {R}econhecimento de referências geográficas em textos na língua portuguesa},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CaGEHAREM.ppt"
}

@presentation{vilela2006:haremavalianao:uem,
author={Rui Vilela},
title={{HAREM} - {A}valiação conjunta de sistemas de reconhecimento de entidades mencionadas},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/posterEncontroHarem.pdf"
}

@presentation{sarmento2006:apresentanaosiemes2:uem,
author={Luís Sarmento},
title={{A}presentação do {SIEMES}2},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://paginas.fe.up.pt/~las/conteudo/pub/pln/apresentacoes/siemes_encontro_harem.pdf"
}

@presentation{bick2006:functionalaspects:uem,
author={Eckhard Bick},
title={{F}unctional {A}spects on {P}ortuguese {NER}},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/HAREM2006Bick.pdf"
}

@presentation{seco2006:haremvisao:uem,
author={Nuno Seco},
title={{MUC} e {HAREM}: {U}ma visão contrastiva},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MUCvsHAREM_seco.pdf"
}

@presentation{cardoso2006:haremminiharem:uem,
author={Nuno Cardoso},
title={{HAREM} e {M}ini{HAREM}: {U}ma análise comparativa},
year={2006},
booktitle={{E}ncontro do {HAREM}},
address={Porto, Portugal},
location={Porto, Portugal},
month={15 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/encontroHAREM_cardoso.pdf"
}

@presentation{seco2006:buildinglarge:sintef,
author={Nuno Seco},
title={{B}uilding a {L}arge {S}cale lexical {O}ntology for {P}ortuguese},
year={2006},
location={SINTEF},
month={16 de Agosto},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/stunt_phd_seco2006.pdf"
}

@presentation{seco2006:cisuc:sintef,
author={Nuno Seco},
title={{AI} {L}ab - {CISUC}},
year={2006},
location={SINTEF},
month={16 de Agosto},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/stunt_cisuc_seco2006.ppt"
}

@presentation{santos_rocha2006:suggestionsabout:ae,
author={Diana Santos and Paulo Rocha},
title={{S}uggestions about {G}eo{CLEF} future},
year={2006},
note={Apresentação no CLEF 2006 Workshop},
location={Alicante,Espanha},
month={22 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosRocha2006GeoCLEF.pdf"
}

@presentation{santos_costa2006:wherefuture:cw,
author={Diana Santos and Luís Costa},
title={{W}here is future {QA}?: {O}ne pilot and two main proposals},
year={2006},
booktitle={{CLEF} 2006 {W}orkshop},
location={Alicante},
month={22 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosCostaQACLEF2006.pdf"
}

@presentation{gomes2006:designselection:cratdl,
author={Daniel Gomes and Sérgio Freitas and Mário J. Silva},
title={{D}esign and {S}election {C}riteria for a {N}ational {W}eb {A}rchive},
year={2006},
booktitle={10th {E}uropean {C}onference on {R}esearch and {A}dvanced {T}echnology for {D}igital {L}ibraries ({ECDL} 2006)},
location={Alicante},
month={Setembro},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/tombaECDLpresentation.pdf"
}

@presentation{carvalho2006:analiserepresentanao:ogl,
author={Paula Carvalho},
title={{A}nálise e {R}epresentação de {C}onstruções {A}djectivais para {P}rocessamento {A}utomático de {T}exto},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/PaulaCarvalho_SimposioDoutoral.pdf"
}

@presentation{sarmento2006:estadoarte:ogl,
author={Luís Sarmento},
title={{E}stado da arte de aprendizagem automática em {EI}},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoAAEISimposio2006.pdf"
}

@presentation{barreiro2006:tradunaoautomatica:ogl,
author={Anabela Barreiro},
title={{T}radução {A}utomática com {P}aráfrases {B}ilingues {I}nglês-{P}ortuguês},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Barreiro_SDLOut-2006.pdf"
}

@presentation{vilela2006:novosistema:ogl,
author={Rui Vilela},
title={{U}m novo sistema de {REM}},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro}
}

@presentation{simoes2006:extracnaogeneralizanao:ogl,
author={Alberto Simões},
title={{E}xtracção e {G}eneralização de {R}ecursos de {T}radução com base em {D}icionários {P}robabilísticos},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro},
url="http://linguateca.di.uminho.pt/~ambs/docs/sdling06-2.pdf"
}

@presentation{cardoso2006:automaticquery:ogl,
author={Nuno Cardoso},
title={{A}utomatic {Q}uery {R}eformulation using {C}ontextual {I}nformation},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoSeminario200610.pdf"
}

@presentation{cabral2006:superb:ogl,
author={Luís Miguel Cabral},
title={{SUP}e{RB}},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
note={Apresentação da ideia e dos primeiros resultados da tese de mestrado},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CabralSimposio200610SUPeRB.pdf"
}

@presentation{martins2006:geographicallyaware:ogl,
author={Bruno Martins},
title={{G}eographically {A}ware {W}eb {T}ext {M}ining},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MartinsSDL200610.pdf"
}

@presentation{chaves2006:estadoarte:ogl,
author={Marcirio Chaves},
title={{E}stado da arte: {E}xtracção de informação (geográfica)},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Chaves2006EstadoArteEIG.pdf"
}

@presentation{santos2006:objectivossimposio:ogl,
author={Diana Santos},
title={{O}bjectivos do {III} simpósio doutoral da {L}inguateca, comentários e pontes},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSimposioDoutoralOut2006.pdf"
}

@presentation{chaves2006:metodologiapara:ogl,
author={Marcirio Chaves},
title={{U}ma metodologia para construção de ontologias e integração de conhecimento geográfico},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Chaves2006Metodologia.pdf"
}

@presentation{sarmento2006:medidasassocianao:ogl,
author={Luís Sarmento},
title={{M}edidas de associação},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
note={Tutorial},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Sarmentosimposio200610Medidas_de_assoc.pdf"
}

@presentation{rocha2006:clefchave:ogl,
author={Paulo Rocha},
title={{CLEF} e {CHAVE}, alguns comentários},
year={2006},
booktitle={{III} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2006},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={3-4 de Outubro}
}

@presentation{sarmento2006:baco:mum,
author={Luís Sarmento},
title={{BACO} e a sua {API}},
year={2006},
booktitle={{M}ini-{J}ornadas de {PLN}},
location={Departamento de Informática - Universidade do Minho},
month={8 de Novembro},
url="http://paginas.fe.up.pt/~las/conteudo/pub/pln/apresentacoes/Braga_Nov_2006.pdf"
}

@presentation{santos2006:tradunaosociedade:ilp,
author={Diana Santos},
title={{A} tradução na sociedade do conhecimento},
year={2006},
booktitle={{IX} {S}eminário de {T}radução e {T}écnica em {L}íngua {P}ortuguesa},
note={Palestra convidada},
location={Instituto Franco-Português, Lisboa},
month={13 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSeminTradTec2006.pdf"
}

@presentation{santos2006:linguatecaseven:sintefo,
author={Diana Santos and Luís Miguel Cabral and Luís Costa},
title={{L}inguateca: seven years working for the computational processing of {P}ortuguese},
year={2006},
location={SINTEF, Oslo},
month={23rd November},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/AprLinguatecaNov2006.pdf"
}

@presentation{seco2006:extracnaoautomatica:uc,
author={Nuno Seco},
title={{E}xtracção {A}utomática de {O}ntologias: {M}étodos e {A}valiação},
year={2006},
location={Universidade de Coimbra},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/EAO_EVAL_KDM.pdf"
}

@presentation{seco2006:detecnaoutilizanao:uc,
author={Nuno Seco},
title={{D}etecção de {S}essões de {U}tilização nos diários do {T}umba!},
year={2006},
location={Universidade de Coimbra},
url="http://eden.dei.uc.pt/~nseco/TumbaSessions.ppt"
}

@presentation{seco2006:extracnaoautomatica:ucb,
author={Nuno Seco},
title={{E}xtracção {A}utomática de {O}ntologias a partir de {T}exto: {P}arte {I}: {I}ntrodução},
year={2006},
location={Universidade de Coimbra},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/EAO_KDM.pdf"
}

@presentation{costa_santos2007:questionanswering:sintefo,
author={Luís Fernando Costa and Diana Santos},
title={{Q}uestion answering systems: a partial answer},
year={2007},
location={SINTEF, Oslo},
month={22 de Janeiro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CostaSantos2007QASINTEF.pdf"
}

@presentation{santos2007:avalianaoensaio:ol,
author={Diana Santos},
title={{A}valiação: ensaio de mais algum material para o {ESSLLI}'07},
year={2007},
booktitle={{IV} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2007},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={20 de Março}
}

@presentation{cardoso2007:especiesurvey:ol,
author={Nuno Cardoso},
title={{D}iz que é uma espécie de survey sobre {Q}uery {E}xpansion},
year={2007},
booktitle={{IV} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2007},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={20 de Março},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoSimposioMarco2007.pdf"
}

@presentation{simoes2007:extracnaorecursos:ol,
author={Alberto Manuel Brandão Simões},
title={{E}xtracção de {R}ecursos de {T}radução com base em {D}icionarios {P}robabilísticos},
year={2007},
booktitle={{IV} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2007},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={20 de Março},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SimoesSimposioMarco2007.pdf"
}

@presentation{chaves2007:sistemaextranao:ol,
author={Marcirio Chaves},
title={{S}istema de {E}xtração e {I}ntegração de {C}onhecimento {G}eográfico - {SEI}-{G}eo},
year={2007},
booktitle={{IV} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2007},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={20 de Março}
}

@presentation{santos2007:linguatecaespecial:uccp,
author={Diana Santos},
title={{A} {L}inguateca, e em especial a {F}loresta, o {PAPEL} e o {HAREM}},
year={2007},
location={Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal},
month={4 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/AprLinguatecaCoimbraAbril2007.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2007:referenciasconsultam:ycti,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{Q}ue referências consultam os estudantes de tradução?},
year={2007},
booktitle={ {IV} {I}bero-{A}merican {C}onference on {T}ranslation and {I}nterpretation (({IV} {CIATI})},
location={São Paulo, Brazil},
month={14 - 17 May},
url="http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/EstudantesTraducaoCIATI.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2007:usingparallel:ycti,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{U}sing a parallel corpus in translation practice and research},
year={2007},
booktitle={ {IV} {I}bero-{A}merican {C}onference on {T}ranslation and {I}nterpretation (({IV} {CIATI})},
location={São Paulo, Brazil},
month={14 - 17 May},
url="http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/Mini-CursoComparaCIATI2007.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2007::lp,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{O} que é o {COMPARA}?},
year={2007},
note={Apresentação do COMPARA na FCCN},
location={Lisboa, Portugal},
month={Julho},
url="http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/COMPARA-FCCN-Julho2007.pdf"
}

@presentation{santos2007:evaluationnatural:uli,
author={Diana Santos},
title={{E}valuation in natural language processing},
year={2007},
booktitle={{E}uropean {S}ummer {S}chool on {L}anguage, {L}ogic and {I}nformation ({ESSLLI} 2007)},
location={Trinity College, Dublin, Ireland},
month={6-17 August},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/EvaluationESSLLI07.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2007:compilanaocorpora:uspsp,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{C}ompilação e uso de corpora paralelos},
year={2007},
note={Visiting lecturer},
location={Universidade de São Paulo, SP, brasil},
month={3-5 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-Garcia1EBLC07.pdf"
}

@presentation{freitas2007:algunscaminhos:gfs,
author={Cláudia Freitas},
title={{A}lguns caminhos da {F}loresta},
year={2007},
booktitle={{E}ncontro {U}m passeio pela {F}loresta {S}intá(c)tica},
location={Coimbra, Portugal},
month={28 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Floresta_Coimbra_Freitas_07.pdf"
}

@presentation{santos2007:linguatecasete:gfs,
author={Diana Santos},
title={{L}inguateca: sete anos devotados ao processamento computacional do português},
year={2007},
booktitle={{E}ncontro {U}m passeio pela {F}loresta {S}intá(c)tica},
location={Coimbra, Portugal},
month={28 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosLinguatecaFlorestaSet2007.pdf"
}

@presentation{santos2007:aplicanoesfloresta:gfs,
author={Diana Santos},
title={{A}plicações de uma floresta sintáctica},
year={2007},
booktitle={{E}ncontro {U}m passeio pela {F}loresta {S}intá(c)tica},
location={Coimbra, Portugal},
month={28 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosAplicacoesFlorestaSet2007.pdf"
}

@presentation{bick2007:computationalsyntax:gfs,
author={Eckhard Bick},
title={{C}omputational {S}yntax},
year={2007},
booktitle={{E}ncontro {U}m passeio pela {F}loresta {S}intá(c)tica},
location={Coimbra, Portugal},
month={28 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Bick_palavras_florestaSet2007.pdf"
}

@presentation{gomes2007:apresentanaocoimbra:gfs,
author={Paulo Gomes},
title={{A}presentação do {P}ólo de {C}oimbra},
year={2007},
booktitle={{E}ncontro {U}m passeio pela {F}loresta {S}intá(c)tica},
location={Coimbra, Portugal},
month={28 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/GomesApresentacaoLinguatecaPolodeCoimbra28Set2007.pdf"
}

@presentation{santos2007:florestaapresentanao:gfs,
author={Diana Santos and Eckhard Bick and Susana Afonso},
title={{F}loresta {S}intá(c)tica: apresentação e história do projecto},
year={2007},
booktitle={{E}ncontro {U}m passeio pela {F}loresta {S}intá(c)tica},
location={Coimbra, Portugal},
month={28 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosBickAfonsoFlorestaSet2007.pdf"
}

@presentation{rocha2007:artecorpora:gfs,
author={Paulo Rocha},
title={{A}rte dos corpora em português: o projecto {AC}/{DC}},
year={2007},
booktitle={{E}ncontro {U}m passeio pela {F}loresta {S}intá(c)tica},
location={Coimbra, Portugal},
month={28 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/RochaACDCFloresta2007.pdf"
}

@presentation{cardoso2007:novosrumos:vl,
author={Nuno Cardoso},
title={{N}ovos rumos na expansão de pesquisas para {RIG}},
year={2007},
booktitle={{V} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2007},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoSDOut2007.pdf"
}

@presentation{simoes2007:extracnaorecursos:vl,
author={Alberto Simões},
title={{E}xtracção de {R}ecursos de {T}radução com base na {H}ipótese das {P}alavras-{M}arca},
year={2007},
booktitle={{V} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2007},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Alberto-sdling07-2.pdf"
}

@presentation{chaves2007:primeirosresultados:vl,
author={Marcirio Chaves},
title={{SEI}-{G}eo: {P}rimeiros {R}esultados},
year={2007},
booktitle={{V} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2007},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={4 de Outubro}
}

@presentation{simoes2007:makefileparallel:vl,
author={Alberto Simões},
title={{M}akefile::{P}arallel - {U}ma ferramenta para paralelização de processos},
year={2007},
booktitle={{V} {S}impósio {D}outoral da {L}inguateca 2007},
location={Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa},
month={4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MakefileParallel-AlbertoSimoes.pdf"
}

@presentation{simoes2007:automaticextraction:up,
author={Alberto Manuel Simões},
title={{A}utomatic {E}xtraction of {T}ranslation {R}esources from {P}arallel {C}orpora},
year={2007},
booktitle={{E}ngenharia'07... e as cidades},
location={Universidade do Minho, Braga, Portugal},
month={22 a 30 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SimoesDiaEscolaEngenhariaOut2007.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2007:compara:cp,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{COMPARA}},
year={2007},
note={Apresentação do COMPARA para professores da Escola Secundária Ibn Mucana},
location={Cascais, Portugal},
month={Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/COMPARA-ESIM-Outubro2007.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/Exemplos_de_utilizacao_do_COMPARA_na_escola.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2007:buildingparallel:ujice,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{B}uilding a {P}arallel {C}orpus for {T}ranslation {R}esearch and much more},
year={2007},
location={Universitat Jaume I, Castellón, Espanha},
month={Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/Castellon2007.pdf"
}

@presentation{cardoso2007:geographicchallenges:on,
author={Nuno Cardoso},
title={{G}eographic {IR} {C}hallenges},
year={2007},
location={Oslo, Noruega},
month={4 de Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoSINTEF2007.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoSINTEF2007.odp"
}

@presentation{gonnalo_oliveira2008:papellexical:cswm,
author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Diana Santos and Paulo Gomes and Nuno Seco},
title={{PAPEL}: {A} lexical ontology for {P}ortuguese},
year={2008},
booktitle={{C}ognitive \& {M}edia {S}ystems {W}inter {M}eeting 2008 ({CMS} 2008)},
location={Coimbra, Portugal},
month={February},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/papel/PAPEL-cmsWM2008-abstract.pdf",
url="http://linguateca.dei.uc.pt/papel/PAPEL-cmsWM2008-pres.pdf"
}

@presentation{silva2008:colouringcompara:paacl,
author={Rosário Silva and Susana Inácio and Diana Santos},
title={{C}olouring {COMPARA}: contrastive and monolingual colour studies in {E}nglish and {P}ortuguese},
year={2008},
booktitle={{P}resentation at the conference of the {A}merican {A}ssociation for {C}orpus {L}inguistics},
location={Provo, UT, EUA},
month={March},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Silvaetal_AACL2008_final.pdf"
}

@presentation{silva2008:colouringcompara:wrtr,
author={Rosário Silva and Susana Inácio and Diana Santos},
title={{C}olouring {COMPARA}: contrastive and monolingual colour studies in {E}nglish and {P}ortuguese},
year={2008},
booktitle={{W}orkshop on {L}anguage {R}esources for {T}eaching and {R}esearch},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={23 April},
url="http://www.linguateca.pt/lrtr/InacioLRTR08.pdf"
}

@presentation{gonnalo_oliveira2008:papellexical:wrtr,
author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Diana Santos and Paulo Gomes and Nuno Seco},
title={{PAPEL}: {A} lexical ontology for {P}ortuguese},
year={2008},
booktitle={{W}orkshop on {L}anguage {R}esources for {T}eaching and {R}esearch},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={23 April},
url="http://www.linguateca.pt/lrtr/OliveiraLRTR08.pdf"
}

@presentation{freitas2008:exploringportuguese:wrtr,
author={Cláudia Freitas},
title={{E}xploring {P}ortuguese {S}yntax with {F}loresta {S}intáctica},
year={2008},
booktitle={{W}orkshop on {L}anguage {R}esources for {T}eaching and {R}esearch},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={23 April},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FreitasLRTR2008.pdf"
}

@presentation{simoes2008:examplesextraction:wrtr,
author={Alberto Simões},
title={{E}xamples {E}xtraction for {M}achine {T}ranslation},
year={2008},
booktitle={{W}orkshop on {L}anguage {R}esources for {T}eaching and {R}esearch},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={23 April},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SimoesLRTR2008.pdf"
}

@presentation{silberztein2008:textannotation:wrtr,
author={Max Silberztein},
title={{N}oo{J}'s {T}ext {A}nnotation {S}tructure},
year={2008},
booktitle={{W}orkshop on {L}anguage {R}esources for {T}eaching and {R}esearch},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={23 April},
url="http://www.linguateca.pt/lrtr/SilverzteinLRTR08.pdf"
}

@presentation{matos2008:corpografonooj:wrtr,
author={Sérgio Matos and Anabela Barreiro and Belinda Maia},
title={{C}orpógrafo and {N}oo{J}: using linguistic resources to obtain aligned concordances from corpora},
year={2008},
booktitle={{W}orkshop on {L}anguage {R}esources for {T}eaching and {R}esearch},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={23 April},
url="http://www.linguateca.pt/lrtr/MatosLRTR08.pdf"
}

@presentation{barreiro2008:port4noojportuguese:wrtr,
author={Anabela Barreiro},
title={{P}ort4{N}oo{J}: {P}ortuguese {L}inguistic {M}odule and {B}ilingual {R}esources for {M}achine {T}ranslation},
year={2008},
booktitle={{W}orkshop on {L}anguage {R}esources for {T}eaching and {R}esearch},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={23 April},
url="http://www.linguateca.pt/lrtr/BarreiroLRTR08.pdf"
}

@presentation{maia2008:applicationscorpografo:wrtr,
author={Belinda Maia},
title={{A}pplications of {C}orpógrafo and {N}oo{J} to {T}eaching and {R}esearch},
year={2008},
booktitle={{W}orkshop on {L}anguage {R}esources for {T}eaching and {R}esearch},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={23 April}
}

@presentation{tavares2008:noojlatin:wrtr,
author={José Paulo Tavares},
title={{N}oo{J} {L}atin module},
year={2008},
booktitle={{W}orkshop on {L}anguage {R}esources for {T}eaching and {R}esearch},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={23 April}
}

@presentation{barreiro2008:port4noojopen:rinjc,
author={Anabela Barreiro},
title={{P}ort4{N}oo{J}: an open source, ontology-driven {P}ortuguese linguistic system with applications in machine translation},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 2008 {I}nternational {N}oo{J} {C}onference ({N}oo{J}'08)},
location={Budapeste, Hungary},
month={8-10 June},
url="http://www.nytud.hu/nooj08/program/barreiro.pdf"
}

@presentation{maia2008:corpografo:lctlpc,
author={Belinda Maia},
title={{C}orpógrafo},
year={2008},
booktitle={{T}a{LC} at {T}a{LC}: {T}eaching and {L}inguateca's ({P}ortuguese language) {C}orpora},
location={ISLA, Lisboa},
month={3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MaiaWorkshopTaLC2008.pdf"
}

@presentation{freitas2008:exercIciosfloresta:lctlpc,
author={Cláudia Freitas},
title={{E}xercícios com {F}loresta {S}intá(c)tica: questões e resolução},
year={2008},
booktitle={{T}a{LC} at {T}a{LC}: {T}eaching and {L}inguateca's ({P}ortuguese language) {C}orpora},
location={ISLA, Lisboa},
month={3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Freitas2008TALCFlorestaExerciciosResolucao.pdf"
}

@presentation{santos2008:corposlinguIsticos:lctlpc,
author={Diana Santos},
title={{C}orpos linguísticos da {L}inguateca: apresentação},
year={2008},
booktitle={{T}a{LC} at {T}a{LC}: {T}eaching and {L}inguateca's ({P}ortuguese language) {C}orpora},
location={ISLA, Lisboa},
month={3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosWorkshopTaLC2008.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2008:compara:lctlpc,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{COMPARA}},
year={2008},
booktitle={{T}a{LC} at {T}a{LC}: {T}eaching and {L}inguateca's ({P}ortuguese language) {C}orpora},
location={ISLA, Lisboa},
month={3 de Julho}
}

@presentation{freitas2008:florestasintactica:lctlpc,
author={Cláudia Freitas},
title={{A} {F}loresta {S}intáctica no {E}nsino de {P}ortuguês},
year={2008},
booktitle={{T}a{LC} at {T}a{LC}: {T}eaching and {L}inguateca's ({P}ortuguese language) {C}orpora},
location={ISLA, Lisboa},
month={3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FreitasWorkshopTaLC2008.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2008:thingsparallel:mlcc,
author={Ana Frankenberg-Garcia and Pedro Sousa and Rosário Silva and Susana Inácio},
title={{T}hings a parallel corpus can do},
year={2008},
booktitle={{A}ctas do 8th {T}eaching and {L}anguage {C}orpora {C}onference ({T}a{LC} 2008)},
pages={482},
location={Lisboa, Portugal},
month={3-6 Julho}
}

@presentation{frankenberg-garcia2008:utilizanaocorpus:puerjrjb,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{A} utilização de um corpus paralelo de português e inglês nos estudos linguísticos e literários},
year={2008},
location={Palestra convidada a Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil},
month={20 August}
}

@presentation{frankenberg-garcia2008:utilizanaocorpus:uls,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{A} utilização do corpus {COMPARA} nos estudos linguísticos e literários},
year={2008},
booktitle={{P}ostgraduate {S}eminar in {E}nglish {L}anguage and {L}iterary {S}tudies},
location={Universidade de São Paulo, Brasil},
month={26 August}
}

@presentation{santos2008:linguatecaexperience:ref,
author={Diana Santos},
title={{T}he {L}inguateca experience: {W}hat can be reused? {O}r, what have we learned?},
year={2008},
booktitle={{P}resentation at {SINTEF}},
location={Refsnes Gods, Norway},
month={4 September},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2008RefsnesGods.pdf"
}

@presentation{chaves2008:parareconhecimento:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Marcírio Chaves},
title={{G}eo-ontologias para reconhecimento de relações entre locais: a participação do {SEI}-{G}eo no {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/apresentacao-mchaves-sei-geo-segundo-harem.pdf"
}

@presentation{santos2008:segundoharem:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Diana Santos and Hugo Gonçalo~Oliveira and Cláudia Freitas and Cristina Mota and Paula Carvalho},
title={{S}egundo {HAREM}: {B}alanço e perspectivas de futuro},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/Santosetal2008SegundoHAREM.ppt"
}

@presentation{santos_milidiu2008:reconhecimentoentidades:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Cícero Nogueira dos Santos and Ruy Luiz Milidiú},
title={{R}econhecimento de {E}ntidades {M}encionadas usando {ETL}},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/etl_harem2008.ppt"
}

@presentation{mota2008:tempoavaliar:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Cristina Mota},
title={É tempo de avaliar o {TEMPO}},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/MotaSegundoHAREM-TEMPO.ppt"
}

@presentation{martins2008:sistemacage:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Bruno Martins},
title={{O} sistema {C}a{GE} e a participação no {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/talk-harem2-bmartins.ppt"
}

@presentation{freitas2008:rerelemrelanoes:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Cláudia Freitas and Diana Santos and Hugo Gonçalo~Oliveira and Paula Carvalho},
title={{R}e{R}el{EM}: {R}elações {S}emânticas no {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/FreitasetalSegundoHAREM.ppt"
}

@presentation{bruckschen2008:sistemaserelep:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Mírian Bruckschen and Renata Vieira and José Guilherme Camargo de Souza},
title={{S}istema {S}e{REL}e{P} para o reconhecimento de relações},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/HAREM-SeRELeP-RenataVieira.pdf"
}

@presentation{cardoso2008:rembrandtreconhecimento:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Nuno Cardoso},
title={{REMBRANDT} - {R}econhecimento de {E}ntidades {M}encionadas {B}aseado em {R}elações e {AN}álise {D}etalhada do {T}exto},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/SegundoHAREM-REMBRANDT.pdf"
}

@presentation{ferreira_teixeira2008:remmareconhecimento:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Liliana Ferreira and António Teixeira},
title={{REMMA} - {R}econhecimento de entidades mencionadas do {M}ed{A}lert},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/remma.pdf"
}

@presentation{mota2008:participanaominimalista:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Cristina Mota},
title={{R}3{M}, uma participação minimalista no {S}egundo {HAREM}},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/R3M.ppt"
}

@presentation{carvalho2008:segundoharem:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Paula Carvalho and Hugo Gonçalo~Oliveira and Cristina Mota and Diana Santos and Cláudia Freitas},
title={{S}egundo {HAREM}: {M}odelo geral, novidades e avaliação},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/CarvalhoetalSegundoHAREM.ppt"
}

@presentation{mendes2008:adaptanaosistema:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Pedro Mendes},
title={{A}daptação do sistema de reconhecimento de entidades mencionadas da {P}riberam ao {HAREM}},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={[1|Slides|]http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/EncontroHAREM_Priberam.ppt}
}

@presentation{hagege2008:identificanaoclassificanao:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Caroline Hagège and Jorge Baptista and Nuno Mamede},
title={{I}dentificação, classificação e normalização de expressões temporais do português: {A} experiência do {S}egundo {HAREM} e o futuro»},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/harem_temp_pres_final.pdf"
}

@presentation{craveiro2008:portextosistema:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Olga Craveiro},
title={{P}or{T}ex{TO}: sistema de anotação/extracção de expressões temporais},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/2ndHAREM_PorTexTO_apresentacaov2.pdf"
}

@presentation{hagege2008:reconhecimentoentidades:unkovsodeoeseguovoizoeortugal,
author={Caroline Hagège and Jorge Baptista and Nuno Mamede},
title={{R}econhecimento de entidades mencionadas com o {XIP}: {U}ma colaboração entre o {INESC}-{L}2f e a {X}erox},
year={2008},
booktitle={{E}ncontro do {S}egundo {HAREM}},
location={Universidade de Aveiro, Portugal},
month={7 de Setembro},
url="http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/XIP_harem_pres_final.pdf"
}

@presentation{sousa_silva2008:listasfrequencia:ooumtuosuwqlanos,
author={Rui Sousa~Silva},
title={{L}istas de frequência de palavras como marcadores de estilo no reconhecimento de autoria},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprSilvaL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/SilvaL10.pdf"
}

@presentation{ferreira_teixeira2008:linguatecaprocessamento:ooumtuosuwqlanos,
author={Liliana Ferreira and António Teixeira},
title={{L}inguateca e {P}rocessamento de {T}exto {L}ivre na Área da {S}aúde: {A}lguns {C}omentários},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprFerreiraTeixeiraL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/FerreiraTeixeiraL10.pdf"
}

@presentation{barreiro2008:novasferramentas:ooumtuosuwqlanos,
author={Anabela Barreiro},
title={{N}ovas {F}erramentas e {R}ecursos {L}inguísticos para a {T}radução {A}utomática: {P}or ocasião d'{O} {F}im do {I}nício de uma {N}ova {E}ra no {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprBarreiroL10.pdf"
}

@presentation{santos2008:linguatecaanos:ooumtuosuwqlanos,
author={Diana Santos},
title={{L}inguateca 10 anos: festejo ou luto?},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprSantosL10.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2008:comparaanos:ooumtuosuwqlanos,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{COMPARA}: 9 anos de desenvolvimento},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprFrankenbergL10.pdf"
}

@presentation{braga_dias2008:recursoslinguateca:ooumtuosuwqlanos,
author={Daniela Braga and Miguel Sales Dias},
title={{O}s recursos da {L}inguateca ao serviço do desenvolvimento da tecnologia de fala na {M}icrosoft},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprBragaDiasL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/BragaDiasL10.pdf"
}

@presentation{bick2008:palavrasparser:ooumtuosuwqlanos,
author={Eckhard Bick},
title={{T}he {PALAVRAS} parser and its {L}inguateca applications - a mutually productive relationship},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprBickL10.pdf"
}

@presentation{almeida2008:paragastar:ooumtuosuwqlanos,
author={José João Dias de Almeida},
title={{P}ara quê gastar 3 dias em trabalho manual quando podemos fazer (em 3 meses) uma ferramenta que o automatize? ou {L}utando por um {NLP} operating system},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprAlmeidaL10.pdf"
}

@presentation{monteiro2008:utilizanaoprogramanao:ooumtuosuwqlanos,
author={Agostinho Monteiro and Julio Barbas and Nuno C. Marques},
title={{U}tilização da {P}rogramação {D}eclarativa para processamento do {CETEMP}úblico},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprMonteiroBarbasMarquesL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/MonteiroBarbasMarquesL10.pdf"
}

@presentation{maia2008:alicemaravilhas:ooumtuosuwqlanos,
author={Belinda Maia},
title={{A}lice no {P}aís das {M}aravilhas ou as aventuras e desventuras de uma linguista no mundo do {PLN}},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprMaiaL10.pdf"
}

@presentation{silva2008:corpuscondiv:ooumtuosuwqlanos,
author={Augusto Soares da Silva},
title={{O} corpus {CONDIV} e o estudo da convergência e divergência entre variedades do português},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprAugustoSoaresdaSilvaL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/AugustoSoaresdaSilvaL10.pdf"
}

@presentation{garrao_dias2008:abordagemestatIstica:ooumtuosuwqlanos,
author={Milena Uzeda Garrão and Maria Carmelita Padua Dias},
title={{U}ma abordagem estatística para a identificação de colocações verbais usando o projeto {AC}/{DC} em www.linguateca.pt},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprGarraoDiasL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/GarraoDiasL10.pdf"
}

@presentation{simoes2008:extracnaorecursos:ooumtuosuwqlanos,
author={Alberto Simões},
title={{E}xtracção de recursos de tradução},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprSimoesL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/SimoesL10.pdf"
}

@presentation{silva2008:xldblinguateca:ooumtuosuwqlanos,
author={Mário J. Silva},
title={{P}ólo {XLDB} da {L}inguateca: 4 anos},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprMJSilvaL10.pdf"
}

@presentation{chaves2008:crianaoexpansao:ooumtuosuwqlanos,
author={Marcirio Chaves},
title={{C}riação e expansão de geo-ontologias e dimensionamento de informação geográfica e reconhecimento de locais e seus relacionamentos em textos},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprChavesL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/ChavesL10.pdf"
}

@presentation{quental2008:anoslinguateca:ooumtuosuwqlanos,
author={Violeta Quental},
title={10 anos de {L}inguateca - depoimento},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/QuentalL10.pdf"
}

@presentation{aires2008:marcadoresestilIsticos:ooumtuosuwqlanos,
author={Rachel Aires},
title={{U}so de marcadores estilísticos para a busca na {I}nternet em português},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprAiresL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/AiresL10.pdf"
}

@presentation{teixeira_chishman2008:representanaosemantica:ooumtuosuwqlanos,
author={Lílian Figueiró Teixeira and Rove Luiza de Oliveira Chishman},
title={{A} representação semântica de nomes compostos: {U}m estudo no {COMPARA}},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprTeixeiraChishmanL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/TeixeiraChishmanL10.pdf"
}

@presentation{cardoso2008:novosrumos:ooumtuosuwqlanos,
author={Nuno Cardoso},
title={{N}ovos rumos para a recuperação de informação geográfica em português},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprCardosoL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/CardosoL10.pdf"
}

@presentation{gomes2008:linguatecapolo:_oumuuowsmaooslantandoflorestas,
author={Paulo Gomes},
title={{L}inguateca: {P}olo de {C}oimbra - {P}lantando {F}lorestas e {C}riando {P}apel},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprGomesL10.pdf"
}

@presentation{costa_cabral2008:medindolinguateca:ooumtuosuwqlanos,
author={Luís Costa and Luís Miguel Cabral},
title={{M}edindo a {L}inguateca},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprCostaCabralL10.pdf"
}

@presentation{nunes2008:relatosobre:ooumtuosuwqlanos,
author={Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{R}elato sobre a parceria {L}inguateca-{NILC}},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprNunesL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/NunesL10.pdf"
}

@presentation{candeias_perdigao2008:conversorgrafemas:ooumtuosuwqlanos,
author={Sara Candeias and Fernando Perdigão},
title={{C}onversor de grafemas para fones baseado em regras para português},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprCandeiasPerdigaoL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/CandeiasPerdigaoL10.pdf"
}

@presentation{lima2008:anosconvivencia:ooumtuosuwqlanos,
author={Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{D}ez anos de convivência: um apanhado geral quanto ao uso dos recursos da {L}inguateca no {P}rograma de {P}ós-{G}raduação em {C}iência da {C}omputação da {PUCRS} - {B}rasil},
year={2008},
booktitle={{L}inguateca: 10 anos},
location={Curia, Portugal},
month={11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/Apresentacoes/AprLimaL10.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Linguateca10anos/ResumosAlargados/LimaL10.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2008:compilingusing:osntcllttsihjs,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{C}ompiling and using a parallel corpus for {T}ranslation {S}tudies},
year={2008},
booktitle={{I}nternational {S}eminar "{N}ew {T}rends in {C}orpus {L}inguistics for {L}anguage {T}eaching and {T}ranslation {S}tudies. {I}n {H}onour of {J}ohn {S}inclair"},
note={Palestra convidada },
location={Granada, Spain},
month={22-24 September}
}

@presentation{santos2008:cursoavannado:ÿmwmsoeaegrewmdweoueulmswolmwesylmisamtuslmogwItkosecoopwocyouo,
author={Diana Santos},
title={{C}urso avançado de estudos contrastivos usando o {COMPARA} como ferramenta},
year={2008},
booktitle={{M}ódulo na {EB}ra{LC}, {S}egunda {E}scola {B}rasileira de {L}inguística {C}omputacional},
location={Universidade Estadual Paulista - UNESP - Campus de São José do Rio Preto},
month={3-5 Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/cursoCOMPARASantosEBRALC2008.pdf"
}

@presentation{santos2008:linguIsticacorpos:wpcsjrp,
author={Diana Santos},
title={{L}inguística com corpos na era da internetização},
year={2008},
booktitle={{VII} {E}ncontro de {L}ingüística de {C}orpus},
note={Palestra convidada},
location={Universidade Estadual Paulista - UNESP - Campus de São José do Rio Preto},
month={6-7 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosELC2008.pdf"
}

@presentation{frankenberg-garcia2008:utilizanaocorpus:fcshunl,
author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{U}tilização do corpus {COMPARA} na prática tradutória e nos estudos de tradução},
year={2008},
location={Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa},
month={18 November}
}

@presentation{cabral2008:superbusing:sintefo,
author={Luís Miguel Cabral and Diana Santos and Luís Costa},
title={{SUP}e{RB}: using an automated publication helper in 9012 at {SINTEF} {ICT}},
year={2008},
location={SINTEF, Oslo},
month={21 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SUPeRB21Nov08.pdf"
}

@presentation{gomes2008:apresentanaoacerca:_mkoaiovuuwsmservanaodigital,
author={Daniel Gomes},
title={{A}presentação acerca do estado do projecto de {A}rquivo da {W}eb {P}ortuguesa},
year={2008},
booktitle={{S}eminário de {P}reservação {D}igital},
location={Lisboa, Portugal},
month={Novembro},
url="http://arquivo-web.fccn.pt/sobre-o-arquivo/apresentacao-acerca-do-estado-do-projecto-de"
}

@presentation{gomes2009:apresentanaoacerca:ul,
author={Daniel Gomes},
title={{A}presentação acerca do projecto de {A}rquivo da {W}eb {P}ortuguesa},
year={2009},
location={Universidade Lusófona},
month={14 de Janeiro},
url="http://arquivo-web.fccn.pt/sobre-o-arquivo/apresentacao-acerca-do-arquivo-da-web-portuguesa"
}

@presentation{freitas2009:linguIsticacomputacional:pucrrjb,
author={Cláudia Freitas},
title={{L}inguística {C}omputacional, corpus, pesquisa e ensino da língua portuguesa},
year={2009},
location={PUC-Rio, Rio de Janeiro, Brasil},
month={16 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FreitasPUCRio16Abril2009.pdf"
}

@presentation{barreiro2009:port4noojresources:vnj,
author={Anabela Barreiro},
institution={FLUP-CLUP, Universidade do Porto},
title={{P}ort4{N}oo{J} resources: {F}uture {E}xpansion and {E}nhancement},
year={2009},
booktitle={{D}esenvolvimento de recursos e ferramentas no ambiente linguístico {N}oo{J}},
location={Porto, Portugal},
month={26 de Maio}
}

@presentation{matos_barreiro2009:analysisinformation:touzwurokskonferenceandworkshop,
author={Sérgio Matos and Anabela Barreiro},
title={{S}yntactic-semantic analysis for information extraction in biomedicine},
year={2009},
booktitle={{T}he 2009 {N}oo{J} conference and workshop},
location={Touzeur, Tunisia},
month={8-10 de Junho}
}

@presentation{santos2009:taggingclarificanao:gm,
author={Diana Santos},
title={{POS} tagging: clarificação histórico-terminológica},
year={2009},
booktitle={{E}scola de {V}erão {B}elinda {M}aia ({E}dv 2009)},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={ 29 de Junho - 3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosEdV2009PoS.pdf"
}

@presentation{barreiro2009:controloqualidade:gm,
author={Anabela Barreiro},
title={{C}ontrolo da qualidade linguística e paráfrases: ajudantes da tradução automática},
year={2009},
booktitle={{E}scola de {V}erão {B}elinda {M}aia ({E}dv 2009)},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={ 29 de Junho - 3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/TraducaoEDV2009Barreiro.pdf"
}

@presentation{barreiro2009:revereste:gm,
author={Anabela Barreiro},
title={{A}jude-me a rever este texto! - {E}ditores estilísticos e {R}e{E}screve},
year={2009},
booktitle={{E}scola de {V}erão {B}elinda {M}aia ({E}dv 2009)},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={ 29 de Junho - 3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/ReescreveEDV2009Barreiro.pdf"
}

@presentation{santos2009:paraingles:gm,
author={Diana Santos},
title={{P}ara inglês ver: {Q}uestões fundamentais e uma abordagem nova},
year={2009},
booktitle={{E}scola de {V}erão {B}elinda {M}aia ({E}dv 2009)},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={ 29 de Junho - 3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosEdV2009TA.pdf"
}

@presentation{gonnalo_oliveira2009:extracnaoorganizanao:gm,
author={Hugo Gonçalo~Oliveira},
title={{E}xtracção e organização de relações semânticas},
year={2009},
booktitle={{E}scola de {V}erão {B}elinda {M}aia ({E}dv 2009)},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={ 29 de Junho - 3 de Julho},
url="http://eden.dei.uc.pt/~hroliv/phd/GoncaloOliveira2009_EdV.pdf"
}

@presentation{santos2009:relanaoentre:gm,
author={Diana Santos},
title={{R}elação entre informática e linguística, ou ... entre informáticos e linguistas},
year={2009},
booktitle={{E}scola de {V}erão {B}elinda {M}aia ({E}dv 2009)},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={ 29 de Junho - 3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosEdV2009InfLing.pdf"
}

@presentation{santos_cardoso2009:remandopara:gm,
author={Diana Santos and Nuno Cardoso},
title={{REM}ando para o futuro: reconhecimento de entidades mencionadas e não só},
year={2009},
booktitle={{E}scola de {V}erão {B}elinda {M}aia ({E}dv 2009)},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={ 29 de Junho - 3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/REMEDV2009SantosCardoso.pdf"
}

@presentation{barreiro_mota2009:port4noojonde:gm,
author={Anabela Barreiro and Cristina Mota},
title={{P}ort4{N}oo{J}: até onde se pode ir?},
year={2009},
booktitle={{E}scola de {V}erão {B}elinda {M}aia ({E}dv 2009)},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={ 29 de Junho - 3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Port4NooJEDV2009BarreiroMota.pdf"
}

@presentation{afonso_santos2009:florestasapresentanao:gm,
author={Susana Afonso and Diana Santos},
title={{F}lorestas (treebanks) - apresentação geral, com especial relevo para a {F}loresta {S}intá(c)tica},
year={2009},
booktitle={{E}scola de {V}erão {B}elinda {M}aia ({E}dv 2009)},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={ 29 de Junho - 3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/AfonsoSantosEdV2009Florestas.pdf"
}

@presentation{santos2009:pesquisandocorpos:gm,
author={Diana Santos},
title={{P}esquisando corpos: {F}oi você que pediu um {C}orpo {F}erreira?},
year={2009},
booktitle={{E}scola de {V}erão {B}elinda {M}aia ({E}dv 2009)},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={ 29 de Junho - 3 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosEdv2009CorpoFerreira.pdf"
}

@presentation{afonso2009:framenetpara:fluppp,
author={Susana Afonso},
title={{U}ma {F}rame{N}et para o português},
year={2009},
note={Escola de Verão Belinda Maia},
location={FLUP, Porto, Portugal},
month={30 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/AfonsoFrameNetEdV2009.pdf"
}

@presentation{santos2009:linguatecaobjectivos:gclp,
author={Diana Santos},
title={{L}inguateca: objectivos e resultados},
year={2009},
booktitle={{E}ncontro {C}iência 2009},
location={Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal},
month={29 e 30 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCiencia2009.pdf"
}

@presentation{santos2009:linguateca:wowzytnovewmchinfrastructureforlinguisticvariation,
author={Diana Santos},
title={{L}inguateca},
year={2009},
booktitle={{W}orkshop on research infrastructure for linguistic variation},
location={University of Oslo},
month={17-18 September},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetSantosRILiVS2009.pdf"
}

@presentation{hartrumpf_leveling2009:gikiclefintegration:ggclef,
author={Sven Hartrumpf and Johannes Leveling},
title={{GIRSA}-{WP} at {G}iki{CLEF}: {I}ntegration of {S}tructured {I}nformation and {D}ecomposition of {Q}uestions},
year={2009},
booktitle={{G}iki{CLEF} overview session at {CLEF} workshop ({G}iki{CLEF})},
location={Corfu, Greece},
month={30 September - 2 October},
url="http://www.linguateca.pt/GikiCLEF/JLgikiclef2009_pres.pdf"
}

@presentation{larson2009:interactiveprobabilistic:ggclef,
author={Ray R. Larson},
title={{I}nteractive {P}robabilistic {S}earch for {G}iki{CLEF}},
year={2009},
booktitle={{G}iki{CLEF} overview session at {CLEF} workshop ({G}iki{CLEF})},
location={Corfu, Greece},
month={30 September - 2 October},
url="http://www.linguateca.pt/GikiCLEF/Berkeley_GikiCLEF_09.ppt"
}

@presentation{dornescu2009:equalencyclopaedic:ggclef,
author={Iustin Dornescu},
title={{EQUAL} - {E}ncyclopaedic {QA} for {L}ists},
year={2009},
booktitle={{G}iki{CLEF} overview session at {CLEF} workshop ({G}iki{CLEF})},
location={Corfu, Greece},
month={30 September - 2 October},
url="http://www.linguateca.pt/GikiCLEF/idornescuCLEF2009.pdf"
}

@presentation{freitas2009:florestasintatica:pucrb,
author={Cláudia Freitas},
title={{F}loresta {S}intática},
year={2009},
location={PUC-Rio, Brasil},
month={6 de Outubro}
}

@presentation{santos2009:papelrelanoes:apl,
author={Diana Santos and Anabela Barreiro and Luís Costa and Cláudia Freitas and Paulo Gomes and Hugo Gonçalo~Oliveira and José Carlos Medeiros and Rosário Silva},
title={{O} papel das relações semânticas em português: {C}omparando o {T}e{P}, o {MWN}.{PT} e o {PAPEL}},
year={2009},
booktitle={{XXV} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
location={Lisboa, Portugal},
month={22-24 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/aprSantosetalAPL2009.pdf"
}

@presentation{gonnalo_oliveira2009:analisadorsintatico:uc,
author={Hugo Gonçalo~Oliveira},
institution={Universidade de Coimbra},
title={{O} {A}nalisador {S}intático {PEN}},
year={2009},
month={Outubro},
url="http://eden.dei.uc.pt/~hroliv/phd/GoncaloOliveira2009_PEN.pdf"
}

@presentation{freitas2009:apresentanaolinguateca:pucrb,
author={Cláudia Freitas},
title={{A}presentação da {L}inguateca com ênfase nos recursos},
year={2009},
location={PUC-Rio, Brasil},
month={4 de Novembro}
}

@presentation{teixeira2009:cortradnovo:vc,
author={Elisa D. Teixeira and Diana Santos and Stella E. O. Tagnin},
title={{C}or{T}rad: um novo corpus paralelo multiversão para o par de línguas português-inglês},
year={2009},
booktitle={{VIII} {E}ncontro de {L}inguistica de {C}orpus ({ELC} 2009)},
location={Rio de Janeiro, Brasil},
month={13-14 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetTeixeiraetalELC2009.pdf"
}

@presentation{tagnin2009:projetocomet:wcfflchusp,
author={Stella E. O. Tagnin},
title={{P}rojeto {COMET} - {A}vanços e {C}arências},
year={2009},
booktitle={1º. {W}orkshop de {L}inguística {C}omputacional, {FFLCH} / {USP}},
location={São Paulo, Brasil},
month={17 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/dispara/CorTrad/publs/Tagnin2009Workshop_LC_USP.pdf"
}

@presentation{barreiro2009:rewriterlegal:lisboa,
author={Anabela Barreiro},
title={{R}e{W}riter as a {L}egal {T}ext {A}uthoring {A}id},
year={2009},
booktitle={ ({W}orkshop on "{Q}uality {A}ssurance and {A}utomation of {L}egal {T}ranslation")},
location={Lisboa},
month={21 December}
}

@presentation{tagnin2010:cortradcorpus:efsbs,
author={Stella E. O. Tagnin},
title={{C}or{T}rad - um corpus de traduções inglês-português online com mil e uma possibilidades de pesquisa!},
year={2010},
booktitle={10o. {E}ncontro de {F}érias da {SBS}},
month={14 a 16 de Janeiro},
url=" http://www.linguateca.pt/dispara/CorTrad/publs/SBS_Encontro_de_ferias_2010.pdf"
}

@presentation{santos2010:geographicreview:fcull,
author={Diana Santos and Nuno Cardoso and Luís Miguel Cabral},
title={{H}ow geographic was {G}iki{CLEF}? {A} {GIR}-critical review},
year={2010},
location={FCUL, Lisboa},
month={26 de Janeiro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/aprSantosCabralCardosoGREASE2010.pdf"
}

@presentation{ribeiro_santos2010:colaboranaoentre:mrcaap,
author={Fernando Ribeiro and Diana Santos},
title={{C}olaboração entre a {L}inguateca e o {RCAAP}: primeiros passos},
year={2010},
booktitle={{E}ncontro {RCAAP}},
location={Leiria},
month={22 de Março},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Linguateca_rcaap_leiria_final.pdf"
}

@presentation{freitas2010:segundoharem:pucrrj,
author={Cláudia Freitas},
title={{S}egundo {HAREM}, {R}e{R}el{EM} e {L}Â{MPADA} 2.0},
year={2010},
location={PUC-Rio, Rio de Janeiro},
month={Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Freitas2010PUCAbril2010.pdf"
}

@presentation{santos_finatto2010:wordstheir:emmirsq10,
author={Diana Santos and Maria José Bocorny Finatto},
title={{W}ords and their secrets},
year={2010},
booktitle={{ESSLLI} 2010},
note={Curso de uma semana em Escola de Verão internacional},
location={Dinamarca},
month={Agosto},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosESSLLI2010.pdf"
}

@presentation{santos2010:redetradunao:kfccp,
author={Diana Santos},
title={{A} rede de tradução e como operacionalizá-la a partir de corpos paralelos: primeiros passos},
year={2010},
booktitle={{I} {W}orkshop {P}er-{F}ide: {C}onstrução, exploração e aplicação de {C}orpora {P}aralelos ({WP}erfide1)},
location={Braga, Portugal},
month={16-17 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosPerFide.pdf"
}

@presentation{freitas2010:amazoniacorpus:elc,
author={Cláudia Freitas},
title={{A}mazônia: um corpus de blogs?},
year={2010},
booktitle={{ELC}2010},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/posterFreitasELC2010.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/resFreitasELC2010.pdf"
}

@presentation{freitas2010:varravalidanao:elc,
author={Cláudia Freitas and Diana Santos and Hugo Gonçalo~Oliveira and Violeta Quental},
title={{VARRA}: {V}alidação, {A}valiação e {R}evisão de {R}elações semânticas no {AC}/{DC}},
year={2010},
booktitle={{ELC}2010},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterFreitasetalELC2010.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/resFreitasetalELC2010.pdf"
}

@presentation{santos2010:pluralidadescontrastando:lpvlds,
author={Diana Santos and Rosário Silva and Cláudia Freitas and Augusto Soares da Silva},
title={{P}luralidades na cor: contrastando a língua do {B}rasil e de {P}ortugal},
year={2010},
booktitle={{L}ínguas {P}luricêntricas: {V}ariação {L}inguística e {D}imensões {S}ociocognitivas},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/PluralidadesCor2010.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/ResumoLingPluric2010.pdf"
}

@presentation{santos2011:cortradsearch:icame,
author={Diana Santos and Stella E. O. Tagnin and Elisa Duarte Teixeira},
title={{C}or{T}rad search features and translation studies: a pilot study on colours, clothing and food domains},
year={2011},
booktitle={{ICAME}2011},
month={1 de Junho},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/aprSantosTagninTeixeiraICAME2011.pdf"
}

@presentation{maia_santos2011:afraidfear:icame,
author={Belinda Maia and Diana Santos},
title={{W}ho is afraid of ... what?: {F}ear in {E}nglish and {P}ortuguese},
year={2011},
booktitle={{ICAME}2011},
month={1 de Junho},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/aprMaiaSantosICAME2011.pdf"
}

@presentation{tagnin2011:cortradcorpus:Ilqgw1,
author={Stella E. O. Tagnin},
title={{C}or{T}rad: um corpus paralelo multiversão para aprendizes e profissionais},
year={2011},
booktitle={{I}n{PLA}'2011},
location={São Paulo},
month={24 de junho},
url="http://www.linguateca.pt/dispara/CorTrad/publs/aprTagninINPLA2011.pdf"
}

@presentation{santos2011:compreensaolinguagem:ua,
author={Diana Santos},
title={{C}ompreensão de linguagem natural: voltando à carga},
year={2011},
location={Universidade de Aveiro},
month={18 de Julho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosAveiro2011.pdf"
}

@presentation{santos2011:translationcategorization:oslo,
author={Diana Santos},
title={{T}ranslation and categorization},
year={2011},
location={Oslo},
month={29 de Setembro},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/TranslationAndCategorization.pdf"
}

@presentation{santos2011:procuratempo,
author={Diana Santos},
title={À procura do tempo perdido / {I}n search of the lost time/tense},
year={2011},
month={6 de Outubro},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/AProcuradoTempoPerdido.pdf"
}

@presentation{freitas2011:corposlinguateca:mlc,
author={Cláudia Freitas},
title={{O}s corpos da {L}inguateca na prática},
year={2011},
booktitle={{E}ncontro de {L}inguística de {C}orpos ({ELC}2011)},
location={Minas Gerais},
month={11-12 de Novembro},
url=" http://www.linguateca.pt/acesso/Oficina_EBRALC2011_ACDC.pdf"
}

@presentation{freitas2011:corposcores:mlc,
author={Cláudia Freitas and Diana Santos and Rosário Silva},
title={{C}orpos e cores: colorindo a descrição da língua portuguesa},
year={2011},
booktitle={{E}ncontro de {L}inguística de {C}orpos ({ELC}2011)},
location={Minas Gerais},
month={11-12 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasetalELC2011.pdf"
}

@presentation{rodrigues2012:abordagempagico:gokonvsotortogioo,
author={Ricardo Rodrigues and Hugo Gonçalo~Oliveira and Paulo Gomes},
title={{U}ma {A}bordagem ao {P}ágico baseada no {P}rocessamento e {A}nálise de {S}intagmas dos {T}ópicos},
year={2012},
booktitle={{E}ncontro do {P}ágico},
location={Coimbra, Portugal},
month={17 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/RicardoRodriguesetal.pdf"
}

@presentation{freitas2012:lusofoniawikipedia:gokonvsotortogioo,
author={Cláudia Freitas},
title={{A} lusofonia na {W}ikipédia em 150 tópicos},
year={2012},
booktitle={{E}ncontro do {P}ágico},
location={Coimbra, Portugal},
month={17 de Abril}
}

@presentation{veiga2012:desafioparticipanao:gokonvsotortogioo,
author={Arlindo Veiga and Carla Lopes and Dirce Celorico and Jorge Proença and Fernando Perdigão and Sara Candeias},
title={{O} desafio da participação humana do {IT}-{C}oimbra no {P}Á{GICO}},
year={2012},
booktitle={{E}ncontro do {P}ágico},
location={Coimbra, Portugal},
month={17 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/LudIT_PAGICO.pdf"
}

@presentation{coheur_costa2012:respostasprocesso:gokonvsotortogioo,
author={Luisa Coheur and Ângela Costa},
title={{D}o tópico às respostas: do processo humano à sua simulação},
year={2012},
booktitle={{E}ncontro do {P}ágico},
location={Coimbra, Portugal},
month={17 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/LuisaCoheur.pdf"
}

@presentation{santos2012:porquerazoes:gokonvsotortogioo,
author={Diana Santos},
title={{P}orquê o {P}ágico? {R}azões para uma avaliação conjunta},
year={2012},
booktitle={{E}ncontro do {P}ágico},
location={Coimbra, Portugal},
month={17 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/Santos2012Pagico.pdf"
}

@presentation{mota2012:resultadospagicos:gokonvsotortogioo,
author={Cristina Mota},
title={{R}esultados págicos: participação, medidas e pontuação},
year={2012},
booktitle={{E}ncontro do {P}ágico},
location={Coimbra, Portugal},
month={17 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/slides_resultados_pagicos.pdf"
}

@presentation{simoes2012:tirandochapeu:gokonvsotortogioo,
author={Alberto Simões and Luís Costa and Cristina Mota},
title={{T}irando o chapéu à {W}ikipédia: {A} coleção do {P}ágico e o {C}artola},
year={2012},
booktitle={{E}ncontro do {P}ágico},
location={Coimbra, Portugal},
month={17 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/colecao.pdf"
}

@presentation{freitas2012:notasavaliadores:gokonvsotortogioo,
author={Cláudia Freitas and Paulo Rocha and Cristina Mota and Luís Costa and Diana Santos},
title={{O} que é uma resposta? {N}otas de uns avaliadores estafados},
year={2012},
booktitle={{E}ncontro do {P}ágico},
location={Coimbra, Portugal},
month={17 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/AvaliadoresEstafados.pdf"
}

@presentation{tagnin2012:cortradbidirectional:abrapui,
author={Stella E. O. Tagnin},
title={{C}or{T}rad: a bidirectional {E}nglish-{P}ortuguese corpus to enhance teaching and translation},
year={2012},
location={ABRAPUI},
month={6-9 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/dispara/CorTrad/publs/TagninABRAPUI2012.pdf"
}

@presentation{santos2012:introdunaoalgumas:eblc,
author={Diana Santos},
title={{I}ntrodução ao {R} e algumas aplicações para linguística com corpos},
year={2012},
location={EBraLC 2012},
month={11-12 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosEBraLC2012cursoR.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/instrucoesCursoEstatEBRALC.pdf",
url="http://folk.uio.no/dssantos/cursoR/"
}

@presentation{santos2012:temoscontar:elc,
author={Diana Santos},
title={{T}emos de contar com as contas? {A}rgumentos a favor e contra o uso de métodos quantitativos na linguística},
year={2012},
location={ELC 2012},
month={13 de setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/aprSantosELC2012.pdf"
}

@presentation{santos2012:possessivoscomplicar:aplfp,
author={Diana Santos},
title={{O}s possessivos estão-me a complicar o ensino :-)},
year={2012},
location={APL 2012, Faro, Portugal},
month={26 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterSantosAPL2012.pdf"
}

@presentation{freitas2012:vampirobrilha:elc,
author={Cláudia Freitas and Eduardo Motta and Juliana Cesar and Ruy L. Milidiú},
title={{V}ampiro que brilha... rá!},
year={2012},
location={ELC 2012},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/ReLi/Slides_ELC2012_Freitasetal.pdf"
}

@presentation{santos2013:estarficar:ilosuo,
author={Diana Santos},
title={{S}er, estar, ficar, haver and ter against ha, bli and være: who said it was easy to describe feelings and sensations?},
year={2013},
location={ILOS, Universidade de Oslo},
month={15 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/KKPoNTE.pdf"
}

@presentation{freitas2013:ensinador:ivsldlmleivsilidiiismrdiiisimarpucr,
author={Cláudia Freitas},
institution={PUC-Rio},
title={{E}nsinador},
year={2013},
location={Oficina apresentada no IV Simpósio sobre o Livro Didático de Língua Materna e Língua Estrangeira (IV SILID) e do III Simpósio sobre Materiais e Recursos Didáticos (III SIMAR). PUC-Rio},
month={Agosto},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Oficina_Ensinador_SILID_SIMAR2013.pdf"
}

@presentation{santos2013:somemethods:psslb,
author={Diana Santos},
title={{S}ome methods that can be used with corpora},
year={2013},
location={Per-fide Summer School of Linguistics, Braga},
month={9 de setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Braga2013prat.pdf"
}

@presentation{mota2013:anotanaoemonoes,
author={Cristina Mota},
title={{A}notação de emoções nos corpos do {AC}/{DC}},
year={2013},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Mota2013.pdf"
}

@presentation{santos2013:paraserve:ub,
author={Diana Santos},
institution={Universidade do Minho},
title={{P}ara que serve um corpo: {O} que é, o que significa a sua anotação, exemplos de uso},
year={2013},
location={Escola de Verão Per-fide, Braga},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Braga2013.pdf"
}

@presentation{santos2014:firststeps:uo,
author={Diana Santos},
title={{F}irst steps of {G}ramateca: a corpus-based grammar initiative for {P}ortuguese, driven by {L}inguateca},
year={2014},
location={Univ. de Oslo},
month={15 de fevereiro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/GramatecaCLOslo.pdf"
}

@presentation{santos2014:comoestudar:cvcie,
author={Diana Santos},
title={{C}omo estudar variantes do português e, ao mesmo tempo, construir um português internacional?},
year={2014},
location={Contact, Variation and Change: corpora development and analysis of Iberoromance language varieties workhop, Estocolmo},
month={7-8 de abril},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/VariantesPIGSCP.pdf"
}

@presentation{santos2014:comparingoral:gscp,
author={Diana Santos},
title={{C}omparing oral (transcribed) and written corpora in {P}ortuguese},
year={2014},
booktitle={{GSCP}2014},
month={9-12 Abril},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/CompOralEstoc.pdf"
}

@presentation{santos_jansen2014:esqueletoponte:us,
author={Diana Santos and Heidi Jansen},
title={{E}squeleto, {P}o{NTE}, {PANTERA} \& {G}ramateca},
year={2014},
booktitle={{D}igital {H}umanities {S}lam},
location={Univ. Oslo},
month={25 de Abril},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/DigHum.pdf"
}

@presentation{santos2014:procuragrandes:uerj,
author={Diana Santos},
title={{P}rocura em grandes quantidades de texto ... e suas consequências},
year={2014},
location={UERJ},
month={9 de outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/ProcuraUERJ.pdf"
}

@presentation{santos2014:gramatecaseus:pucr,
author={Diana Santos},
title={{A} {G}ramateca, os seus objetivos e alguns exemplos},
year={2014},
location={PUC-Rio},
month={10 de outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/PUCGrama.pdf"
}

@presentation{santos2014:tradunaosuas:pucr,
author={Diana Santos},
title={{A} tradução e as suas descobertas},
year={2014},
location={PUC-Rio},
month={10 de outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/PUCTraducao.pdf"
}

@presentation{santos2014:presentingshort:uor,
author={Diana Santos},
title={{P}resenting a short overview of research and teaching: {P}ortuguese in {N}orway at university level},
year={2014},
location={Univ. de Oslo, Romance language council},
month={31 de outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/PresentationRomance.pdf"
}

@presentation{freitas2014:investiganaolexico:uelc,
author={Cláudia Freitas and Diana Santos and Raphaela Sousa and Heidi Jansen and Cristina Mota},
title={{I}nvestigação do léxico do corpo humano e anotação semântica de corpus},
year={2014},
location={Uberlândia, ELC 2014},
month={5 de novembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/ELC_2014_EsqueletoFinal.pdf"
}

@presentation{santos2014:comparandoanotanoes:uelc,
author={Diana Santos and Rui Pedro Ribeiro Marques and Cláudia Freitas and Cristina Mota and Alberto Simões},
title={{C}omparando anotações na {G}ramateca},
year={2014},
location={Uberlândia, ELC 2014},
month={6 de novembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/ReveELC2014.pdf"
}

@presentation{ferreira2015:lusophonediscourses,
author={Ana Rita Ferreira},
title={{L}usophone discourses of the nation and the national},
year={2015},
month={25 de março},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Ferreira2015.pdf"
}

@presentation{santos2015:introductionemotions:el,
author={Diana Santos},
title={{I}ntroduction to emotions in language},
year={2015},
booktitle={{M}aterial de ensino no curso {E}motions in {L}anguage},
location={UiO, Oslo, Noruega},
month={1-5 Junho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/EmotionsDay1.pdf"
}

@presentation{santos2015:annawierzbicka:el,
author={Diana Santos},
title={{A}nna {W}ierzbicka: {O}ne linguistic approach to emotions},
year={2015},
booktitle={{M}aterial de ensino no curso {E}motions in {L}anguage},
location={UiO, Oslo, Noruega},
month={1-5 Junho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/aprWierzbicka.pdf"
}

@presentation{santos2015:ensinarportugues:iiijppudf,
author={Diana Santos},
title={{E}nsinar português com a internete como amiga: desafios e experiências com o {E}nsinador, o {P}o{NTE} e o {PANTERA}},
year={2015},
location={III Jornadas Pedagógicas de Português, Universidade de Dalarna em Falun},
month={15-16 de outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/AprDalarna.pdf"
}

@presentation{taveira_santos2015:ensaiosobre:eapl,
author={Paula Taveira and Diana Santos},
title={{E}nsaio sobre a revisão da oralidade},
year={2015},
location={Encontro da APL},
month={29 de outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/AprAPL2015.pdf"
}

@presentation{santos2016:researchemotions:fuo,
author={Diana Santos},
title={{R}esearch on emotions in translation: an appetizer},
year={2016},
location={Flermetodeseminar, Universidade de Oslo},
month={15 de janeiro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/AprFlerMetode.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/RespeitoPANTERA.pdf"
}

@presentation{santos2016:corporathey:fteuo,
author={Diana Santos},
title={{E}motion-annotated corpora: can they help us detect cultural norms?},
year={2016},
location={First Travelling Emotions workshop, Univ. de Oslo},
month={17 de fevereiro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TravelEmo.pdf"
}

@presentation{santos2016:whatanswer:teuo,
author={Diana Santos},
title={{W}hat is (an) emotion? {M}y answer at the third meeting of {T}ravelling {E}motions},
year={2016},
location={Travelling Emotions workshop, Univ. Oslo},
month={5 de abril},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/WhatEmo.pdf"
}

@presentation{santos_maia2016:emotionslanguage:tlrec,
author={Diana Santos and Belinda Maia},
title={{E}motions in language: {L}inguistic and computational approaches},
year={2016},
location={Tutorial @ LREC 2016},
month={24 de maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/LREC2016tutorialSantosMaia.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosMaiaTutorialLREC2016.pdf"
}

@presentation{santos_jansen2016:korpuslandportugisisk,
author={Diana Santos and Heidi Jansen},
title={{P}å objekt-jakt i korpusland: {P}ortugisisk nullobjekt i tekst korpus},
year={2016},
month={1 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/JansenSantos2016.pdf"
}


12 de Janeiro de 2017
Adições, comentários e sugestões