Segundo HAREM: texto em minúsculas dentro de EM

HAREM, Linguateca


Nesta página, encontra-se a lista de palavras ou expressões em minúsculas que devem fazer parte da EM, no âmbito do Segundo HAREM. Relembramos que as regras para a identificação e classificação das EMs temporais se encontram separadamente definidas em Hagège, Baptista e Mamede (2008).

Esta lista não é exaustiva, nem pretende descrever a língua portuguesa, tendo sido criada apenas com o objectivo de fornecer a todos os participantes no HAREM os mesmos critérios de identificação, neste caso, por extenso.

Note-se que as (sequências de) palavras listadas em seguida apenas devem ser tidas em consideração se surgirem imediatamente acompanhadas por uma outra palavra ou expressão iniciadas por maiúscula, as quais podem ser eventualmente antecedidas da preposição de e respectivas contracções.

Por exemplo:

            <EM ID=”Ex1” CATEG=”PESSOA” TIPO=”INDIVIDUAL”>presidente Lula</EM>

            presidente italiano <EM ID=”Ex2” CATEG=”PESSOA” TIPO=”INDIVIDUAL”>EM>Romano Prodi</EM>

            <EM ID=”Ex3” CATEG=”PESSOA” TIPO=”CARGO”>duque de Bragança</EM>

Os elementos das listas encontram-se organizados alfabeticamente por CATEG/TIPO (isto é, podem surgir no âmbito de uma EM classificada com os atributos a seguir especificados):

PESSOA/CARGO ou PESSOA/GRUPOCARGO ou PESSOA/INDIVIDUAL ou PESSOA/GRUPOIND

 

alta-comissária, altas-comissárias, alto-comissário, altos-comissários; bispo, bispos; chanceler, chanceleres; chefe, chefes; condessa, condessas, conde, condes; cônsul, cônsules, consulesa, consulesas; czar, czares, czarina, czarinas; dire(c)tor, dire(c)tora, dire(c)toras, dire(c)tores; dire(c)tor-geral, dire(c)tora-geral, dire(c)toras-gerais, dire(c)tores-gerais; duque, duques, duquesa, duquesas; embaixador, embaixadores, embaixatriz, embaixatrizes; infanta, infantas, infante, infantes; governador, governadora, governadoras, governadores; líder, líderes; ministra, ministras, ministro, ministros; padre, padres; patrão, patroa, patroas, patrões; porta-voz, porta-vozes; presidente, presidentes; primeira-ministra, primeiras-ministras, primeiro-ministro, primeiros-ministros; princesa, princesas, príncipe, príncipes; rabi(no), rabi(no)s; rainha, rainhas, rei, reis; reitor, reitora, reitoras, reitores; secretária de Estado, secretárias de Estado, secretário de Estado, secretários de Estado; secretária-geral, secretárias-gerais, secretário-geral, secretários-gerais; sultão, sultãos, sultões; visconde, viscondes, viscondessa, viscondessas.

As palavras listadas podem ser, eventualmente, precedidas de "ex-", "vice", "co" ou "sub".

PESSOA/INDIVIDUAL ou PESSOA GRUPOIND

 

arquite(c)ta, arquite(c)tas, arquite(c)to, arquite(c)tos,  avó, avós, avô, avôs; bispo, bispos; dom, dona, donas; doutor, doutora, doutoras, doutores; engenheira, engenheiras, engenheiro, engenheiros; irmã, irmão, irmãos, irmãs; madre, madres; mestre, mestres; padre, padres; professor, professora, professoras, professores; rabi(no), rabi(no)s; senhor, senhora, senhoras, senhores; seu; sir, sô; tia, tias, tio, tios; vovó, vovós, vovô, vovôs.

 

Todas as combinações de senhor seguido de cargo ou de título, tal como senhor ministro ou senhor padre, são também aceites. Estes casos podem ser antecedidos por excelentíssimo (ou respectiva abreviatura).

Aceitam-se igualmente as abreviaturas convencionalmente associadas aos elementos destas listas, sempre que estas existam.

 

ABSTRACCAO/ESTADO

 

doença; mal; sindroma; síndroma; síndrome.

 

COISA/SUBSTANCIA

 

vitamina, vitaminas.

 

 

As palavras compreendidas nas listas são consideradas da mesma forma pela avaliação do Segundo HAREM quer estejam em maiúsculas ou minúsculas.


Última actualização: 7 de Abril de 2008.